VOLTCRAFT VLP-1303 OVP, VLP-1405 OVP, VLP-1602 OVP, VLP-2403 OVP, VLP-2602 OVP Operation Manual [hu]
LABORTÁPEGYSÉG, VLP SOROZAT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2. - 21. OLDAL
Rend. sz:
51 38 61 VLP-1303 OVP
: 51 38 62 VLP-1405 OVP
: 51 38 63 VLP-1602 OVP
: 51 38 64 VLP-2403 OVP
51 38 65 VLP-2602 OVP
Verzió: 05/11
2
TARTALOMJEGYZÉK
1. Bevezetés ............................................................................................................................................................ 3
2. Rendeltetésszerű használat .................................................................................................................................. 3
3. Szállítás tartalma ................................................................................................................................................... 3
4. A modell leírása ..................................................................................................................................................... 4
5. A szimbólumok magyarázata ................................................................................................................................ 5
6. Biztonsági tudnivalók ............................................................................................................................................. 6
7. Csatlakozó érintkezők és kezelő szervek ............................................................................................................. 9
8. Üzembe helyezés és kezelés .............................................................................................................................. 12
a) Csatlakoztatás és üzembe helyezés
b) Feszültségek beállítása a kimeneteken ........................................................................................................ 12
c) Áramhatárolás beállítása a kimeneteken ..................................................................................................... 13
d) Túlfeszültség lekapcsolás beállítása ........................................................................................................... 14
e) Fogyasztók csatlakoztatása .......................................................................................................................... 14
f) Az A és B kimenetek párhuzamos és soros kapcsolása .............................................................................. 15
9. Tisztítás és karbantartás ..................................................................................................................................... 18
a) Általános karbantartás .................................................................................................................................. 18
b) Biztosítócsere ................................................................................................................................................ 18
10. Működési zavarok................................................................................................................................................ 18
11. Eltávolítás ............................................................................................................................................................ 19
12. Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 19
a) Labortápegység VLP-2403 OVP (rend. sz. 513864) .................................................................................... 19
b) Labortápegység VLP-2602 OVP (rend. sz. 513865) .................................................................................... 20
c) Labortápegység VLP-1303 OVP (rend. sz. 513861) .................................................................................... 20
d) Labortápegység VLP-1602 OVP (rend. sz. 513863) .................................................................................... 21
e) Labortápegység VLP-1405 OVP (rend. sz. 513862) .................................................................................... 21
oldal
3
1. BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérési-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent,
amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.
Az ambiciózus amatőr elektronikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® - márkacsalád készüléke a
legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt
technika és a megbízható Voltcraft® készülékek minősége mellett még egy majdnem verhetetlen kedvező
ár/teljesítmény arányt is nyújtunk. Bízunk abban, hogy ez a vásárlás hosszú és eredményes együttműködés
kezdetét jelenti.
Sok örömet kívánunk Önnek az Ön új Voltcraft® - termékéhez!
Ez a használati útmutató több labortápegységre vonatkozik. Az egyes labortápegységek egyedi
különbségeit az egyes fejezetekben a típus pontos megadásával kiemeltük. Kérjük, vegye figyelembe a
típusokra vonatkozó adatokat a "Műszaki adatok" c. fejezetben. .
2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A VLP sorozat laboratórium hálózati tápegységei potenciálfüggetlen feszültségforrásként szolgálnak
kisfeszültségű fogyasztókhoz, és az univerzális felhasználásra fejlesztették ki őket a kutatás, fejlesztés, termelés,
szervizelés és oktatás területén. A fogyasztókat a készülék előlapján lévő biztonsági aljzatokhoz kell
csatlakoztatni.
A csatlakoztatott fogyasztó áramfelvétele nem lépheti túl a műszaki adatoknál megadott, az adott tápegységre
vonatkozó maximális amper számot.
Vegyük figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását. Ezek fontos információkat
tartalmaznak a termék kezelésével kapcsolatban.
Üzembeállítás előtt figyelmesen olvassa el a teljes kezelési utasítást. Fontos adatokat tartalmaz a készülék
kifogástalan kezeléséhez. Őrizze meg az útmutatót későbbi használat esetére.
3. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
• Labortápegység
• Használati útmutató
4
4. A termék leírása
A labortápegység kisfeszültségű fogyasztók áramellátására szolgál, és a készülékek minden áram kimenete a
többitől függetlenül használható. Az egyszerű kezeléshez a kezelő elemek és kijelzők áttekinthetően vannak
elhelyezve. A mindenkori áram és feszültség értékek az erősen kontrasztos LC kijelzőn jól leolvashatók. Az
áramerősség és feszültség értékeket a készülék előlapján egy forgó szabályozóval lehet beállítani.
