Volvo V70 User Manual

2004

V70, V70 R & XC70

VOLVO

WEB EDITION

1

Innehåll

Sida

Säkerhet 7

Instrument, strömställare, reglage 25

Klimatstyrning 45

Interiör 57

Lås och larm 77

Start, körning, växling 87

Hjul och däck 107

Säkringar, glödlampsbyte 113

Skötsel, service 125

Specifikationer 141

Audio 149

Telefon 167

Register 188

8504544m

ADVANCED

COMFORT

SPORT

Automatisk klimatanläggning ECC .................. 48

Manuell klimatanläggning AC .......................... 52

Eluppvärmning - stolar ...................................... 39

Eluppvärmning - bakruta, sidospeglar .............. 39

Varningsblinkers ........ 39

Radio ..... 149

Aktivt chassi FOUR-C....32, 96

3

8504545m

ADVANCED

COMFORT

SPORT

Instrumentpanel – högerstyrd

Display ................................... 30

Varvtalsmätare ....................... 26

Automatisk växellåda ............26

Klocka .................................... 26

Yttertemperaturmätare ...........26

Bränslemätare ........................ 26

Temperaturmätare ..................26

Hastighetsmätare .................... 26

Vägmätare .............................. 26

Trippmätare ............................26

Varningssymboler .................. 27

Hel/Halvljus ............................ 35

Positionsljus/parkeringsljus .... 35

Dimljus .................................... 35

Instrumentbelysning ............... 35

Ljushöjdsreglering .................. 35

Rattinställning ...................... 36

Krockkudde .......................... 9

Konstantfarthållare .............. 34

Knappsats för radio .............. 155

Vindrutespolare/torkare ....... 38

Körriktningsvisarspak .......... 37

Färddator .............................. 33

8502691M

Manuell växellåda ................ 91

Automatisk växellåda .......... 92

Handbroms ........................... 40

Strömställare i mittkonsol.... 31

Fällning av baksäten ................ 67

Fällning av nackstöd ................66

Inställning av nackstöd ............ 66

Integrerad barnkudde ............... 22

Handskfack ............ 63

5

8502703m

Interiör – högerstyrd

Fällning av baksäten ................ 67

Fällning av nackstöd ................66

Inställning av nackstöd ............ 66

Integrerad barnkudde ............... 22

Dörrar och Lås ........................ 78

Larm ........................................ 83

Fönsterhissar ........................... 41

Reglage yttre backspeglar....... 42

8000256M

Baklucka...................................................... 80

Byte av backljuslampa ................................ 122

Byte av bromsljuslampa ............................. 122

Byte av bakljuslampa.................................. 122

Byte av blinkerlampa .................................. 122

Byte av dimljuslampa ................................. 122

Byte av nummerskyltbelysningslampa ...... 123

Tanklock ................................... 88

Tankning................................... 88

Ekonomisk körning .................. 90

7

Säkerhet

Bilbälten 8

Krockkuddar 9

Sidokrockkuddar 11

Krockgardin 15

WHIPS 16

Bromssystemet 18

Stabilitetssystemet 19

Barnsäkerhet 21

VARNING!

Om bältet har varit utsatt för en kraftig
belastning, t ex. i samband med en
kollision, ska hela bältet inkl. rulle,
fästen, skruvar och lås bytas ut. Även om
bältet verkar vara oskadat kan en del av
dess skyddsegenskaper ha gått förlorad.
Byt också bältet om det är slitet eller
skadat. Gör aldrig några ändringar eller
reparationer av bältet själv utan låt en
Volvo-verkstad utföra detta arbete.

Sträckning av höftband

Höftbandet ska sitta lågt

8801947d

9

SRS (krockkudde) och SIPS-bag (sidokrockkudde)

märkt med SRS

Sidokrockkuddarna är monterade i

framstolarnas ryggramar

VARNING!

Krockkudde (SRS) är avsedd att vara ett tillägg till - inte ersätt­ning för - det ordinarie bilbältet.
Sidokrockkuddarna (SIPS-bag) är avsedda att vara ett tillägg till
det befintliga SIPS*-systemet. För maximalt skydd: Använd alltid

bilbältet.

8801919d

8802092M

*Side Impact Protection System

8802099m

SRS-systemet vänsterstyrd

4

2

1

2

4

3

1

8801896d

3. Sensor

4. Bältessträckare

1. Gasgenerator

2. Krockkudde

SRS-systemet högerstyrd

1. Gasgenerator

2. Krockkudde

2

4

3

1

4

2

1

8801923d

3. Sensor

4. Bältessträckare

11

SIPS-bag

2

3

1

SIPS-bagsystemet (sidokrockkuddarna)

Detta system består av gasgenerator (3), sensorer av elektrisk typ,
ledning (2) och sidokrockkudde (1). Vid en tillräckligt kraftig kollision
reagerar sensorerna, som i sin tur aktiverar gasgeneratorn med följd att
sidokrockkudden blåses upp. Kudden blåses upp mellan den åkande och
dörrpanelen och dämpar på så sätt stöten i kollisionsögonblicket
samtidigt som kudden töms. Sidokrockkudden blåses endast upp på
krocksidan.

8801995d

TM

TM

TM

VEHICLE

SRS

9430422

FURTHERINFORMATION.

SEEOWNERSMANUALFOR

SPECIFIEDDATEBELOW.

PLACEDACCORDINGTO

SHALLBESERVICEDORRE-

MENTALRESTRAINTSYSTEM

ELEMENTSOFTHESUPPLE-

RELIABILITY,CERTAIN

SYSTEM,SIPSBAGAND

ASUPPLEMENTALRESTRAINT

THISCARISEQUIPPEDWITH

TOPROVIDECONTINUED

INFLATABLECURTAIN,

VARNING!

Försök aldrig reparera någon del av SRS-systemet eller SIPS-bag­systemet själv. Alla ingrepp i systemet kan orsaka felaktig funktion
och allvarliga personskador och bör endast utföras av auktoriserad
Volvo-verkstad.

Det årtal och den månad, som anges på dekalen i dörrstolpen/arna, är
den tidpunkt då du ska kontakta din Volvo-verkstad för särskild inspek­tion och för ev. byte av krockkuddar och bältessträckare. Har du några
frågor om de båda systemen, kontakta en auktoriserad Volvo-verkstad.

Denna dekal är placerad i bakre vänstra dörröppning

Märkning på säkerhetsbälten med bältessträckare

13

VARNING!

Klistra eller fäst inga egna emblem eller
dekaler på ratten eller instrumentpanelen!

SRS (krockkudde) och SIPS-bag (sidokrockkudde)

VARNING!

SIPS-bag

• Extra klädslar får aldrig användas på
framstolarna om de inte är Volvo
original klädslar eller av Volvo
godkända klädslar för SIPS-bag.

• Inga föremål eller tillbehör får placeras
i området mellan stolens yttre sida och
dörrpanelen eftersom detta område kan
påverkas av SIPS-bagen.

• Gör aldrig några ingrepp i SIPS-bag­systemet.

SIPS-bag

SIPS-bag-systemet är ett elektriskt system,
som består av två huvuddelar: sidokrockkud­den och sensorerna. Sidokrockkuddarna är
monterade i framstolarnas ryggram och
sensorerna i den mittersta och bakre stolpens
insidor. När sidokrockkudden är uppblåst är
volymen ca 12 liter.
Sidokrockkudden blåses normalt endast upp på
krocksidan.

Uppblåst SIPS-bagKrockkudde och barnstol hör inte ihop!

8801908e

15

IC (krockgardinen)

8802260n

8802259m

VARNING!

• Skruva inte fast eller montera någonting i bilens innertak, dörrstol
par eller i sidopanelerna. Den avsedda skyddseffekten kan utebli.

• Med baksätets ryggstöd nedfällt får bilen inte lastas högre än 50
mm under ovankanten av bakre passagerardörrarnas fönster,
annars kan skyddseffekten av krockgardinen som finns dold
innanför bilens innertak utebli.

