Volvo V70 User Manual [da]

Der er mere i livet end en Volvo. Der er ting at foretage sig, man

skal have det sjovt, der er hans definition af sjov, der er hendes
definition af sjov, der skal findes tid til at løbe en tur, der skal
også købes yoga-måtter, der er den forlængede weekend, der er
steder du endnu ikke har været, der er børn der bliver ældre, der
er yngre forældre, der er venner som altid er de samme, der er de
ting vi aldrig bruger, der er de bøger du gerne vil læse, der er sange
vi gerne vil danse til, der er aldrig kedeligt, der er musik i aften,
der er en kamp imorgen, der er avisen fra igår, der skal tænkes
store tanker, man skal se godt ud, der skal gøres gode gerninger,
det skal gøres og der skal gøres mere. Derfor kører du i en.

INDHOLD

VOLVO V70

Støttende teknologi 4
Yde lse 8
Førermiljø 12
Passagerkomfort 14
Underholdning i bilen 16
Alsidighed 18
Personlig sikkerhed 22
Sikkerhed & miljø 24

DIN VOLVO V70

Motorer & udstyr 30
Styling 32
Eksteriør 34
Interiør 39
R-design 48
Egenskaber, ekstraudstyr & tilbehør 50
Care by Volvo 69

www.volvocars.dk

Bemærk venligst: Nogle af oplysningerne i denne brochure kan være ukorrekte på

grund af eventuelle ændringer i produktspecifikationerne foretaget efter brochurens
trykning. En del af det udstyr, der er beskrevet eller vist i brochuren, kan kun fås mod
merpris. Før bestilling bedes du derfor venligst indhente de seneste informationer hos
din Volvo-forhandler. Producenten forbeholder sig ret til når som helst uden varsel at
foretage ændringer med hensyn til priser, farver, materialer, specifikationer og modeller.
Forbehold for tr ykfejl. Alle tekniske data er foreløbige data

1

Ligesom du, er
denne bil en gevinst
for selskabet.

Yderst imødekommende. Det er en rimelig beskrivelse af Volvo V70, og, ikke

overraskende, af dem, som ejer en af slagsen. Denne bil – et ikon for moderne

luksus og funktionalitet – er et bevis på, at generøsitet aldrig går af mode.

Volvo. for life

2

De fleste biler tilbyder
en behagelig frihed.
Med denne kommer du
også sikkert hjem igen.

Den allernyeste teknologi, der engang kun fandtes oppe mellem skyerne,

kan nu fås på vejniveau. Her taler vi om den avancerede radar- og

videoteknologi, der overvåger din vognbane, køretøjerne foran og endda

fodgængere. Hvis du er distraheret eller træt, kan systemets evne til

automatisk at iværksætte en katastrofeopbremsning hjælpe dig med at

nå dit bestemmelsessted uden uheld.

4

Et nærmere blik indenfor i din Volvo V70 afslører imponerende intelligens (ud over din egen, selvfølgelig). Sikkerhedspakken indbefatter mange innovative systemer,

der inddrager, informerer og involverer føreren i en Volvo på en måde, der ikke findes magen til i nogen anden bil. Ved hastigheder fra 30-200 km/t holder
Adaptive Cruise Control automatisk sikker afstand til bilen foran dig, så du ikke behøver at have foden på eller over bremsepedalen, klar til at hamre bremserne
i. Collision Warning med Full Auto Brake og Pedestrian Detection advarer dig om kollisionsrisici i din vognbane og – hvis du ikke reagerer – foretager en
katastrofeopbremsning for at forhindre eller mindske ethvert sammenstød med personer eller biler. På lange rejser, hvor man nemt bliver træt, kan Driver Alert

Control mærke, hvis din kørsel bliver usikker, og foreslår en kaffepause. Og hvis der er en bil bagved i din døde vinkel, kan BLIS (Blind Spot Information
System) – Informationssystem, der dækker døde vinkler, opdage den, så du ikke bliver overrasket. Desuden kan Lane Departure Warning ved kontinuer-

ligt at overvåge din bils position på vejen fortælle dig, hvis du forlader din vognbane uden brug af blinklyset.

6

Det accelererede program

for de begavede.

Der er en følelse af sikkerhed, som ledsager evnen til at accelerere hur-

tigt. Enhver Volvo-motor er konstrueret til at gøre den følelse varig. Uan-

set hvilken motor du vælger til din Volvo V70, får du et kraftværk, bygget

med mandat til at gøre mere med mindre. Særlig bemærkelsesværdig i

denne sammenhæng er den nye, højtydende D5. Denne 2.4 diesel er

førende i sin klasse og leverer 205 hk og et drejningsmoment på 420

Nm, men bruger mindre brændstof, takket være det nye højtryksbrænd-

stofsystem med avancerede Piezo-dyser og sekventielle dobbeltturbola-

dere (som leverer en mere jævn trækkraft igennem hele drejningsområ-

det). Der findes også en fremragende ny turboladet 4-cylindret T5

benzinmotor med topmoderne direkte indsprøjtningsteknologi. Den er på

240 hk, har et selvsikkert drejningsmoment på 320 Nm og deltager i

festen med exceptionel velopdragen effektivitet.

9

Rummer alt det, du holder af.
Endda skrappe kurver.

Venlige omgivelser findes ikke kun inde i din Volvo V70. Denne bils

exceptionelle håndteringskarakteristik og ydeevne lokker det bedste ud

af næsten enhver vejstrækning, især kurver. Det har dens brede hjulstilling

og stive karosseri æren af, ligesom dens avancerede undervogn, hastig-

hedsafhængige tandstangsstyring og stilfulde aerodynamik. Ud over de

veltilpassede motorer og gearkasser, forstærker standard trækkraftkontrollen,

de mulige aktive undervogne og de forskellige firehjulstræksystemer (alle

ekstraudstyr) følelsen af sikkerhed og adræthed. Denne Volvo V70 er

tydeligvis blevet bygget for ikke kun at gøre det den transporterer tilpas.

10

Det drejer sig ikke om dig altsammen,
men vi gør en undtagelse her.

Kør Volvo V70, og scenen er din. Indenfor i kabinen er der ingen overflødige detaljer – kun stilrent skandinavisk design,

der kan mindske stresset og forenkle brugen af den meget sofistikerede teknologi om bord. Med den flydende centerkonsol

har du de intuitive betjeningsknapper til infotainmentsystemet og klimaanlægget lige ved hånden. Førersædet og

ratstammen kan indstilles på talrige måder, så du nemt og hurtigt finder din perfekte kørestilling. Selvfølgelig er der

ingenting, der slår førersædet, men de andre sæder prøver også at gøre deres bedste. Hvert sæde er et yderst komfortabelt

eksempel på ergonomisk særklasse – et af Volvos adelsmærker.

13

Sikkerhed og komfort i lige
stort overflod.

Moderne skandinavisk designs elegante enkelhed er stærkt repræsenteret

overalt i Volvo V70’s luksusbetonede kabine og bagagerum. Her er der

mere komfort for passagererne, flere opbevaringsrum til personlige ting,

mere plads til last og mere af det, vi er berømte for og mest stolte af

– sikkerhed. Blandt nyhederne finder du integrerede 2-trins barne-

sæder (ekstraudstyr) i kombination med selekraftbegrænsere og for-

længede airbaggardiner (de første i verden) og – en verdensnyhed for

stationscars – lamineret glas hele vejen rundt (ekstraudstyr). Og med

Volvos panelindlæg af ægte træ og ægte læderindtræk er også interiøret

luksus i verdensklasse.

14

En stationcar, der også kan noget med musik.

Volvos moderne lydanlæg er blandt de bedste i verden – især Premium Sound-lydanlægget med Dolby® Pro Logic®

II Surround og tolv spektakulære højttalere. Dolby® Pro Logic® II Surround-systemet bruger to centerhøjttalere og

avanceret lydbehandling kalibreret specielt til kabinen i Volvo V70. Denne konfiguration sikrer, at alle i bilen får en

velafbalanceret og intens stereogengivelse, uanset hvilket sæde man sidder i – en bemærkelsesværdig præstation i

betragtning af, at de fleste passagerer ikke sidder i midten.

17

Ja, der er plads til det hele.
Og du kan tage en stor del af

det med dig.

Andre biler bliver bare kørt. Volvo V70 er bygget til at blive udnyttet. Med

et lastvolumen på 575 liter (og det er med bagsæderyglænene i oprejst

position) er der masser af plads til forsyninger af næsten enhver art og

størrelse. Med en eldrevet bagklap (ekstraudstyr) foregår åbning og

lukning uden besvær, og du kan få meget last- og træktilbehør til at

hjælpe dig med uhåndterlig bagage eller en båd – med stil. Husk, at

dette er en luksusbil – bare med serviceindgang.

19

Selv bagage rejser på første klasse.

Volvo V70 byder på smarte løsninger til at transportere dit udstyr: Tredelte bagsæder,

der kan fældes fladt ned med et enkelt tag, og skjulte opbevaringsrum, der forbliver

skjulte, aluminiumsskinner i bagagerumsgulvet med flytbare lastkroge og selvfølgelig

kan du også få et foldbart sikkerhedsgitter for at hjælpe med at holde bagagen

adskilt fra passagererne.

Fæld så meget af 40/20/40-splitbagsædet ned, som du har behov for at kombinere

bagage og passager på bekvem og sikker måde. Nakkestøtterne kan meget praktisk

klappes ned, hvorved der skabes et helt plant lastrumsgulv. Du kan også få et last-

sikringsnet, der fastgøres i gulvet, og en netlomme til hvert sidepanel. Og for at skjule

lasten i bagagerummet trækker du bare bagagerumsgardinet ud.

20

Din bil er låst. Din bil er ulåst.

Tryk her for at se den
din bils aktuelle status
(inden for en afstand

Tyverialarmen

er udløst.

af 60–100 m) eller
bilens status, da du
forlod den (uden for
rækkevidden).

Tag mininøgle og lås
opbevaringsrum separat.

Kun for inviterede gæster.

Ubudne gæster, pas på! Volvo V70 ved, hvem der hører til, og hvem der

ikke gør det. Den personlige bilkommunikator PCC hjælper med at holde

bilnøgleejerne adskilt fra mængden. Tjek din PCC-fjernbetjeningen på

vej tilbage til bilen, og du kan se, om din tyverialarm er gået i gang.

Sådan et tip kan være særdeles nyttigt. Desuden kan du låse dørene i

din Volvo V70 op ved blot at tage i et dørhåndtag og starte bilen uden at

tage nøglen frem – du skal bare have PCC’en i lommen eller håndtasken.

Du kan også få en niveausensor, som kan advare dig, hvis nogen prøver

at trække din bil væk eller stjæle dine hjul. Andre sikkerhedsforbedringer

indbefatter en verdensnyhed for stationcars: Lamineret glas hele vejen

rundt (ekstraudstyr).

22

Der er mere i livet end en Volvo Det er derfor, vi designer vores

biler til at hjælpe dig i enhver køresituation. Det er derfor,
vores sikkerhedsteknologi har sat skub i udviklingen af biler
i mere end firs år. Det er derfor, vores mål er en fremtid, hvor
biler ikke smadres. Det er derfor, at vi er fører an på vejen
mod nul-udslip og har et af de stærkeste modeludbud inden for
premium-segmentet med hensyn til lave CO2-alternativer. Og der
er al mulig grund til at flytte grænsen for, hvad der er muligt
og hvad der ikke er det. Det er derfor, vi innoverer for livet.

25

Øjne i nakken.

Parkeringshjælp advarer dig, hvis du er for tæt på en
forhindring bag din bil, når du bakker (ekstraudstyr).

Personlig portvagt.

Det intelligente førerinformationssystem, IDIS
(Intelligent Driver-Information System), er inspireret af
kampflyteknologien og kan hjælpe dig med at redu­cere din arbejdsbelastning i stressede situationer.

Ro i sindet – hele døgnet,
syv dage om ugen.

Bevar roen. Volvo On Call er Volvos integrerede
alarmtjeneste og vejhjælp (Volvo On Call føres
ikke i Danmark).

Altid på sin post.

Driver Alert Control advarer dig, hvis din kørsel
viser tegn på træthed eller distraktion, og
foreslår, at du holder en pause. Indeholdt i
sikkerhedspakken (ekstraudstyr).

