VOLTCRAFT VSM-101 User guide [de]

VOLTCRAFT® Smart Analyzer

Bedienungsanleitung für VSM-101

Best.-Nr.: 12 54 38

Version 09/10



1. INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................................................. 2

2. Einführung ............................................................................................................................................................................ 3

3. Lieferumfang ......................................................................................................................................................................... 3

4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................................. 3

5. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................................... 4

6. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................................. 4

7. Betriebsbedingungen ............................................................................................................................................................ 5

8. Einleitung .............................................................................................................................................................................. 5

9. Systemvoraussetzungen....................................................................................................................................................... 5

10. Inbetriebnahme des Gesamtsystems.................................................................................................................................... 6

a) Anbringung des Gateways ............................................................................................................................................ 6

b) Installation der Software ................................................................................................................................................ 6

11. Konfiguration der Software ................................................................................................................................................. 10

a) Kundendaten ............................................................................................................................................................... 10

b) Preisblatt ..................................................................................................................................................................... 11

c) USB-Funkstick............................................................................................................................................................. 12

d) Datenschutz und Erstellung einer Sicherheitskopie Ihrer Daten.................................................................................. 12

12. Bedienung........................................................................................................................................................................... 13

a) Statistik-Fenster .......................................................................................................................................................... 14

Übersicht Statistik-Fenster .......................................................................................................................................... 14

Kostenmonitor Monate / Jahr ...................................................................................................................................... 15

Ihre CO2-Bilanz ........................................................................................................................................................... 16

b) Momentanleistungsmessung ....................................................................................................................................... 17

Durchführung einer Momentanleistungsmessung ....................................................................................................... 17

Auswertung einer Momentanleistungsmessung .......................................................................................................... 17

c) Der Verbrauchskostenrechner..................................................................................................................................... 19

d) Daten exportieren........................................................................................................................................................ 19

e) Historienansicht ........................................................................................................................................................... 20

Kommentarfunktion ..................................................................................................................................................... 21

f) Vergleichsfunktion ....................................................................................................................................................... 22

13. Energiesparen in Ihrem Haushalt........................................................................................................................................ 23

Einführung: Grundlast, Leistung und Energie ..................................................................................................................... 23

14. Einbindung einer Demodatenbank ...................................................................................................................................... 24

15. Problembehandlung ............................................................................................................................................................ 24

a) Gateway ...................................................................................................................................................................... 24

b) USB-Funkstick............................................................................................................................................................. 25

c) Betreiben der Software im Verbraucher- oder Erzeugermodus ................................................................................... 25

d) Beschreibung zur Portierung der Datenbank von einem Rechner zum anderen ......................................................... 25

16. Glossar ............................................................................................................................................................................... 26

17. Entsorgung ......................................................................................................................................................................... 27

18. Technische Daten für mitgelieferte Hardware ..................................................................................................................... 27

2. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und

einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11

Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Für den Klappt Meisterservice wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: Internet: www.klappt.de

Tel.-Nr.: 0180/5 56 44 45 E-Mail: klappt.meisterservice@conrad.de

(1 14 Cent/min. aus dem Festnetz, max. 42 Cent/min. aus dem Mobilfunknetz)

3. LIEFERUMFANG

•VSM-101 Gateway

•Externe Antenne (ca. 2,5m)

•Verbindungskabel: Zähler  Gateway (ca. 50cm)

•USB- Funkstick

•CD mit Software, Treiber und Bedienungsanleitung

4. SYMBOL-ERKLÄRUNG

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden.

5. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Das VSM-100 System besteht aus einem separaten Zähler („VSM-102“), welcher – direkt hinter dem Zähler Ihres Energieversorgers angeschlossen – die gleichen Verbrauchsdaten ermitteln kann.

Bitte beachten Sie, dass selbst geeichte Zähler eine Messtoleranz von bis zu +/- 3% aufweisen dürfen.

Das Gateway „VSM-101“ dient zur Verbindung des Zählers (Kabel) mit dem PC (Funk). Zusätzlich werden die Zählerdaten bis zu 60 Tagen zwischengespeichert.

