VOLTCRAFT VSM-150 60A ZS User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 54 55 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Sistem pametnega merjenja Voltcraft

VSM-150 60A ZS

Kataloška št.: 12 54 55

1. DEL: ELEKTRONSKI TRIFAZNI ŠTEVEC Z ZAPORO VZVRATNEGA TEKA VOLTCRAFT VSM-105-60

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

KAZALO

1. UVOD .................................................................................................................................. 2

2. PREDVIDENA UPORABA .................................................................................................. 3

3. VSEBINA PAKETA ............................................................................................................. 3

4. OPIS IZDELKA ................................................................................................................... 3

5. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................... 4

6. OBRATOVALNI POGOJI .................................................................................................... 5

7. UPRAVLJANJE 3-FAZNEGA ŠTEVCA (S 4 VODNIKI) ..................................................... 5

a) Splošne funkcije prikazovalnika .......................................................................................... 5

b) Prikaz obratovalnih stanj, potek pri standardnem odjemnem števcu ................................. 6

c) Prikaz trenutne moči ........................................................................................................... 6

8. NAPAKE V DELOVANJU ................................................................................................... 6

9. OPTIČNI IMPULZNI IZHOD ............................................................................................... 7

10. PODATKOVNI VMESNIK ................................................................................................. 7

11. SESTAVA PODATKOVNEGA TELEGRAMA ................................................................... 7

a) Splošno ............................................................................................................................... 7

b) Struktura podatkovnih telegramov ...................................................................................... 7

12. ODSTRANJEVANJE ......................................................................................................... 8

13. TEHNIČNI PODATKI ŠTEVCA ......................................................................................... 8

14. LIST Z MERAMI Q3DA1004 ............................................................................................. 9

1. UVOD

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo.

Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.

Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

2

2. PREDVIDENA UPORABA

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izdelek se uporablja kot 3-fazni (s 4 vodniki) ali 1-fazni števec za izmenični tok (L2) v sistemih s prostori za števce v skladu z DIN VDE 0603 del 1, DIN 43853.

S priključnim nastavkom VSM-105 (kat. št. 12 54 47) je števec združljiv s prehodom VSM101 in ga lahko analizirate s pomočjo programske opreme za analizo VSA.

Drugačna uporaba od tukaj opisane ni dovoljena. Poleg morebitnih poškodb naprave je to povezano z nevarnostmi kot sta npr. kratek stik ali električni udar. Izdelka ne smete spreminjati ali predelovati. Nujno je treba upoštevati varnostne napotke ter maksimalne dovoljene pogoje obratovanja in okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.

Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih informacij o montaži, pripravi na obratovanje in upravljanju naprave.

3. VSEBINA PAKETA

• Števec VSM-105-60

• Navodila za uporabo

4. OPIS IZDELKA

1 Podatkovni vmesnik (D0) 2 LCD-prikazovalnik 3 Testna LED 4 Zaščite za uporabnika

3

Ohišja števca so zavarjena in jih ni možno odpreti.

Impulzni izhodi imajo konstanto 10.000 impulzov/kWh in so aktivni samo takrat, ko naprava šteje energijo. Naprave imajo optični vmesnik D0 ki nima povratnega delovanja in samo oddaja signale ter je v skladu z DIN ES 62056.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije!

.................Pozor!

.................Izdelek lahko namesti samo kvalificiran strokovnjak (npr. električar), ki je

.................seznanjen z ustreznimi predpisi (npr. VDE).

.................Z izvajanjem nestrokovnih del na omrežni napetosti ogrožate ne samo sebe,

.................temveč tudi druge!

.................V primeru, da nimate strokovnih znanj za montažo, je ne izvajajte sami,

.................temveč naj to opravi strokovnjak.

• Vsi sestavni deli sistema so zapustili tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju.

..Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave ..upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

• Ti delni izdelki so opremljeni z visoko integriranimi moduli. Te elektronske komponente so

..zelo občutljive na elektrostatično razelektritev. Prosimo, da se zato ne dotikate kovinskih ..kontaktov in predvsem nobenih vtičnih konektorjev.

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje vezja

..izdelka na lastno pest nista dovoljena.