Hold øje med den døde vinkel.

BLIS (Blind Spot Information System) – informations­systemet, der dækker døde vinkler – hjælper dig med at
opdage køretøjer, der bevæger sig ind i din døde vinkel.
Indeholdt i sikkerhedspakken (ekstraudstyr).

Regntæt.

Vandafvisende sideruder forbedrer udsynet i regnvejr, og
en regnsensor starter automatisk vinduesviskerne, hvis det
begynder at regne, eller hvis der sprøjter vand op på din
forrude (ekstraudstyr).

Selv om Volvos sikkerhedsteknologier

Stabil på alle vejunderlag.

Volvos firehjulstræk, AWD (All-Wheel Drive) med Instant
Traction™ øger kørestabiliteten og trækkraften i al slags
vejr, hele året og på alle veje.

En sikker forbindelse.

Den personlig bilkommunikator, PCC (Personal Car
Communicator), giver dig ekstra sikkerhed og bekvemme­lighed, efter at du har parkeret bilen (ekstraudstyr).

Positionskontrol.

Lane Departure Warning (LDW) advarer dig, hvis du begyn­der at køre frem og tilbage mellem vognbanerne. Indeholdt
i sikkerhedspakken (ekstraudstyr).

Oplivende komfort.

Ergonomisk design af sæder og førermiljø får dig til at
slappe af og hjælper dig med at koncentrere dig om at køre.

Bliv på sporet.

Antiudskridningssystemet, DSTC (Dynamic Stability and
Traction Control), forbedrer håndtering og sikkerhed i
mange slags udfordrende situationer.

er udviklet for at give dig køreglæde,
kan de andet og mere end det.

Over hele verden betyder Volvo det samme som sikkerhed. Og det er der gode

grunde til, for kun få bilproducenter kan matche vores rekord i sikkerhedsinnovationer

og den forpligtelse over for sikkerhed, som har været vores ledetråd i mere end

80 år. Dette gør os naturligvis utrolig stolte. Men vi er ikke tilfredse. For vi ved,

hvad vi ønsker at opnå: Nul ulykker. Denne enorme opgave nødvendiggør innovativ

tænkning og en helt ny tilgang til den måde, vi designer biler på. Den gode nyhed

er, at vi allerede er nået langt. For det første er vores biler sjovere og mere enga-

gerende at køre end nogensinde (en fører, der keder sig, vil nemlig aldrig være en

sikker fører). For det næste er den nødvendige teknologi ikke tankespind – en del

af den kan allerede fås til din Volvo. Det betyder, at det at køre en Volvo i dag er

det samme som at få et første kig ind i en meget spændende bilfremtid – en fremtid,

hvor engageret ingeniørkunst og design gør mere for at hjælpe dig med at få mest

muligt ud af livet.

Når alt kommer til alt, er der mere i livet end en Volvo.

Hold sikker afstand.

Kollisionsadvarsel med fuld, automatisk bremsning
CWFAB (Collision Warning withFull Auto Brake) advarer
dig, hvis du er for tæt på et køretøj foran og bremser
bilen automatisk ved overhængende fare for kollision.
Indeholdt i sikkerhedspakken (ekstraudstyr).

Afslappet kørsel.

Adaptive Cruise Control, ACC (ved alle hastigheder) fastholder
automatisk den valgte hastighed og afstand til køretøjet foran dig.
Indeholdt i sikkerhedspakken (ekstraudstyr).

Fuldt lys på vejen.

Aktive forlygter, ABL (Active Bending Lights) med
Dual Xenon-teknologi forøger din synsvidde, når du
kører i mørke, og giver et væsentlig bedre syn rundt i
kurver (ekstraudstyr).

27

Med sit funklende design reflekterer
denne bil også et løfte.

Heldigvis er bilindustrien ved at bevæge sig væk fra fantasiland og hen til den

virkelige verden. Vores rejse mod et bedre miljø begyndte allerede i starten af

70´erne. Dengang var vi blandt de første bilproducenter, der erkendte bilers

miljømæssige ulemper, og som gjorde noget ved det. Lige siden da har vi konstant

innoveret vores biler for at mindske miljøpåvirkningen fra dem og den måde, vi

fremstiller dem på.

Vores dages største udfordring er naturligvis at reducere udslippet af CO2, der

bevirker klimaændringer. I dag tilbyder vi nogle af premium-segmentets laveste

CO2-alternativer: Volvo DRIVe-versionerne. Ved at udnytte innovativ motor-gear-

kasse-teknologi sammen med avanceret aerodynamik, lavfriktionsteknologi og

letvægtsmaterialer er DRIVe-modellerne et vigtigt skridt hen imod nul-emissioner.

I den nærmeste fremtid vil vi introducere en ny teknologi som f.eks. hybrid-elbiler,

der yderligere vil mindske CO2-udslippet, og som oplades fra en standard vægkon-

takt. Og vi er massivt beskæftiget med udviklingen af elbiler – en teknologi, der vil

reducere vores bilers miljømæssige fodaftryk på dramatisk vis og gøre dem endnu

mere fornøjelige at køre i.

Godt for dig og den verden, vi er fælles om.

Genvinding af bremseenergi.

Hver gang du bremser, tilføres batteriet ekstra strøm . Smart og
brændstofbesparende.

119 g CO2 pr. km.

Vores seneste miljøteknologiske fremskridt, Volvo V70 DRIVe*, kører ikke
færre end 22,2 km/l – ensbetydende med minimalt udslip og maksimal stil.

* Kan leveres senere i 2011

85% genanvendelig.

For at hjælpe med at minimere den totale miljøpåvirkning er alle
Volvo-biler designet så de er lette at genanvende efter endt brug.

Brændstofbesparende design.

For at mindske energitabet fra luft- og rullemodstand udnytter vi et avan­ceret aerodynamisk design, letvægtsmaterialer og lavfriktionsteknologi.
Sammen med den allernyeste motor teknologi nedsætter dette dit CO2-udslip
og hjælper dig med at køre længere på mindre brændstof.

Allergigodkendt interiør.

Med Clean Zone Interior Package
(CZIP) bliver kabineluften så ren, at
systemet anbefales af Svenska Astma­och Allergiförbundet (ekstraudstyr).

Maksimeret brændstoføkonomi
med diesel.

Volvos avancerede common rail-turbodieseltekno­logi sikrer overlegen brændstoføkonomi og et lavt
CO2-udslip – vælg mellem den nye 5-cylindrede D3
med enkeltturbo og 163 hk
turbo og 205 hk.

og D5 med tvillinge-

---

Frisk kabineluft.

Volvos Air Qualitity System (AQS) overvåger kontinuerligt
den indstrømmende luft og holder kulilte, jordnær ozon og
kvælstofilte ude. Det te er med til at sikre, at den luf t, du
indånder inde i bilen, er renere end den udenfor, når du kører
i tæt bytrafik (ekstraudstyr).

Sundere interiørmaterialer.

Alle vores indtræk og interiørtekstiler er testet for bestemte aller­gifremkaldende eller skadelige stoffer. Og adskillige af kabinens
metalkomponenter er testet med hensyn til berøringsallergier. Godt
for dig og for dem, du har med som passagerer.

Renere udstødning.

Da Volvos avancerede udstødningskontrol reagerer hur tigt eft er
koldstart, eliminerer den mellem 95 og 99% af kulilten, kulbrin­terne og kvælstofoxiderne i benzinmotorernes udstødning. Volvos
turbodiesler er udstyret med et partikelfilter, der fjerner ca. 95%
af partiklerne fra dieseludstødningen. Alle motorer overholder den
skrappe Euro 5 udstødningsstandard.

28

SKABELSEN AF DIN VOLVO BEGYNDER UNDER MOTORHJELMEN. En stor del af de
køreoplevelser, der ligger foran dig, er bestemt af den motor, du vælger. Er det maksimal ydelse og en
sportslig motor, der får dit hjerte til at banke? Eller foretrækker du tilbagelænet kørsel og flest kilometer
pr. liter? Uanset hvilken motor der opfylder dine krav, kan du glæde dig til øjeblikkelig trækkraft og en
smidig gangkultur, mens topmoderne brændstofstyringssystemer udnytter hver eneste mikrodråbe af dit
brændstof mest muligt. Vælg din motor og nyd turen.

BENZINMOTORER

T6 AWD

aut.
237 CO2 g/km
9,8 km/l
304 hk
440 Nm

DIESELMOTORER

T5

ma n. /a ut .
189/195 CO2 g/km
12,3/11,9 km/l
240 hk
320 Nm

T4

ma n. /a ut .
16 4/ 179 CO2 g/km
14,3/13,0 km/l
180 hk
240 Nm

UDSTYR DIN EGEN VOLVO V70. Når du definerer din egen stil og

specificerer dine behov, kan du vælge blandt Volvos udstyrsniveauer

– Base eller Summum. Disse omfattende pakker giver det i forvejen

imponerende standardniveau et endnu mere luksuriøst og komfortabelt

præg og afspejler vores faste overbevisning, at funktionalitet og skønhed

går hånd i hånd overalt. For nærmere information om de forskellige

udstyrsniveauer venligst kontakt din Volvo-forhandler eller besøg

www.volvocars.dk

STANDARD

40/20/40 splitbagsæde
Airbag, passagerside
AUX-indgang
Selealarm på alle sæder
Lastskinner med fire glidekroge i bagagerummet
Kopholdere, tunnelkonsol
Dobbelte afgangsrør (kun standard på T6 AWD og D5)
Sideairbags i fører- og forpassagerside
Antiudskridningssystem DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control)
Elektronisk luftvarmer (PTC)
Elektronisk håndbremse
Fire aluminiumsbeslag i bagagerummets sidepanel
Frontairbags
Makeup-spejl med lys, forsædepassager

Airbaggardiner IC (Inflatable curtains)
ISOFIX-barnestolbeslag, bag
Lastbeskyttelsesnet, blød 40/60-opdeling af kasette
Aflåseligt opbevaringsrum under bagagerumsgulvet
Performance-audiopakke
Fjernbetjent centrallåsesystem
Beskyttelsessystem ved sidekollisioner SIPS
(Side Impact Protection System)
Stålfælge 16
Udvendig temperaturmåler
Indtræk i Textile/T-Tec
Kronometerringe omkring speedometer og omdrej­ningstæller (kun standard i T6 AWD)
Beskyttelsessystem mod piskesmældsskader WHIPS
(Whiplash Protection System)

"

Informationscenter

D5

ma n. /a ut .
144 /16 9 CO2 g/km
18,5/15,6 km/l
205 hk
420 Nm

*Kan leveres senere i 2011

Tekniske data kan være ændret. Venligst kontakt din Volvo forhandler for seneste information. Alle tekniske data er foreløbige data.

D3

ma n. /a ut .
144 /15 9 CO2 g/km
18, 2 /16,4 km/l
163 hk
400 Nm

DRIVe*

man.
119 CO2 g/km
22, 2 km/l
115 hk
270 Nm

SUMMUM

indbefatter standardudstyr plus følgende:

16" letmetalfælge på DRIVe
17" letmetalfælge
AQS, air quality system
Aut.nedblændende bakspejl
Bluetooth
Chrome lister om sideruderne
Clean Zone Interior
Dual-xenon forlygter
El-indfældbare sidespejle med lys
El-justerbart førersæde med hukommelse
Fartpilot
Gearknop i læder

Indtræk: Lædersæder alt. Dynamic lædersæder
Læderrat
Låsbare hjulbolte
Make up spejl med lys i førersiden
Paneler i aluminium
Parkeringsradar bag
Ratfjernbetjening
Regnsensor
Roof rails i Silver bright
Tågeforlygter
Vandafvisende sideruder for
Varme i bagsædet

30 31

INTERESSERET I ET DYNAMISK TOUCH? Hvis du tænder
på et tjekket og sporty udseende, er denne Volvo V70 måske noget
for dig: Indtræk i Cranberry læder i et Anthracite Black interiør med
centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminum, læderbeklædt
rat i Charcoal og læderbeklædt gearstangknop i Charcoal. Eksteriørfarve
Black Sapphire metallic med farveafstemt tagspoiler og Fortuna 18"
Diamond cut/Light Grey letmetalfælge.

ELLER MODERNE LUKSUS? Nogle mennesker foretrækker
sofistikeret, tidløs elegance. Hvis det også gælder dig, kan din nye
Volvo V70 komme til at se sådan ud: Indtræk i Læder Soft Beige i
et Sandstone Beige interiør med Classic Wood centerkonsol og
dørpanelindlæg plus fodpaneler med lys, rat i læder/Classic Wood,
Soft Beige, og gearstangknop i læder/Classic Wood gearstangknop,
Soft Beige. Eksteriørfarve Flamenco Red metallic og Cassini 17"
Silver Bright letmetalfælge.

BESTEM FARVEN PÅ DIN VOLVO. Når det drejer sig om din Volvos udseende, er valget
af eksteriørfarve, fælge og andre styling-detaljer nok dine vigtigste designbeslutninger.
Hvis du vil se flere eksteriør- stylingmuligheder og bygge din nye Volvo online, besøg venligst

www.volvocars.dk

426 Silver metallic*

477 Electric Silver metallic*

484 Seashell metallic*

614 Ice White* 493 Caper Green metallic

702 Flamenco Red metallic

Inscription er vores eksklusive interiør- og eksteriør-designprogam. Læs mere på Inscription-siderne.

34 35

612 Passion Red*

498 Caspian Blue metallic467 Magic Blue metallic*

472 Oyster Grey metallic* 492 Savile Grey metallic

452 Black Sapphire metallic*

455 Titanium Grey metallic*

019 Black Stone

* Fås også til V70 R-d e sign

Rene farver

For at mindske brugen af miljøskadelige opløsningsmidler er alle Volvos
eksteriørfarver vandbårne. Desuden er vores malerværksteder blandt de
reneste i verden.

Bemærk venligst: Det er desværre ikke muligt at gengive de forskellige farvenuan­cer med den ønskede nøjagtighed i brochuren. Vær derfor venlig at rette
henvendelse til din Volvo-forhandler, der kan vise dig de korrekte farver.

EKSTERIØR Letmetalfælge

Balius 8x18"
Silver Bright

Balder 7x17"

Silver Stone

TILBEHØR Letmetalfælge

Fortuna 8x18"

Diamond cut /Light Grey

Cassini 7x17"

Silver Bright

Sleipner 8x18"

Silver Bright

Oden 7x16"

Silver Stone

Njord 8x17"

Silver Bright

Bemærk venligst: Alle fælge kan ikke
kombineres med alle motorvarianter.
Kontak t venligst din Volvo-forhandler for
nærmere information.

Makara 8x18"

Silver Bright eller Black Chrome

Venator 8x18"

Silver Bright eller forkromede

Re gor 7x17"
Silver Bright

Canicula 7x17"

Silver Bright

Agena 7x16"

Silver Stone

37

FORESTIL DIG DIT NYE INTERIØR Din Volvos
kabineinteriør kan udformes helt efter dine behov og på
den måde udtrykke en hvilken som helst personlighed.
Vælg mellem to indtræksfarver (Anthracite Black og
Sandstone Beige) og to ergonomiske sædedesign. Lad
dine sanser guide dig i dit valg blandt de forskellige
indtræksvarianter – der omfatter moderne stof, sporty
læder/stof, eksklusivt læder og førsteklasses Inscription
hellæder. Vælg det interiør, du synes bedst om, og læg
sidste hånd på værket med interiørpaneler, rat, gear­stangknop og gulvmåtte efter din smag. Du vil jo sikkert
komme til at tilbringe en del tid her.

INTERIØR

Dynamic læder

Dynamic læder-sædernes unikke forsædedesign og
sofistikerede kantsyning sætter et eksklusivt præg på
din Volvo og hjælper med at skabe en mere sporty
atmosfære.

Volvos sædedesign

Sæderne i Volvo V70 er udviklet i samarbejde med ergo­nomi-specialister med henblik på at give god støtte til
kroppen på timelange køreture og hører til de mest kom­fortable i bil-verdenen. Mangfoldige indstillingsmuligheder
og justerbar lændestøtte gør det nemt at finde den per­fekte kørestilling.

38 39

Dynamic sædedesign

Hvis du vælger indtrækket Dynamic læder, får du forsæder
med en unik designstruktur og dyb formstøbning, ekstra
polstring og bedre sidestøtte, der omslutter din krop i
svingene og giver en fremragende komfort.

Perforeret læder

Dette indtræk, der er designet til ventilerede sæder, er
fremstillet af præget læder. Sædernes midterstykker
er perforerede og tager effektivt hånd om kropsfugtig­heden, samtidig med at de tilfører en æstetisk kvalitet.

Læder

Dette er en skindkvalitet, som er komfortabel, slid­stærk og har en flot struktur. Ligesom alt andet
Volvo-læder er det økologisk garvet og bliver smuk­kere med alderen.

Vittinge læder/stof

Dette moderne indtræk kombinerer stoffelter med
pyntestikninger og glat narvlæder. Sædernes midterstykker
er af stof, mens de yderste sidestykker er af læder.

Sundby T-tec/stof

Dette sporty udseende indtræk kombinerer også to
materialer: Fintvævet stofindtræk pyntet med ultramo­derne T-tec – en syntetisk lædertype, inspireret af
våddragter og robust friluftsudstyr.

INTERIØR Anthracite Black

Paneler i krydsbørstet aluminium

Læderbeklædt rat

Charcoal

Læderbeklædt gearstangknop

Charcoal, manuel

Charcoal med indlæg i Silk Metal

Læderbeklædt gearstangknop

Charcoal, Geartronic

Læderbeklædt rat

Charcoal med indlæg i Silk Metal,

Læderbeklædt gearstangknop

Geartronic

Læder/Classic Wood rat,

Charcoal med indlæg i Silk Metal

Gearstangknop i læder/Classic Wood

Charcoal, Geartronic

Paneler i Dark Fineline

Paneler i Classic Wood

Paneler i Modern Wood

Perforeret læder Offblack, E201
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Classic Wood

Dynamic lædersæder Offblack, EL01
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

Sædefarve Interiørfarve Læderbeklædt rat Instrumentbord Dørindlæg/dørpaneler Gulvtæpper Loftsbeklædning

Offblack Anthracite Black Charcoal Offblack Offblack Offblack Quartz
Cranberry Anthracite Black Charcoal Offblack Cranberry/Offblack Offblack Quartz
Cranberry Anthracite Black Charcoal Offblack Cranberry/Offblack Offblack Quartz

40 41

Læder Offblack, E101
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Modern Wood

INTERIØR Anthracite Black

Vittinge læder/stof Offblack, E801
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

Læder Cranberry, E109
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

Sundby T-Tec/stof Offblack, E501
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

Perforeret læder Soft Beige, E202
Centerkonsol og dørpanelindælg i Classic Wood

Læder Soft Beige, E102
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Modern Wood

Dynamic lædersæder Soft Beige, EL02
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Dark Fineline

42 43

INTERIØR Sandstone Beige

Paneler i krydsbørstet aluminium

Læderbeklædt rat

Soft Beige

Læderbeklædt gearstangknop

Soft Beige, manuel

Soft Beige med indlæg i Silk Metal

Læderbeklædt gearstangknop

Soft Beige, Geartronic

Læderbeklædt rat

Soft Beige med indlæg i Silk Metal,

Læderbeklædt gearstangknop

Geartronic

Læder/Classic Wood rat,

Soft Beige med indlæg i Silk Metal

Gearstangknop i læder/Classic Wood,

Soft Beige, Geartronic

Paneler i Dark Fineline

Paneler i Classic Wood

Paneler i Modern Wood

Perforeret læder Soft Beige, E212
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Classic Wood

Dynamic lædersæder Soft Beige, EL12
Centerkonsol og dørpanelindlæg i Dark Fineline

Sædefarve Interiørfarve Læderbeklædt rat

Soft Beige Sandstone Beige Soft Beige Espresso Brown/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft Beige

44 45

Instrumentbord

Øverste del/nederste del

Dørindlæg/ dørpaneler Gulvmåtter Loftsbeklædning

Læder Soft Beige, E112
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

Vittinge læder/stof Soft Beige, E812
Centerkonsol og dørpanelindlæg i krydsbørstet aluminium

INSCRIPTION Indtræk

Volvos kollektion af udsøgte og eksklusive interiører og

enkeltdele har et navn: Inscription. Det har også et formål: At levere et roligt miljø af underdrevet elegance for

alle dem, der er så heldige at opleve det. Hvert sæde er betrukket med det fineste skotske skind og suppleret

med kontrast kantsyninger. Tuftede gulvmåtter med ekstra tyk luv og Inscription dørpanelet understreger

dette umiskendelige tegn på kvalitet yderligere. Vælg mellem to unikke interiørversioner (Milled Amber eller

Sanded Silver), og vælg så din Volvo V70’s farvefinish fra et udvalg af Inscription-eksteriørfarver. Efterhånden

som du gør din perfekte oase til virkelighed, finder du ud af, at Volvo Inscription er meget mere end en række

håndforarbejdede interiører og enkeltdele – det er en kreativ og empatisk måde at sige: ”Dette er min Volvo”.

Anthracite Black interiør
Inscription perforeret blødt læder Offblack, EF01
Inscription perforeret blødt læder Offblack, ventilerede forsæder, EG01

Anthracite Black interiør
Inscription perforeret blødt læder Toscana Tan/Offblack, EF0J
Inscription perforeret blødt læder Toscana Tan/Offblack, ventilerede forsæder EG0J

Anthracite Black interiør
Inscription perforeret blødt læder Polar Blue/Offblack, EF0H
Inscription perforeret blødt læder Polar Blue/Offblack, ventilerede forsæder, EG0H

Sandstone Beige interiør
Inscription perforeret blødt læder Espresso Brown/Soft Beige, EF1Y
Inscription perforeret blødt læder Espresso Brown/Soft Beige, ventilerede forsæder, EG1Y

Milled Amber Sanded Silver

Sandstone Beige interiør
Inscription perforeret blødt læder Soft Beige, EF12

46 47

Inscription perforeret blødt læder Soft Beige, ventilerede forsæder, EG12

Her ser du resultatet, når specialudstyret udvides med specialudstyr.

Hvis ren, uforfalsket køreglæde kunne vises i dit instrumentpanel, hvor ville du så sætte din røde streg? Med R-des ign

gennemgår din Volvo V70 en dynamisk forvandling over al forventning – både inde og ude. De eksklusive R-design -elementer

er en stærk udfordring for sanserne og afspejler en umiskendelig passion for sport. Fra R-design grill-emblemet til 90 mm

udstødningsrørene er dette en bil, der er lige så meget til leg som til arbejde.

(R-design føres ikke pt. i Danmark)

Silkemetal kølergitter og tågelygter

Kølergitter, tågelygteindfatning og side­spejlhuse i silkemetal finish giver ekste­riøret et stænk af sportslighed.

Sportsudstødning

Bagfra giver et 90 mm udstødningsrør
V70 R-design en nøgtern og selvbevidst
profil. Alt efter motorvalg er dobbelt eller
enkelt udstødning standard.

Et udvalg af R-design dele kan fås i vores tilbehørssortiment. Du bedes kontakte din Volvo forhandler for yderligere information.

Sportsundervogn

Mærkbart, men hårfint anderledes: Stød­dæmperne, fjedrene og krængningsstabi­lisatorerne er justeret og tunet til at være
hårdere og mere afbalanceret. Resultatet
er forbedret kontrol og en mere sporty
kørsel med fremragende vejgreb.

Sportsrat

Få følelsen af dette eksklusive, læderbe­klædte 4-egers rat med R-d esign-logo.

Kombi-instrumenter

Speedometret og omdrejningstælleren
midt i instrumentpanelet er udstyret med
attraktive blå indlæg.

Sportsgearstangknop

Det perforerede læder giver V70
R-design -gearstangknoppen et inspire­rende look og følelse

Sportspedaler

Få en endnu større køreoplevelse – nyd
følelsen af disse robuste, profilerede
sportspedaler.

R-desi g n-indtræk

Læn dig tilbage og nyd turen i unikke
sæder i Offblack/Ceramic Light med glat
læderbetræk og præget R-design-logo.

