VOLTCRAFT VSM-102 User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 54 39 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni trifazni števec Voltcraft VSM-102

Kataloška št.: 12 54 39

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.

Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

KAZALO

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 3

Obratovalni pogoji ................................................................................................................... 4

Montaža števca za DIN-letev .................................................................................................. 4

Priključitev števca ................................................................................................................... 5

LCD-prikazovalnik ................................................................................................................... 5

Podatkovni vmesnik RS-485 ................................................................................................... 6

Impulzni izhod S0 .................................................................................................................... 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8

Mere ........................................................................................................................................ 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

UVOD

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke VOLTCRAFT® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo.

Kupili ste nadpovprečno kakovosten izdelek blagovne znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje po posebni kompetentnosti in nenehnem uvajanju novosti.

Z izdelkom VOLTCRAFT® boste kot zahteven domači mojster ali pa kot profesionalni uporabnik kos še tako težkim nalogam. VOLTCRAFT® vam nudi zanesljivo tehnologijo z neverjetno ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo.

Prepričani smo: Vaš začetek uporabe izdelka VOLTCRAFT® je hkrati začetek dolgega in dobrega sodelovanja.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom VOLTCRAFT®!

PREDVIDENA UPORABA

Trifazni števec VSM-102 je kompakten elektronski števec delovne energije za uporabo v trifaznih omrežjih z ničelnim vodnikom. Področje uporabe je na nizkonapetostni ravni za merjenje odjemov energije.

Števec ima poleg tega vmesnik S0 in serijski vmesnik RS-485, ki ju lahko uporabljate za odčitavanje stanja števca in različnih podatkov o moči.

Števec je združljiv s prehodom VSM-201 za sistem pametnega merjenja.

2

Drugačna uporaba od tukaj opisane ni dovoljena. Poleg morebitnih poškodb naprave je to povezano z nevarnostmi kot sta npr. kratek stik ali električni udar. Izdelka ne smete spreminjati ali predelovati. Nujno je treba upoštevati varnostne napotke ter maksimalne dovoljene pogoje obratovanja in okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.

Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih informacij o montaži, pripravi na obratovanje in upravljanju naprave.

VSEBINA PAKETA

• Števec VSM-102

• Navodila za uporabo

VARNOSTNI NAPOTKI

Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.

Inštalacijo števca v vašo hišno inštalacijo lahko izvede izključno samo

................ustrezen strokovnjak.

................Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite

................pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti

................za posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije!

Vsi sestavni deli sistema so zapustili tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

Ti delni izdelki so opremljeni z visoko integriranimi moduli. Te elektronske komponente so zelo občutljive na elektrostatično razelektritev. Prosimo, da se zato ne dotikate kovinskih kontaktov in predvsem nobenih vtičnih konektorjev.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje vezja izdelka na lastno pest nista dovoljena.

Pri ravnanju z izdelki, ki pridejo v stik z električno napetostjo, je treba upoštevati veljavne VDE-predpise, predvsem VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 in VDE 0860.

V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

Izdelek lahko uporabljate samo v primeru, da ste ga pred tem vgradili tako, da je zaščiten pred dotikanjem. Med vgradnjo območje inštalacije ne sme biti pod napetostjo. Vsa dela ožičenja lahko izvajate takrat, ko izdelek ni pod napetostjo.

Nujno je treba preprečiti neposredni stik vezja in vtičnih kontaktov z vodo.

Izdelka ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne.

3

Pred vsako uporabo preverite, če so izdelek in njegovi kabli poškodovani. Če domnevate, da varna uporaba več ni možna, prenehajte z uporabo naprave in jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:

• naprava je vidno poškodovana,

• naprava ne deluje več,

• po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji ali

• po težkih obremenitvah pri prevozu.

Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topli prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Počakajte, da bo temperatura izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato lahko izdelek vklopite.

Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko nevarna igrača.

V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora uporabo tehničnih naprav nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.

V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd.

OBRATOVALNI POGOJI

Trifazni števec energije lahko nataknete na DIN-letev širine 35 mm. Pritrdite ga lahko samo v temu primernih razdelilnih omaricah.