• Pri ravnanju z izdelki, ki pridejo v stik z električno napetostjo, je treba upoštevati veljavne

..VDE-predpise, predvsem VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 in VDE 0860.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

• Izdelek lahko uporabljate samo v primeru, da ste ga pred tem vgradili tako, da je zaščiten

..pred dotikanjem. Med vgradnjo območje inštalacije ne smejo biti pod napetostjo. Vsa dela ..ožičenja lahko izvajate takrat, ko izdelek ni pod napetostjo.

• Nujno je treba preprečiti neposredni stik vezja in vtičnih kontaktov z vodo.

• Izdelka ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi

..plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne.

• Pred vsako uporabo preverite, če so izdelek in njegovi kabli poškodovani. Če domnevate,

..da varna uporaba več ni možna, prenehajte z uporabo naprave in jo zavarujte pred ..nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih ..primerih: ..- naprava je vidno poškodovana, ..- naprava več ne deluje, ..- po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji, ..- po težkih obremenitvah pri prevozu.

• Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topli prostor.

..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Počakajte, da bo temperatura ..izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato lahko izdelek vklopite.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko

..nevarna igrača.

•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo tehničnih naprav nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

• Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so

..s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd.

6. OBRATOVALNI POGOJI

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Trifazni števec VSM-105 lahko uporabljate kot števec s 4 vodniki (3 x 230/400 V) ali kot števec z 2 vodnikoma (230 V v L2) v sistemih s prostori za števce v skladu z DIN VDE 0603 del 1, DIN 43853. Pri tem ne sme priti do preseganja maksimalnega mejnega toka 60 A. Pod temi pogoji števec izpolnjuje zahteve za razred natančnosti A v skladu z ES 50470.

Števec sodi v zaščitni razred II, ohišje pa ima vrsto zaščite IP54. Uporabljate ga lahko pri temperaturi od -25 °C do +55 °C in na vlažnosti zraka < 100 %.

7. UPRAVLJANJE 3-FAZNEGA ŠTEVCA (S 4 VODNIKI)

a) Splošne funkcije prikazovalnika

Prikazu služi LCD-prikazovalnik brez osvetlitve ozadja z naslednjimi znaki/simboli:

1 Prikaz energije v kWh (stanje števca) z 8 mesti (1 decimalno mesto)

2 Dodatna polja npr. za prikaz odjema in oskrbe, samo pri dvosmernih števcih

3 Klicaj utripa, če se energija ne šteje, npr. če se pri čistem odjemnem števcu z zaporo

....vzvratnega teka energija dobavlja v omrežje.

4 Prisotne napetosti na vodnikih

5 Številski prikaz s 5 1/2 mesti in predznaki za prikaz moči v Wattih oz. prikaz napak v

....delovanju

5

b) Prikaz obratovalnih stanj, potek pri dvosmernem števcu

Različica strojno-programske opreme za programsko kodo, čas prikaza pribl. 2 sekundi

Testiranje prikazovalnika (prikaz vseh segmentov), čas prikaza pribl. 2 sekundi

Prikaz obratovanja s prikazom vrednosti energije, trenutne moči in priključenih vodnikov

Posodobitev prikaza vsako sekundo, čas prikaza pribl. 60 sekund

c) Prikaz trenutne moči

Prikazana moč se posodablja vsako sekundo. Na podlagi trenutne izmerjene vrednosti in zadnjih treh vrednosti se izračuna srednja vrednost.

Posamezna zgornja vrstica: vrednost energije (z enim decimalni mestom) v kWh

Spodnja vrstica desno: vsota trenutnih moči faz L1, L2, L3, najmanj ena se nahaja nad zagonskim pragom

Vsota trenutnih moči faz L1, L2, L3 je negativna: moč je prikazana z utripajočim negativnim predznakom

Pojavi se klicaj: energija se ne šteje (zapora vzvratnega teka)

Vsaka od trenutnih moči faz L1, L2, L3 se nahaja pod zagonskim pragom: prikazana je moč „0“ (5 sredinskih črtic), energija se ne šteje (zapora vzvratnega teka)

8. NAPAKE V DELOVANJU

Za nadzor nad napakami v delovanju je števec VSM-105 opremljen s funkcijo zaznavanja napak. Če naprava zazna eno izmed naslednjih napak, potem notranji register energije „zamrzne“ v trenutnem stanju. Klicaj utripa, kode napake so prikazane na prikazovalniku in jih ni možno izbrisati (primer: „FF002“). Števec je treba izgraditi.

6

Pri dvosmernem števcu se izmenično prikazujejo vrednosti energije iz obeh registrov.

Prikaz Opis napake

FF001 Napaka v strojni opremi FF002 Napaka v parametru FF003 Okvarjen pomnilnik energije (EEPROM)

9. OPTIČNI IMPULZNI IZHOD

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Števec VSM-105 ima optični testni izhod v skladu z ES 50470-1 (pulzni izhod). Pulzna konstanta znaša 10.000 impulzov/kWh pri dolžini impulza 2 ms. Rdeča LED ne prikazuje nobenih drugih stanj signala in pod zagonskim pragom ni aktivna.

10. PODATKOVNI VMESNIK

Podatkovni vmesnik števca je optični (infrardeči) komunikacijski vmesnik (D0).

Nudi naslednje izmerjene vrednosti:

•.Stanje števca Etot (15-mestna vrednost v kWh, z 8 mesti pred decimalno vejico in 7

..decimalnimi mesti)

• Fazne moči PL1, PL2, PL3 (7 1/2-mestna vrednost v W, 2 decimalni mesti, predznaki)

• Skupna moč Ptot (7 1/2-mestna vrednost v W, 2 decimalni mesti, predznaki)

Protokol se izvaja v skladu z ES 62056-21 in ES 62056-61.

Števec vsaki dve sekundi pošlje en podatkovni niz v eno smer.

11. SESTAVA PODATKOVNEGA TELEGRAMA

a) Splošno

Telegram v načinu D v skladu z DIN ES 625056-21 Baudna hitrost: 9.600 baudov (Z = 5) Bajtni format 7E1 (1 začetni bit, 7 podatkovnih bitov, liho sorazmerje, 1 ustavni bit)

b) Struktura podatkovnih telegramov

Cilj/pomeni

Identifikacija proizvajalca Lastniška številka 1-0:0.0.0*255 Maks. 20 znakov Stanje števca 1-0:1.8.0*255

L1 + Active Power (trenutna moč P1) L2 + Active Power (trenutna moč P2) L3 + Active Power (trenutna moč P3)

OBIS Komentar

(delovna energija +A) 1-0:21.7.255*255 Trenutna moč – 6 mest + 2 decimalni mesti v W s

1-0:41.7.255*255 Trenutna moč – 6 mest + 2 decimalni mesti v W s

1-0:61.7.255*255 Trenutna moč – 6 mest + 2 decimalni mesti v W s

Glejte DIN ES 62056-21 (maks. 20 znakov, npr. Q3DB3004 V3.02)

Vedno se shrani z ločljivostjo 0,1 mWh (npr.

12345678.1234567*kWh – ni razlike med prikazom 8+0 , 7+1 in 6+2 na prikazovalniku)

predznakom (-123456,12*W)

7

Σ Li+ Active Power (trenutna vsota moči) Informacije o statusu

Številka tovarne 0-0:96.5.5*255 Številka proizvajalca (maks. 20 znakov)

1-0:1.7.255*255 Trenutna vsota moči – 6 mest + 2 decimalni mesti v

W s predznakom (-123456,12*W)

1-0:96.5.5*255 Statusna beseda je definirana kot bajt in se prenaša

v heksadecimalnem prikazu. Velja naslednja dodelitev: Bit[7] – MSB, 0 = prazen tek, 1 = nad zagonom Bit[6] – se vstavi pri izpadu L1 Bit[5] – se vstavi pri izpadu L2 Bit[4] – se vstavi pri izpadu L3 Bit[3:2] – rezervirano, vedno 0 Bit[1] – ‚1’ telegram se vedno odda sinhrono v fiksnem časovnem rastru Bit[0] – ‚0’ ni napake, ‚1’ – napaka

12. ODSTRANJEVANJE

Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Oddajte ga npr. na ustreznem zbirališču odpadkov.