R-desi g n-dekorindlæg

Centerkonsol- og dørhåndtagindlæggene
sætter et sporty og moderne præg på
interiøret og tilføjer et element af stil.

Sportssæder

V70 R-des ign’s dybt formstøbte sports­sæder er lige så komfor table, som de er
attraktive.

Sportsgulvmåtter

Kig ned, og du og dine passagerer vil se
eksklusive, håndketlede måtter med
elegant ribning.

Cratus letmetalfælge

Silver Bright matt finish 5-eget 18"
Cratus fælge er standard

SIKKERHED Forebyggende

SIKKERHED

I hjertet af enhver bil, vi producerer, hjælper den allernyeste teknologi med at støtte føreren og
beskytte de kørende. For at få endnu mere Volvo-sikkerhed kan du tilvælge forskelligt ekstra
sikkerhedsudstyr – af hensyn til mere ydelse og ro i sindet.

SIKKERHED Forebyggende

Sikkerhedspakke

Volvos mest avancerede sikkerhedsinnovationer er indeholdt i denne omfattende pakke, som både giver
dig større sikkerhedsmarginer og større køreglæde. Blandt meget andet indbefatter den en banebry­dende supportteknologi, der er med til at undgå kollisioner, opdage fodgængere og advare en ukoncen­treret fører. Sikkerhedspakken indeholder følgende: Adaptive Cruise Control, Collision Warning med Full
Auto Brake og Pedestrian Detection, Driver Alert Control (DAC), Lane Departure Warning (LDW) og
BLIS (Blind Spot Information System) informationssystem, der dækker døde vinkler.

Adaptive Cruise Control (ACC)

ACC hjælper føreren til at holde sikker afstand til køretøjer foran ved hastigheder over 30 km/t og bidra­ger på den måde til en mere afslappet køreoplevelse på lange ture og motorveje. Du indstiller bare den
ønskede hastighed og mindste tidsafstand til køretøjet foran. Når radarsensoren opdager et langsom­mere køretøj foran dig, tilpasses hastigheden automatisk til dette køretøj. Og når der igen er fri bane,
genoptager bilen den valgte hastighed. Hvis ACC er slået fra, og et køretøj foran kommer for tæt på,
tænder Distance Alert en rød advarselslampe i den nederste del af forruden for at hjælpe dig med
at holde korrekt afstand.

Collision Warning med Full Auto Brake og Pedestrian Detection

Statistikker for påkørsler bagfra dokumenterer, at den skadevoldende fører i 50% af ulykkerne ikke
bremser overhovedet. Denne 3. generationsteknologi til undgåelse af kollisioner er aktiv ved alle hastig­heder over 4 km/t og kan advare dig, hvis du er for tæt på en forankørende, eller hvis der er fodgængere
på vejen. Hvis du ikke reagerer, og faren for kollision er overhængende, aktiveres den automatiske
opbremsning for at medvirke til at undgå eller for at dæmpe en kollision. Inden for en afstand på 150
meter overvåger en radarsensor bag kølergrillen og et digitalkamera bag forruden hele tiden afstanden
til køretøjet foran dig. I dagslys kan systemet også opdage stående eller gående fodgængere. Hvis en
fodgænger uventet træder ud foran din bil, eller hvis et køretøj pludselig bremser op (eller holder stille),
og Collision Warning mærker, at et sammenstød er sandsynligt, bliver du – via et advarselsblink i forru­den og et lydsignal – gjort opmærksom på, at du skal reagere. Desuden understøtter denne teknologi en
af føreren påbegyndt bremsning ved at for-lade bremserne, så de hurtigt er klar til en katastrofeop­bremsning og dermed bidrager til at forkorte reaktionstiden. Hvis du som fører ikke reagerer på advars­len, og en kollision truer, bremser bilen øjeblikkelig med fuld bremseeffekt.

Driver Alert Control (DAC)

Næsten 90% af alle trafikulykker skyldes førerens uopmærksomhed. Driver Alert Control er en unik
teknologi, der kan hjælpe med at holde en træt eller ukoncentreret fører årvågen ved hastigheder over
65 km/t. Ved at sammenholde signaler fra et digitalkamera, der overvåger vejen forude, med data fra
ratbevægelserne kan DAC registrere fejlreaktioner i forhold til din normale kørestil. Hvis DAC opdager,
at din kørsel viser tegn på døsighed eller manglende koncentration, får du et advarselssignal. Samtidig
vises i instrumentpanelet en besked om, at det måske er på tide, at du holder en pause.

Lane Departure Warning (LDW )

Ved hastigheder over 65 km/t kan Lane Departure Warning (LDW) hjælpe med at undgå vognbaneskift
og kollisioner på grund af midlertidig distraktion. Denne funktion benytter digitalkameraet til at regi­strere vognbaneafmærkningerne og hjælper med at overvåge bilens position på vejen. Hvis du trækker
ud af din vognbane, advarer LDW dig med et lydsignal. Hvis du med vilje kører over en vognbanestribe,
idet du bruger dit blinklys, aktiveres LDW ikke.

Informationssystem, der dækker døde vinkler,
BLIS (Blind Spot Information System)

BLIS anvender bagudvendte kameraer, der er installeret i side­spejlene, til at holde øje med begge sider af bilen. Når et køretøj er
på vej ind i din døde vinkel, kan systemet advare dig via en lampe i
venstre eller højre fordørsstolpe. Sammen med sidespejlene
hjælper dette dig med at vurdere, om det er forsvarligt at skifte
vognbane. BLIS aktiveres, når bilen kører mere end 10 km/t, og
det reagerer på næsten alle slags køretøjer, fra en motorcykel
opad, dag og nat.

Antiudskridningssystemet,
DSTC (Dynamic Stability and Traction Control)

I og med at DSTC hjælper med at forebygge slingren, udskridning
og overrulning, er systemet blevet kaldt det mest vitale sikkerheds­fremskridt i det seneste årti. I systemets hjerte mærker et gyroskop
bilens retning og sammenligner den med ratbevægelser og hjule­nes øjeblikkelige rotation. DSTC er i stand til at registrere en
potentiel udskridning og hjælpe med at modvirke denne ved at
reducere motoreffekten eller bremse et eller flere hjul.

Intelligent førerinformationssystem IDIS (Intelligent Driver Information System)

For at hjælpe med at undgå distraktioner i kritiske køresituationer, analyserer IDIS hele tiden din kørsel og
forsinker mindre vigtige informationer fra bilen eller et af dens systemer om bord, når det opdager intensiv
brug af styretøj, bremser eller speeder. Så snart tingene er faldet til ro igen, frigives opkaldet eller den
forsinkede information. IDIS kan indstilles til at lade telefonopkald slippe igennem under alle køreforhold.

Intelligent bremselys

Det intelligente bremselys er aktivt ved hastigheder over
50 km/t og kan skelne mellem en normal og en katastro­feopbremsning. Ved en katastrofeopbremsning blinker
alle bremselygter med fire blink i sekundet. Når din
hastighed kommer ned under 10 km/t, holder lygterne op
med at blinke, og nødblinket går i gang i stedet.

Aktive forlygter ABL (Active Bending Lights)

Ud over at forøge lysstyrken med ca. 230% via Dual
Xenon-lysteknologi giver de aktive forlygter, ABL, et 90%
bedre syn rundt i kurver om natten. De motordrevne lygter
styres af mikroprocessorer og drejer med under kørslen
– op til 15° i begge retninger – så du altid har en fuldt
oplyst vej foran dig. Kurvelys-funktionen slås automatisk
fra i dagslys.

Dual Xenon-forlygter

For at få et endnu bedre lys i mørke kan du vælge Dual
Xenon-forlygter. I forhold til almindelige halogen-forlygter
udvider Dual Xenon-forlygter din synsvidde med omkring
230 %. Det betyder, at du får 45 meter mere at bremse
på. Denne type forlygter er lastuafhængige, da de er
selvjusterende for at holde korrekt vinkel til vejen – selv
under hård acceleration eller opbremsning.

50 51

SIKKERHED Beskyttende SIKKERHED Beskyttende

I en Volvo handler sikkerhed om interaktion. For det er ikke antallet
af sikkerhedsfunktioner, der bestemmer, hvor sikker en bil er. Det
afgørende er, hvor godt og smidigt de interagerer for at hjælpe
med at beskytte de kørende.

Fastholdelsesteknologier

I en kollision interagerer Volvos fastholdelsessystemer for at bidrage til at mindske sammenstøds­kræfterne. Bilens sikkerhedsseler med forstrammere aktiveres på få tusindedele af et sekund,
hvis ulykken sker, og strammer selen for at hjælpe med at fastholde de kørende på en sikker måde.
Derefter løsnes forsædernes sikkerhedsseler en smule, så førereren og passageren holdes på plads
af airbaggene på en kontrolleret måde. For at optimere beskyttelsen tilpasser bilens to-trins airbags
oppustningsgraden til sammenstødskræfterne. Førerens airbag interagerer desuden med den defor­merbare ratsøjle.

2-kammer-sideairbags i forsæderne hjælper med at mindske risikoen for alvorlige skader i en side­kollision. To separate kamre pustes op til forskelligt tryk for at optimere beskyttelsen af bryst- og hofte­parti på de personer, der sidder på forsæderne. Airbaggardin IC (Inflatable Curtain) hjælper med at
beskytte hovedet på de personer, der sidder mod bilens yderside. IC forbliver desuden oppustet i nogle
sekunder for at give længerevarende beskyttelse ved eventuelle efterfølgende kollisioner. Og for at
hjælpe med at beskytte børn på bagsædet interagerer IC med de 2-trins integrerede barnesæder og
selekraftbegrænserne.

Beskyttelsessystemet ved sidekollisioner, SIPS (Side-Impact Protection System)

SIPS er et unikt Volvo-sikkerhedssystem, som er udviklet til at hjælpe med at beskytte passagererne i
tilfælde af en sidekolllision. Bilens stålramme – inklusive forsæderne – er designet og forstærket til at
hjælpe med at flytte kræfterne ved en sidekollision væk fra de kørende til andre dele af karosseriet og
medvirke til at forhindre indtrængen i kabinen. Den ekstremt stærke sidekonstruktion er opbygget af
ultrahøjstyrkestål og blødere ståltyper for at hjælpe med at modstå en alvorlig sidekollision – selv med
et større køretøj. Airbaggardinerne, IC (Inflatable Curtain) – for dem, der sidder på yderpladserne – og
forsædernes 2-kammer airbags interagerer for at hjælpe med at give yderligere beskyttelse. På bagsæ­det hjælper kombinationen af et forlænget IC og Volvos integrerede 2-trins barnepude og progressive
kraftbegrænsere på sikkerhedsselerne med at beskytte børnene.

Beskyttelsessystemet mod
piskesmældsskader, WHIPS (Whiplash
Protection System)

Volvos WHIPS er integreret i forsæderne og
skærmer den kørende ved at hjælpe med at
mindske risikoen for en piskesmældsskade (en af
de mest almindelige typer trafikskader og ofte et
resultat af en påkørsel bagfra med lav hastighed).
Funktionen aktiveres, hvis bilen rammes bagfra
med tilstrækkelig stor kraft. Uafhængig forskning
har påvist, at WHIPS er et af de mest effektive
systemer i verden og kan reducere risikoen for
langtidsinvaliditet med 50%.

Ved en påkørsel bagfra hjælper de bagerste
deformationszoner med at absorbere sammenstøds­kræfterne. Brændstoftanken er konstrueret til at
forblive hvor den er, godt beskyttet foran bagakslen.
Nakkestøtterne hjælper med at beskytte nakke og
rygrad, og Volvos unikke beskyttelsessystem mod
piskesmældsskader WHIPS (Whiplash Protection
System) omslutter forsædepassagererne på en
kontrolleret måde for at modvirke piskesmældsskader.

52 53

Ved en sidekollision er Volvos unikke beskyttel­sessystem ved sidekollisioner, SIPS (Side Impact
Protection System), med til at fordele sammen­stødskræfterne langs bilens karosseri, væk fra de
kørende. 2-kammer-sideairbaggene i forsæderne er
med til at beskytte bryst- og hofteparti, mens
airbaggardinerne supplerer med hovedbeskyttelse.

Ved en overrulning er det robuste sikkerhedsbur
og den forstærkede tagkonstruktion sammen med
sikkerhedsselerne og seleforstrammerne med til at
beskytte de kørende. Hvis bilen er blevet ramt fra
siden først, udløses airbaggardinet IC (Inflatable
Curtain) for at hjælpe med at yde hovedbeskyttelse.

Ved en frontalkollision vil den patenterede
frontkonstruktion give efter for at hjælpe med at
absorbere og fordele sammenstødskræfterne. Den
kompakte drivline er designet til at hjælpe med at
optimere deformeringen. Inde i bilen interagerer
sikkerhedsselerne med den deformerbare rat­stamme og to-trins airbaggene for at hjælpe med at
holde de kørende i sikkerhed.

Afbryder til airbag i passagerside

Denne afbryder giver dig mulighed for at deaktivere airbaggen
i passagersiden med bilnøglen. Når airbaggen er deaktiveret,
får du en meddelelse om det i tagkonsoldisplayet. Airbaggens
kraft er designet til at hjælpe med at beskytte voksne – børn
risikerer alvorlig skade. Derfor må airbaggen først deaktiveres,
hvis du ønsker at sætte en person på under 140 cm i højden på
forpassagersædet.

Energiabsorberende frontkonstruktion

Volvos patenterede frontkonstruktion med dens store deformationszoner af forskellige typer stål giver
efter for at hjælpe med at absorbere kollisionsenergi. Den kompakte drivline er designet til at hjælpe
med at optimere deformationen. Frontkonstruktionens unikke geometri og langsgående stålprofiler i
dørene hjælper med at fordele kollisionsenergien væk fra forpartiet og ned mod bagenden af bilen,
hvilket er med til yderligere at mindske belastningen af de kørende. En stålprofil under instrumentbordet
hjælper yderligere med at holde kabinen uskadt.

SIKKERHED Børnesikkerhed

SIKKERHED Tryghe d

Volvos børnesikkerhedsprogram

For at sikre børn yderligere tilbyder vi et børnesikkerhedsprogram, der er blandt de mest omfattende i
bilverdenen. Fordi børn har store hoveder og svage nakker*, ved vi, at børn op til 3–4 år opnår størst
sikkerhed, hvis de sidder i en bagudvendt position. Volvos bagudvendte barnestole er med til at yde
maksimal beskyttelse i mange forskellige slags kollisioner. Børn, der er vokset ud af barnestolen, opnår
størst sikkerhed, hvis de sidder på en barnesæde og er spændt fast med bilens sikkerhedssele. Alle
vores indtræk og interiørtekstiler er testet for visse allergifremkaldende eller skadelige substanser.

* Ved en frontalkollision med 50 km/t kan et 6-måneders barns hoved blive udsat for kræfter svarende til en belastning på

100 k g!

Bemærk venligst: Hvis airbaggen i passagersiden er slået til, må børn på under 140 cm aldrig sidde på passagersædet –
hverken på et barnesæde, en barnepude eller på nogen som helst anden måde.

u Barnepude (15–36 kg)

Volvos nye barnepude hjælper med at placere et barn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen og er
designet til at optimere beskyttelsen ved sidekollisioner. Nakkestøtten og bredden kan nemt indstilles
for at øge komforten, og ryglænet kan lægges ned, når barnet gerne vil sove.

u Babystol (op til 13 kg)

Babyer, fra nyfødte op til ca. 1 år gamle, sidder godt beskyttet i
denne komfortable, bagudvendte stol. Den installeres ved hjælp
af bilens sikkerhedssele. Hvis installationen skal være særlig
bekvem med brug af bilens ISOFIX-beslag, kan du købe en
ISOFIX-base. Stolens sidepaneler bidrager til beskyttelse i en
sidekollision, og nakkestøtten og fempunktsselen er nemme at
regulere. Nakkestøtten er polstret, så babyen kan sove behage­ligt, og der er et fremspring foroven for at skygge for solen.
Derudover er babystolen nem at bære og kan bruges som
almindelig babystol.

u Vendbar barnestol (9–25 kg)

Fra 9 måneders til ca. 6 års alderen kan et barn fortsætte med at
sidde bagudvendt i denne nye barnestol. Det avancerede design
er med til at give førsteklasses beskyttelse og en fleksibel sidde­måde i mange år. Stolen fastgøres ved hjælp af bilens sikkerheds­sele og er nem at indstille med henblik på at optimere komfort og
sikkerhed. Et integreret støtteben er med til at lette sikker bagud­vendt montering. Vi anbefaler, at børn sidder bagudvendt så
længe som muligt. Men når barnet bliver større (15–25 kg) og
ikke mere kan sidde komfortabelt med fronten bagud, kan denne
stol også bruges som fremadvendt barnepude, der placerer barnet
i korrekt højde til bilens sikkerhedssele.

2-trins integreret barnesæde (15–36 kg)

Disse integrerede barnesæder hjælper med at sikre, at børn sidder behageligt og sikkert. De placerer
børn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen og kan indstilles til to højder, så de passer til børn i
forskellige størrelser. På den måde kan mindre børn sidde højere oppe og få en mere behagelig køretur.
Og efterhånden som børnene vokser, kan sædehøjden justeres tilsvarende. Dette optimerer sikkerheds­sele-geometrien og hjælper – sammen med sikkerhedsselens indbyggede, progressive kraftbegrænser
– med at mindske belastningen af barnets nakke og brystkasse i en kollision. I en sidekollision interage­rer barnesæderne med airbaggardinerne for at hjælpe med at beskytte børnene. Barnesæderne er
nemme at fælde op fra bagsædets yderpladser – og fælde ned igen, når de ikke skal bruges mere.

Elektrisk børnesikkerhedslås

Den elektriske børnesikkerhedslås gør det nemt for dig at låse bagdørene og de bagerste sideruder fra
førersædet og hindre dem i at blive åbnet indefra.

Din bil er låst.

Tyverialarmen

er udløst.

Din bil er ulåst.

Tryk her for at se den
din bils aktuelle status
(inden for en afstand af
60–100 m) eller bilens
status, da du forlod den
(uden for rækkevidden).

Personlig bilkommunikator PCC (Personal Car Communicator)

PCC er en avanceret fjernbetjening, der kombinerer nøglefri kørsel med tovejs-kommunikation
med din Volvo. Sørg for, at du har PCC’en på dig, og bilen låses automatisk op, når du tager i
dørhåndtaget. Start motoren ved at trykke på en knap på instrumentpanelet. Lås bilen ved at
trykke på en knap i dørhåndtaget. Hvis du senere på dagen spekulerer over, om du fik låst
bilen, kan PCC’en fortælle dig det, uanset hvor du er. Når du er på vej tilbage til bilen, kan du
– inden for en radius på mellem 60 til 100 meter – trykke på PCC’ens informationsknap og få
en rapport om bilens aktuelle låse- og alarmstatus.

HomeLink

®

Via knapper integreret i solskærmen kan du med HomeLink® fjernbetjene installationer i dit
hjem som f.eks. en garagedør, en tyverialarm og den udendørs belysning – uden at forlade bilen.

Bemærk! HomeLink tilbydes kun som ef termonteret udstyr i Danmark.
HomeLink er et registreret varemærke tilhørende Johnson Controls Technology Company.

El-indfældbare sidespejle med downlight-lys

Disse sidespejle kan fældes fladt ind mod bilen, hvor det er mindre sandsynligt, at
de bliver ødelagt, efter at du har parkeret. De bliver også automatisk fældet ind
eller ud, hver gang du låser eller åbner bilen. Det integrerede downlight-lys aktive­res via fjernbetjeningen eller PCC’en. Ud over at øge sikkerheden til og fra din bil i
mørke er den også praktisk, når du stiger ind i eller ud af bilen.

Orienteringsbelysning

Når du aktiverer orienteringsbelysningen med fjernbetjeningen eller PCC’en, får du en varm modtagelse på en
mørk nat. Orienteringsbelysningen består af kabine- og sidelys – foruden downlight, hvis du vælger det. Hvis du vil
have en lignende service, når du forlader bilen, aktiverer du belysningen via lyskontakten. Denne funktion inklude­rer nærlyset, så du når sikkert hen til din gadedør.

Aflåseligt gulv

For yderligere at forpurre tyveri fra bilen ved rudeknusning overlapper og spærrer den lukkede bagklap – alene i
kraft af sit design – rummet, der er gemt under lastrumsgulvet. For at gøre dette private opbevaringsrum utilgæn­geligt for andre brugere af bilen, f.eks. i forbindelse med parkeringsservice, kan du inkludere bagklappen i dine
private låseindstillinger.

360° laminerede ruder

Laminerede ruder i alle vinduer gør ethvert forsøg på at br yde ind i og tømme bilen til en tidskrævende prøvelse.
Desuden forøger de lydkomforten i kabinen og bidrager til UV-beskyttelse. Dette ekstraudstyr indbefatter også
vandafvisende glas i de forreste sideruder for at øge sigtbarheden i vådt vejr.

Volvo On Call

Volvo On Call aktiveres automatisk, hvis en af airbaggene udløses – eller hvis du trykker på en knap – og er Volvos
vejhjælp og alarmtjeneste. Den sætter dig ikke alene i direkte kontakt med en vagthavende hos Volvo On Call, men
et indbygget GPS-system gør det muligt at bestemme din position og få hjælp frem til dig hurtigst muligt. Systemet
kan også advare dig, hvis nogen prøver at bryde ind i din bil, og hvis bilen bliver stjålet, kan den spores via satellit.
Og hvis du vælger en brændstofdrevet bilvarmer med fjernstart, kan du få en varm og behagelig kabine blot ved at
sende en SMS. Bemærk! Volvo On Call tilbydes ikke i Danmark.

54 55

u = Tilbehør (kan eftermonteres).

KOMFORT

En Volvo er altid designet til flere end en person. Vores teknologi sigter på at forøge følelsen af
veltilpashed for alle, det er forundt at køre i en Volvo. Og hvis du ønsker at forbedre komforten
og bekvemmeligheden yderligere, er der et stort udvalg af smart tilbehør og ekstraudstyr
– skræddersyet til din Volvo og personerne i den.

KOMFORT Sæder

Ergonomisk design

Integreret tøjknage

Allergitestet indtræk

Justerbar lændestøtte

Ventilerede forsæder

De ventilerede forsæder gør lange rejser og varme dage meget
mere behagelige. Systemet bevirker, at der trækkes luft gennem
det perforerede læderindtræk i både sæder og ryglæn.

Eljusterbare forsæder

Find din perfekte kørestilling via trykknapbetjening. Førersædet har
desuden memory-funktion, der kan gemme tre separate indstillin­ger for førersædet og sidespejlene – en praktisk detalje, når I
skiftes til at køre. For at gøre det nemmere at parkere går højre
sidespejl automatisk i skrå stilling, når du bakker.

KOMFORT Klima

Elsoltag

Dette giver kabinen en ekstra lys og let atmosfære. Det åbnes og lukkes ved berøring af en knap. Hvis
solen er for stærk, lukker du bare det indbyggede solgardin. Soltaget kan også lukkes sammen med
sideruderne ved hjælp af fjernbetjeningen for centrallåsen.

Automatisk klimakontrol ECC (Electronic Climate Control)

ECC fastholder den temperatur, du vælger, og kan indstilles af fører og forsædepassager hver for sig.
Derudover bidrager Volvos unikke fugtighedssensor til din velvære og komfort, idet den er med til at
sikre, at kabinen har et passende fugtighedsniveau svarende til klimaet udenfor.

Air Quality System (AQS)

Volvos Air Quality System overvåger kontinuerligt den indstrømmende luft og lukker om nødvendigt
luftindtagene for at holde kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude. I mellemtiden beskytter et aktivt­kulfilter de kørende mod andre skadelige gasarter og ubehagelige lugte. Dette er med til at sikre, at
den luft, du indånder i bilen, er renere end luften udenfor, når man kører i tæt bytrafik og tunneller.

Ren-zone kabinepakke CZIP (Clean Zone Interior Package)

CZIP omfatter en række modifikationer til yderligere forbedring af kabineluften. Materialerne er valgt
med omhu for at undgå skadelige dampe, og overfladerne er glatte, så de er nemme at rengøre. Når man
på dage, hvor temperaturen uden for bilen er mindst 10°C, låser bilen op via fjernbetjeningen, udløser
dette en 60-sekunders ventilationscyklus. Dette resulterer i en kabineluft, der er godkendt af det sven­ske Astma- och Allergiförbund.