Števec uporabljajte samo v slovenskem električnem omrežju pri 230 V/400 V in napravo zaščitite pred preobremenitvijo nad 80 A.

Položaj števca med obratovanjem je poljuben.

MONTAŽA ŠTEVCA ZA DIN-LETEV

Napotki za priključitev števca

Inštalacijo lahko izvede samo strokovnjak!

Pred izvajanjem inštalacije se prepričajte, da komponente niso pod napetostjo.

................Na N ne smete priključiti faze L1, L2 ali L3.

................Za preprečitev nastajanja vlage v števcu zaradi kondenzne vode števec pribl.

................pol ure pustite stati na sobni temperaturi, da se aklimatizira.

Števec za DIN-letev VSM-102 meri porabo delovne energije in izmerjene vrednosti prek vmesnika RS-485 posreduje na prehod, ki ga lahko po želji priključite.

4

PRIKLJUČITEV ŠTEVCA

Števec ima komunikacijski vmesnik RS-485 ter izhod S0:

Vmesnik RS-485

Priključna sponka št. 13 Priključna sponka št.

Neinvertiran signalni kabel, A

Izhod S0

Priključna sponka 15 Invertiran signalni kabel, B

št. 20

S0+ S0-

Priključna sponka št. 21

Prehod in napajalnik za DIN-letev nista priložena.

Pri podatkovni povezavi vmesnika RS-485 med števcem VSM-102 in prehodom je treba paziti na oznake: Kabel A (zelen) je treba pritrditi na priključek A, kabel B (rdeč) pa na priključek B.

Priključitev napačnih polov ne vodi do poškodb števca. Posledica pa je, da vzpostavitev povezave ni možna. Nadaljnja pojasnila v zvezi s to tematiko skupaj z

............odpravljanjem težav najdete v posameznih navodilih za uporabo izdelka.

LCD-PRIKAZOVALNIK

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prikaz na prikazovalniku vsakih 5 sekund samodejno preklaplja med trenutnim stanjem števca in prikazi moči. Z gumbom desno poleg LCD-prikazovalnika lahko ročno preklapljate med pogledi. Po 20 sekundah števec ponovno samodejno preklaplja posamezne poglede.

Števec ima naslednje poglede:

Popolni prikaz na prikazovalniku

5

Trenutno stanje števca

Trenutno stanje števca v kilovatnih urah z dvema decimalnima mestoma

Prikaz trenutne odjemne moči P (P1 + P2 + P3)

Å

0: Vsota trenutne odjemne moči iz omrežja na vseh treh fazah v kilovatih 1: Trenutna odjemna moč iz omrežja na fazi 1 2: Trenutna odjemna moč iz omrežja na fazi 2 3: Trenutna odjemna moč iz omrežja na fazi 3

Prikaz trenutne proizvedene moči P (P1 + P2 + P3)

Negativni predznak; Proizvedena moč, ki jo dobavljate v omrežje, je prikazana, vendar se ne šteje.

Å

0: Vsota trenutne proizvedene moči, ki se dobavlja v omrežje, na vseh treh fazah v kilovatih 1: Trenutno proizvedena moč, ki se dobavlja v omrežje, na fazi 1 2: Trenutno proizvedena moč, ki se dobavlja v omrežje, na fazi 2 3: Trenutno proizvedena moč, ki se dobavlja v omrežje, na fazi 3

PODATKOVNI VMESNIK RS-485

Števec ima dvosmerni vmesnik RS-485, ki se lahko uporablja za odčitavanje podatkov. Ta vmesnik je galvansko ločen od elektronike števca.