A labortápegység túlterhelés- és rövidzár ellen védett, és biztonsági hőmérséklet lekapcsolással, valamint
beállítható túlfeszültség lekapcsolással rendelkezik.
A labortápegység megfelel az I. védelmi osztálynak. Csatlakoztatása csak földelt hálózati dugaszoló aljzathoz, és
230 V/50 Hz váltakozó feszültséghez engedélyezett. Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem
megengedett. Kedvezőtlen környezeti körülmények:
• Nedvesség vagy túl nagy páratartalom
• por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte
• zivatar, ill. zivataros környezeti feltételek (erős elektrosztatikus mezők kerülendők). Az előbbiekben
ismertetett alkalmazástól eltérő alkalmazás nem megengedett, és a labortápegységet, valamint a
csatlakozó
vezetéket károsíthatja, ami rövidzár, gyulladás és áramütés veszélyével stb. járhat együtt. A készülék egyetlen
részét sem szabad átalakítani vagy átépíteni.
A készülék teljesíti az európai és nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév és
készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
5
5. JELMAGYARÁZAT
A háromszögbe foglalt villámjel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának
veszélyeztetésére figyelmeztet.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket
okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
A terméket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni és használni, nem lehet nedves
vagy vizes.
A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.
Földpotenciál
Védővezető csatlakozó; ezt a csavart nem szabad oldani.
6
6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi
vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia!
Tisztelt Vásárlónk!
Ezek a biztonsági tudnivalók nemcsak a készülék védelmét, hanem saját maga, valamint mások
biztonságát is szolgálják. Emiatt figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet a készülék üzembe vétele előtt.
A labor hálózati tápegység a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni
az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy
módosítani.
• A labor hálózati tápegység I. védelmi osztályú készülék, ezért csak földelt dugaszaljhoz (230V~/50
Hz) szabad csatlakoztatni. Figyeljen arra, hogy a földelés ne legyen hibás/szakadt, mert egyébként
hibás működés esetén életveszély áll fenn.
• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.
A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos készülékekkel kapcsolatos veszélyeket. A gyerekek a
beállításokat is módosíthatják, vagy tárgyakat dughatnak be a tápegység szellőző nyílásaiba.
Áramütés miatti életveszély áll fenn! A készüléket mindig úgy használja, hogy gyerekek ne tudjanak
hozzáférni.
• A labortápegységet csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad felállítani és használni. Nem
érheti víz vagy nedvesség. A tápegységet nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen tartós
napsugárzásnak, rezgéseknek vagy mechanikai igénybevételnek kitenni.
• A készüléket csak a mérsékelt klímán használja, trópusi klímán ne. Vegye figyelembe a megengedett
környezeti feltételek vonatkozásában a "Műszaki adatok" c. fejezetet.
• Válasszon a töltőkészülék számára szilárd, sík, tiszta és elegendően nagy helyet.
• Ne használjon a labor hálózati tápegység közelében nyílt lángot és ne állítson a labor hálózati
tápegységre vagy mellé folyadékkal megtöltött edényt.
• Ha a labortápegységet egy hideg helyről egy meleg helyre hozta, páralecsapódás keletkezhet. Ezáltal
életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn. Hagyja ezért, hogy a labor hálózati tápegység a szoba
hőmérsékletét felvegye, mielőtt csatlakoztatná a hálózati feszültséghez, bekapcsolná, illetve
működtetné.
• Ügyeljen a labortápegység üzembe helyezése és üzemeltetése során arra, hogy keze, cipője,
ruházata, a padló, valamint maga készülék száraz legyen.
• Zivatar esetén húzza ki a készülék hálózati dugóját a konnektorból, hogy megelőzze a
túlfeszültség által okozott károkat.
7
• Figyeljen arra, hogy ne sérüljön meg vagy ne menjen tönkre a labortápegység, a biztonsági
hüvelyek, a csatlakoztatott vezetékek és a hálózati kábel szigetelése. Kerülni kell a szigeteletlen
vezetékek használatát.
• Csak kielégítő keresztmetszetű és sértetlen szigetelésű csatlakozókábeleket alkalmazzon.
• A készülék kezelése közben ne viseljen vezető fémből készült tárgyat vagy ékszert, pl. láncot,
karkötőt,
• Sohase működtesse a labor hálózati tápegységet felügyelet nélkül.
• Óvja a csatlakoztatott fogyasztókat az üzemzavarok, továbbá túlfeszültségek keletkezése ellen.