Motor- og kabinevarmer, brændstofdrevet
u Fjernstarter

En brændstofdrevet varmer gør din bil nemmere at starte, hjælper med at mindske miljøpåvirkningen og
varmer kabinen op. Start varmeren direkte eller indstil det tidspunkt, hvor du regner med at stige ind i din
varme og afrimede bil. Med en fjernbetjening kan du aktivere varmeren uden at gå ud til bilen. Og hvis din bil
er udstyret med Volvo On Call, kan du SMS’e fra din mobiltelefon til din bil for at starte varmeren.

KOMFORT Opbevaring

Forreste midterarmlæn, multifunktionelt

Kabinens midtersektion indeholder talrige faciliteter. Under jalou­silåget befinder der sig to kopholdere. Der er et praktisk opbeva­ringsrum under armlænet og specielle nicher til småting. Hvis du
lægger øverste del af armlænet bagud, får du et praktisk bord til
bagsædepassagererne. I armlænet finder du desuden en AUX­indgang og – afhængig af dit valg af lydanlæg – en USB-port til at
koble din MP3-afspiller til bilens lydanlæg.

justeringsmuligheder

Talr ige

Forlomme

56 57

Opvarmede for- og bagsæder

De opvarmede forsæder, der har tre indstillingsmuligheder, giver ekstra komfort på de kolde morgener.
Og for at øge komforten bagved kan denne behagelighed også fås til de ydre pladser på bagsædet.

Solskærme

Er nemme at sætte på sideruderne ved bagsædet og bagruden og hjælper med at reducere varmen og
blændende lys, når solen står direkte på. Nemme at fjerne igen, når de ikke skal bruges mere.

Solbrilleholder

Denne holder er monteret i stedet for et af indstigningshåndta­gene foran og sørger for, at dine briller eller solbriller er inden for
rækkevidde.

u = Tilbehør (kan eftermonteres).

HIGHTECH & LYD Kommunikation

HIGHTECH & LYD

Din Volvo anvender den nyeste informationsteknologi og er således i stand til at hjælpe og
underholde dig på et meget højt niveau. Forkæl dig selv og dine venner med lyd i verdensklasse
og nyd de innovationer, der både er med til at sikre din kontrol over bilen og giver dig køreglæde.
En del af dette udstyr er ekstraudstyr.

HIGHTECH & LYD Førersupport

Regnsensor

Når regnsensoren er aktiveret, kan den starte vinduesvi­skerne, lige så snart det begynder at regne, eller hvis der
sprøjter vand op på forruden. Meget bekvemt kan den også
tilpasse vinduesviskernes intervalfunktion. Dens følsomhed
kan indstilles via et hjul på viskerkontakten.

Parkeringshjælp, bag
Parkeringshjælp, for

Når du sætter bilen i bakgear hjælper den bagerste parke­ringshælp dig med at bakke, hvor pladsen er trang. Lyden
fra lydanlægget bliver svagere, og en pulserende tone fra de
bagerste højttalere ændres til en vedvarende tone, når du
nærmer dig en forhindring. Den forreste parkeringshjælp
fungerer på samme måde foran på bilen og advarer dig via
de forreste højttalere. Desuden vises den resterende
afstand i lydanlæggets display

u Parkeringskamera

Hvis bilen er udstyret med RTI-navigation og parkeringska­mera, hjælper dette med at vise, hvad der sker bag din bil,
når du bakker. Systemet bruger RTI-skærmen og et kamera
diskret placeret oven over nummerpladen. Styrelinjer på
skærmen giver ekstra hjælp til problemfri parkering.

Automatisk nedblændende bakspejl

Dette er et spejl, der automatisk indstiller sig til at afbøje den bagvedkørende bils lys. Når der ikke er
noget lys, der blænder dig, går spejlet automatisk tilbage til sin normale indstilling. Det kan suppleres
med et integreret kompas.

Elektrisk håndbremse

Servohåndbremsen PPB (Power Parking Brake) gør det lettere at sætte i gang på bratte stigninger.
Når PPB er aktiveret, udløses kontrolhåndtaget automatisk, når bilen begynder at køre.

Integreret telefon

For at distrahere føreren mindst muligt kan du med den
integrerede GSM-telefon foretage opkald fra din forpro­grammerede telefonbog via ratfjernbetjeningen og
bilens store informationsdisplay. Du kan også ringe op
via tastaturet i centerkonsollen. Når bilen holder stille,
kan du også læse og sende SMS-beskeder. Kommuni­kation og bekvemmelighed får et yderligere løft af en
integreret mikrofon og lydanlægget, mens SIM-kortlæ­seren er let at nå inde i handskerummet. Til mere private
samtaler er der et ekstra håndsæt.

Navigationssystem RTI (Road Traffic Information)

Volvos GPS-baserede RTI-navigationssystem er fuldt
integreret i din bil. Det tilbyder både mundtlig guidning
og grafisk navigation hele vejen frem til dit mål. Via
trafikmeldingskanalen TMC (Traffic Message Channel)
giver RTI dig også besked om eventuelle vejrrelaterede
problemer undervejs og foreslår en alternativ route.
RTI-systemet er nemt at indstille fra rattet eller fjernbe­tjeningen (ekstraudstyr), og skærmen er placeret sådan,
så du kan holde opmærksomheden på trafikken. Når
systemet ikke bruges, trækker skærmen sig tilbage i
instrumentbordet.

Landkortene findes på én DVD og dækker størstedelen
af Europa .

Integreret Bluetooth® håndfrit system
u Bluetooth® håndfrit system

Bluetooth®-teknologien bevirker, at en mobiltelefon
kobler sig trådløst til infotainment-systemet i din Volvo.
Når først systemet er konfigureret til en mobiltelefon,
genkender det din telefon automatisk, når du sætter dig
ind i bilen. Og samtidig med at du sætter dig ind i eller
stiger ud af bilen, giver systemet dig automatisk mulig­hed for frit at skifte fra telefonen til det håndfri system
og tilbage igen. Med Volvos integrerede Bluetooth®
håndfri system betjener du din telefon bekvemt ved
hjælp af knapperne i rattet eller tastaturet i midterkon­sollen. For at få endnu mere komfort og sikkerhed kan
du supplere med Volvo On Call-vejhjælp og alarmtjene­ste. Som tilbehør findes der også et stemmestyret
Bluetooth® håndfrit system, som adlyder din kommando
og foretager opkald for dig.

Bluetooth-ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og
enhver brug af sådanne mærker fra Volvo Car Corporations side
sker i henhold til licens. Andre varemærker og varebetegnelser
tilhører deres respektive ejere.

u Volvo's transportable navigationssystem

Denne transportable og kraftfulde Garmin nüvi 765 navigation passer ind i din Volvos design. Anbring
den blot i holderen på toppen af instrumentbordet. Den brede, lyse tuch-screen en praktisk placeret i dit
synsfelt. Det gør det nemt at navigere, planlægge din rute og finde det som du syntes er interessant. Ud
over at kunne navigere, indeholder systemet også rejse- og underholdningsfunktioner så som MP3­afspiller, valutaomregner, regnemaskine og FM-modtager. Navigationsenheden en nem at medbringe og
kan også bruges uden for bilen. Kortene, der er gemt i hukommelsen, dækker det meste af Europa.

Nüvi er et registreret varemærke hos Garmin Ltd.

58 59

u = Tilbehør (kan eftermonteres).

HIGHTECH & LYD Lyd/Underholdning

HIGHTECH & LYD Lyd/Underholdning

Premium Sound-lydanlæg

Dette er flagskibet blandt vores lydanlæg, designet til dynamisk
klarhed over hele lydspektret. Dette 5x130 W system er udstyret
med tolv high-end højtalere. Derudover hjælper Dolby® Pro Logic®
II surround sound med at give alle i bilen en velafbalanceret lyd­oplevelse. Premium Sound-anlægget omfatter:

•RDS-radio

•MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller

•USB- og AUX-indgang i forreste midterarmlæn

•5x130 W klasse D-digitalforstærker

•Dolby® Pro Logic® II surround sound med

centerhøjttaler og digital lydprocessor

•12 avancerede Premium Sound-højttalere

Ekstraudstyr: Ratfjernbetjening, integreret 6-vekslet cd-afspiller,
bagsæde-lydkonsol og DAB (Digital Audio Broadcasting) og en
260 W subwoofer.

Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er registrerede varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

High Performance-lydanlæg

Dette er et slagkraftigt og alsidigt lydanlæg. Hver højttaler er
udstyret med en kraftigere magnet og en større spole. Sammen
med forstærkeren leverer dette anlæg en fremragende, krystalklar
gengivelse og stor effekt – ganske enkelt lyd i topklasse. High
Performance-anlægget omfatter:

•RDS-radio

•MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller

•USB- og AUX-indgang i forreste midterarmlæn

•4x40 W forstærker

•8 High Performance-højttalere

Ekstraudstyr: Ratfjernbetjening, integreret 6-vekslet cd-afspiller,
bagsædelydkonsol, DAB (Digital Audio Broadcasting) og en
260 W subwoofer.

Premium Sound-højttalere

De tolv avancerede højttalere i Premium Sound-lydanlægget drives af en digitalforstærker på 5x130
Watt. Der er tre separate enheder – woofer, diskant og mellemtone – i hver fordør. I bagdørene er der en
lignende konfiguration med woofer og diskantenhed, og desuden kan du få en subwoofer på 260 watt,
som du kan mærke i hele kroppen. Hver højttaler har sit eget crossover-filter for at afstemme lyden med
de andre. Den nyeste generation Dolby® Pro Logic® II surround-system bruger centerhøjttalerne (woofer
og diskant) og en lydprocessor til at genskabe autentisk lyd med en stærk fornemmelse af nærvær for
alle i bilen. Den digitale klasse D-forstærker er udstyret en ny, ekstremt effektiv teknologi, der genererer
størst mulig lydeffekt med mindst muligt strømforbrug.

Performance-lydanlæg

Et konsol-integreret lydanlæg med cd-afspiller. Det lyder godt, ser
godt ud og er let at betjene. Performance-anlægget omfatter:

•RDS-radio

•Cd-afspiller

•AUX-indgang i forreste midterarmlæn

•4x20 W forstærker

•6 højttalere

Ekstraudstyr: Ratfjernbetjening. USB- og iPod®-musik-interface
kan fås som tilbehør.

Bagsædeunderholdning RSE (Rear Seat Entertainment) med dobbeltskærm

Med Volvos nye generation dvd-baserede RSE-dobbeltskærm kan bagsædepassagererne hygge sig
med en film eller spille et spil – sammen eller hver for sig. Hvis du udvider systemet med en digital
tv-modtager, kan passagerne også se jordbaserede tv-udsendelser på turen. To 8" skærme i bredformat,
integreret i forsædernes nakkestøtter, giver fremragende billedkvalitet. Trådløse hovedtelefoner sørger
for ro i kabinen, og du kan lytte til musik eller radioprogrammer efter eget valg. Via en AUX-indgang kan
du også koble eksterne enheder til som f.eks. en iPod®, en MP3-afspiller, en ekstra dvd-afspiller eller et
digitalkamera. RSE-systemet er en integreret del af bilen. Det matcher perfekt med interiøret og kan fås
med alle indtræk.

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Med en digital radio kan du nyde fordelene ved DAB-radio – det Europæiske standardsignal for digital
radio. I lande med DAB udsendelser vil du få adgang til endnu flere radiostationer, forbedret radiomodta­gelse og noget nær CD lydgengivelse. DAB-radio er mulig i forbindelse med High Performance og
Premium Sound lydanlæg.

260W subwoofer

Udnyt den naturlige akustik i denne rummelige Volvo med ekstra subwoofer. To 6,5" bashøjtalere i
reflekorkabinet sørger for præcis basgengivelse ved alle lydstyrker. Subwoofer-systemet er monteret
under lastrumsgulvet. Det kan ikke ses, men du er aldrig i tvivl om, at det er der (en ekstra bas på 260W
er svær at overhøre).

Bagsædelydkonsol

Bare fordi man oplever ting sammen, er det ikke nødven­digvis ensbetydende med, at alle har lyst til at lytte til den
samme musik. Bagsædelydkonsollen har indgange til
personlige hovedtelefoner og giver passagerne mulighed
for individuelt at justere lydstyrken og vælge imellem
forskellige musikkilder, sange eller playlister.

MP3-kompatibilitet

Der er mange måder, du kan nyde dine MP3-musikfiler i din Volvo på. Hvis du gerne vil koble din egen
MP3-afspiller til lydanlægget, er der en standard audioindgang i forreste midterarmlæn. Lydniveauet
indstilles bekvemt fra rattet, centerkonsollen eller bagsædets lydkonsol. Hvis du vælger High Perfor­mance- eller Premium Sound-lydanlægget, er der desuden en USB-port, der giver mulighed for fuld
integration af din iPod®, MP3-afspiller eller USB-enhed i lydanlægget. Playlister, sangtitler og kunstner­navne vises tydeligt i centerkonsollen, samtidig med at din enhed oplades. De nævnte lydanlæg byder
også på en MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller. Performance-lydanlægget kan suppleres med et
separat USB og iPod®-musik-interface (tilbehør), som du kan koble din MP3-afspiller til.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc.

60 61

PAK & LAST

Volvo er verdensmester i alsidighed og forvalter en stolt arv med hensyn til at levere intelligente
løsninger for både bagage og passagerer – uden at gå på kompromis med sikkerhed eller kom­fort. Så hvad du end behøver for at udvide din verden og din Volvos muligheder: Her finder du
det praktiske udstyr til at føre tingene ud i livet med.

PAK & LAST Kabine

40/20/40-tredelt splitbagsæde

Bagsædet kan deles i forholdet 40/20/40, hvilket
giver to klart afgrænsede sæder med et solidt armlæn
i midten. Dette armlæn kan også slås op for at give
plads til et midtersæde. Hvis hele midtersektionen
fældes ned, bliver der plads til at laste lange gen­stande. For at give mulighed for forskellige konfigura­tioner med plant lastrumsgulv kan sæderne fældes
ned hver for sig eller sammen. Desuden kræver det
kun et enkelt tag at håndtere bagsæderne.

Nedfældeligt forsæderyglæn

For at hjælpe dig med at transportere lange gen­stande inde i din Volvo kan det forreste passager­sæde fældes fladt ned.

Lastrum

Med den brede bagklapåbning er det let at få tingene ind og ud af lastrummet. Lastvolu­menet er på 575 liter med bagsæderyglænene i oprejst stilling. Dette indbefatter op til
46 liter, fikst skjult under gulvet (heri inkluderet de 18 liter, du får hvis du vælger punkte­rings-kit i stedet for et reser vehjul).

Elektrisk bagklap

Bagklappen kan åbnes på tre måder: Via
fjernbetjeningen, via kontakten på instru­mentbordet eller ved at trække i håndta­get. For at minimere risikoen for skader
kan den automatiske lukning kun aktiveres
via en kontakt i bagklappen. Desuden kan
en anti-klemme-strimmel rundt om bag­klapåbningen registrere forhindringer og
således medvirke til, at fingre og ting ikke
kommer i klemme. (ekstraudstyr)

PAK & LAST Kabine

Bagagerum med lasttransportsystem

Volvos innovative lasttransportsystem består af
aluminiumslastskinner i gulvet med fire udtræk­bare glidekroge og befæstelsespaneler i begge
sider af bagagerummet. Du kan få forskelligt
tilbehør, som giver dig en næsten ubegrænset
alsidighed med hensyn til at fastholde og holde
orden i dine ting.

Rumopdeler

Dette praktiske tilbehør består af et elastisk net
og to aluminiumsstænger, der let kan placeres i
forskellige positioner, for eksempel for at adskille
snavsede eller våde genstande fra anden last,
eller for at beskytte skøbelige ting.

u Fastgøringspanel med lastkroge

Disse kroge bidrager til øget sikkerhed og
bekvemmelighed i lastrummet: Med dem er det
let at fastgøre lasten med net, stropper eller
andet tilbehør. De kan placeres lige der, hvor du
har brug for at få maksimal fleksibilitet.

u Sidenet

Med praktiske sidenet langs begge sider i baga­gerummet forhindres bagage og løse ting i at
rutsche rundt.

u Lastsikringsnet

Fastgjort til lastbeslagene i bagagerumsgulvet
holder dette elastiske net dit udstyr sikkert på
plads. Farveafstemt med kabineinteriøret.

u Bagagerumsmåtte, vend- og foldbar

Giver dig mulighed for at opretholde et elegant udse­ende af dit bagagerum, selv om du ind imellem transpor­terer snavset last. Med nedfældede bagsæderyglæn er
måtten nem at folde ud, så den dækker hele bagage­rumsgulvet. Måtten er vendbar og vandtæt med farveaf­stemt stof på den ene side og plastik på den anden.

Bagagegardin

Brug dette udtrækbare bagagegardin til at skjule, hvad du
har i lastrummet. Det er far veafstemt med interiøret.

Beskyttelsesgitter og bagagerumsopdeler

Dette beskyttelsesgitter af stål hjælper med at beskytte
de kørende mod ikke-sikret bagage ved hårde opbrems­ninger. Når det ikke er i brug, kan du bare slå det op langs
loftet. Supplér med en bagagerumsopdeler, som hjælper
dig med at skille snavset eller skrøbelig last fra anden
bagage (ekstraudstyr).

Indkøbsposeholder

Denne integrerede holder fældes op af bagagerumsgulvet
og holder dine indkøbsposer og andre lignende ting på
plads (ekstraudstyr).

u Elektrisk termoboks

Ud over at holde dine drikkevarer kolde kan denne boks
også holde din mad varm i bagagerummet. Den tilsluttes til
12V-stikket i bagagerummet og er sikret med stropper.

u Komplet smudsbetræk

Dette slidstærke vinylsmudsbetræk dækker gulvet, siderne
bag i lastrummet og bagsiden af sæderne for at beskytte
mod smuds og vand. Betrækket er forsynet med opbeva­ringslommer og er nemt at montere. Ryglænssektionen af
betrækket er delt, så bagsæderyglænene kan fældes ned
hver for sig. Den bagerste del af smudsbetrækket kan
desuden foldes ud over kofangeren.

62 63

u = Tilbehør (kan eftermonteres).

PAK & LAST La s t / Træk

u Tagboks

Til at imødekomme dine forskellige lastbehov er
der et bredt udvalg af aerodynamiske tagbokse
– fra 320 op til 480 liter – der både funktions­og designmæssigt er særdeles avancerede.

YDELSE

I en Volvo interagerer drivline og undervogn for at opnå den perfekte balance mellem
spænding og stabilitet. Og hvis din oplevelse gerne må være endnu mere intens, kan du få
supplerende teknologier.

YDEEVNE Undervogn og styretøj

Taglastsystem

For at hjælpe dig med at udnytte taget på din Volvo optimalt har vi udviklet en bred vifte af alsidigt
lasttilbehør. Dette system er dimensioneret til at bære op til 100 kg. Med de fabriksmonterede fastgørel­sespunkter i taget er det nemt at montere lastholderne, og endnu hurtigere går det, hvis din bil har rails.
Forskelligt lasttilbehør – som for eksempel tagbokse og forskellige holdere til cykler, ski, surfbrætter og
kajakker – kan monteres på lastholderne for at imødekomme dine behov. Dette tilbehør kan frit kombi­neres af hensyn til fleksibiliteten, og meget er aerodynamisk designet for at hjælpe med at reducere
brændstofforbrug og vindstøj. Og det meste kan låses med én og samme nøgle ved hjælp af Volvos
One-Key-system.

u Trækudstyr

En Volvo-trækkrog – fast eller delbar – er det ultimative lasttilbehør,
nem at tage af og sætte på efter behov. Når den ikke er i brug, er
den gemt helt af vejen. Desuden findes der diverse cykelholdere –
du kan nemt og sikkert transportere op til fire cykler (eller to elcyk­ler) bag på din Volvo. Læsningen er meget simpel, og holderen kan
desuden vippes, så der bliver fuld adgang til bagagerummet.

u Kajakholder

Med denne smart designede holder kan du trygt
transportere kajakken på taget af din Volvo;
holderen er desuden nem at læsse. På grund af
dens pladsbesparende design kan du montere to
holdere på taget. Når holderen ikke bruges, er
den lige til at folde sammen, så luftmodstanden
reduceres. Den er også nem at gemme af vejen.

u Udtrækbar ski- og snowboardholder

Denne holder er nem at håndtere og har et aerodynamisk design. Den trækkes ud sidelæns, så det er
nemmere at få skiene op på og ned fra taget. Der er plads til seks par ski eller fire snowboards.

Automatisk niveauregulering

Når du kører med trailer eller med tung last, justerer den automatiske niveauregulering de bagerste
støddæmpere, så bilen bevarer vejgreb, frihøjde og forlygtevinkel (ekstraudstyr).

Kontinuerligt kontrolleret undervogn, Four-C-konceptet

Den Four-C-aktive undervogn giver mulighed for at vælge mellem tre forskellige køreindstillinger –
Comfort, Sport og Advanced. Uanset hvilken du vælger, overvåger denne teknologi bil, vej og fører 500
gange i sekundet, samtidig med at den justerer hver enkelt støddæmper for at opretholde optimal hånd­tering. Hjertet i Four-C er Volvos semi-aktive ophængning med kontinuerligt kontrollerede Monroe­Öhlins støddæmpere. Desuden interagerer Four-C med DSTC-antiudskridningssystemet, motoren,
bremserne og styretøjet for at understøtte den valgte indstilling.

Comfort Denne undervognsindstilling beskytter bilens passagerer mod ujævnheder i vejunderlaget.
Indstillingen prioriterer en fleksibel støddæmpning med jævne, rolige karrosseribevægelser og exceptio­nel kørekomfort. Ideel til glatte eller ujævne veje.

Sport Denne indstilling giver en mere sporty oplevelse, idet den prioriterer en lidt hårdere støddæmp­ning og reagerer hurtigere. Dette resulterer i mere kontrollerede karosseribevægelser, præcis håndte­ring og god kørekomfort. Perfekt til en aktiv kørestil.

Advanced Dette er high-performance-indstillingen. Den gør støddæmperne stivere med henblik på maksi­mal vejkontakt, så vejunderlaget kommunikeres direkte op til chaufføren. I og med at advanced-indstillingen
prioriterer øjeblikkelig respons højere end komfort, gør den køredynamikken mere bredspektret.

Firehjulstræk med Instant Traction™

Det avancerede Haldex® AWD-teknologi med Instant Traction™
bidrager til øget kørestabilitet og trækkraft på alle vejunderlag. Den
har et elektronisk styresystem, der konstant overvåger hjulenes
hastighed, gasspjældet, motorens drejningsmoment, motorens
omdrejningstal og bremserne. I overensstemmelse med skiftende
køreforhold får hjulene med det bedste vejgreb mest trækkraft. Når
et dæk mister vejgreb, reduceres trækkraften til dette hjul og
overføres øjeblikkeligt til de hjul, der står bedre fast.

Hastighedsafhængig styring

Hastighedsafhængig servostyring benytter avanceret, hastighedsfølsom teknologi til at dosere servo­virkningen svarende til førerens behov. Ved motorvejshastigheder er styringen fastere og mere umiddel­bar. Ved parkering eller i langsom trafik er styringen let og ubesværet. Der er 3 forskellige indstillinger
at vælge imellem, så du kan få en passende grad af vejføling eller styringsfølsomhed.

64 65

u = Tilbehør (kan eftermonteres).

YDEEVNE Undervogn og styretøj YDELSE Motorer

YDELSE Motorer

6-trins Geartronic automatgearkasse

6-trins Geartronic automatgearkasse giver dig det bedste af to verdener – en reaktionsvillig automat­gearkasse, der er ideel til afslappet kørsel, vanskelige forhold og bugsering. Den giver dig også mulighed
for at skifte gear manuelt, så du kan holde bilen i et lavere gear for at øge omdrejningstallet eller som
ekstra hjælp, når du bremser med motoren. I T6 og D5 har denne gearkasse desuden et sportsprogram
til en mere aktiv kørestil – den skifter gear mere reaktionsvilligt svarende til dine speederbevægelser.

6-trins manuel gearkasse

Den 6-trins fuldsynkroniserede, manuelle gearkasse byder på flydende og præcise gearskift. Det sjette
gear giver en yderligere forbedring af komforten og brændstoføkonomien på motorvejen. Den smidige
kobling sikrer, at du kører afsted med selvtillid og elegance.

6-trins powershift gearkasse

Denne 6-trins automatgearkasse, der har powershift-teknologi med dobbeltkobling, kan reducere
brændstofforbruget med 8% sammenlignet med en konventionel automatgearkasse. Gearskiftene
foregår lynhurtigt og drejningsmomentet leveres uden afbrydelse. Og hvis du har lyst til det, kan du også
skifte gear manuelt.

T6 AWD, 6-cylindret, turboladet benzin (304 hk)

3.2 AWD og 3.2, 6-cylindret benzin (243 hk)

Disse særdeles kompakte, 6-cylindrede benzinrækkemotorer opfylder store forventninger til ydeevne,
komfort og miljøhensyn. Avanceret motorteknologi, som f.eks. indsugningsmanifoldet med variabel geome­tri i 3.2 liter motoren, bidrager til at øge drejningsmomentet over et stort hastighedsområde og sikrer
kraftoverskud ved høje omdrejningstal. Og afhængig af din kørestil og situationen skifter indsugningsventi­lerne i 3.2-versionen automatisk mellem economy- og performance-indstilling for at optimere effektivite­ten. Endnu mere motorkraft og spænding kan du få ved at vælge den turboladede 3.0 liter T6-motor.
Twin-scroll turboen betyder øjeblikkelig respons allerede fra lave omdrejningstal. Motorens kompakte
design bidrager til øget sikkerhed ved en frontalkollision. Den nyeste generation hurtigreagerende tekno­logi til udstødningskontrol sikrer, at motorerne opfylder strenge miljønormer som f.eks. Euro 5.
(3.2 og 3.2 AWD føres ikke i Danmark).

T5, 4-cylindret benzin med direkte indsprøjtning og turbolader (240 hk)

2.0T, 4-cylindret benzin med direkte indsprøjtning og turbolader (203 hk)
T4, 4-cylindret benzin med direkte indsprøjtning og turbolader (180 hk)

Med den nyeste turboladerteknologi med direkte indsprøjtning og dobbelt variable knastaksler gør
denne nye generation 2,0 liters benzinmotorer det muligt at kombinere en fremragende ydelse med et
lavt brændstofforbrug. Brændstoffet indsprøjtes med ekstrem præcision, hvilket giver en væsentlig
bedre forbrænding. Dette sammen med Volvos genvinding af bremseenergi mindsker CO2-udslippet,
mens en turbolader giver disse relativt små motorer et ekstremt højt drejningsmoment (maks. 320, 300
eller 240 Nm). Som fører vil du nyde den øjeblikkelige motorrespons og afslappede køreoplevelse under
alle forhold. Dobbelte afgangsrør fremhæver T5’s sportslige karakter yderligere. Selvfølgelig opfylder
disse motorer strenge miljønormer som f.eks. Euro 5. (2.0T føres ikke i Danmark)

D5, 5-cylindret turbodiesel (205 hk)
D3, 5-cylindret turbodiesel (163 hk)

Denne allernyeste generation af D5 og D3 turbodiesler løfter ydeevne, brændstoføkonomi og raffinement
op til helt nye højder. Udstyret med den nyeste turbo og Piezo højtryks-indsprøjtningsteknologi giver disse
inspirerende, topmoderne, 5-cylindrede kraftværker dig adgang til et enormt drejningsmoment (maks. 420
Nm eller 400 Nm). over hele omdrejningsområdet. Motorernes kultiverede gangart og lave støjniveau gør
køreoplevelsen endnu bedre. Den helt nye 2.0 liter D3 med 163 hk og enkeltturbo er optimeret til at
reducere CO2-udslippet uden at gå på kompromis med komfort eller ydeevne – selv om den kun udleder
144 g CO2 pr. km, giver den dig adgang til et maksimalt drejningsmoment på 400 Nm allerede fra 1.400
o/m. Den korte slaglængde og reducerede friktion bidrager både til en reaktionsvillig motorkarakteristik
og en høj brændstofeffektivitet (18,2 km/l). Hvis du vil have en mere sportslig køreoplevelse med flere
kræfter i hele omdrejningsområdet, er der 2.4-liter D5 med sekventiel tvillingeturbo. Ved lave omdrej­ningstal sætter en lavtryksturbo i gang for at give øjeblikkelig trækkraft og en flyvende start. Ved højere
omdrejningstal tager en højtryksturbo gradvist over for at give mulighed for hurtige overhalinger. D5 har
desuden forkromede dobbelte afgangsrør for at give bilen en mere sporty fremtræden. For yderligere at
optimere brændstofeffektiviteten under alle køreforhold anvender disse motorer også Volvos CO2-reduce­rende teknologi til genvinding af bremseenergi. Et vedligeholdelsesfrit partikelfilter reducerer effektivt
antallet af sodpartikler i udstødningen og avanceret udstødningskontrol bidrager til lave kvælstofoxid­niveauer – disse motorer opfylder allerede nu de fremtidige, skrappe Euro 5-emissionskrav.

DRIVe*, 4-cylindret turbodiesel (115 hk)

Udnyt fordelene ved en suveræn brændstoføkonomi og et ultralavt CO2-udslip (under 120 g/km), uden
at det går ud over komfort, sikkerhed eller ydelse. Volvos særdeles effektive 1.6-liter turbodiesel DRIVe
har avanceret dieselmotorteknologi som f.eks. direkte common rail-indsprøjntning og variabel turbine­geometri for at levere et højt drejningsmoment igennem hele omdrejningsområdet og sikre en berigende
køreoplevelse under alle forhold. En gearskifte-indikator hjælper dig med at køre på den mest effektive
måde. Motorens lave vægt bidrager til et lavt brændstofforbrug og en velafbalanceret vejoptræden. Alle
Volvos turbodiesler lever op til strenge miljøkrav og er udstyret med et partikelfilter, som effektivt redu­cerer mængden af sodpartikler i udstødningen.

* Kan leveres senere i 2011

Chassis

Den store hjulafstand og den avancerede undervogn fremmer en afbalanceret håndtering og et højt
komfortniveau. Det stive karosseri gør, at ophængningen med Multi-link bag og McPherson-fjederben
for klarer alle slags veje forudsigeligt og ensartet. For- og baghjulsophængningen interagerer også for
at sikre jævn bremsning og smidig styring. I en kurve drejer baghjulene en smule med for at give ekstra
stabillitet og styringsrespons.

Du kan desuden få en sportsundervogn med kortere fjedre, der sænker din Volvo med 20 mm og gør
den endnu mere dynamisk og spændende at køre.

66 67

YDELSE Motorer

T6 AWD T5 T4

Motortype: 3.0L I6 benzin twin-scroll turbo 2.0L I4 benzin turbo 1.6L I4 benzin turbo
Gearkasse: 6-trins Geartronic 6-trins manuel eller 6-trins Powershift-gearkasse 6-trins manuel eller 6-trins Powershift-gearkasse
Brændstofforbrug, km/l, blandet kørsel, man./aut.: –/9,8 12,3/11,9 14,3/13,0
CO2 g/km, man./aut.: –/237 189/195 164/179
Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 132 (180) 5700
Maks. drejningsmoment Nm ved o/m: 440/2100–4200 320/1750–4000 240/1600–5000
Acceleration, 0–100 km/t i sek., man./aut.: –/6,9 7,7/7,9 8,7/9,9
Tophastighed km/t: man./aut.: –/250 230/230 215/215
Brændstoftank, liter: 70 70 70
Miljøklasse: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Care by Volvo.
Få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab.

Den er bygget ind i din Volvo – omsorgen for dig og dine kære. Og den bliver ved med at være der i hele din
ejertid. Care by Volvo er en servicepakke til at hjælpe dig med at få det bedste ud af dit Volvo-ejerskab. Disse
services er et udtryk for et sæt værdier, som hele Volvo-organisationen er fælles om – værdier, som sætter din
tilfredshed og sikkerhed i højsædet. Hvad dine behov end måtte være i løbet af din Volvo-ejertid, er der en
fleksibel og hensynsfuld løsning.

D5 D3 DRIVe*

Motortype: 2.4L I5 common rail twin-turbodiesel 2.0L I5 common rail turbodiesel 1.6L I4 common rail turbodiesel
Gearkasse: 6-trins manuel eller 6-trins Geartronic 6-trins manuel eller 6-trins Geartronic 6-trins manuel
Brændstofforbrug, km/l, blandet kørsel, man./aut.: 18,5 /15,6 18 ,2/16 ,4 22,2 /–
CO2 g/km, man./aut.: 14 4/169 144 /15 9 119/–
Maks. effekt, kW (hk) ved o/m: 151 (205) 4000 120 (163) 2900 84 (115) 3600
Maks. drejningsmoment Nm ved o/m: 420/1500–3250 400/1400–2850 270/1750
Acceleration, 0–100 km/t i sek., man./aut.: 8,2/8,7 9,9/9,9 12,8/–
Tophastighed km/t: man./aut.: 225/220 210/205 190/–
Brændstoftank, liter: 70 70 70
Miljøklasse: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)

Tekniske data kan være ændret. Venligst kontakt din Volvo forhandler for seneste information.

* Kommer først senere i 2011

FINANSIERING

Hvad enten du køber en Volvo som privatperson eller i firmasam­menhæng, laver vi en finansieringsplan, der er skræddersyet til dig.

LEASING

Hvis du foretrækker at lease din Volvo, er der forskellige
bekvemme og fleksible valgmuligheder at vælge imellem.

FORSIKRING

Forsikring af din Volvo tilbydes gennem Volvia Forsikring. Kontakt
venligst din Volvo forhandler.

GARANTI

Alle Volvo-modeller er omfattet af en 24 mdr. international garanti
uanset antal kørte kilometer. Vi yder 12 års rustbeskyttelsesga­ranti mod gennemtæring.

SERVICEPROGRAM

Din Volvo-forhandler er ekspert i at skræddersy et servicepro­gram, der er i overensstemmelse med Volvos anbefalinger, og
som garanterer dig sikkerhed og køreglæde i mange år frem.

ÆGTE VOLVO-SERVICE

Holder din Volvo i bedst mulig form – med den unikke kombination
af originale Volvo-reservedele, Volvo-unikke metoder og eksperti­sen fra specialuddannede Volvo-mekanikere.

INTERAKTIV SERVICE

Når du afleverer din Volvo til service, foretager din personlige
kunderådgiver en gratis visuel inspektion sammen med dig. Stil
alle de spørgsmål, du har lyst til, find sammen ud af, hvad der skal
gøres, og få en fast pris.

DIREKTE SERVICE

Volvo specialuddannede mekanikere står parat til at servicere dig
og din bil, når og hvis det bliver nødvendigt. Du kan altid være
sikker på, at der bliver brugt originale Volvo-reservedele og

-udstyr til at reparere din bil – til gavn for din sikkerhed.

VEJHJÆLP – VOLVO ASSISTANCE

Din nye Volvo er omfattet af en 2-årig speciel vejhjælpsordning.
Den gælder døgnet rundt i hele Europa. Du ringer ganske enkelt
til Volvo Assistance, der svarer 24 timer i døgnet, hvorefter du vil
få hurtig hjælp. Hvis vi ikke kan løse problemet på stedet, sørger vi
for at bringe din bil til nærmeste aut. Volvo-værksted. Afhængig af
reparationstiden og problemet med bilen, kan der tilbydes hotel
eller lejebil. Løber du tør for brændstof, klarer vi også det.

LEJEBIL

Hvis din bil er til service eller reparation, har du altid mulighed for
at leje en bil til en konkurrencedygtig pris.

KAROSSERI & MALING

I tilfælde af en ulykke sikrer de Volvo-certificerede karrosseri- &
maler-centre, at din bil bliver bragt i samme stand som før ulykken.

68

Der er mere i livet end en Volvo.

Det er derfor du kører i en.

Volvo Car Corporation SP_V70_00014_1_08-11. Danish.