13. TEHNIČNI PODATKI ŠTEVCA

Tip števca: ............................................................... trifazni števec (z zaporo vzvratnega teka)

Način štetja: ..... samo pozitivno štetje energije, zapora vzvratnega teka (kot števec za motor)

Razred natančnosti: ...................................................... razred A (2 %) v skladu z ES 50470-1

Referenčni tok Iref: .............................................................................................................. 5 A

Mejni tok Imax: .................................................................................................................. 60 A

Zagonski tok Ist: ............................................................................................................. 10 mA

Minimalni tok Imin: ........................................................................................................ 100 mA

Prehodni tok Itr: ............................................................................................................ 500 mA

Referenčna napetost Un: ...................................................... števec s 4 vodniki 3 x 230/400 V

.............................................................................................. števec z 2 vodnikoma 230 V v L2

Referenčna frekvenca fn: ................................................................................................ 50 Hz

Konstanta števca: .................................................. LED – izhod (rdeča) z 10.000 impulzi/kWh

LCD-prikazovalnik: ..................................... 7 mest pred decimalno vejico, 1 decimalno mesto

Ø sponke: ............................ 8 sponk, vsaka s Ø 6,5 mm (60 A DIN), vijaki 2 x M5 na sponko

Izhodi: .................................................................... optični pulzni izhod v skladu z ES 50470-1

Teža: ...................................................................................................................... pribl. 0,6 kg

Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II

vrsta zaščite (ohišje): ......................................................................................................... IP54

Poraba moči: ............................................ <= 0,005 W pri 5 A / <= 1,1 W pri 60 A na poti toka

........................................................................................... <= 0,6 W / 2,5 VA na poti napetosti

Temperaturno območje: ................................................................................ -25 °C do +55 °C

Vlažnost zraka: ............................................................................................................ < 100 %

Mehanski razred/razred v skladu z EMC: ..................................................................... M1 / E2

Uporaba števca: .................................................................................................. zaprti prostori

Mere: .......................................................................................................... 191 x 177 x 50 mm

8

Montaža

Priporočen prečni prerez vodnika za priključitev števca: .............................................. 16 mm

Maks. pritezni vrtilni moment vijakov za sponke: ........................................................ <= 3 Nm

Pokrov za sponke na voljo v 4 dolžinah: .................................................... 30, 60, 80, 100 mm

Poševna montaža števca ne vpliva na merilno tehniko.

14. LIST Z MERAMI Q3DA1004

2

9

2. DEL: PRIKLJUČNI NASTAVEK VOLTCRAFT VSM-105

Kazalo

Predvidena uporaba .............................................................................................................. 10

Vsebina paketa ..................................................................................................................... 10

Varnostni napotki .................................................................................................................. 10

Obratovalni pogoji ................................................................................................................. 11

Montaža priključnega nastavka ............................................................................................. 11

a) Montaža priključnega nastavka ..................................................................................... 12

b) Uporaba ......................................................................................................................... 12

Odpravljanje težav pri prehodu ............................................................................................. 12

a) Prehod ........................................................................................................................... 12

b) Ponovni zagon prehoda ................................................................................................. 13

c) Brisanje vseh podatkov (povrnitev tovarniških nastavitev) ............................................ 13

d) Programska oprema ne prikazuje podatkov s prehoda ................................................. 13

Odstranjevanje ...................................................................................................................... 13

Tehnični podatki priložene strojne opreme ........................................................................... 14

Predvidena uporaba

Priključni nastavek VSM-105 je namenjen povezavi števca VSM-105-60 (kat. št. 12 54 45) ali VSM-105-100 (kat. št. 12 54 46) s prehodom VSM-101-V2 (kat. št. 12 54 48).

Drugačna uporaba od tukaj opisane ni dovoljena. Poleg morebitnih poškodb naprave je to povezano z nevarnostmi kot sta npr. kratek stik ali električni udar. Izdelka ne smete spreminjati ali predelovati. Nujno je treba upoštevati varnostne napotke ter maksimalne dovoljene pogoje obratovanja in okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.

Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih informacij o montaži, pripravi na obratovanje in upravljanju naprave.

Vsebina paketa

• Priključni nastavek VSM-105

• Pločevina za pritrditev

• Kratka navodila za uporabo

Varnostni napotki

Vključitev sistema VSM-100 v vašo hišno inštalacijo lahko izvede izključno samo ustrezen strokovnjak.

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite

.................pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti

.................za posledično škodo!

.................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

.................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

.................napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije!

10

• Vsi sestavni deli sistema so zapustili tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju.

..Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave ..upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

• Ti delni izdelki so opremljeni z visoko integriranimi moduli. Te elektronske komponente so

..zelo občutljive na elektrostatično razelektritev. Prosimo, da se zato ne dotikate kovinskih ..kontaktov in predvsem nobenih vtičnih konektorjev.

•.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje vezja