VOLTCRAFT VoltSoft PRO User guide [fr]

VOLTCRAFT®

Manuel d’utilisation

Voltsoft

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

2

1 Introduction

Cher Client,

En achetant ce produit Voltcraft®, vous avez pris une excellente décision pour laquelle nous
tenons à vous remercier.

Voltcraft® - dans le domaine de la technologie de mesure, de charge et des réseaux, ce nom
représente des produits de haute qualité aux performances exceptionnelles et créés par des
experts à la recherche continue de l'innovation. De l'ambitieux électronicien amateur à
l'utilisateur professionnel, les produits de la famille de produits Voltcraft® apportent une solution
optimale pour les tâches les plus exigeantes. Les produits Voltcraft® offrent un rapport prix­performance pratiquement imbattable. C'est la raison de notre certitude absolue : avec notre
ligne de produits Voltcraft®, nous avons posé les bases d'un long partenariat, profitable et réussi
avec nos clients.

Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouveau produit Voltcraft® !

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

3

Table des matières

1 Introduction ........................................................................................................ 2

2 Utilisation de ce manuel ...................................................................................... 4

3 Installation .......................................................................................................... 5

3.1 Exigences du système....................................................................................... 5

3.2 Installation de Voltsoft ...................................................................................... 6

3.3 Migrer les données existantes ............................................................................ 9

3.4 Enregistrement de Voltsoft .............................................................................. 10

4 Version standard ............................................................................................... 12

4.1 Lancez le client Voltsoft pour Windows .............................................................. 12

4.2 Paramètres.................................................................................................... 13

4.3 Ajouter un nouveau périphérique ..................................................................... 15

4.4 Export .......................................................................................................... 16

4.5 Import .......................................................................................................... 17

4.6 Supprimer un périphérique existant .................................................................. 17

4.7 Panneau de contrôle du périphérique ................................................................ 18

5 Version professionnelle ..................................................................................... 19

5.1 Gestion Utilisateurs ........................................................................................ 19

5.2 Gestion des emails ......................................................................................... 20

5.3 Modèle d'email ............................................................................................... 21

5.4 Alerte par email ............................................................................................. 22

5.5 Graphique personnalisé ................................................................................... 23

5.6 Interface Web d ............................................................................................. 25

6 Appareils soutenus ............................................................................................ 35

6.1 DL101T ......................................................................................................... 36

6.2 DL121TH ....................................................................................................... 43

6.3 DL131G ........................................................................................................ 49

6.4 DL141TH ....................................................................................................... 58

6.5 DL161S ......................................................................................................... 65

6.6 DL141TH2K ................................................................................................... 73

6.7 DL181THP ..................................................................................................... 79

6.8 DL131LUX ..................................................................................................... 85

6.9 DL161SAN ..................................................................................................... 92

6.10 DL201THM .................................................................................................... 98

6.11 DL200T / DL210TH / DL220THP ...................................................................... 105

6.12 DL230L / DL240K .......................................................................................... 113

6.13 DL111K ........................................................................................................ 121

6.14 DL191A ........................................................................................................ 127

6.15 DL191V ........................................................................................................ 133

6.16 DL151AN ..................................................................................................... 139

6.17 PL-125-T2 / PL-125-T4 .................................................................................. 145

6.18 IR 1200-50D / IR 1201-50D ........................................................................... 151

6.19 SL451 .......................................................................................................... 159

6.20 VC930 / VC950 ............................................................................................. 167

6.21 VC880 / VC650BT ......................................................................................... 176

6.22 VC890 ......................................................................................................... 185

6.23 EL4000 ........................................................................................................ 195

7 Mise à jour automatique .................................................................................. 202

8 Annexe ............................................................................................................ 203

8.1 Liste des appareils en temps réel .................................................................... 203

8.2 Internet Explorer 10 ...................................................................................... 203

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

4

2 Utilisation de ce manuel

Le système Voltsoft (Voltsoft) est un logiciel de contrôle intégré destiné à contrôler différents
produits électroniques Voltcraft®. En utilisant Voltsoft, vous pouvez gérer votre produit
Voltcraft® en utilisant un seul logiciel.

Nous expliquerons dans ce manuel l'utilisation et le flux de travail des différents composants de
Voltsoft ainsi que les modalités de contrôle des différents modèles matériels par Voltsoft.

De nombreux termes et abréviations mentionnés dans ce manuel peuvent ne pas être familiers
si vous n'êtes pas spécialiste de l'hébergement Web.
Vous pouvez trouver des informations sur ces termes et abréviations dans le glossaire du présent
manuel et en les recherchant à l'aide d'un moteur de recherche tel que Google.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

5

3 Installation

3.1 Exigences du système

Pour installer Voltsoft, votre ordinateur doit disposer de:

- Processeur Pentium de 233 mégahertz (MHz) ou plus rapide

- Au moins 1GO de RAM

- Au moins 2GO d’espace libre sur le disque dur

- Port(s) USB 2.0 / 3.0

Voltsoft ne soutient que les systèmes d’exploitation suivants:

- Ensemble de modifications provisoires 2 (Service Pack) Microsoft Windows XP ou version

supérieure

- Ensemble de modifications provisoires 2 (Service Pack) Microsoft Windows Vista 2 ou

version supérieure

- Microsoft Windows 7

- Microsoft Windows 8

- Microsoft Windows 10

Si votre système Windows ne contient pas la version correspondante du Service Pack, prière
d’effectuer d’abord une mise à jour de Windows.

Version de la bibliothèque du cadre .NET :

- cadre .NET 2.0 SP2

Si votre système Windows ne contient pas le cadre .NET correspondant, le réglage Voltsoft vous

aidera à le télécharger de l’Internet. Il est toutefois recommandé d’effectuer la mise à jour avant
l’installation.

Certains périphériques peuvent ne pas fonctionner lorsqu’ils sont connectés sur un concentrateur

USB, notamment :

- DL101T / DL121TH / DL161S / DL180THP / DL111K

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

6

3.2 Installation de Voltsoft

1. Insérez le Cd-Rom d'installation dans votre ordinateur.

2. Le menu s'ouvre automatiquement (si l'installation ne démarre pas immédiatement,

double-cliquez sur AutoPlay.exe dans le répertoire de votre Cd-Rom).

Etape 1 : Choisissez la langue de l'installation

Etape 2 : Cliquez sur Suivant pour toutes les étapes suivantes.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

7

Etape 3 : Sélectionnez le dossier de destination

Etape 4 : Cochez la case pour créer une icône de bureau pour Voltsoft

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

8

Etape 5 : L’installation commence

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

9

Etape 6 : Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation

3.3 Migrer les données existantes

Si vous avez une ancienne version de Voltsoft d’installé, le dialogue suivant apparaîtra. Cliquez

« Oui » si vous voulez conserver les données existantes ou « Non » si vous voulez avoir une
base de données vide.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

10

Standard

Professionnel

Gestion utilisateur

√

Gestion Email

√

Options générales

√

√

Préférences langues

√ √ Modèle Email

√

Gestion appareils
(Ajouter / Enlever)

√

√

Graphiques personnalisés

√

Alertes Email

√ Interface Web

√

3.4 Enregistrement de Voltsoft

L'utilisateur doit enregistrer Voltsoft afin de débloquer toutes ses fonctionnalités. Pour vous
enregistrer :

Standard comparé à Professionnel

Voltsoft sera installé en version standard, pour autoriser les fonctions professionnelles,

l’utilisateur devra acheter un logiciel (VoltSoft Datalogger, BN: 101333) et entrer une clé de
licence valide (jointe au CD) permettant de s’enregistrer.

Pour s’enregistrer :

1. Lancez le client Voltsoft pour Windows

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

11

2. Cliquez sur Aide > Activation en ligne

3. Fournissez une clé de licence valide ainsi que les informations d'enregistrement.

4. Complétez les paramètres du serveur proxy si votre ordinateur accède à Internet par

l'intermédiaire d'un serveur proxy.

5. Veuillez lire et accepter notre politique de confidentialité et notre accord de licence.

6. Cliquez sur le bouton Activer pour exécuter l'activation en ligne.

7. Le message suivant s’affiche si l'activation a réussi :

Si un problème apparait pendant l'activation en ligne, l'utilisateur peut toujours activer via une
activation hors ligne.

1. Cliquez sur le bouton Offline Activation et sélectionnez l'endroit pour sauvegarder le
fichier d'activation (Voltsoft.config)

2. Envoyez le Voltsoft.config à notre service clientèle, mail : xxxx@xxxxxxx

3. Notre service clientèle vous renverra le fichier de licence (dms.config).

4. Copiez-le dans le répertoire d'installation (par exemple : C:\Program Files
(x86)\Voltsoft)

5. Redémarrez Voltsoft!

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

12

1

Zone du menu
principal

Les utilisateurs ont accès à différentes fonctions grâce au
menu principal.

2

Zone de la liste des
périphériques

Comporte la liste des périphériques déjà enregistrés dans le
système.
Icône verte – Indique que le périphérique est connecté à
l'ordinateur.
Icône rouge - Indique que le périphérique n’est pas
disponible actuellement.
Cliquez sur l'icône pour ouvrir ce périphérique dans la zone
du panneau de contrôle de périphérique.

3

Panneau de contrôle
du périphérique

Le périphérique ouvert s’affiche dans cette zone.

1

2

3

4 Version standard

4.1 Lancez le client Voltsoft pour Windows

Exécutez le menu Démarrer >Tous les programmes->Voltcraft->Client Voltsoft pour démarrer
l'application

Les principales fonctions du client Voltsoft sont les suivantes :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

13

1

Préférence de l'unité

Sélectionne l'unité de mesure utilisée par Voltsoft.

2

Stockage des données

Afin de prévenir une surcharge des données, le système
supprime automatiquement les données anciennes.
L'utilisateur peut spécifier le nombre de jours pendant
lesquels les valeurs lues par le périphérique sont
conservées.

3

Téléchargement des
données

Si cette option est activée et que le système télécharge de
nouvelles données avec l'heure de mesure, déjà présentes
dans la base de données, les données existantes seront
supprimées.

4

Réglage de la
messagerie

Cette zone configure les paramètres des messages
sortants.

Expéditeur d'email – Expéditeur des emails de l'email
d'alerte.
Serveur et port SMTP – Nom et numéro du port du serveur
SMTP sortant.

1 2 4 5 6

3

4.2 Paramètres

Pour lancer ce module, cliquez sur Fichier->Paramètres.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

14

Identifiant de connexion et mot de passe – Connexion et
mot de passe (si requis) du serveur SMTP.

Activez SSL - Cochez cette case si votre serveur SMTP
requiert un cryptage SSL (comme Gmail)

Ce paramètre est disponible dans la version professionnelle
uniquement.

5

Paramètres du
serveur Web

Configure le numéro du port du serveur Web pour la
version Web de Voltsoft.

L'adresse IP local sera également affichée, toutefois, si
vous avez plus d'une carte réseau, seule la première
adresse IP détectée sera visible ici.

Le nombre maximal de connexions contrôle le nombre
maximal de connexions concurrentes.

6

Redémarrer le
serveur Voltsoft.

Redémarre le serveur Voltsoft.
Enregistrer

Enregistre et quitte ce module.

Fermer

Quitte ce module sans enregistrer.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

15

1

Sélectionner un
périphérique

Pour ajouter un nouveau périphérique :

1. Sélectionnez la série de périphérique (Data Logger est le
seul modèle disponible dans la version actuelle).

2. Sélectionnez le numéro de modèle.

3. Indiquez un alias unique.

2

Détection
automatique

Cliquez sur le bouton pour permettre au système de
détecter si un périphérique est connecté mais pas encore
enregistré.

3

Ajouter

Cliquez sur le bouton Ajouter pour confirmer l'ajout.

4

Fermer

Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer ce module.

1 2 3

4

4.3 Ajouter un nouveau périphérique

Ce module s'affiche automatiquement lorsque l'utilisateur branche un nouveau périphérique
sur l'ordinateur.

Toutefois, pour lancer ce module manuellement, cliquez sur Gestion du périphérique->Ajouter
un nouveau périphérique.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

16

4.4 Export

Ce module permet à l’utilisateur d’exporter les paramètres et les données du périphérique.

Cliquer sur Data > Export pour lancer ce module.

Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur le bouton
« Export ».

Sélectionner l’explacement du fichier d’export, puis cliquez sur « Save ».

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

17

4.5 Import

Ce module permet à l’utilisateur d’importer les paramètres et les lectures du périphérique.

Cliquez sur Data > Import pour lancer ce module.

Pour importez des réglages ou lectures du périphérique, l’utiliseur doit parcourir le ficher
d’export (fichier .vsf généré par le module export), puis cliquez sur le bouton « Import ».

Si le périphérique existe déjà dans voltsoft et si vous souhaitez écraser les
paramètres / données, veuillez vérifier l’option « Écrasez les paramètres ou données existantes
s’ils existent ».

4.6 Supprimer un périphérique existant

Ce module permet à l'utilisateur de supprimer les périphériques qui ne sont plus utilisés. Pour
lancer ce module, cliquez sur Gestion du périphérique->Supprimer un périphérique existant.

Pour supprimer un périphérique, cliquez sur son nom dans la liste puis sur le bouton Supprimer.
Cliquez sur le bouton Supprimer tous pour supprimer tous les périphériques en même temps.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

18

1

Zone du menu du
périphérique

Chaque périphérique comporte son propre menu, qui sera
présenté dans une section plus avant.

2

Onglet Données

Affiche les données sélectionnées sous forme de liste

3

Onglet Graphique

Affiche les données sélectionnées sous forme de graphique

2 3 1

4.7 Panneau de contrôle du périphérique

Le périphérique ouvert s’affiche dans la zone du panneau de contrôle sous forme d'onglets.

Chaque onglet comporte les informations relatives à un périphérique unique.

Chaque onglet de périphérique comporte les informations suivantes :

Il se peut que la fonction des modules soit différente pour différents appareils ; les fonctions
seront donc discutées dans les sections individuelles pour les appareils.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

19

1

Liste des utilisateurs

Affiche la liste des utilisateurs sous Voltsoft.

2

Informations
utilisateur

Cliquez sur le nom de l'utilisateur pour afficher les
informations le concernant dans cette zone. Les utilisateurs
peuvent :

- Modifier leur mot de passe

- assigner une date d'expiration pour cet utilisateur

- modifier le statut actif pour cet utilisateur.

3

Privilèges utilisateur

Contrôle si l'utilisateur peut accéder au module de gestion
des utilisateurs ou au module de gestion des périphériques
(ajout ou suppression de périphériques) dans la version
Web

4

Liste des
périphériques

Contrôle la disponibilité des périphériques pour l'utilisateur
sélectionné dans la version Web.

5

Supprimer

cliquez sur un utilisateur dans la liste des utilisateurs puis
sur le bouton Supprimer pour supprimer un utilisateur
existant.

1

2 4 5

3

5 Version professionnelle

Toutes les fonctions de la version standard et certaines fonctions avancées sont incluses dans la
version professionnelle. Les fonctions suivantes seront disponibles après une activation en ligne
de la version professionnelle.

5.1 Gestion Utilisateurs

Pour lancer le module de gestion des utilisateurs, cliquez simplement sur Fichier->Gestion des
utilisateurs dans le menu principal. La gestion des utilisateurs de ce module n'est disponible que
pour la version Web.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

20

Ajouter

Cliquez sur le bouton Ajouter pour créer un nouvel
utilisateur :

Enregistrer

Enregistre les informations de l'utilisateur actuel.

Fermer

Ferme ce module.

1

Adresse email

L'adresse email est configurée depuis Voltsoft.

2

Ajouter une nouvelle
adresse email

Entrez une nouvelle adresse email et cliquez sur le bouton
ajouter pour ajouter une nouvelle adresse email au
système.

3

Supprimer une
adresse email

Cliquez sur une adresse email dans la liste des adresses
email pour supprimer cette adresse email du système.

4

Fermer

Ferme ce module.

1 2 4

3

Par ex. Voltsoft n'autorise pas plus de trois utilisateurs dans le système.

5.2 Gestion des emails

L'utilisateur peut utiliser ce module pour gérer les adresses email des destinataires des alertes
par email. Pour lancer ce module, cliquez simplement sur Fichier->Gestion des emails dans le
menu principal.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

21

1

Langue

Choisissez la langue du modèle d'email.

2

Contenu du message

Complétez le titre et le modèle de l'email qui sera envoyé
dans trois cas distincts :

Cas 1 : Alerte maximum
Cet email sera envoyé lorsqu'une valeur est supérieure au
niveau d'alarme maximum.

Cas 2 : Alerte minimum
Cet email sera envoyé lorsqu'une valeur est inférieure au
niveau d'alarme minimum.

Cas 3 : Remise à zéro du niveau
Cet email sera envoyé lorsqu'une valeur était
précédemment à un niveau d'alarme maximum/minimum
mais que le niveau normal a ensuite été rétabli.

3

Enregistrer

Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le
modèle.

1 2 3

5.3 Modèle d'email

Pour lancer ce module, cliquez sur Préférences->Modèle d'email.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

22

4

Fermer

Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer le module.

1

{DEVICE}

Alias du périphérique

2

{COLUMN}

Nom de la mesure du périphérique

3

{READING}

Valeur de la mesure du périphérique

4

{TIME}

Heure de survenue de l'événement

Variable

Les étiquettes ci-après sont définies comme des variables et seront remplacées lors de l'envoi.

5.4 Alerte par email

Voltsoft utilise une fonction d'alerte par email permettant d'envoyer un email à l'utilisateur
spécifié lorsque la mesure du périphérique est supérieure ou inférieure à un niveau donné.

L'utilisateur peut utiliser ce module pour sélectionner le destinataire de l'email pour le
périphérique spécifique.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

23

5.5 Graphique personnalisé

Graphique personnalisé permet à l'utilisateur de tracer le graphique des mesures prises à
partir d'un ou de plusieurs périphériques. Pour créer un graphique personnalisé :

1. Sélectionnez Gestion du périphérique->Graphique personnalisé dans le menu principal.

2. Sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau graphique ou sélectionnez le précédent

graphique enregistré. Cliquez sur OK pour continuer.

3. L'interface détaillée Graphique personnalisé s'affiche alors :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

24

4. L'utilisateur doit ensuite :
I. sélectionner la période de données ou les données en temps réel (seuls les

périphériques spécifiques prennent en charge les mesures en temps réel).

II. sélectionner les colonnes périphérique et mesure.
III. cliquer sur Etape suivante> pour continuer.

IV. Pour chaque colonne, le système affiche la valeur maximum et minimum des

données pour la période sélectionnée.

V. Pour chaque colonne, l'utilisateur peut spécifier si les valeurs sont tracées sur Y1

ou Y2, les valeurs maximum et minimum de l'axe Y, la couleur correspondante de
la ligne ou bien aligner le niveau zéro sur le même niveau ou non.

VI. cliquer sur terminer pour générer le graphique.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

25

5.6 Interface Web d

Utilisation du Système de gestion de périphérique (Web)

Voltsoft offre par ailleurs une interface Web permettant à l'utilisateur de contrôler le périphérique
via Internet Explorer (version 7 ou 8). Cette fonctionnalité n'est disponible qu'après l'activation
en ligne.

Pour accéder à l'interface Web Voltsoft, lancez Internet Explorer (I.E.) sur votre poste de travail
local et tapez http://127.0.0.1 ou http://localhost. Si vous modifiez le numéro du port dans les
Paramètres généraux et que vous choisissez un autre numéro de port, vous devez spécifier
également le numéro de port, par ex. http://127.0.0.1:8080.

La page de connexion suivante s’affiche si l'opération a réussi.

Entrez l'identifiant utilisateur valide créé dans le module de gestion des utilisateurs.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

26

Une fois connecté, vous accédez à un écran général similaire au client Windows.

Cliquez sur l'entrée correspondant au périphérique. Une boîte de dialogue vous demandant
d'installer un contrôle ActiveX émis par CEI Conrad Electronic International (HK) Ltd s'ouvre
alors. Cliquez sur Install pour l'installer.

Lorsque l’installation est terminée, le contrôle du graphique devrait se présenter comme suit :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

27

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

28

Accès à Voltsoft Web depuis un ordinateur distant

Voltsoft Web permet aux utilisateurs de contrôler les informations sur le périphérique depuis
un ordinateur distant utilisant I.E., de manière analogue à la fonction distante de la caméra IP.
Il est nécessaire cependant de modifier la configuration de l'ordinateur afin d'autoriser l'accès
au trafic entrant.

1. Vérifiez tout d'abord l'adresse IP de votre ordinateur en ouvrant la page des paramètres

du client Windows ou de vérifier à partir de la ligne de commande.

Pour vérifier depuis la fenêtre de commande, ouvrez une fenêtre commande et tapez 'ipconfig'.

Votre adresse IP est par exemple 192.168.1.130 dans l'exemple ci-dessus.

2. Vérifiez ensuite les paramètres de votre pare-feu. Ouvrez le Panneau de configuration puis

cliquez sur le Pare-feu Windows.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

29

3. Dans la phase de test, vous pouvez simplement désactiver votre pare-feu. Vous pouvez

aussi également configurer le pare-feu en autorisant une exception. Contactez votre
administrateur réseau pour plus de précisions.

4. Vous pouvez ensuite essayer d'accéder à Voltsoft Web depuis un autre ordinateur à

l'intérieur du même réseau. Dans le cas indiqué précédemment, vous devez par exemple
entrer http://192.168.1.130 sous I.E. Si vous rencontrez des difficultés, contactez votre
administrateur réseau pour vérifier la connectivité réseau entre les deux ordinateurs.

5. Vous pouvez accéder à Voltsoft Web par Internet à partir d'un bureau localisé dans un site

distant. Vous devrez toutefois fournir les paramètres réseau de votre ordinateur à votre
administrateur réseau afin de lui permettre de configurer le routeur ou le pare-feu de
votre société.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

30

Utilisation du système Voltsoft (Web)

L'interface du client Web est très similaire au client Windows.

i. Connexion

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

31

ii. Ecran principal

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

32

Disposition de l'écran

L'une des différences les plus importantes entre la version Windows et la version Web réside
dans la possibilité d'organiser la fenêtre du périphérique de la version Web selon trois
dispositions différentes : 1) Une colonne, 2) Deux colonnes, 3) Disposition en onglets

1) Colonne simple

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

33

2) Deux colonnes

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

34

2) Disposition en onglets

Limitation dans la version Web

Bien que l'interface et le fonctionnement de la version Web soient très similaires à la version
Windows, ils présentent un certain nombre de différences :

1) La version Web étant destinée aux utilisateurs qui ne se trouvent pas devant l'ordinateur
connecté au périphérique, la fonction "Ajouter et retirer le périphérique" n'est pas disponible
dans la version Web.

2) La version Web ne s'actualise pas automatiquement (comparé à la version Windows), les
utilisateurs doivent appuyer sur le bouton "F5" ou "Rafraîchir" dans la barre d'outils de
l'interface du navigateur. Ces zones sont :

i. Liste des périphériques
ii. Temps réel / statut de l'affichage pour VC930 ou VC950
iii. Temps réel / statut de l'affichage pour VC850 ou VC650BT

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

35

Type

Nom de l’appareil

Data Logger

DL101T

Data Logger

DL111K

Data Logger

DL121TH

Data Logger

DL131G

Data Logger

DL141TH

Data Logger

DL141TH2K

Data Logger

DL151AN

Data Logger

DL161S

Data Logger

DL181THP

Data Logger

DL191A

Data Logger

DL191V

Data Logger

DL200T

Data Logger

DL201THM

Data Logger

DL210TH

Data Logger

DL220THP

Data Logger

IR 1200-50D

Data Logger

PL-125-T2USB / PL-125-T4USB

Data Logger

SL451

DMM

VC930 / VC950

DMM

VC880 / VC650BT

DMM

VC890

EL4000

EL4000

6 Appareils soutenus

A l’heure actuelle, Voltsoft soutient les appareils suivants :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

36

6.1 DL101T

Le DL101T est un data logger pour le stockage des mesures de températures.

Ajouter un nouveau DL101T

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL101T a été ajouté, le dialogue suivant apparaîtra :

Cliquer “Yes” ; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur “Add”, l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Device Management->Add

New Device dans le menu.

Supprimer DL101T

Pour supprimer DL101T, aller à Device Management -> Remove Existing Device and its PC

data Storage, sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton
“Remove”.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

37

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du DL101T.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique-> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage des indicateurs

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL101T – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL101T contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

38

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence
l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé
sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme température basse /
haute

Configure le niveau d'alarme température basse /
haute

10

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

11

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

12

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL101T - Paramètres

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

39

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

40

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

DL101T – Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL101T.

Cliquez sur le bouton “OK” pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL101T – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

41

1

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV.

2

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel.

DL101T – Visualisation des données

Le DL101T ne contient qu’une mesure (la température) ; ses unités peuvent être des Celsius

ou des Fahrenheit, en fonction du réglage effectué dans les réglages généraux.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

42

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL101T – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL101T – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL101T est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

43

6.2 DL121TH

Le DL121TH est un data logger pour le stockage des mesures de la température et de
l’humidité.

Ajouter un nouveau DL121TH

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL121TH a été ajouté, le dialogue suivant apparaîtra :

Cliquer “Yes” ; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur “Add”, l’appareil sera ajouté à Voltsoft.
L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Device Management->Add New Device

dans le menu.

Supprimer DL121TH

Pour supprimer DL121TH, aller à Device Management -> Remove Existing Device and its PC data

Storage, sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton “Remove”.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

44

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL121TH.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL121TH – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL121TH contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

45

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence
l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé
sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme température basse /
haute

Configure le niveau d'alarme température basse /
haute

10

Alarme humidité relative
basse / haute

Configure le niveau d’alarme humidité relative basse /

haute.

11

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

12

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

13

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL121TH - Paramètres

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

46

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

DL121TH - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL121TH.

Cliquez sur le bouton “OK” pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL121TH – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

47

1

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV.

2

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel.

DL121TH – Visualisation des données

Le DL121TH contient trois mesures (Température, humidité relative et point de rosée) ; les
unités modèle / point de rosée peuvent être des Celsius ou des Fahrenheit, en fonction des
réglages dans les réglages généraux.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

48

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL121TH – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL121TH – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL121TH est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

49

6.3 DL131G

DL131G est un enregistreur de données conçu pour la mémorisation des lectures de vibration.
DL131G prend en charge la mesure Transformée de Fourier rapide (TFR) (Fast Fourier Transform,
FFT) en temps réel.

Ajouter un nouveau DL131G

Lorsque Voltsoft détecte l’ajout d’un nouveau DL131G, le dialogue suivant s’affiche sur
l’écran :

Cliquez sur « Yes » (Oui), et la boîte de dialogue suivant s’affiche :

Saisissez un pseudonyme unique pour ce périphérique, cliquez sur « Add » (Ajouter) et le
périphérique est intégré dans Voltsoft. L’utilisateur peut également lancer ce module en
sélectionnant Gestion des prériphériques->Ajouter un nouveau périphérique dans le menu.

Supprimer un DL131G

Pour supprimer un DL131G, allez à Gestion des périphériques -> Supprimer un périphérique
existant et son stockage de données PC, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez
supprimer, puis cliquez sur le bouton « Remove » (Supprimer).

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

50

1

Périphérique -> Paramètres

Lance la page de configuration du DL131G.

2

Périphérique -> Arrêter

Interrompt le téléchargement de données en
temps réel

3

Périphérique -> Télécharger des
données

Télécharge des lectures à partir du périphérique.

4

Périphérique ->
Afficher/Représenter des données

Sélectionne le laps de temps de la récupération
des lectures du périphérique.

5

Graphique -> Représenter
graphiquement les couleurs

Lance le module servant à Représenter
graphiquement les couleurs afin de modifier la
couleur de chaque ligne.

6

Graphique -> Couleur d’arrière­plan

Modifie la couleur d’arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

7

Graphique -> Grille

Affiche ou de masque la grille dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Ligne

Affiche ou de masque la ligne dans la zone du
graphique.

9

Graphique -> Indicateur de
position

Affiche ou de masque l’indicateur de position.

10

Graphique -> Imprimer

Imprime le tableau généré.

11

Graphique -> Sauvegarder

l’image sous

Sauvegarde l’image dans le format de fichier
choisi.

12

Graphique -> Zoom éloigné

Effectue un Zoom éloigné sur un niveau.

13

Graphique -> Zoom pour ajuster

Désactive tout Zoom rapproché et arrière.

14

Graphique -> Afficher toutes les
données

Effectue un Zoom éloigné sur le graphique pour
afficher toutes les données.

DL131S – Panneau de commande du périphérique

Le menu du Panneau de commande du périphérique DL131G comporte les éléments suivants :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

51

1

Time (Heure)

Configure la valeur temporelle des données.

L’utilisateur peut préciser une heure définie ou utiliser

la date/heure du système.

2

Logger Name (Nom de

l’enregistreur)

Permet de saisir le pseudonyme unique de ce
périphérique.

3

Sample rate ( Fréquence

d’échantillonnage)

Permet de donner instruction à l’enregistreur de
données aux fins d’enregistrement des lectures à une

fréquence spécifique.

4

LED Flash RateCycle (Cycle
de vitesse de clignotement
des voyants LED)

Permet de configurer le cycle de clignotement des
voyants LED : plus le délai est long, plus grande est

l’autonomie des piles.

5

Record Start Condition
(Condition de démarrage de

l’enregistrement)

By Button (À l’aide du bouton) – L’enregistreur de

données commence à enregistrer seulement
après une pression exercée par l’utilisateur sur
le bouton rouge situé sur le périphérique.
After Setup (Après configuration) –
L’enregistreur de données commence à
enregistrer immédiatement après
configuration.

6

Motion Detection Threshold
Setup (Configuration du
seuil de détection de
mouvement)

La Configuration du seuil de détection de mouvement
(Motion Detection Threshold Setup) intégrée permet à

l’utilisateur de définir le seuil de détection
d’accélération. Une fois la valeur de l’accélération
supérieure au seuil, l’ENREGISTREUR DE DONNÉES
s’enclenche.

7

Recording Mode (Mode
Enregistrement)

Le mode Enregistrement de l’ENREGISTREUR DE

DONNÉES peut être défini comme Normal et Détection
de mouvement (Motion Detection).

DL131G – Paramètres

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

52

8

Default Button (Bouton des
paramètres par défaut)

Permet de charger les paramètres d’usine par défaut.

9

Setup Button (Bouton de
configuration)

Sauvegarde les modifications.

10

Close Button (Bouton
Fermer)

Ferme cette interface.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

53

1

PC Storage Range (Gamme
de stockage du PC)

Permet de télécharger toutes les données stockées
dans la base de données.

2

Time Range (Gamme de
temps)

Permet de sélectionner la gamme de lectures des
données.

3

Real Time Data (Données en
temps réel)

Permet de télécharger les données en temps réel,
fonction activée seulement si le périphérique est en
mode Temps réel.

4

Real Time FFT (TFR en
temps réel)

Permet de lire les données spectrales à des fins
d’analyse TFR en temps réel

5

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur saisie et afficher
la lecture selectionnée dans les onglets Données et
Graphique.

6

Cancel (Annuler)

Ferme ce module

DL131G : Download Data (Télécharger des données)

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données à partir du DL131G.

Cliquez sur le bouton « OK » pour interrompre l’enregistrement et démarrer le téléchargement.

DL131G : Display / Plot Data (Affichage/représentation des

données)

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une gamme de lectures du périphérique à partir

du périphérique et de les afficher dans l’onglet Données et l’onglet Graphique.

Le délai de téléchargement augmente en cas de récupération de plusieurs données ; en
conséquence, le système sera limité à retourner les 100 000 premiers enregistrements qui
répondent à vos critères de sélection. (Pour la version Web, uniquement les 10 000 premiers
enregistrements sont retournés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

54

1

Export Excel (Exporter des
fichiers Excel)

Permet d’exporter la lecture au format Excel (.xls).

2

Export CSV (Exporter des
fichiers CSV)

Permet d’exporter la lecture au format Excel (.csv).

DL131G : Data View (Affichage des données)

DL131G comporte quatre mesures (Valeur X, Valeur Y, Valeur Z et Somme vectorielle).

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

55

1

Molette de la souris

Zoom rapproché/Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL131G – Graph View (Visualisation graphique)

Notre graphique prend en charge les opérations suivantes :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

56

DL131G : Real Time FFT (TFR en temps réel)

L’enregistreur de données accède au mode TFR en temps réel en cas de sélection de « Real

Time FFT » (TFR en temps réel) dans « Display / Plot Data » (Affichage/représentation des
données).

En mode TFR, deux options sont disponibles pour l’affichage des données : Domaine temporel

et Domaine fréquentiel.

Domaine temporel :

En mode Domaine temporel, 128 lectures au total sont téléchargées à une période donnée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

57

Domaine fréquentiel :

En mode Domaine fréquentiel, les 128 lectures téléchargées sont calculées et transformées en
256 lectures à afficher.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

58

6.4 DL141TH

Le DL141TH est un data logger pour le stockage des mesures de la température et de
l’humidité.

Ajouter un nouveau DL141TH

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL141TH a été ajouté, le dialogue suivant apparaîtra :

Cliquer “Yes” ; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur “Add”, l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Device Management->Add

New Device dans le menu.

Supprimer DL141TH

Pour supprimer DL141TH, aller à Device Management -> Remove Existing Device and its PC

data Storage, sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton
“Remove”.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

59

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL141TH.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur
de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL141TH – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL141TH contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

60

1

Heure de l'appareil

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.
Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée. Vous pouvez entrer des données
spécifiques dans la boîte d'édition gauche et
sélectionner l'unité de temps dans la liste déroulante
droite.

5

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés

6

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

7

Enregistrement

Indique à l'enregistreur de données de continuer à
enregistrer les données en remplaçant les données
précédentes (Circulating Record) ou d'interrompre

DL141TH – Paramètres

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

61

l'enregistrement (No circulating) lorsque la mémoire de
l'enregistreur de données est saturée.

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée.

9

Alarme température basse /
haute

Configure le niveau d'alarme température basse /
haute

10

Alarme humidité basse /
haute

Configure le niveau d'alarme humidité basse / haute
11

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut

12

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

13

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

DL141TH - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL141TH.

Cliquez sur le bouton “OK” pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL141TH – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

62

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

63

1

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV.

2

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel.

DL141TH – Visualisation des données

Le DL141TH contient trois mesures (Température, humidité relative et point de rosée) ; les
unités modèle / point de rosée peuvent être des Celsius ou des Fahrenheit, en fonction des
réglages dans les réglages généraux.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

64

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL141TH – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL141TH – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL141TH est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

65

6.5 DL161S

Le DL161S est un data logger pour le stockage des mesures du niveau sonore. Le DL161S
soutient les mesures en temps réel.

Ajouter un nouveau DL161S

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL161S a été ajouté, le dialogue suivant apparaîtra :

Cliquer “Yes” ; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur “Add”, l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Device Management->Add

New Device dans le menu.

Supprimer DL161S

Pour supprimer DL161S, aller à Device Management -> Remove Existing Device and its PC

data Storage, sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton
“Remove”.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

66

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du DL161S.

2

Périphérique -> Arrêt

Interrompt le téléchargement des données en
temps réel.

3

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

4

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

5

Périphérique -> Alerte par email

Lance le module d'alerte par email.
(Disponible pour l’appareil en temps réel dans la
version professionnelle seulement)

6

Appareil -> Etalonnage

Lance le module d’étalonnage.

7

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

8

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

9

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

10

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

11

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

12

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

DL161S – Panneau de contrôle du périphérique

The DL161S Device Control Panel contains follow items in menu:

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

67

13

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
14

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

15

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

16

Graphique -> Afficher toutes les
données

Diminue le zoom pour afficher toutes les
données.
(Disponible uniquement pour le périphérique en
temps réel).

1

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

2

Heure courante

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

4

Unité audio

L'unité audio peut être réglée sur dBA ou dBC.

5

Vitesse de mesure

La vitesse de mesure peut être rapide ou lente.

6

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.

DL161S – Paramètres

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

68

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la
configuration est terminée.

7

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée.

8

Points d'échantillonnage

Configure les points d'échantillonnage de l'enregistreur.

9

Infini

En mode temps réel uniquement, le téléchargement ne
s'arrêtera pas tant que l'utilisateur n'aura pas
interrompu le téléchargement.

10

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

11

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée.

12

Mode enregistreur

Manuel - L’enregistreur ne commence l’enregistrement
qu'une fois que l'utilisateur a pressé sur le bouton
rouge du périphérique.
Instantané - L’enregistreur de données commence
l'enregistrement dès que la configuration est terminée.

13

Paramétrage du stockage

Le stockage peut être réglé sur Stockage ou Temps
réel.

Stockage – Les données sont stockées en mode hors
ligne.
Temps réel – Les données sont stockées en mode
temps réel.

14

Flash de la diode pour
alarme haute / basse

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée.

15

Alarme basse / haute pour
dBA

Configure le niveau sonore (avec l'unité dBA) pour le
niveau d'alarme basse / haute

16

Alarme basse / haute pour
dBC

Configure le niveau sonore (avec l'unité dBC) pour le
niveau d'alarme basse / haute

17

Bouton par défaut

Charge la configuration usine par défaut.

18

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

19

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

69

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

Données en temps réel

Téléchargement des données en temps réel ; ne sera
activé que si l’appareil est en mode temps réel.

4

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

Annuler

Ferme ce module.

DL161S - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL161S.

Cliquez sur le bouton “OK” pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL161S – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

70

1

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV.

2

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel.

DL161S – Visualisation des données

Le DL161S contient deux mesures (niveau sonore en dBA et niveau sonore en dBC), l’appareil
ne peut enregistrer qu’une seule mesure pour toute unité de temps spécifique (Contrôle dans

Réglages).

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

71

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL161S – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

72

DL161S – Alerte par email

Etant donné que le DL161S soutient les mesures en temps réel, il dispose donc d’une fonction
d’alerte par email, qui enverra un email à l’utilisateur spécifié lorsque la mesure de l’appareil
est supérieure ou inférieure à un certain niveau. Il est possible de configurer le niveau d’alerte

dans Réglages.

L’utilisateur peut utiliser ce module pour choisir qui recevra l’email pour l’appareil spécifique.

DL161S – Calibrage de l’appareil

DL161S fournit une interface pour l’utilisateur pour le calibrage du niveau sonore. La valeur
d’ajustement du calibrage est autorisée entre -12,5 dB et 12,5 dB.

Entrez la valeur et cliquez sur « OK » pour définir la valeur.

DL161S –Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL161S est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

73

6.6 DL141TH2K

DL141TH2K est un data logger pour le stockage du niveau de luminance.

Ajouter un nouveau DL141TH2K

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL141TH2K a été ajouté, le dialogue suivant

apparaîtra :

Cliquer « Yes »; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur « Ajouter », l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Gestion de périphérique ->
Ajouter nouvel appareil dans le menu.

Supprimer DL141TH2K

Pour supprimer DL141TH2K, aller à Gestion de périphérique -> Supprimer appareils existants,
sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton « Supprimer ».

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

74

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL141TH2K.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL141TH2K – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL141TH2K contient les articles suivants dans le

menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

75

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme température basse /
haute

Configure le niveau d’alarme basse / haute pour le

courant.

10

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

11

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

12

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL141TH2K - Paramètres

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

76

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

Mesure

L’utilisateur peut choisir des enregistrements en Celsius

ou en Fahrenheit pour le téléchargement.

4

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

5

Annuler

Ferme ce module.

DL141TH2K - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL141TH2K.

Cliquez sur le bouton « OK » pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL141TH2K – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

77

1

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel (.xls).

2

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV (.csv).

DL141TH2K – Visualisation des données

DL141TH2K contient au total quatre mesures : T1, T2, température et humidité relative.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

78

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL141TH2K – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL141TH2K – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL141TH2K est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

79

6.7 DL181THP

Le DL181THP est un data logger pour le stockage des mesures de la température, de
l’humidité et de la pression atmosphérique.

Ajouter un nouveau DL181THP

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL181THP a été ajouté, le dialogue suivant

apparaîtra :

Cliquer “Yes” ; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur “Add”, l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Device Management->Add

New Device dans le menu.

Supprimer DL181THP

Pour supprimer DL181THP, aller à Device Management -> Remove Existing Device and its PC

data Storage, sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton
“Remove”.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

80

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL181THP.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL181THP – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL181THP contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

81

1

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

2

Heure de l'appareil

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence
l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé
sur le bouton rouge du périphérique.
Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée.

5

Points d'échantillonnage

Configure les points d'échantillonnage de l'enregistreur.

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

7

Altitude

Permet à l'utilisateur de régler l'altitude courante.

8

Flash de la diode
d'enregistrement

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

9

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée.

10

Alarme basse / haute

Configure le niveau d'alarme basse / haute

11

Alarme humidité basse /
haute

Configure le niveau d'alarme humidité basse / haute

DL181THP – Paramètres

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

82

12

Alarme pression basse /
haute

Configure le niveau d'alarme pression basse / haute
13

Bouton par défaut

Charge la configuration usine par défaut.

14

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

15

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

DL181THP - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL181THP.

Cliquez sur le bouton “OK” pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL181THP – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

83

1

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV.

2

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel.

DL181THP – Visualisation des données

Le DL181THP contient trois mesures (Température, humidité relative et pression) ; les unités du
modèle peuvent être des Celsius ou des Fahrenheit et les unités de pression peuvent être hPa /
kPa / Bar / SPI, en fonction des réglages dans les réglages généraux

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

84

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL181THP – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL181THP – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL181THP est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

85

6.8 DL131LUX

DL131LUX est un data logger pour le stockage du niveau de luminance.

Ajouter un nouveau DL131LUX

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL131LUX a été ajouté, le dialogue suivant
apparaîtra :

Cliquer « Yes »; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur « Ajouter », l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Gestion de périphérique ->
Ajouter nouvel appareil dans le menu.

Supprimer DL131LUX

Pour supprimer DL131LUX, aller à Gestion de périphérique -> Supprimer appareils existants,

sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton « Supprimer ».

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

86

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL131LUX.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL131LUX – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL131LUX contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

87

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme basse / haute

Configure le niveau d’alarme basse / haute pour le

courant.

10

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

11

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

12

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL131LUX - Settings

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

88

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

89

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

DL131LUX - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL131LUX.

Cliquez sur le bouton « OK » pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

DL131LUX – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

90

1

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel (.xls).

2

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV (.csv).

DL131LUX – View

DL131LUX contient une seule mesure, le niveau de luminance.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

91

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL131LUX – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL131LUX – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL131LUX est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

92

6.9 DL161SAN

DL161SAN est un data logger pour le stockage de la vitesse du vent.

Ajouter un nouveau DL161SAN

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL161SAN a été ajouté, le dialogue suivant

apparaîtra :

Cliquer « Yes »; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur « Ajouter », l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Gestion de périphérique ->
Ajouter nouvel appareil dans le menu.

Supprimer DL161SAN

Pour supprimer DL161SAN, aller à Gestion de périphérique -> Supprimer appareils existants,

sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton « Supprimer ».

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

93

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL161SAN.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL161SAN – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL161SAN contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

94

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme basse / haute

Configure le niveau d’alarme basse / haute pour le

courant.

10

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

11

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

12

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL161SAN - Paramètres

Remarque : les données enregistrées seront supprimées définitivement une fois la
configuration terminée.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

95

1

Plage de stockage du PC

Télécharge toutes les données enregistrées dans la
base de données.

2

Plage de temps

Sélectionne la plage de lecture de données.

3

OK

Cliquez sur OK pour accepter la valeur entrée et
afficher la mesure sélectionnée dans les onglets
données et graphique.

4

Annuler

Ferme ce module.

DL161SAN - Téléchargement des données

Ce module permet à l’utilisateur de télécharger des données depuis le DL161SAN.

Cliquez sur le bouton « OK » pour arrêter l’enregistrement et commencer le téléchargement.

*Avant de télécharger les données, vous devez placer le data logger sur le verrouillage.

DL161SAN – Affichage / représentation des données

Ce module permet à l’utilisateur de sélectionner une plage pour les mesures en provenance de
l’appareil et de les afficher dans l’onglet données et dans l’onglet graphiques.

Lorsque plus de données sont récupérées, la durée de chargement augmente ; par conséquent,
le système sera limité au retour des 100 000 premiers enregistrements répondant à vos critères
de sélection. (Pour la version Web, seuls les 10 000 premiers enregistrements seront récupérés.)

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

96

1

Exportation Excel

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format Excel (.xls).

2

Exportation CSV

Cliquez sur le bouton pour exporter les données au
format CSV (.csv).

DL161SAN – Visualisation des données

DL161SAN contient quatre mesures : valeur maximale, valeur moyenne, valeur minimale et
valeur RT.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

97

1

Mollette de la souris

Zoom rapproché / Zoom éloigné

2

Glisser et déposer de la
souris

Zoom rapproché
3

Shift + click de souris

Panoramique

4

Souris au-dessus du point

Affichage des valeurs des lectures

DL161SAN – Visualisation graphique

Nos graphiques soutiennent les opérations suivantes :

DL161SAN – Interface Web

Prière de se reporter à la section 5.6 sur la méthode de lancement de l’interface Web.

L’interface Web pour DL161SAN est la même que la version Windows, sauf que les données

téléchargées ne peuvent comporter que 10 000 mesures en un seul téléchargement.

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

98

6.10 DL201THM

DL201THM est un data logger pour le stockage du degré d’humidité.

Ajouter un nouveau DL201THM

Lorsque Voltsoft détecte qu’un nouveau DL201THM a été ajouté, le dialogue suivant

apparaîtra :

Cliquer « Yes »; le dialogue suivant sera affiché :

Saisir un alias unique pour cet appareil ; en cliquant sur « Ajouter », l’appareil sera ajouté à
Voltsoft. L’utilisateur peut aussi lancer ce module en sélectionnant Gestion de périphérique ->
Ajouter nouvel appareil dans le menu.

Supprimer DL201THM

Pour supprimer DL201THM, aller à Gestion de périphérique -> Supprimer appareils existants,

sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton « Supprimer ».

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

99

1

Périphérique -> Paramètres

Cet article lance la page des réglages du
DL201THM.

2

Périphérique -> Téléchargement
des données

Téléchargement des mesures depuis le
périphérique.

3

Périphérique -> Afficher /
imprimer données

Sélectionne la plage de temps que la mesure du
périphérique doit retrouver.

4

Graphique -> Couleur du tracé

Lance le module Couleur du tracé pour modifier la
couleur des lignes individuelles.

5

Graphique -> Couleur d'arrière­plan

Change la couleur d'arrière-plan du graphique en
noir ou blanc.

6

Graphique -> Grille

Affiche ou masque la grille dans la zone du
graphique.

7

Graphique -> Ligne

Affiche ou masque la ligne dans la zone du
graphique.

8

Graphique -> Indicateur de points

Contrôle l’affichage / le masquage de l’indicateur

de points.

9

Graphique -> Impression

Imprime le graphique généré.

10

Graphique -> Sauvegarder
l'image sous

Sauvegarde l'image au format de fichier choisi.
11

Graphique -> Diminuer le zoom

Réduction du niveau de zoom.

12

Graphique -> Zoom pleine page

Réinitialise le zoom.

DL201THM – Panneau de contrôle du périphérique

Le panneau de commande de l’appareil DL201THM contient les articles suivants dans le menu :

Voltsoft Manuel d’utilisation Version 2.6

100

1

Heure

Configure la valeur horaire des données du
périphérique.
L'utilisateur peut spécifier une heure donnée ou utiliser
l'heure et la date du système.

2

Nom de l'enregistreur

Entrée de l'alias unique de ce périphérique.

3

Condition de début de
l'enregistrement

Par bouton - L’enregistreur ne commence

l’enregistrement qu'une fois que l'utilisateur a pressé

sur le bouton rouge du périphérique.

Après configuration - L’enregistreur de données
commence l'enregistrement dès que la configuration
est terminée.

4

Points d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur de commencer un nombre fini
de relevés

5

Fréquence d'échantillonnage

Indique à l'enregistreur d'enregistrer les relevés à une
fréquence donnée

6

Heure d’enregistrement

Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points
et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnés.

7

Cycle de flash de la diode

Configure le cycle de flash de la diode – plus le temps
est élevé, plus la longévité de la batterie est élevée

8

Activation de l’alerte DEL

Active / désactive la flash DEL lorsque l'alarme est
déclenchée

9

Alarme basse / haute

Configure le niveau d’alarme basse / haute pour le
courant.

10

Bouton par défaut

Recharge la configuration usine par défaut.

11

Bouton réglage

Sauvegarde les modifications.

12

Bouton Fermer

Ferme l'interface.

DL201THM - Paramètres