Die auf der CD befindliche Auswertesoftware „VSA“ (Voltcraft Smart Analyzer) speichert die Zählerdaten über einen längeren Zeitraum zwischen (Begrenzung: Speicherplatz auf der Festplatte). Es stehen diverser Anzeigemöglichkeiten zur Verfügung wie Histogramm, Vergleichsmodus, Momentanleistungsmessung und Statistikfenster, sowie diverse Prognosen.

Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig. Neben einer möglichen Beschädigung des Gerätes ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss oder elektrischer Schlag verbunden. Das Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel "Technische Daten" angegebenen maximal zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen sind unbedingt zu beachten.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Montage, Inbetriebnahme und Bedienung.

6. SICHERHEITSHINWEISE

Die Einbindung des VSM-100 Systems in Ihre Hausinstallation darf ausschließlich nur durch eine entsprechende Fachkraft durchgeführt werden. Dazu steht Ihnen der Klappt- Meisterservice zur Verfügung.

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/ Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Alle Bestandteile des Systems haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand

zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Diese Teilprodukte sind mit hoch integrierten Bausteinen bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind sehr empfindlich gegen

Entladung statischer Elektrizität. Bitte berühren Sie deshalb keine metallischen Kontakte und besonders keine Steckbuchsen.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Schaltung des

Produkts nicht gestattet.

• Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen können, müssen die gültigen VDE-

Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts

haben.

• Das Produkt darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es vorher berührungssicher eingebaut wurde. Während des Einbaus

muss der Installationsbereich stromlos sein. Alle Verdrahtungsarbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand ausgeführt werden.

• Der direkte Kontakt der Platine und Steckkontakte mit Wasser ist unbedingt zu vermeiden.

• Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei denen brennbare Gase,

Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.

• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Produkt und dessen Leitungen auf Beschädigung(en). Wenn anzunehmen ist,

dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

- nach schweren Transportbeanspruchungen

• Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das

dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt ausgeschaltet auf Zimmertemperatur erwärmen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit technischen Geräten durch

geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaf-

ten für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Eine andere Verwendung als beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes; außerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B.

Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden

7. BETRIEBSBEDINGUNGEN

Betreiben Sie das Produkt nur mit einer Netzspannung von 230V und beachten Sie die Polarität. Für weitere technische Daten beachten Sie das Datenblatt des Zählers.

Bei der Installation des Zählers ist auf ausreichenden Kabelquerschnitt der Anschlussleitungen zu achten. Die Betriebslage des Zählers und Gateways ist beliebig. Um die Funktion zu gewährleisten, wählen sie einen Montageort, an dem die Verbindung mit dem 868-MHz Funkstick zum Ziel-PC möglich ist. D.h. der Ort darf nicht z.B. durch Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel, Blechregale etc. abgeschirmt werden.

In der Nähe der Antenne sollte sich kein Gerät mit starken elektrischen Feldern befinden wie z.B. Funktelefone, Funkgeräte, elektrische Motoren etc.

8. EINLEITUNG

Der VOLTCRAFT Smart Analyzer unterstützt Sie bei der Analyse und Senkung Ihres Stromverbrauchs. Das Programm bietet Ihnen die Möglichkeit Diagramme Ihrer Momentanleistung zu erstellen. Mit dieser Funktion können Sie den Verbrauch einzelner Geräte analysieren und die von einem Gerät verursachten Kosten berechnen. Auf der Basis dieser Messungen können Hochrechnungen erstellt werden, etwa die zu erwartenden Kosten im Jahr.

Mit dem VOLTCRAFT Smart Analyzer können Sie sich Ihren Stromverbrauch zudem über längere Zeiträume als Diagramm anzeigen lassen, sowie zwei verschiedene Zeiträume - beispielsweise zwei Monate - miteinander vergleichen. Zudem können Sie Ihren Verbrauch mit Ihrer Abschlagszahlung vergleichen und sind so immer im Bilde, ob Sie für den aktuellen Abrechnungszeitraum eine Nachzahlung erwarten müssen oder nicht.

9. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• Prozessor: Intel® Pentium® III 4 oder vergleichbar

• Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP mit Service Pack 2 oder 3, Windows Vista® mit Service Pack 1, oder Windows 7

(32 oder 64 Bit)

• Arbeitsspeicher: Mindestens 1GB RAM bei Windows® XP, mindestens 2 GB RAM bei Windows Vista®

und Windows 7

• Ein freier USB Port

10. INBETRIEBNAHME DES GESAMTSYSTEMS

a) Anbringung des Gateways

Montieren Sie das Gateway „VSM-101“ auf der Hutschiene und verbinden Sie dieses mit dem Zähler „VSM-102“ über das beiliegende RJ12-Kabel. Schließen Sie daraufhin die externe Antenne an das Gateway an und befestigen diese außerhalb des Zählerkastens.

Nach erfolgreicher Montage blinkt die rote LED am Gateway alle fünf Sekunden.

b) Installation der Software

Der USB-Funkstick sollte zu diesem Zeitpunkt nicht angeschlossen sein. Falls Sie diesen bereits angeschlossen haben, so entfernen Sie den Stick vom USB-Port.

1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Es öffnet sich ein Fenster mit

dem Titel: „VOLTCRAFT Smart Analyzer“. Klicken Sie auf „Weiter“. Wenn die Installationsroutine nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die Datei „Start.exe“ auf der Installations-CD.

2. Folgen Sie weiterhin den folgenden Anweisungen:

• „Lizenzabkommen annehmen“ Sie müssen das Lizenzabkommen annehmen, um den VOLTCRAFT Smart Analyzer nutzen zu können.

• „Startmenü-Ordner bestimmen“ Wählen Sie einen Namen für den Ordner, in dem Sie den VOLTCRAFT Smart Analyzer in Ihrem Startmenü finden möchten.

• „Benutzerkonto auswählen“ (Windows Vista/Windows 7)

Wählen Sie hier ein Benutzerkonto mit Administrationsrechten und geben das zugehörige Passwort ein. Falls das gewählte Benutzerkonto kein Passwort besitzt, lassen Sie das Feld „Passwort“ leer.

Der VOLTCRAFT Smart Analyzer installiert einen Hintergrunddienst, der beim Starten Ihres Betriebssystems ausgeführt wird und die Messwerte Ihres Stromzählers automatisch in die Datenbank auf Ihrem PC einlagert.

3. Klicken Sie anschließend auf „Installieren“.

4. Als Nächstes wird der Treiber für den USB-Funkstick installiert. Klicken Sie dort auf „Weiter“.

Unter Umständen erscheint folgende Meldung:

(Beispiel: Windows 7) Wählen Sie hier „Diese Treibersoftware trotzdem installieren“

5. Bestätigen Sie die Installation des Firebird Database Servers und die Installation der Java Runtime Environment (Java JRE

1.6) mit „OK“. Ist bereits Java JRE 1.6 auf Ihrem PC installiert, so wird diese Installationsaufforderung nicht mehr angezeigt.

6. Anschließen wird die Installation des Hintergrunddienstes geprüft:

7. Klicken Sie nach der Installationsprüfung auf „Weiter“. Anschließend wird Adobe® Air® installiert. Ist bereits Adobe® Air® auf

Ihrem PC installiert, so wird diese Installationsaufforderung nicht mehr angezeigt.

Klicken Sie hier auf „Ich stimme zu“, um den Lizenzvertrag anzunehmen.

8. Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Installieren“, um die letzte Komponente des VOLTCRAFT Smart Analyzers zu

installieren.

9. Beenden Sie die Installation schließlich mit „Fertig stellen“.

10. Stecken Sie nun den USB-Funkstick an einem freien USB-Port an Ihrem PC an (dieser sollte automatisch vom Betriebs-

system erkannt werden).

11. Starten Sie anschließend die Software VOLCTRAFT Smart Analyzer und konfigurieren Sie diese wie im nachfolgenden

Kapitel beschrieben.

12. Beim Erststart der Software erscheint zunächst folgendes Auswahlfenster:

Wählen Sie hier die Betriebsart der Software:

o Verbrauchermodus (Standard): Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Strom von einem Energieversorger beziehen. o Erzeugermodus: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie z.B. eine Photovoltaik Anlage besitzen und Energie in das

Stromnetz einspeisen.

Der Wechsel des Betriebsmodus wird auf Seite 25 beschrieben.

+ 19 hidden pages