• Több hálózati tápegység sorbakapcsolásánál érintésveszélyes feszültség állhat elő, amely
bizonyos körülmények között életveszélyes lehet. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe a
kisfeszültségre vonatkozó irányelvet.
• A labortápegység használata során hőt fejleszt. Soha ne dugjon be tárgyakat a készülék
hűtőnyílásaiba, és ne akadályozza annak szellőzését semmilyen formában. A hálózati tápegység
főleg konvekciós hűtéssel rendelkezik. Ezért ne fedje le a labor hálózati tápegységet.
• Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem veszélytelen, üzemen kívül kell helyezni,
és biztosítani kell véletlen bekapcsolás ellen. Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. Akkor
feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
- a labortápegységen látható sérülések vannak,
- a labortápegység már nem működik,
- a labortápegységet hosszabb ideig kedvezőtlen feltételek mellett tárolták, vagy
- szállítás közben nehéz igénybevételeknek volt kitéve.
• Ne használja töltőkészülékül a labor hálózati tápegységet..
• A tápegységet nem szabad emberen vagy állaton alkalmazni.
• Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely végezhet.
• A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes
feszültségek válhatnak megérinthetővé. Áramütés miatti életveszély áll fenn!
• A labor hálózati tápegységet felnyitása előtt minden feszültségforrásról le kell választani. Húzza ki a
csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból.
• A labor hálózati tápegységben található kondenzátorok még akkor is fel lehetnek töltve, ha a készülék
már le van választva minden áramforrásról.
• Csak a megadott típusú és névleges áramú biztosítékot szabad alkalmazni. Megpatkolt
biztosítékok használata nem megengedett, tűzveszély keletkezhet!
• Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és
szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait.
• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi és barkács műhelyekben a labor hálózati tápegység
használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
8
Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóiban
szereplő biztonsági előírásokat is.
Amennyiben a korrekt csatlakozással, vagy felszereléssel kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az
útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
9
7. CSATLAKOZÓK ÉS KEZELŐ ELEMEK
A Voltcraft® OVP sorozatú labortápegységek 3 egymástól független beállítható kisfeszültségű kimenettel
rendelkeznek. A kiviteltől függően a különböző kimenetek saját kijelzővel rendelkeznek a feszültség- és áram
kijelzésére, ill. szükség esetén gombnyomással egy másik kimenetre is átkapcsolhatók. A különböző feszültség
kimeneteket betűk jelölik:
(a) = A kimenet („OUTPUT A“)
(b) = B kimenet („OUTPUT B“)
(c) = C kimenet ( „OUTPUT C“)
A csatlakoztató- és kezelő elemek az előlapon vannak (lásd a következő oldalak ábráit).
(1) LC-kijelző az „A“ kimeneti áramhoz
(2) LC-Anzeige a „V“ kimeneti feszültséghez
(3) Forgó szabályozó a feszültség beállításhoz: „VOLT“
(4) Forgó szabályozó az áram határozás beállításhoz: „AMPERE“
(5) Csatlakozó aljak az egyenáram kimenethez (piros = plusz, kék = mínusz)
(6) LED kijelző az adott kimenet feszültség szabályozásához „CV“
(7) LED kijelző az adott kimenet túlmelegedéséhez: „OT“
(8) LED kijelző az adott kimenet áram szabályozásához „CC“
(9) Forgó szabályozó a túlfeszültség lekapcsoló érték beállításához „OVP ADJ.“
(10) LED kijelző az aktív túlfeszültség lekapcsoláshoz: „OVER VOLTAGE“
(11) LED kijelző az aktív áramhatároláshoz: „OL“
(12) Nyomógomb az áram- és feszültség kijelzés átkapcsoláshoz*
(13) Nyomógomb a momentán beállított túlfeszültség lekapcsolási értékhez
(14) Csatlakozó alj a földeléshez (sárga - zöld)
(15) Működés kontroll kijelző (hálózati LED világít, amint a készüléket bekapcsolják)
(16) Be-/kikapcsoló (I = BE / 0 = KI)
(17) Átkapcsoló az A és B kimenetek üzemmódjának beállításához (csak a VLP-2403 OVP és VLP-2602
OVP modelleknél)
* A VLP-1303 OVP, VLP-1602 OVP és VLP-1405 OVP labortápegységeknél lenyomott gomb esetén a "B" kimenet
áram- és feszültség értékei az "A" kimenet kijelzőjén jelennek meg. A VLP-2403 OVP és VLP-2602 OVP
labortápegységeknél lenyomott gombnál a "C" kimenet áram- és feszültség értékei a "B" kimenet kijelzőjén
jelennek meg.
A csatlakoztató- és kezelő elemek az előlapon vannak (lásd a következő oldalak ábráit).
(18) Biztosítótartó
(19) Hálózati bemeneti alj
(20) Hűtőborda
10
Siche rung
T 1A/25 0 V
18
20
19
VLP 1303 OVP
VLP 1602 OVP
3a 4a 9
VLP-1303 OVP
OUTPUT A
CVOT CCOVER VOLT AGE
3b
11
OL
2a
VOLT AMPE REVOVP
VOLT
1a
SHOW VAALLUUE
SHOW VAALLUUE
A
12
POWER
0 II
3A
16 15 5a 14 13
5b
6
VLP-1303 OVP
TÁPLÁLÁS
0 -- 30V
max
7
OUTPUT A
8 10
OUTPUT B
ADJ..
3 - 6V
max
2A
230V/ 50 Hz
209 V A
íl Q
VLP 2403
0VP
VLP 2602 0VP
12
piros.n:JIAF1.
11- -
-
-
„_
>
09.3
11A 1 11011
2
.36
1
1
A
CE:
-
2a)
1a)
1
1
C_:J O
- -
'""
eµ-11
0-
111
v
Tr,::Y
..........
12
8. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KEZELÉS
a) Csatlakoztatás és üzembe helyezés
A labortápegység csatlakoztatásához egy védőérintkezős műszercsatlakozó hálózati kábel szükséges (nem
szállítjuk vele).
• Hajtsa ki szükség szerint a labortápegység elülső lábait az alján, hogy a tápegységet felfelé irányítva tudja
felállítani.
• Állítsa a labor hálózati tápegységet egy szilárd és sík alapra.
• A be- és kikapcsolónak "KI" helyzetben kell lennie.
• Dugja be a műszercsatlakozó dugóját a készülék hátoldalán lévő (19) csatlakozóba, a hálózati dugaszolóját pedig
egy 230 V/50 Hz váltakozó feszültségű hálózati dugaszoló aljzatba.
• Kapcsolja be a labortápegységet a be-/ki kapcsolóval (16). A működéskontroll kijelző (15) világít, és jelzi, hogy
a labortápegység feszültségellátása rendben van.
• A labortápegység most üzemkész.
b) A feszültség beállítása a kimeneteken
A helyes kimeneti feszültség beállításához a labor hálózati tápegység kimenetének feszültségszabályozott
állapotban kell működnie. Az aktív túlfeszültség lekapcsoló LED kijelzőnek
(„OVER VOLTAGE“, 10) nem szabad világítani. További infókat erre vonatkozóan a következő fejezetben,
d) "A túlfeszültség lekapcsolása" találhat.
• Forgassa a forgatószabályozót a kimeneti áram határolásához (4) az óra járásával egyezően, amíg a piros,
áramhatárolás jelző LED kijelzés (8) ki nem alszik, és a zöld LED (6) a "CV" feszültség szabályozáshoz nem
világít.
• Állítsa be ezt követően a feszültség beállító forgószabályozóval (3) a kívánt kimeneti feszültséget.
• Ha a szabályozót az óra járásával egyezően forgatja, a feszültség a hozzátartozó kimeneten (5) emelkedik. Ha a
szabályozót az óra járásával ellenkezően forgatja, a feszültség csökken. Mivel a szabályozó többször 360° körül
forgatható, a pontos feszültségérték finom beállítása problémamentesen lehetséges.
• A kimeneten lévő feszültséget a hozzátartozó „V” kijelzőn (2) láthatjuk.
A „3 - 6 V“ feszültség kimeneteken, amelyek nem jelzik ki állandóan a feszültség- és áramértékeket, a
nyomógombot kell működtetni az áram- és feszültség kijelzés (12) átkapcsolására, és azt nyomva kell tartani,
hogy a kijelzőn lévő jelzést az adott kimeneten átkapcsoljuk. (Kérjük, vegye figyelembe a kezelő szervek
listájában megadott megjegyzést is. )
Tartsa közben az áram- és feszültség kijelzés (12) nyomógombját addig nyomva, amíg az a kívánt feszültség
érték beállításához szükségesnek mutatkozik. Ha a feszültség beállítására szolgáló forgó szabályozót (3) a
baloldali ütközéstől az óra járásával egyezően a jobboldali ütközésig forgatjuk, a hozzátartozó kimeneten (5) a
feszültség növekszik. Ha a szabályozót (3) az óra járásával ellenkezően forgatja, a feszültség csökken.
13
c) Áramhatárolás beállítása a kimeneteken
Állítsa be először a működtetett fogyasztó megengedett üzemi feszültségét a feszültség szabályozó (3)
segítségével. A labortápegység kimenetét ehhez feszültség-szabályozott állapotban kell működtetni (lásd:
feszültségek beállítása a kimeneteken).
• Forgassa a forgószabályozót a kimeneti áram határolásához (4) az óra járásával ellenkező irányban balra,
ütközésig. A piros LED kijelzés (8), mely az áramhatárolást („CC“) jelöli, világítani kezd, és a zöld LED (6) a
feszültség szabályozására kialszik.
• Zárja rövidre egy alkalmas kábellel az egyenáramú kimenet hüvelyeit (5), azaz kösse össze egyazon
kimenet + és – pólusát.
• Forgassa a kimeneti áram határolásra szolgáló forgószabályozót (4) lassan a baloldali ütközéstől az óra
járásával egyezően jobbra, amíg a kívánt maximális áram nem folyik. Minél tovább forgatja a szabályozót
jobbra, annál nagyobb lesz az áram értéke.
• A megfelelő kimeneten maximálisként beállított áramot a hozzátartozó „A” kijelzőn (1) láthatja. Kérjük, vegye
közben figyelembe az adott kimenet maximális áramterhelhetőségét.
• Ha a kívánt maximális áramot beállította, kapcsolja a labortápegységet a be-ki kapcsolóval (16) ki.
• Távolítsa el a rövidzár kábelt, amely a kimenet plusz és mínusz pólusát összekötötte.
• Kapcsolja be ismét a labortápegységet a be-ki kapcsolóval (16). Az áramkorlátozás most már be van állítva, a
beállított maximális áramot már nem lehet túllépni a használat folyamán.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a „3 - 6 V“ feszültség kimeneteken egy beállítható áramhatárolás nem áll
rendelkezésre. Ha ezeknél a kimeneteknél a 2 A maximális áramértéket túllépik, akkor egy fixen beálllított
áramhatárolás automatikusan belép.
Ellenőrzésként ekkor a LED kijelzés (11) az aktív "OL" áramhatárolást jelezve világít. Amennyiben a
„SHOW VALUE“ (12) nyomógombot működteti, az aktuális áram- és feszültség értékek az adott kijelzőn
leolvashatók.
Figyelem!
A „3 - 6 V“ feszültség kimenetet csak rövid ideig működtesse túlterhelési üzemben, hogy a
labortápegység túlzott felmelegedését elkerülje.
14
d) Túlfeszültség lekapcsolás beállítása
Egy esetleges műszaki meghibásodásnál a labortápegységen előfordulhat, hogy a kimeneti aljakon (5) nem az
előzőleg beállított, hanem a maximálisan lehetséges egyenfeszültség jelenik meg.
Ahhoz, hogy ez esetben a csatlakoztatott fogyasztókat egy túlfeszültség okozta károsodástól megvédje, a
labortápegység egy beállítható túlfeszültség lekapcsolási funkcióval rendelkezik.
A túlfeszültség lekapcsolás kapcsolási küszöbének beállításához tegye a következőket:
• Működtesse és tartsa nyomva a pillanatnyilag beállított túlfeszültség lekapcsolásra szolgáló "SHOW
VALUE" nyomógombot (13). A megfelelő kimenet LC kijelzőjén az aktuális túlfeszültség lekapcsolási érték
megjelenik.
• Állítsa be a forgószabályozóval (9), az "OVP ADJ" túlfeszültség lekapcsolás érték beállítására a kívánt
feszültség értéket, amelynél a kimenetnek le kell kapcsolnia. Ha a forgószabályozót jobbra az óra járásával
egyezően forgatja, a lekapcsolási feszültség növekszik, és ha a szabályozót balra forgatja, a feszültség érték
csökken.
• Egy érintetlen labortápegységnél az "OVER VOLTAGE" (10) kijelzésnek ki kell aludnia, ha a
túlfeszültség lekapcsolási érték a beállított kimeneti feszültség felett van.
Amennyiben a kimeneti feszültség a túlfeszültség lekapcsolás beállított értékét túllépi, a megfelelő kimenet
feszültségmentessé lesz kapcsolva, és az "OVER VOLTAGE" (10) kijelzés világít.
Kapcsolja ebben az esetben a labortápegységet azonnal ki, és zárja le a fogyasztók csatlakozó vezetékeit.
Helyezze a labortápegységet fogyasztók nélkül újból üzembe, és tesztelje a kimeneti feszültség korrekt
szabályozását; vizsgálja felül, hogy a túlfeszültség lekapcsolás értéke a beállított kimeneti feszültség értéken felül
van-e.