8502213e

VARNING!

Om stolen har varit utsatt för kraftig belastning, t.ex. i samband med
en kollision bakifrån, skall WHIPS-systemet kontrolleras av en
auktoriserad verkstad. Även om stolen verkar vara oskadad kan
WHIPS-systemet ha löst ut utan några synliga skador på stolen. Delar
av WHIPS-systemet skyddsegenskaper kan ha gått förlorade. Låt en
auktoriserad Volvo-verkstad kontrollera systemet även efter mindre
påkörningsolyckor bakifrån. Gör aldrig några ändringar eller
reparationer av stolen eller WHIPS-systemet själv!

8502379e

VARNING!

Tänk på att inte hindra
WHIPS-systemets funktion!

Om ett ryggstöd i baksätet är
nedfällt måste motsvarande
framstol justeras framåt så att
den inte har kontakt med det
nedfällda ryggstödet.

Undvik att placera
boxliknande last så att denna
kläms fast mellan baksätets
sittdyna och framstolens
ryggstöd.

17

VARNING!

SRS-systemets sensor är placerad i mittkonsolen. Om kupégolvet
blivit dränkt med vatten, lossa batterikablarna i bagageutrymmet.
Försök inte starta; krockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen till
auktoriserad Volvo-verkstad.

VARNING!

Kör aldrig med utlösta krockkuddar! De kan försvåra styrningen av
din bil. Även andra säkerhetssystem kan vara skadade. Den rök och
det damm som bildas vid utlösning av kuddarna kan vid intensiv
exponering förorsaka hud- och ögonirritation/skada. Vid besvär
tvätta med kallt vatten och/eller kontakta läkare. Det snabba
utlösningsförloppet kan också, i kombination med kuddens material,
ge friktionsskador på huden.

OBS! Du måste trampa på bromspedalen med
full kraft för att maximalt utnyttja ABS­systemet. Släpp inte bromspedaltrycket då
ABS-pulseringarna hörs och känns. Öva gärna
att bromsa med ABS-systemet på lämplig
plats, t.ex. en halkövningsbana.

ABS-symbolen tänds och lyser med fast
sken:

• I ca två sekunder när du startar bilen för
kontroll av systemet.

• Om ABS-systemet stängts av på grund av
ett fel.

Elektronisk
bromskraftsfördelning – EBD

EBD-systemet (Electronic Brakeforce
Distribution) är en integrerad del i ABS­systemet. EBD-systemet reglerar bromskraften
till bakhjulen så att det alltid finns bästa
möjliga bromskraft tillgänglig. Pulseringar
hörs och känns i bromspedalen när systemet
reglerar bromskraften.

VARNING!

Om BROMS - och ABS - varnings­symbolerna samtidigt är tända finns risk
för att bakvagnen uppvisar sladdtendens
vid kraftig inbromsning. Om nivån i
bromsvätskebehållaren vid detta tillfälleär
normal, kan du under stor försiktighet köra
bilen till närmaste auktoriserade Volvo­verkstad för kontroll av bromssystemet.

19

Stabilitetssystemet

OBS! När EBA-funktionen aktiveras sjunker
bromspedalen samtidigt som bilen har
maximal bromsverkan. Fullfölj inbromsningen
utan att lätta på bromspedalen. EBA­funktionen avbryts när trycket på
bromspedalen lättas.

STC/DSTC-knappen

STC/DSTC-knappen i mittkonsolen används
för att reducera eller återaktivera STC/DSTC­systemet.
När lysdioden i knappen lyser är STC/DSTC-
systemet aktiverat (om inget fel föreligger).
Vid reducering stängs stabilitetsfunktionen
(SC) av och antisladdfunktionen (AYC)
reduceras. Övriga funktioner påverkas ej.

OBS! För att reducera STC/DSTC-systemets
funktion måste knappen, av säkerhetsskäl,
hållas intryckt i minst en halv sekund.

Lysdioden i knappen slocknar och i tecken­fönstret visas: “STC SPINNREGL. AV”/
DSTC SPINNREGL. AV”.
På R-versionen visas: “DSTC REDUCERAD

FUNKTION”

Varje gång motorn startas är STC/DSTC-

* STC- och DSTC-systemet är tillval på vissa

marknader. Systemet är standard på R-version.

Vägfriktionssystem RFD (tillval)

RFD-systemet (Road Friction Detection), är ett

avancerat system för uppskattning av

friktionen mellan däck och vägbana.

Systemet är konstruerat för att ge föraren en så

tidig varning vid hal vägbeläggning som

möjligt.

RFD-systemet är aktivt från låg hastighet och

uppåt samt av säkerhetsskäl ej avstängbart.

Varningssymbolen

tänds och lyser med

fast sken när...

• ...RFD-systemet uppskattar vägfrik­tionen som låg.

Varningssymbolen

tänds och lyser med
gult fast sken med tilläggstexten RFD
SERV. ERFORDRAS när...

• ...RFD-systemet stängts av på grund av

ett fel.

lyser med gult fast

*STC alt. DSTC-systemet är tillval på vissa
marknader.

21

Barn i bilen

Viktiga tips!

När man använder andra barnsäkerhetsproduk­ter som finns på marknaden är det viktigt att
man läser den monteringsanvisning som
medföljer produkten och följer den noga. Här är
ändå några saker som du bör tänka på:

• Barnkuddar/barnstolar med stålbyglar eller
annan konstruktion som kan ligga mot
bälteslåsets öppningsknapp ska ej användas,
eftersom de kan oavsiktligt orsaka öppning
av bälteslåset.

• Volvo har barnsäkerhetsprodukter som är
konstruerade för och utprovade av Volvo.

• Barnstol ska alltid placeras på det sätt som
tillverkaren har föreskrivit.

• Sätt inte fast barnstolens fästband i stolens
längdjusteringsstång, fjädrar eller diverse
skenor och balkar under stolen med vassa
kanter.

• Låt barnstolens rygg vila mot instrument­panelen.

• Låt inte barnstolens ovandel ligga mot
vindrutan.

• Placera aldrig barnstolen i framsätet om
bilen är utrustad med krockkudde (SRS) på
passagerarsidan.

OBS! Om det uppstår problem med montering
av barnsäkerhetsprodukten, kontakta tillverka­ren för klarare monteringsanvisningar.

1

2

8502778a

Ytterplats – Nedfällning

1. Dra i handtaget.

2. För sätet nedåt och tryck tills det går i lås.

OBS! Tänk på att först fälla ned bälteskudden
om du vill fälla sätets bakrygg framåt.

8802126a

23

Isofix fästsystem för barnstolar (tillval), Tillbehör

VARNING!

Om en integrerad bälteskudde varit utsatt
för en kraftig belastning, t ex i samband
med en kollision, ska hela bälteskudden
inklusive bilbältet, dvs komplett med
skruvar, bytas mot en ny. Även om den
integrerade bälteskudden verkar vara
oskadad kan nämligen en del av dess
skyddsegenskaper ha gått förlorade.
Bälteskudden ska också bytas om den är
mycket sliten eller skadad. Observera dock
att byte av kudden måste utföras på ett
fackmannamässigt sätt, eftersom det är
väsentligt för de åkandes säkerhet att
kudden sitter ordentligt fast. Överlåt därför
bytet, och eventuella reparationer av
kudden, till din Volvo-verkstad. Om
kudden blir nedsmutsad, så bör den i första
hand tvättas på platsen. Om klädseln är så
smutsig att den behöver tvättas separat, så
gäller ovanstående instruktioner beträffan­de byte och montering av kudden.
Gör inga ändringar på eller tillägg till
bälteskuddarna.

8802408m

1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte och stödben.

L: Typgodkännande nr E5 03160

2. Bakåtvänd barnstol, fästes med
ISOFIX-fäste och stödben.

L: Typgodkännande nr E5 03162

3. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.

L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte och stödben.

L: Typgodkännande nr E5 03161

2. Bakåtvänd barnstol, fästes med
ISOFIX-fäste och stödben.

L: Typgodkännande nr E5 03163

3. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.

L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.

L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.

L: Typgodkännande nr E5 03135

L: Typgodkännande nr E5 03139

1. Bälteskudde med eller utan ryggstöd.

L: Typgodkännande nr E5 03139

2. Integrerad bälteskudde.

B: Typgodkännande nr E5 03159

25

Kombinationsinstrumentet 26

Kontroll och varningslampor 27

Meddelande i display 30

Strömställare i mittkonsolen 31

Färddator 33

Konstantfarthållare 34

Strålkastare, Dimljus 35

Ljushöjdsreglering, instrumentbelysning 35

Tändnings- och rattlås, Rattinställning 36

Körriktningsvisare 37

Vindrutetorkare/spolare 38

Parkeringsbroms, Eluttag 40

Elektriska fönsterhissar 41

Backspegel 42

Taklucka 43

Laminerade sidorutor i fram- och baksätet (tillval) 44

manuellt läge visas aktuell manuell växel.

11. Yttertemperaturmätare

Visar yttertemperaturen. När temperaturen
ligger inom området +2°C till –5°C lyser en
snöflingesymbol i displayen. Symbolen varnar
för halkrisk.
När bilen står eller stått stilla kan yttertempe­raturmätaren visa ett för högt värde.

12. Klocka

Vrid knappen för att ställa in klockan.

13. Bränslemätare

Bränsletanken rymmer 70 liter. Det är ca 8
liter körbart bränsle kvar när lampan i
instrumentet tänds.

14. Kontroll- och varningssymboler

15. Körriktningsvisare – höger/vänster

5

6

78

9

3800838m

10

15

121113

14

27

Kontroll- och varningssymboler

Om BROMS- och ABS-varningssymbolerna samtidigt är tända, kan fel ha
uppstått i bromskraftsfördelningen.

Varning – fel i ABS-systemet

Om ABS-varningssymbolen tänds är

ABS-systemet ur funktion. Bilens
ordinarie bromssystem fungerar fortfarande
men utan ABS-funktion.

• Stanna bilen på en säker plats och stäng av

motorn.

• Starta motorn på nytt.

• Om varningssymbolen slocknar var felet av

övergående natur och verkstadsbesök
behöver ej göras.

• Om varningssymbolen förblir tänd, kör till

en auktoriserad Volvo-verkstad för kontroll
av ABS-systemet.

förutom

och symbolerna. Vissa symboler kan sakna
bakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.
Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör
parkeringsbromsen.

förutom

och symbolerna. Vissa symboler kan sakna
bakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.
Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör
parkeringsbromsen.

Fel i STC- eller DSTC-systemet

Om symbolen tänds och lyser med fast sken
och tilläggstexten “ANTI-SLADD SERV.
ERFORDRAS” utan att du stängt av något av
systemen, indikerar detta ett fel i något av
systemen.

• Stanna bilen på en säker plats och stäng av
motorn. Starta bilen på nytt.

• Om varningssymbolen slocknar var det ett
tillfälligt indikationsfel och verkstadsbesök
behöver ej göras.

• Om varningssymbolen förblir tänd, kör till
en auktoriserad Volvo-verkstad för kontroll
av systemet.

VARNING!

Vid normalt körsätt förbättrar STC/DSTC­systemet bilens körsäkerhet, vilket inte skall
uppfattas som en möjlighet att öka
hastigheten. Iakttag alltid de normala
försiktighetsåtgärd-erna för säker kurvtagning
och körning på halt underlag.

* STC och DSTC-systemet är tillval på vissa
marknader. Systemet är standard på R-version.

29

Kontroll- och varningssymboler

förutom

och symbolerna. Vissa symboler kan sakna

bakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.
Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör
parkeringsbromsen.

Dimljus bak

Lampan lyser när dimljuset är
inkopplat.

Kontrollampa för släp

Blinkar, när du använder bilens och

släpets körriktningsvisare. Om
lampan inte blinkar, är någon av blinkerlam­porna på släpet eller bilen defekt.

Parkeringsbroms åtdragen

Tänk på att lampan endast indikerar

att parkeringsbromsen är åtdragen,

Generatorn laddar inte

Om lampan tänds under körning är
det antagligen ett fel i det elektriska

systemet. Uppsök en Volvo-verkstad.

Motorförvärmare (diesel)

Lampan tänds för att upplysa om att
förvärmning av motorn pågår. När lampan
släcks kan bilen startas. Gäller endast
dieseldrivan bilar.

31

Strömställare i mittkonsolen

3602791m

* Tillval på vissa marknader.
Systemet är standard på R-version.

Reducera systemet om du måste använda ett
hjul av annan dimension än de övriga hjulen.
När motorn startas om, är STC/DSTC­systemet åter aktiverat.

VARNING!

Tänk på att bilens köregenskaper förändras
om du stänger av STC/DSTC-systemet.

5. Används ej

ADVANCED

ACTIVE CHASSIS SETTINGS

COMFORT

SPORT

4303270

m

Comfort

Här är chassisättningen anpassad så att bilen
flyter över vägens ojämnheter. Stötdämp­ningen är mjukare och karossens rörelser små.

Sport

Stötdämpningen är hårdare för att minska
krängning vid hård kurvtagning. Bilen
uppträder som en utpräglad sportbil.

Advanced

I detta läge är stötdämparnas rörelser
minimala, responsen på gaspådrag är mer
direkt och krängning i kurvor är minimerad.

Se sidan 96 för mer ingående information om
systemet.

33

Färddator (tillval)

3601859d

Aktuell bränsleförbrukning

Fortlöpande information om den aktuella
bränsleförbrukningen. Beräkningen av
bränsleförbrukningen sker varje sekund.
Siffran i displayen uppdateras med ett par
sekunders mellanrum. När bilen står still visar
displayen ”----”.
OBS! Viss felvisning kan uppstå om en
bränsledriven värmare använts.

Medelbränsleförbrukning

Genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
senaste nollställning (RESET). När tändning­en slås av lagras genomsnittsförbrukningen
och ligger kvar tills den nollställs med

RESET-knappen (C) på spaken.
OBS! Viss felvisning kan uppstå om en

bränsledriven värmare använts.

Körsträcka till tom tank

Visar den sträcka som kan köras med den
bränslemängd som finns kvar i tanken,
beräknat på medelförbrukningen under de
senast körda 30 km och den resterande
bränslevolymen. När körsträckan till tom tank
är mindre än 20 km visar displayen ”----”.
OBS! Viss felvisning kan uppstå om en
bränsledriven värmare använts.

Urkoppling

Tryck på CRUISE för att stänga av konstant­farthållaren. “CRUISE” slocknar i kombina­tionsinstrumentet.

Konstantfarthållaren kopplas automatiskt ur
när tändningen stängs av.

OBS! Om någon av konstantfarthållarens
knappar hålls inne längre än en minut kopplas
systemet ur. För att återställa konstantfarthål­laren måste bilens tändning slås av.

35

3500824d

D – Dimstrålkastare (tillval)

Tändningsnyckeln i läge II. Tryck på
knappen. Dimstrålkastaren lyser i kombination
med positionsljus/parkeringsljus- och hel-/
halvljuset. Lysdioden i knappen lyser när
dimstrålkastarenlyser.

OBS! I vissa länder får halvljusen inte
användas i kombination med dimstrålkastare.

E – Dimbakljus

Tändningsnyckeln i läge II. Tryck på
knappen. Dimbakljuset lyser i kombination
med hel-/halvljuset. Lysdioden i knappen och
symbolen i kombinationsinstrumentet lyser på
samma gång.
Kom ihåg: Bestämmelserna för användning
av dimbakljus och dimstrålkastare varierar
från land till land.

Bilar med automatiskt
halvljus

Inför färd till vissa länder kan din Volvo­verkstad hjälpa dig att koppla bort det
automatiska halvljuset.

VARNING!

Ställ in ratten innan du börjar köra, aldrig
under körning. Kontrollera att ratten är
spärrad.

Rattinställning

Ratten kan ställas in i höjdled och längsled
Tryck ner reglaget på rattstångens vänstra sida.
Ställ sedan in ratten i det läge som passar dig
bäst. Se till att ratten fastnar i ett bestämt läge
(hack). Tryck tillbaka reglaget för att spärra
ratten.

6400296A

37

Körriktningsvisare, Ledbelysning

Ledbelysning

Gör så här när du lämnar din bil, när det är mörkt ute:

• Ta ur nyckeln ur tändningslåset.

• Dra den vänstra spaken rakt bakåt (som vid helljusblink).

• Lås dörren.

Nu tänds halvljuset, positionsljus/parkeringsljus, nummerskyltbelys­ningen, sidomarkeringslamporna och lamporna i de yttre backspeglar­na. Dessa lampor förblir tända i 30, 60, eller 90 sekunder. Önskad
tidsinställning för din bil kan göras av auktoriserad Volvo-verkstad.

Torkar-/spolarfunktionen – baklucka

A

B

3602521m

Vindrutespolare baklucka

Genom att föra spaken framåt startar du
vindrutespolaren för bakluckan.
A. Bakrutetorkare – intervalltorkning
B. Bakrutetorkare – normal hastighet

Vindrutetorkare - backning

Om du lägger in backväxeln när de främre
vindrutetorkarna redan är tillkopplade,
kommer bakrutetorkaren att inta intervalltork­ningsläge*. Om bakrutetorkaren redan är
inkopplad till normal hastighet, sker ingen
förändring av den inkopplade funktionen.

* Denna funktion – intervalltorkning vid
backning – kan stängas av. Uppsök din Volvo­verkstad.

39

Framstolarnas värmeströmställare

Eluppvärmda framstolar

Om du vill ha värme i framstolen(arna), gör du
så här:

• Tryck en gång: Hög värme – båda

dioderna i strömställaren lyser.

• Tryck en gång till: Lägre värme – en diod

i strömställaren lyser).

• Tryck en gång till: Värmen avstängd

(ingen diod i strömställaren lyser).

Din Volvoverkstad kan justera temperaturen.

8702784d

8702783d

8702787d

3601974d

64

68

72

76

80

64

68

72

76

80

3601943e

Eluttag i baksätetEluttag i framsätet

Eluttag/uttag för
cigarettändare i baksätet (tillval)

Locket skall alltid sitta i uttaget, om inte uttaget
används som strömkälla eller som cigarettända­reuttag.
Max strömstyrka är 15 A

41

Elektriska fönsterhissar

Strömställare för avstängning av bakre

fönsterhissar

De elektriska fönsterhissarna i baksätet kan
spärras med strömställaren på förardörrens
strömställarepanel. Tänk på att alltid bryta
strömmen till fönsterhissarna (dvs. ta ur
tändningsnyckeln och öppna någon av
framdörrarna*) om du lämnar barn ensamma i
bilen.

Dioden i strömställaren släckt:

Bakdörrarnas fönster kan manövreras med
både strömställaren på respektive dörr och med
strömställaren på förardörren.

Dioden i strömställaren tänd:

Bakdörrarnas fönster kan endast manövreras
från förardörren.

VARNING!

8301395M

Lagring av speglarnas
inställning i fjärrkontrollen

När du öppnar bilen med en av fjärrkontrolle­rna och ändrar speglarnas inställning sparas de
nya positionerna i fjärrkontrollen. Nästa gång
du låser upp bilen med samma fjärrkontroll
och öppnar förardörren inom två minuter intar
speglarna de sparade positionerna.

OBS! Ovanstående gäller under förutsättning
att din bil är utrustad med en elmanövrerad
motorstol på förarplatsen.

Använd inte isskrapa med stålblad då du tar
bort is från speglarna, eftersom glasen kan
repas!

VARNING!

Ställ in speglarna innan du börjar köra!
Bilen har på förarsidan en yttre
backspegel där yttre halvan av
spegelglaset är en "vidvinkelspegel" som
eliminerar den "döda zonen".

Tänk på att spegeln förändrar vinklar
och avstånd!

43

Taklucka

Manuell manövrering
Öppna: Dra reglaget bakåt till tryckpunkten (3).

Luckan rör sig mot maximalt öppet läge så länge
reglaget hålls i denna position.
Stäng: Tryck reglaget framåt till tryckpunkten (2).
Luckan rör sig mot stängt läge så länge reglaget
hålls i denna position.

Se till att takluckan är ordentligt stängd
innan du lämnar bilen.

VARNING!

Om du har barn i bilen, se till att de inte får
händerna i kläm då takluckan stängs.

8302234r

3

4

5

6

Laminerade sidorutor i
fram- och baksätet

Upplys dina passagerare i baksätet om
följande:
På grund av ljusets brytning i sidorutorna kan
passagerarna i baksätet, när de tittar ut genom

sidofönstret i framsätet på samma sida som
de sitter, få en förändrad bild vad gäller

vinklar och avstånd.

Laminerade sidorutor ger dig bl.a. ett extra
skydd mot inbrottsförsök.

8301256d

45

Klimatstyrning

Luftdistribution 46

Goda råd 47

Automatisk klimatanläggning ECC 48

Parkeringsvärmare 54

8702835d

B

A

C

D

Ventilationsmunstycken i
dörrstolparna

A. Öppet
B. Stängt
C. Riktning av luftströmmen i sidled
D. Riktning av luftströmmen i höjdled

• Rikta munstyckena mot rutan när du vill få

bort imma från de bakre sidorutorna.

• Rikta munstyckena inåt mot bilen när du

vill få ett behagligt klimat i baksätet.

• Tänk på att små barn kan vara känsliga för

luftströmmar och drag.

Ventilationsmunstycke i dörrstolpe

8703156M

47

Din klimatanläggning – goda råd

Kondensvatten

Vid varm väderlek kan kondensvatten från
luftkonditionerignen droppa under bilen. Detta
är normalt. Vid behov startar kupéfläkten 50
minuter efter att tändningsnyckeln förts till
läge 0 och torrblåser därefter under 7 minuter
klimatsystemet. Fläkten stängs därefter av
automatiskt.

Felsökning

Din Volvo-verkstad har de instrument och de
verktyg som behövs för eventuell felsökning
eller reparation av din klimatanläggning.
Anlita endast utbildad personal för kontroll
och reparation.

Miljöomsorg

I luftkonditioneringsanläggningen finns
köldmediet R134a. Detta innehåller inget klor,
vilket innebär att det är helt ofarligt för
ozonlagret.
Vid påfyllning/byte av köldmedium får endast
R134a användas. Detta arbete ska utföras av

härför ackrediterad verkstad.

8703249d

20

18

22

24

26

Stolvärme vänster sida

Stolvärme

höger sida

Defroster bakruta och

sidospeglar

Defroster framruta och

sidorutor

Kupétemperatursensor

Luftfördelning

Temperatur höger sida

49

Tänk på att:

• Som regel alltid ha luftkvalitetsensorn

inkopplad.

• I kallt klimat är återcirkulationen begrän-

sad för att undvika imbildning.

• Vid imbildning bör du koppla ur

luftkvalitetsensorn.

• Vid imbildning kan du med fördel även

använda defrosterfunktionerna för framruta
och sidorutor samt bakruta. Se nästa sida!

• Rekommenderad bytesintervall för

Multifiltret är vid varannat servicetillfälle.
Vid körning i starkt förorenad miljö kan
Multifiltret behöva bytas oftare.

8702780d

för att aktivera luftkvalitets-

8703250d

MAN

AUT

.

8703250d

MAN

AUT

: Dioden AUT lyser.

8703250d

MAN

AUT

: Ingen diod lyser. Ingen

8703250d

MAN

AUT

: Dioden MAN lyser.

8703250d

MAN

AUT

.

8703250d

MAN

AUT

8702782d

Defroster – framruta och
sidorutor

Använd denna knapp för att snabbt få bort imma
och is från framrutan och sidorutorna. Luft
strömmar till rutorna med hög fläkthastighet.

Dioden i defrosterknappen lyser när denna
funktion är inkopplad. Luftkonditioneringen styrs nu så att luften
avfuktas maximalt. Luften återcirkulerar ej.

8702783d

Defroster – bakruta och yttre
backspeglar

Använd denna knapp när du snabbt vill få bort
imma eller is från bakrutan och de yttre backspeg­larna. Se sidan 39 för ytterligare information om
denna funktion.

51

AC ON/OFF

När ON-dioden lyser, styrs luftkonditioneringen av
systemets automatik. På detta sätt kyls inkomman­de luft ner och avfuktas lagom. När AC OFF valts
och OFF-dioden lyser, är luftkonditioneringen
alltid urkopplad; övriga funktioner styrs fortfaran-

de automatiskt. Luftkonditioneringen fungerar ner till ca. 0°C.
När du väljer

Defroster styrs luftkonditioneringen så att luften

avfuktas maximalt.

8702777d

8702784d

Uppvärmning av framstolar

Se sidan 39 för ytterligare information.

Fläkt

Genom att vrida på vredet ökar eller minskar du
fläkthastigheten. Om du väljer AUTO, regleras
fläkthastigheten automatiskt. Tidigare inställd
fläkthastighet kopplas ur.

OBS! Om du vridit vredet för fläkten moturs så långt att endast den
vänstra dioden ovanför vredet lyser med orange sken, är fläkt och
luftkonditionering avstängda.

8703250d

AUT

8702778d

Värme/Kyla
vänster sida

Vrid och ställ in hur varm
eller kall du vill att den
inkommande luften skall
vara. För att få nedkyld luft
måste luftkonditionerringen
vara inkopplad.

8702834d

Värme/Kyla
höger sida

Vrid och ställ in hur varm
eller kall du vill att den
inkommande luften skall
vara. För att få nedkyld luft
måste luftkonditionerringen
vara inkopplad.

8702611d

Med timerfunktionen minskar du risken för is, imma och dålig luft.
Gör så här för att aktivera den: tryck på

i mer än 3 sekunder. Dioden
blinkar i 5 sekunder. Nu återcirkulerar luften i bilen under 3-12 minuter
beroende på yttertemperaturen. Varje gång du nu trycker på
aktiveras timerfunktionen. Om du vill stänga av timerfunktionen, tryck
på

igen i mer än 3 sekunder. Dioden lyser i 5 sekunder för att
bekräfta ditt val.
Om du väljer

Defroster kopplas alltid återcirkulationen ur.

53

Defroster –
bakruta och yttre
backspeglar

Använd denna knapp när
du snabbt vill få bort imma

eller is från bakrutan och
de yttre backspeglarna. Se sidan 39 för
ytterligare information om denna funktion.

8702787d

8702784d

Uppvärmning
av framstolar

Se sidan 39 för
ytterligare information.

Här är några kompletterande
råd och upplysningar:

• Du måste vrida på fläktvredet (från 0-läge)
om du vill koppla in luftkonditioneringen.

• Använd luftkonditioneringen även vid låga
temperaturer (0 - 15 °C), så får du avfukt­ning av inkommande luft.

3602296d

Kort tryck på RESET (C) Timmar och minuter anges
Långt tryck på RESET Timern aktiveras (PÅ)
Långt tryck på RESET Timern stängs av (AV)
PÅ-lampan lyser med fast sken Timern aktiverad
PÅ-lampan blinkar Parkeringsvärmaren aktiverad

Direktstart av värmare

1. Stega med tumhjulet (B) till
DIREKTSTART.

2. Tryck på RESET-knappen (C) för att
komma till alternativen PÅ eller AV.

3. Välj PÅ. Värmaren kommer nu att vara
aktiverad i 60 minuter. Uppvärmningen av
kupén startar så fort kylvattnet i motorn
uppnått en temperatur av 20°C.

Avstängning direktstartad värmare

1. Stega med tumhjulet (B) till
DIREKTSTART.

2. Tryck på RESET-knappen (C) för att
komma till alternativen PÅ eller AV.

3. Välj AV.

55

Parkeringsvärmare (tillval)

Batteri och bränsle

Om batteriet inte har fullgod laddning eller om
nivån i bränsletanken är för låg, kommer din
parkeringsvärmare att stängas av.

Du får i så fall ett meddelande i teckenfönstret.
Kvittera meddelandet genom READ-knappen
(A).

.

Viktigt!

Upprepad användning av
parkeringsvärmaren i kombination med
korta körsträckor kan leda till att batteriet
laddas ur och kan ge startproblem.

För att säkerställa att generatorn hinner
producera lika mycket energi som värmaren
förbrukar ur batteriet, bör man vid
regelbunden användning av värmaren köra
bilen lika lång tid som värmaren används

57

Interiör

Stolar 58

Innerbelysning 61

Förvaringsplatser 62

Baksäte och lastutrymme 66

Lastning 71

Lastnät 72

Insynskydd, Extrasäte i bagagerummet 74

Reservhjul 75

Extrahandtag (XC70) 76

Ryggstödets lutning

Central för elmanövrering

8502696M

A

B

59

Fällning stol fram

8501727A

1

2

3

EMM

EFGH

VARNING!

Vid inställning, se till att inte något föremål
finns framför eller bakom stolen. Förvissa
dig också om att ingen av passagerarna i
baksätet kan komma i kläm. För att undvika
klämrisk, se till att barn ej leker med
strömställarna.

2. Efter att du öppnat förardörren med nyckel

eller med fjärrkontrollen kan du, så länge
dörren är öppen, inom ca. 10 minuter göra

inställningar på förarstolen. Med stängd dörr
har du endast 40 sekunder för att göra
motsvarande inställningar. Tändningsnyckeln

kan vara i läge 0 eller ännu inte insatt i
tändninglåset.

Lagring av stolsinställning i
fjärrkontrollen

När du öppnar bilen med en av fjärrkontrolle­rna och ändrar förarstolens inställning sparas
den nya positionen i fjärrkontrollen. Nästa
gång du låser upp bilen med samma fjärrkon­troll och öppnar förardörren inom två minuter
intar förarstolen den sparade positionen.

61

Innerbelysning

Läslampor bakAllmänbelysning och läslampor fram

3500887e

8502006d

Make up-spegel

Vrid upp locket så tänds lampan.

Läslampor fram och bak

Du tänder eller släcker läslamporna i framsätet
eller baksätet genom att trycka på respektive
knapp. Läsbelysningen släcks automatiskt efter
10 minuter, om du inte dessförinnan släckt den.

Askkopp (tillval)

Gör så här om du vill tömma dina askkoppar:
Framsätet: Öppna askkoppen och dra ut
insatsen.
Baksätet: Som ovan.

Mugghållare (tillval)

Vissa modeller är utrustade med mugghållare
för de åkande i fram- och baksätet.
Du kan dessutom använda mittkonsolens
förvaringsplats för cd-skivor o. dyl.

Myntfack (tillval)

Om du vill ta loss myntfacket, gör så här:
Tryck i mitten på hållaren och dra samtidigt
myntfacket rakt uppåt.

8802673m

63

Förvaringsplatser

Förvaring i handskfacket

I handskfacket har du möjlighet att förvara
pennor, bensin- och kreditkort m.m.

8503933m

8503126m

65

Skräpkorg, Fällbart bord i baksätet

Fällbart bord (tillval)

8503131m

8503132m

Dra i bandet och fäll
bordsdelen framåt.

För att stänga: Fäll in
bordsdelen och
mugghållarna. Vik
armen under bordet
inåt. Se till att handen
inte kommer i kläm.
Dra i handtaget och
fäll tillbaka bordsde­len.

Om du vill vika ut
bordsdelen helt och
hållet, skall armstödet i
bakryggen först fällas
framåt. Vik därefter ut
själva bordsdelen och
låt denna vila på

armstödet. Tryck för att
kunna fälla ut mugghållaren. Om du enbart vill
använda mugghållarna, behöver du inte fälla ut
bordsdelen.

8901908m

8503022m

Mittplatsens nackstöd (XC70)

(Modeller med 3-delat baksäte)

Höja: Dra nackstödet rakt uppåt.
Sänka: Dra nackstödet något framåt och

tryck ner.

8503344m

67

Baksäte och lastutrymme

8503341m

baksäte)

Avdelare med förvaringsfickor

(XC70 – tillbehör)

(Modeller med 3-delat baksäte)
En avdelare med förvaringsfickor finns som
tillbehör till XC70 med 3-delat baksäte.
Avdelaren kan förhindra föremål i bagageut­rymmet från att kastas framåt vid häftig
inbromsning.
För montering av avdelaren, se anvisningarna
som följer med i satsen eller kontakta en
Volvoverkstad.

8902058m

8503317m

Mittplatsens ryggstöd som armstöd

VARNING!

Om mittplatsens ryggstöd används som
armstöd ska avdelaren (se föregående sida)
sättas på plats för att förhindra föremål i
lastutrymmet från att föras framåt mellan
de yttre ryggstöden vid en häftig
inbromsning.

• Tryck ryggstödet tillbaka på stången tills

det låses i läge
För att återställa ryggstödet till normalt läge,
dra i handtaget (som nu är på den främre
undersidan) för att frigöra det från stången.
Sätt tillbaka ryggstödet enligt anvisningen till
vänster.

69

Baksäte och lastutrymme

A. Spärren i stängt läge

B. Spärren i öppet läge

Baksätets rygglägen

Du har möjlighet att i höjdled justera de båda
ryggstödens läge i baksätet. Gör så här när du
vill justera ett ryggstöd till lastläge*:

• Tryck på spärren tills den röda markering-

en syns.

• Dra ryggstödet framåt till nytt låsläge.

• Försäkra dig om att ryggstödet befinner sig

i låst läge, och att den röda markeringen
inte längre syns.

Gör på samma sätt när du vill justera ryggstö­det till normalläge.

*Lastläge möjliggör större lastutrymme.

B

A

8503125m

3903052m

8901657m

Eluttag i lastutrymme (tillval)

Fäll ned locket, när du vill använda eluttaget.
Eluttaget fungerar oberoende av om tändning­en är påslagen eller inte.
Om tändningen slås av och en last med högre
strömförbrukning än 0,1 A är ansluten till
eluttaget, får du ett varningsmeddelande i
displayen.

Max strömstryka för eluttaget är 15 A.

Tänk på att inte använda eluttaget med
tändningen avslagen, om det finns risk för
urladdning av bilens batteri.

71

Lastning

8501266A

8502788m

VARNING!

• Lasta inte för tung last längst fram mot
framstolarna. Då trycks det nedfällda

ryggstödet ned onödigt hårt. Lasta aldrig

ovanför ryggstöden! Om du gör det kan
lasten kastas framåt vid en häftig inbroms
ning eller kollision och allvarligt skada dig
eller dina passagerare. Tänk också på att
alltid förankra (binda fast) lasten ordentligt

• Med baksätets ryggstöd nedfällt får bilen
inte lastas högre än 50 mm under ovan-

kanten av bakre passagerardörrarnas
fönster, annars kan skyddseffekten av
krockgardinen som finns dold innanför
bilens innertak utebli.

8503129m

Nylonlastnät V70

(2-delat baksäte)

Lastnätet är tillverkat av stark nylonväv, som kan
rullas ut från ryggen på baksätet. Lastnätet är
efter uppfällning självlåsande efter ca 1 minut,
om bakryggarna i baksätet är i uppfällt läge.

• Dra upp höger lastnät.

• Haka först fast stången i fästet på högersidan

(A). Dra sedan ut stången och haka fast den
på vänstersidan (B).

• Dra upp vänster lastnät och fäst på stången.

• Demontera i omvänd ordning.

Lastnätet kan även användas då baksätet är
fällt framåt.

73

Lastnät XC70

8901984m

CD

VARNING!

• Av säkerhetsskäl får inte lastnät användas
om barn sitter i tillvalsextrasätet som kan
monteras i lastutrymmet.

• Det är nödvändigt att försäkra sig om att
skyddsnätets övre infästningar är rätt
monterade och att dragbanden är säkert
fastsatta.

• Skadade nät får inte användas.

• Lastnätets dragband får inte fästas på

öglorna på golvet under framsätena. Om
dessa öglor används och framsätena

flyttas tillbaka skulle nätet eller övre

infästningarna skadas.

Ihopvikning av lastnätet

Lastnätet kan vikas ihop och placeras under
golvet i lastutrymmet på bilar som inte är
utrustade med extrabashögtalaren (tillval) eller
extrabarnsätet (tillval).

Tryck på knapparna i lastnätets gångjärn (se
bilden i vänsterspalten) för att frigöra gångjär­nen och vik ihop nätet.

VARNING!

Om din bil är utrustad med ett extrasäte,
måste bakluckan vara försedd med en
låscylinder. Upplåsning från utsidan kan nu
ske på vanligt sätt (nyckel i förardörren och/
eller med fjärrkontrollen) samt genom att
använda nyckeln i bakluckans låscylinder.

VARNING!

När extrasätet används, måste baksätets båda
ryggstöd vara i uppfällt läge, skyddsnätet
nedtaget samt barnsäkerhetslåset öppet.
Detta för att barnen vid en eventuell olycka
själva skall kunna ta sig ut.
Om din bil är utrustad med stålnät, måste
detta ovillkorligen tas bort innan extrasätet
används.

OBS! Om du måste ta med insynsskyddet
under en färd, då du på samma gång använder
extrasätet i lastutrymmet, kan du lämpligen
göra så här:

• Fäll baksätets båda ryggstöd till mer
upprätt läge (se sidan 71).

• Placera försiktigt det lösa insynsskyddet
mellan baksätets ryggstöd och extrasätet.
Fäll upp extrasätets nackstöd.

8503151m

75

Reservhjul

8503191m

1

Reservhjul, verktyg, domkraft - bilar med
bashögtalare (tillval)

Domkraften och verktygspåsen finner du i ett fack ovanför reservhjulet.
Gör så här om du vill ta ut reservhjulet:

• Ta bort den bakre golvluckan genom att fälla upp den ca 45° och dra
bakåt. Lyft ut den främre golvluckan.

• Ta bort mattan över bashögtalaren.

• Lossa ratten och vrid clipset 90° (1).

• Lyft upp bashögtalaren. Greppa samtidigt det övre högra hörnet och

det bakre vänstra. Lyft uppåt -inåt och låt sedan bashögtalaren vila
mot den vänstra sidan i lastutrymmet.

• Sätt tillbaka och fäst allting på omvänt sätt. Se till att reservhjulet
ligger stadigt och att domkraft och verktygspåse är ordentligt
förankrade.

(annorlunda

med extrasäte)

77

Lås och Larm

Elektronisk startspärr, Fjärrkontrollen 78

Låsning och upplåsning 79

Byte av batteri i fjärrkontrollen 80

När det är mörkt ute, Blockerat låsläge 81

Barnsäkerhetsspärr 82

Larm 83

8302187m

2. Baklucka

Ett tryck på knapp (2) låser enbart upp
bakluckan.

3. Panikfunktion

Panikfunktionen kan användas för att i nödfall
söka omgivningens uppmärksamhet. Om den
röda knappen (3) hålls intryckt i minst
3 sekunder eller trycks in två gånger under
samma tidsrymd, aktiveras blinkers och
signalhorn. Larmet stängs av med vilken som
helst av knapparna på fjärrkontrollen eller
automatiskt efter 25 sekunder.