Vmesnik RS-485

Priključna sponka A Priključna sponka B Neinvertiran signalni kabel Invertiran signalni kabel

Karakteristike prenosa podatkov

Baudna hitrost: 9.600 baudov Podatkovni biti: 7 bitov Pariteta: parna

6

Ustavni bit: 1 bit Način telegrama: C v skladu z DIN ES 62056-21

Struktura podatkovnih telegramov

Cilj/pomen

Lastniška številka Stanje števca 1-0:1.8.0*255 Stanje števca v kWh s 6 mesti in 2 decimalnima

L1 – proizvedena moč L2 – proizvedena moč L3 – proizvedena moč L1 + odjemna moč L2 + odjemna moč L3 + odjemna moč Li + odjemna moč Statusne informacije

Serijska številka 0-0:96.1.255*255 Serijska številka (maks. 20 znakov)

IMPULZNI IZHOD S0

Števec ima impulzni izhod S0, na katerega lahko priključite npr. shranjevalnik podatkov S0. Vmesnik je galvansko ločen od elektronike števca.

Priključna sponka št. 20 Priključna sponka št. 21 S0+ S0-

Karakteristike impulznega izhoda S0

Vmesnik je brezpotencialen (Open Collector). Priključna napetost: 5 … 30 V Maksimalni tok: 20 mA Impulzi: 16.000 impulzov/kWh Dolžina impulza: 80 ms

OBIS Komentar

1-0:0.0.0*255 Maks. 20 znakov

mestoma

1-0:2.1.7*255 Trenutna proizvedena moč na fazi 1 1-0:4.1.7*255 Trenutna proizvedena moč na fazi 2 1-0:6.1.7*255 Trenutna proizvedena moč na fazi 3 1-0:21.7.255*255 Trenutna odjemna moč na fazi 1 1-0:41.7.255*255 Trenutna odjemna moč na fazi 2 1-0:61.7.255*255 Trenutna odjemna moč na fazi 3 1-0:1.7.255*255 Trenutna odjemna moč, vsota vseh faz

1-0:96.5.5*255 Statusna beseda je definirana kot bajt in se prenaša v

Izhod S0

heksadecimalnem prikazu. Velja naslednja dodelitev: Bit[6] – MSB, 0 = prazen tek, 1 = nad zagonom Bit[5] – se vstavi pri izpadu L1 Bit[4] – se vstavi pri izpadu L1 Bit[3] – se vstavi pri izpadu L1 Bit[2] – rezervirano, vedno 0 Bit[1] – ‚1’ telegram se vedno odda sinhrono v fiksnem

.............časovnem rastru

Bit[0] – ‚0’ ni napake, ‚1’ – napaka

7

ODSTRANJEVANJE

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke!

Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

TEHNIČNI PODATKI

Tip števca: ........................................................................................ 3-fazni števec s 4 vodniki

Merjenje: .................................... trenutno proizvedena in odjemna moč v skladu z IEC 62053

Razred natančnosti: ...................................................... razred A (2 %) v skladu z ES 50470-1

Referenčni tok Iref: .............................................................................................................. 5 A

Mejni tok Imax: .................................................................................................................. 80 A

Zagonski tok Ist: ............................................................................................................. 20 mA

Referenčna napetost Un: ..................................................................................... 230 V ±20 %

Referenčna frekvenca fn: ................................................................................................ 50 Hz

Konstanta števca: ..................................................................................... 1.600 impulzov/kWh

Prebojna trdnost: ......................................................................................... 4 kV, 50 Hz, 1 min

LCD-prikazovalnik: ........................................................................... 6 mest, 2 decimalni mesti

Ø sponke: ................................................................................. 7 sponk, vsaka 6,5 mm (60 A);

................................................................. 4 sponke za komunikacijske vmesnike, vsaka 2 mm

Izhodi: .................................................... vmesnik RS-485; vmesnik S0; optični impulzni izhod

Teža: ................................................................................................................................ 290 g

Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II

Vrsta zaščite (ohišje): ........................................................................................................ IP51

Poraba moči: ................................................................................................................... 1,2 W

Način povezave: ..................................................................................... neposredno merjenje

Temperaturno območje: ................................................................................. -25 °C … +70 °C

Vlažnost zraka: ............................................................................................................... <90 %

Test obremenitve: .............................................................................................................. 4 kV

Uporaba števca: .................................................................................................. zaprti prostori

MERE

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni trifazni števec Voltcraft VSM-102 Kat. št.: 12 54 39

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

9

VOLTCRAFT VSM-102 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual