VOLTCRAFT VMA-3L 16, VMA-3L 32 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Adapter pomiarowy

VMA-3L 16

Nr produktu 1693251 Nr produktu 1693252

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kompaktowy adapter pomiarowy służy do szybkiego podłączenia urządzeń testujących do gniazda CEE prądu trójfazowego zgodnie z DIN VDE 0100. Produkt może być używany jedynie w zakresie przepięć kategorii CAT II w sieciach prądu przemiennego o napięciu znamionowym max. 415 V/AC, które są zabezpieczone przez 16 A (do VMA-3L 16) lub 32 A (do VMA-3L 32). Pomiary wykonywane są standardowymi miernikami uniwersalnymi na izolowanych komorach pomiarowych. Możliwy jest pomiar prądu w fazie „L1, L2, L3” lub na przewodzie neutralnym „N”, a także prądu upływu (prąd błądzący) na przewodzie ochronnym „ ”. Używaj adaptera pomiarowego tylko w czasie trwania pomiaru. Stała obecność urządzenia w obwodzie linii zasilania nie jest dozwolona.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/ lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Adapter pomiarowy • Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek

porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania,

których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z

obsługą.

CAT II Kategoria przepięciowa II do pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych zasilanych

napięciem przez wtyczkę sieciową. Kategoria ta obejmuje również wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnału i napięcia sterującego).

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać

się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć

produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach, lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet

z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

a) Osoby i produkt

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach obsługa mierników musi być nadzorowana przez wykwalikowany personel.

Adapter pomiarowy VMA-3L 32

b) Bezpieczeństwo elektryczne

• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Produkt nie może być po tym eksploatowany, lecz powinien zostać oddany do specjalistycznego warsztatu.

• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Adaptery pomiarowe nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.

• Nie demontuj adaptera pomiarowego.

• Nie wolno przekraczać zakresu pomiarowego.

• Używaj adaptera pomiarowego tylko do pomiaru napięcia i natężenia. Nie używaj go do

ciągłej eksploatacji urządzeń elektrycznych.

• Do otworów przyłączeniowych adaptera pomiarowego nie wolno wkładać żadnych śrubokrętów, śrub ani innych metalowych przedmiotów.

• Nigdy nie powoduj zwarć na stykach adaptera pomiarowego. Pomiar prądu bezpośrednio na adapterze pomiarowym powoduje zwarcie.

Elementy obsługowe

1 Wtyczka CEE

2 (zielony)

3 L1 (brązowy)

4 L2 (czarny)

5 L3 (szary)

6 N (niebieski)

Uruchomienie i obsługa

W celu zagwarantowania właściwego uruchomienia przed przystąpieniem do użytkowania

należy uważnie przeczytać całość niniejszej instrukcji użytkowania i wskazówki bezpieczeństwa!

Adapter pomiarowy pozwala na łatwy pomiar parametrów elektrycznych w systemach zamkniętych z wtyczkami sieciowymi CEE. Pięć poszczególnych przewodów wewnętrznych jest łatwo dostępnych poprzez izolowaną komorę pomiarową, bez konieczności otwierania instalacji elektrycznej. Komory pomiarowe są kolejno oznakowane (L1, L2, L3, N, ).

W celu przeprowadzenia pomiaru należy wykonać następujące kroki:

• Podłącz adapter pomiarowy do mierzonego złącza CEE.

• Wybierz na mierniku uniwersalnym zakres pomiarowy odpowiedniej wielkości pomiarowej.

• W zależności od użytego produktu natężenie

Gniazdo pomiarowe

L1 Natężenie prądu fazy „L1” N Natężenie prądu na przewodzie

L2 Natężenie prądu fazy „L2” Prąd upływu (prąd błądzący)

L3 Natężenie prądu fazy „L3”

Wartość odczytu Gniazdo

może wynosić od 0 do 16 amperów lub od 0 do 32 amperów.

• Po wykonaniu wszystkich pomiarów należy wyjąć końcówki pomiarowe z komór pomiarowych i adapter pomiarowy z puszki przyłączeniowej CEE.

Wartość odczytu

pomiarowe

neutralnym „N”

za pośrednictwem przewodu ochronnego

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od przewodu sieciowego. Odłącz adapter pomiarowy od gniazda CEE i odłącz wszystkie podłączone urządzenia od produktu.

• Adapter nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem okresowego czyszczenia.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z

gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Napięcie testowe .................................. Maks. 240 V/AC, 50/60 Hz (L do N/ )

Natężenie testowe ................................ Maks. 16 A (do nr zam. 1693251)

Przepięcie ............................................. CAT II 240 V / 415 V (3~), 50/60 Hz

Warunki pracy/przechowywania ........... 0 do +50 ºC, <90 % wilgotności względnej powietrza (bez

Wymiary (dł. x szer. x wys.) .................. 97 x 65 x 65 mm (do nr zam. 1693251)

Masa ..................................................... 170 g (do nr zam. 1693251)

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

maks. 415 V/AC, 50/60 Hz (L do L)

maks. 32 A (do nr zam. 1693252)

kondensacji)

117 x 77 x 77 mm (do nr zam. 1693252)

240 g (do nr zam. 1693252)