1

2

3

4

5

6

1. Lås upp 2. Öppna baklucka

3. Panikfunktion 4. Trygghetsbelysning

5. Lås 6. Hopfällning/öppning av nyckel.

79

Låsning och upplåsning

8301395M

Låsning och upplåsning från
bilens insida

Med hjälp av strömställaren i dörrpanelen kan
du låsa eller låsa upp samtliga sidodörrar och
bakluckan samtidigt (gäller om bilen öppnats
med huvudnyckel).
Dessutom kan samtliga dörrar låsas och låsas
upp med hjälp av låsknapparna
Ovanstående gäller så länge du inte låst bilen
från utsidan!
Vid låsning från insidan med strömställaren i
dörrpanelen förblir tankluckan olåst.

8302186

m

För bilar med larm se sidan 83.

Låsning/upplåsning av
bakluckan med fjärrkontroll

För att låsa upp enbart bakluckan: Tryck på
knappen i fjärrkontrollen (se bild) i lugn takt
2 gånger inom 3 sekunder. Om alla dörrar är
låsta när bakluckan sedan stängs, förblir den
olåst och olarmad efter att man stängt den.
Övriga dörrar är larmade och låsta som
tidigare.
För att larma och låsa just bakluckan efter att
man stängt den, måste LOCK-knappen tryckas
in ytterligare en gång.

OBS! Automatisk återlåsning:
Om du använder denna knapp för att låsa upp
bakluckan utan att öppna den, återlåses luckan
automatiskt efter ca 2 minuter.
Om du däremot öppnar bakluckan och stänger
den igen, fungerar inte den automatiska
återlåsningsfunktionen.

Manuell öppning av
bakluckan

Tryck på öppningsanordningen i bakluckan.

81

När det är mörkt ute, Blockerat låsläge

Bortkoppling av blockerat
låsläge

Om någon vill stanna kvar i bilen och du ändå
vill låsa dörrarna från utsidan, kan du koppla
bort blockerat låsläge. Då nyckeln vrids från
läge II fram tills att du låser bilen eller så
länge spänningen i mittkonsolen är påslagen,
kan du trycka på knappen. Dioden i knappen
lyser tills du låser bilen med nyckeln eller med
fjärrkontrollen. I displayen lämnas ett
meddelande så länge nyckeln sitter kvar i
tändningslåset. Blockerat låsläge är nu
urkopplat. När du nästa gång slår på bilens
tändning, kopplas blockerat låsläge in igen.

3602376m

höger bakdörr

Elektrisk barnsäkerhetsspärr

Elektrisk barnsäkerhetsspärr

- bakre sidodörrar (tillval)

Använd knappen i mittkonsolen för att
aktivera eller avaktivera barnsäkerhetsspärren i
de bakre sidodörrarna. Tändningsnyckeln
måste vara i läge I eller II. När dioden i
knappen lyser är barnsäkerhetsspärren
aktiverad. Du får även ett meddelande i
displayen, när du aktiverar eller avaktiverar
barnsäkerhetsspärren.

OBS! Så länge den elektriska barnsäkerhets­spärren är aktiverad, kan de bakre sidodörrarna
inte öppnas från insidan.

B

8301235d

3602377m

83

Larm

Frånkoppling av utlöst larm

Om larmet ljuder och du vill koppla ifrån det trycker du på UNLOCK­knappen på fjärrkontrollen. En bekräftande signal ges genom att körrikt­ningsvisarna avger två korta blinkningar.

Ljudsignal – Larm

Ljudsignalen ges från en siren med reservbatteri. Varje larmsignal varar i
25 sekunder.

Ljussignal – Larm

Vid larm blinkar samtliga körriktningsvisare i 5 minuter och bilens
innerbelysning tänds under 5 minuter eller fram tills du kopplar ifrån
larmet enligt beskrivning ovan.

OBS! Om din fjärrkontroll av någon anledning inte fungerar eller om du
har förlorat den, kan du trots det starta bilen genom att göra så här: Öppna
förardörren med nyckeln. Larmet löser ut och sirenen ljuder. Starta bilen
på vanligt sätt. Larmet kommer då att avaktiveras.

Automatisk återställning av larm

Om ingen av sidodörrarna eller bakdörren öppnats inom två minuter efter
frånkoppling av larmet, och bilen har låsts upp med fjärrkontrollen,
kopplar bilen automatiskt in det igen. Bilen låses samtidigt. Denna
funktion skyddar dig från att oavsiktligen lämna bilen med larmet
frånkopplat.

3602415d

Tillfällig frånkoppling av sensorer

För att undvika oavsiktlig aktivering av larmet om man lämnar t.ex. en
hund i bilen eller vid en färjeresa, kan rörelse- och lutningssensorerna
tillfälligtvis kopplas ifrån. Då nyckeln vrids från läge II fram tills att du
låser bilen eller så länge spänningen i mittkonsolen är påslagen, kan du
trycka på knappen. Dioden i knappen lyser tills du låser bilen med
nyckeln eller med fjärrkontrollen. I displayen lämnas ett meddelande så
länge nyckeln sitter kvar i tändningslåset. När du därefter nästa gång
slår på bilens tändning, kopplas sensorerna in igen.
Om din bil har blockerat låsläge kopplas detta in igen på samma gång.
Se sidan 81.

85

Larm

Test av motorhuv

1. Sätt dig i bilen och avaktivera rörelsesensorn enligt sidan 84.

2. Aktivera larmet (sitt kvar i bilen och lås dörrarna med "lock"-

knappen på fjärrkontrollen).

3. Vänta 30 sekunder.

4. Öppna motorhuven med handtaget under instrument panelen. Larmet

skall nu ljuda och blinka.

5. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Test av baklucka (om bakluckan har låscylinder)

1. Aktivera larmet.

2. Vänta 30 sekunder.

3. Lås upp med nyckeln från förarsidan.

4. Öppna bakluckan. Larmet skall nu ljuda och blinka.

5. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Om alarmsystemet inte fungerar korrekt så låt din auktoriserade Volvo­verkstad undersöka bilen.

87

Start, Körning, Växling

Bränsletanklucka, Start av motor 88

Ekonomisk körning 90

Manuell växellåda 91

Automatväxellåda 92

Geartronic 94

All Wheel Drive 96

Aktivt chassi, FOUR-C 96

Bogsering – allmän information 97

Hjälpstart 98

Körning med släpvagn 99

Draganordning 101

Delbar dragkrok 103

Så här startar du motorn

(Diesel)

1. Dra åt parkeringsbromsen (handbromsen).

2. Automatväxellåda: Växelväljaren i läge P

eller N.
Manuell växellåda: Växelspaken i friläge
och kopplingspedalen nedtryckt helt. Detta
är särskilt viktigt vid sträng kyla.

3. Vrid tändningsnyckeln till körläge. En
kontrollsymbol i kombinationsinstrumentet
tänds för att upplysa om att förvärmning av
motorn pågår. Vrid nyckeln till startläge
när kontrollsymbolen släcks.

Dieselpåfyllning

Dieseloljan kan vid låga temperaturer ge en
paraffinutfällning ( –5°C - –40°C), vilket
leder till startsvårigheter. Se till att speciellt
vinterbränsle används under den kalla
perioden.

OBS! Beroende på motorns temperatur vid
starttillfället är tomgångsvarvtalet vid kallstart
– för en kort stund – högre än normalt för vissa
motortyper.
Anledningen är Volvos strävan att minimera
avgasemissioner genom att så snabbt som
möjligt få upp motorns avgasreningssystem till
rätt driftstemperatur.

89

Start av motor

Automatväxellådans adaptiva system

Växellådan styrs med s.k. adaptiva system. Styrenheten "lär sig"
kontinuerligt hur växellådan beter sig. Den känner av hur växellådan
växlar och åstadkommer optimala växlingar vid varje tillfälle. Styrenhe­ten känner också av ditt körbeteende, hur snabbt du t.ex. trycker ner
gaspedalen, och justerar känsligheten i växlingsschemat efter ditt
specifika körsätt.