Ha az „OVER VOLTAGE“ (10) kijelzés a szabályozó állásától függetlenül nem alszik ki, akkor a
labortápegységen műszaki hiba jelentkezett. Ilyen esetben a labortápegységet felülvizsgálatra és javításra a
vevőszolgálatunkhoz be kell küldeni.
e) Fogyasztók csatlakoztatása
Győződjön meg arról, hogy az összes fogyasztó együttes teljesítménye nem haladja meg a tápegység maximális
teljesítményét.
• A fogyasztók feltétlenül legyenek kikapcsolva a tápegységre való csatlakoztatás közben. Különben szikrák
jöhetnek létre, amelyek károsíthatják mind a kimeneti hüvelyeket, mind a csatlakozókábeleket.
• Kapcsolja be a labor hálózati tápegységet.
• Állítsa be a kívánt üzemi feszültséget az adott fogyasztó számára a labortápegységen.
• Az áramkorlátozást állítsa be a szükséges értékre.
• Kösse össze a fogyasztó plusz csatlakozóját (+) a labortápegység piros (+) kimeneti aljával (5), és a fogyasztó
mínusz csatlakozóját (-) a labortápegység kék (-) kimeneti aljával (5). Használjon megfelelően méretezett
szabvány csatlakozókkal ellátott kellő keresztmetszetű kábeleket, vagy pedig szabvány laborkábeleket.
• Földelje le a fogyasztót a labor hálózati tápegység erre kialakított földelő csatlakozójához (14).
15
Figyelem!
A labortápegység túlmelegedésénél a túlmelegedés jelzőjének ("OT") sárga LED-je (7) világít, és a
kimeneti áram automatikusan kikapcsolódik. Kapcsolja ebben az esetben a labortápegységet
azonnal ki, és zárja le a fogyasztók csatlakozó vezetékeit.
Hagyja a labor hálózati tápegységet lehűlni, és biztosítsa az akadálytalan levegőáramlást. A
hűtőbordáknak (20) tisztának és pormentesnek kell lenniük, és a ház nyílásait nem szabad letakarni.
f) Az A és B kimenetek párhuzamos és soros kapcsolása
Ez a szakasz csak a VLP-2403 OVP és VLP-2602 OVP labortápegységekre vonatkozik.
Figyelem!
A soros kapcsolásnál veszélyes feszültségek (max. 80 V/DC a VLP-2403 OVP-nél, és max. 120 V/DC
a VLP-2602 OVP-nél) léphetnek fel. Ne érintsen elektromosan vezető alkatrészeket. Feltétlenül tartsa
be a biztonsági előírásokat!
Figyelmeztetés!
Soha ne kísérelje meg, hogy a „3 - 6 V“ fix feszültség kimenetet ("C" kimenet) párhuzamos vagy
soros kapcsolással más kimenetekkel összekösse!
A VLP-2403 OVP és VLP-2602 OVP labortápegységek egy választókapcsolóval (17) rendelkeznek, amellyel a
különböző üzemmódok között át lehet kapcsolni. Ehhez a labortápegységen belül az A és B kimeneteket
egymással összekötik. Kívülről csatlakoztatandó áthidaló kábeleket a plusz és mínusz csatlakozóaljakhoz a
különböző kimeneteken nem kell csatlakoztatni.
A választókapcsolónak (17) négy állása van, a következő foglalásokkal:
• IND = INDIVIDUAL (egyedi):
A kimenetek külön-külön áramokat szállítanak belső összeköttetés nélkül.
• PAR = PARALLEL (párhuzamos):
A két kimenet, A és B belül egymással párhuzamosan van kapcsolva.
A két piros csatlakozóalj (5a és 5b) a plusz csatlakozáshoz belül egymással össze van kötve, és a két kék
csatlakozóalj (5a és 5b) a mínusz csatlakozáshoz is belül egymással össze van kötve.
A feszültség beállító forgószabályozó (3a) Master szabályozóként vezérli a két kimeneten a feszültség
beállítását egyidejűleg.
A két, a és B kimenet párhuzamos kapcsolása akkor szükséges, ha egy kimenet egyedül nem tudja a
szükséges áramerősséget biztosítani. Az A és B kimenetek kimenő áramai összeadódnak, és emellett a
rendelkezésre álló feszültségtartomány változatlan marad.
• SER = SERIELL (soros):
A két kimenet, A és B belül egymással sorba van kapcsolva.
A kék csatlakozóalj (5a) és a piros csatlakozóalj (5b) belül egymással össze van kötve.
A két, A és B kimenet sorba kapcsolása akkor szükséges, ha egy kimenet egyedül nem tudja a szükséges
feszültség magasságot biztosítani. Ebben az esetben a fogyasztót a piros csatlakozóaljra (5a) a plusz
csatlakozáshoz, és a kék csatlakozóaljra (5b) a mínusz csatlakozáshoz kell csatlakoztatni.
16
Az A és B kimenetek kimenő feszültségei összeadódnak, és emellett a rendelkezésre álló áram tartomány
változatlan marad.
A két kimenet, A és B sorba kapcsolása ahhoz is használható, hogy egy pozitív feszültségű fogyasztót (piros
csatlakozóalj, 5a) és egy negatív feszültségű fogyasztót (kék csatlakozóalj, 5B) tápláljanak.
A test csatlakozót akkor vagy a kék csatlakozóaljjal (5a) vagy a piros csatlakozóaljjal (5b) kell összekötni.
• TRCK = SERIES TRACKING (soros kapcsolás):
Az A és B kimenetek, mint a "SER" beállításnál, belül sorba vannak kapcsolva. Viszont a B kimenet mindig
egyenlő az A kimenettel, melynél az A kimenet kezelő elemei (3a és 4a szabályozó) Master ellenőrzők lesznek.
Egyszerre mindkét kimenetet befolyásolják.
Ebben a beállításban a B kimenet kezelő elemeinek nincs funkciójuk.
Az A és B kimenet párhuzamos kapcsolása
Ha a kimeneteken párhuzamosan kapcsolják, lehetséges, hogy max. 40 V kimeneti feszültségek max. 6 A-nél (a
VLP-2403 OVP labortápegységnél) ill. max. 60 V kimeneti feszültségek max. 4 A-nél (a VLP-2602 OVP
labortápegységnél) is elérhetők.
Az A és B kimenetek párhuzamos kapcsolásához a következőképpen járjon el:
• Kapcsolja ki a labortápegységet, és távolítsa el az összes rácsatlakoztatott fogyasztót. Kapcsolja ezután ismét
be a labortápegységet.
• Állítsa be mindkét kimenetnél a fent leírtaknak megfelelően az áramhatárolás értékét, ill. vizsgálja felül a
beállított értéket.
Vegye közben figyelembe, hogy egy párhuzamos kapcsolásnál mindegyik kimenet a szükséges áram felét
szállítja. Ahhoz, hogy egy kimenet ne kapcsoljon ki előbb, mint a másik, mindkét kimeneten azonos
áramértéket kell beállítani.
• Állítsa a választókapcsolót (17) „IND“-ről a „PAR“ üzemmódra.
• Állítsa be a kívánt kimeneti feszültséget a feszültségbeállításra szolgáló forgószabályozóval (3a). A
párhuzamos kapcsolási üzemmódban ez a forgószabályozó egyidejűleg a B kimenetet is vezérli. Master
szabályozóként működik mindkét feszültségforrásnál.
A B kimenet (3b) feszültségbeállításra szolgáló forgószabályozójának ebben a pillanatban nincs funkciója.
• Kösse össze a fogyasztó plusz csatlakozóját egy piros csatlakozóaljal (5a vagy 5b), és a fogyasztó mínusz
csatlakozóját egy kék csatlakozóaljjal (5a vagy 5b).
Fontos!
Vigyázzon emellett a vezetékek és csatlakozók kielégítő szigetelésére, valamint a vezetékek
keresztmetszetének megfelelő méretezésére.
17
Az A és B kimenet soros kapcsolása
Ha a kimeneteket sorba kapcsolják, lehetséges, hogy max. 80 V kimeneti feszültségek max. 3 A-nél (a VLP-2403
OVP labortápegységnél) ill. max. 120 V kimeneti feszültségek max. 2 A-nél (a VLP-2602 OVP labortápegységnél)
is elérhetők.
Az A és B kimenetek sorba kapcsolásához a következőképpen járjon el:
• Kapcsolja ki a labortápegységet, és távolítsa el az összes rácsatlakoztatott fogyasztót. Kapcsolja ezután ismét
be a labortápegységet.
• Állítsa be mindkét kimenetnél a fent leírtaknak megfelelően az áramhatárolás értékét, ill. vizsgálja felül a
beállított értéket.
Vegye emellett figyelembe, hogy egy sorba kapcsolásnál a szükséges összes áramot mindkét kimenetnek
szállítania kell. Ahhoz, hogy egy kimenet ne kapcsoljon ki előbb, mint a másik, mindkét kimeneten azonos
áramértéket kell beállítani.