Automatväxellåda – Kallstarter

Vid start i låga temperaturer kan växlingarna ibland kännas hårda. Detta
beror på växellådsoljans tröghet vid låga temperaturer.
För att minska motorns avgasutsläpp växlar växellådan upp senare än
normalt, om motorn startats vid låga temperaturer.
Vid körning med kall motor växlar växellådan vid ett högre varvtal.
Detta för att katalysatorn snabbare ska nå rätt arbetstemperatur.

Överhetta inte motorn och kylsystemet

Under speciella förhållanden, t.ex. i brant terräng och med tung last,
finns det risk för att motor och kylsystem överhettas. Särskilt om det är
varmt väder.

För att undvika överhettning i kylsystemet:

• Håll en låg hastighet om du kör med släpvagn upp för en lång brant
stigning.

• Stäng av luftkonditioneringen emellanåt.

• Undvik att låta motorn gå på tomgång.

• Stäng inte av motorn omedelbart när du stannar efter en hård

körning.

• Ta bort extraljus som sitter framför grillen om du kör i extremt varmt
väder.

För att undvika överhettning i motorn:
Kör inte motorn på högre än 4500 varv per minut om du kör med släpvagn
eller husvagn i kuperad terräng. Då kan oljetemperaturen bli för hög.

Köregenskaper och däck

Däcken betyder mycket för bilens köregen­skaper. Både däcktyp, dimension och lufttryck
är viktiga för hur bilen uppträder. När du byter
däck, se till att du får samma typ och dimensi­on och helst också samma fabrikat på alla fyra
hjulen. Följ också våra rekommendationer
beträffande lufttryck.

Kör inte med öppen
baklucka!

Vid körning med öppen baklucka kan nämligen
en del avgaser och därmed giftig koloxid sugas
in i bilen via bagageutrymmet. Är du ändå
tvungen att köra med öppen lucka en kortare
sträcka, gör så här:

• Stäng alla fönster.

• Fördela luften mot rutan och golvet och

fläkten på högsta hastighet.

91

Manuell växellåda

64

68

72

76

80

4301589e

M56

Växellägen 6-växlad

För att få bästa möjliga bränsleekonomi ska de
högsta växlarna användas så ofta som möjligt.

4303288m

L – Lågväxelläge

Välj läge L om du vill köra på 1:an eller 2:an.
Läge L ger bästa motorbroms vid t.ex.
bergskörning.

Nedväxlingsskydd

I växellådan finns ett inbyggt skydd som
förhindrar övervarv i motorn, när du väljer ett
av lågväxellägena.

93

"Kick-down"

Då du trampar gaspedalen helt i botten – förbi
det normala fullgasläget – sker automatiskt en
omedelbar nedväxling till lägre växel s. k.
"kick-down"-nedväxling. När du når maxhas­tigheten för den växeln eller om du släpper
gaspedalen ur "kick-down"-läget, sker
uppväxling automatiskt.
"Kick-down" ska du använda då du vill ha
maximal acceleration, t.ex. vid en omkörning.
Växellådan är utrustad med en nedväxlings­spärr på samtliga växlar.

Automatväxellåda

4302106d

Geartronic i R-version (tillval)

V70-R utrustad med automatisk växellåda har
en S-knapp istället för W-knapp placerad vid
växelväljaren.

Med S-knappen aktiveras växellådans sport­program. En tänd diod i knappen indikerar
aktivt läge.

S-programmet ger ett sportigare beteende och
tillåter högre varvtal på växlarna. Samtidigt fås
snabbare respons vid gaspådrag.

Vid aktiv körning prioriteras även körning på
en lägre växel  innebärande fördröjd upp­växling.

64

687276

80

64

68

72

76

80

4303307n

95

"Kick-down" – Automatväxling

Då du trampar gaspedalen helt i botten – förbi
det normala fullgasläget – sker automatiskt en
omedelbar nedväxling till lägre växel s. k.
"kick-down"-nedväxling. När du når maxhas­tigheten för den växeln eller om du släpper
gaspedalen ur "kick-down"-läget, sker
uppväxling automatiskt.
"Kick-down" ska du använda då du vill ha
maximal acceleration, t.ex. vid en omkörning.
Växellådan är utrustad med en nedväxlings­spärr på samtliga växlar.

OBS! Kick-down-funktionen kan du inte
använda så länge du befinner dig i de manuella
lägena. Du måste återgå till automatläge D.

Geartronic

64

687276

80

64

68

72

76

80

4302940n

*; endast R-version

Effekten av att trycka på gaspedalen är kopplad till
valet av chassikaraktär. Läget Advanced ger en
snabbare respons vid gaspådrag.

Comfort

I läge Comfort är chassisättningen anpassad så att
karossen isoleras från vägens ojämnheter och
flyter över dem. Stötdämpningen är mjukare
och karossens rörelser små. Läget rekommenderas
vid långfärdskörning och vid körning i halt väglag.

När tändningen stängs av efter att bilen körts i läge
Comfort, kommer chassiet att återta detta läge när
bilen startas på nytt.

Sport

I läge Sport är styrresponsen snabbare än i läge
Comfort. Fjädringen är hårdare och karossen följer
vägbanan för att minska krängning vid snabb
kurvtagning. Bilen uppträder som en utpräglad
sportbil.

När tändningen stängs av efter att bilen körts i läge
Sport, kommer chassiet att återta detta läge när
bilen startas på nytt.

Advanced

I läge Advanced är stötdämparnas rörelser
minimala och optimerade för maximalt väggrepp.
Responsen på gaspådrag är mer direkt, sportigare
växlingsschema för automatväxellådan och
krängning i kurvor är minimerad. Denna
inställning rekommenderas bara på riktigt jämn
och slät vägbeläggning.

När tändningen stängs av efter att bilen körts i läge
Advanced, kommer chassiet att anta läge Sport när
bilen startas på nytt.

97

Bogsering – allmän information

A

B

C

* (Vissa modeller) För att kunna skruva fast
bogseröglan bak måste du först lossa en
plastskruv i konsolen för den bakre
bogseröglan. Använd verktygsatsens
fälgskruvnyckel för att skruva loss plastskru­ven. Skruva tillbaka plastskruven efter
användning.

Bogseröglan*

Bogseröglan finner du bagageutrymmet i
verktygspåsen. Vid bogsering måste du själv
skruva fast bogseröglan. Uttag och täcklock
för bogseröglan finner du på respektive
stötfångares högra sida.
Gör så här när du vill frilägga täcklocket:
A. Lossa underkanten på täcklocket med ett
mynt.
B. Skruva fast bogseröglan ordentligt ända till
flänsen (C). Använd gärna fälgskruvnyckeln.

Efter användning, skruva loss bogseröglan och
sätt tillbaka täcklocket.

Bärgning

OBS! Bogseröglan får endast användas vid
bogsering på väg, inte vid bärgning efter
dikeskörning eller dyl. Vid bärgning ska
professionell hjälp tillkallas.

VARNING!

Tänk på att batterierna, speciellt hjälpstart­batteriet, innehåller knallgas, som är
mycket explosiv. En gnista, som kan bildas
om du sätter dit hjälpstartkablarna felaktigt,
räcker för att batteriet skall explodera och
förorsaka skador både på dig själv och
bilen. Batteriet innehåller svavelsyra som
kan orsaka allvarliga frätskador. Om syran
kommer i kontakt med ögon, hud eller
kläder – skölj med stora mängder vatten.
Vid stänk i ögonen kontakta omedelbart
därefter läkare.

Lyftögla – dieselmotor

(under motorkåpan till

höger i motorrummet)

• Sätt dit den svarta kabelns ena klamma på hjälpbatteriets minuspol (3).

• Sätt dit den andra klamman på den svarta kabeln på din bil i lyftöglo-

rna. På illustrationen är det nr. 4.

• Starta motorn på "hjälpbilen". Låt motorn gå någon minut med högre
tomgång än normalt, 1500 varv/minut.

• Starta motorn på den bil som har det urladdade batteriet.

• OBS! Rubba inte anslutningarna under startförsöket (risk för

gnistbildning).

• Ta bort kablarna i omvänd ordning mot ditsättningen.

3100088m