• Állítsa a választókapcsolót (17) „IND“-ről a „SERIELL“ vagy "SERIES TRACKING" üzemmódra.
• Ha a „SERIELL“ beállítást választotta, állítsa a kívánt kimeneti feszültségeket a szabályozókkal (3a és 3b)
minden kimenetnél egyedileg be.
• Ha a „SERIES TRACKING“ beállítást választotta, a feszültségbeállításra szolgáló forgószabályozó az A
kimenetről (3a) egyidejűleg a B kimenetet is vezérli. . Ekkor Master szabályozóként működik, amely az összes
kimeneti feszültséget a piros csatlakozó aljon keresztül (5a) a plusz csatlakozóhoz, és a kék csatlakozóaljon
keresztül (5b) a mínusz csatlakozóhoz befolyásolja. Mindkét kimenet (A és B) a beállító szabályozóval (3a)
befolyásolható.
• Hogy a „SERIELL" üzemmódban a két kimenet összes kimeneti feszültségét meghatározzuk, a két feszültség
kijelzőn látható értékeket (2a és 2b) össze kell adni. A „SERIES TRACKING" módban az összes érték az A
kimenet feszültség kijelzésének (2a) megkétszerezésével adódik össze.
• Kösse össze a piros csatlakozóaljú fogyasztó plusz csatlakozóját (5a) és a kék csatlakozóaljú fogyasztó
mínusz csatlakozóját (5b). Egy esetleges testcsatlakozót akkor vagy a kék csatlakozóaljjal (5a) vagy a
piros csatlakozóaljjal (5b) kell összekötni.
Fontos!
Vigyázzon emellett a vezetékek és csatlakozók kielégítő szigetelésére, valamint a vezetékek
keresztmetszetének megfelelő méretezésére.
18
9. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a) Általános ápolás
Tisztítás előtt feltétlenül kapcsolja ki a tápegységet. A készüléket kívülről csak puha, száraz kendővel vagy
ecsettel szabad tisztítani. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mert károsíthatják a ház
felületét.
b) Biztosítékcsere
Figyelem!
Először kapcsolja ki a labor tápegységet, és távolítson el róla minden csatlakozó kábelt. Húzza ki a
labor hálózati tápegység hálózati dugaszolóját a hálózati csatlakozó aljzatból.
Egy alkalmas egyenes pengéjű csavarhúzóval nyomja kissé be a hátoldalon lévő biztosító tartót (18) és nyissa fel
a bajonettzárat egy negyed fordulattal elforgatva az óramutató járásának irányában.
Pótolja a hibás biztosítót egy új, azonos típusú, és azonos névleges áramerősségű finombiztosítóval (vegye
figyelembe ehhez a "Műszaki adatok" fejezetet).
Helyezze vissza a biztosító tartót, enyhén nyomja be, és fordítsa jól el egy csavarhúzóval az óramutató járásának
irányában. Ezután ellenőrizze a labortápegység hibátlan működését.
10. MŰKÖDÉSI HIBÁK
A labor hálózati tápegység nem működik, a kijelzők nem világítanak.
• Ellenőrizze a hálózati kapcsolót.
• Ellenőrizze, hogy a műszercsatlakozó dugó jól csatlakozik a készülék hátoldalán lévő hálózati csatlakozó
hüvelyhez (19).
• Vizsgálja meg a hálózati csatlakozás (dugaszalj, biztosíték, védőkapcsoló, stb.) épségét..
• Ellenőrizze, hogy helyes-e a hálózati feszültség.
Nem működnek a csatlakozatott fogyasztók.
• Ellenőrizze a DC csatlakozón (5) a polaritást.
• Vizsgálja meg, hogy aktív-e az áramhatárolás.
• Csökkentse a tápegység terhelését a fogyasztók által.
• Vizsgálja meg a fogyasztók műszaki adatait.
19
11. ELTÁVOLÍTÁS
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
12. MŰSZAKI ADATOK
a) Labortápegység VLP-2403 OVP (rend. sz. 513864)
Üzemi feszültség ............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)
Teljesítmény felvétel ............................ 450 VA max.
"A" kimeneti feszültség ........................ 0 - 40 V/DC (-200 mV ~ 41,5 V/DC)
"B" kimeneti feszültség ........................ 0 - 40 V/DC (-200 mV ~ 41,5 V/DC)
"C" kimeneti feszültség........................ 3 - 6 V/DC
"A" kimenőáram : 0.01 - 3 A szabályozható
"B" kimenőáram : 0,01 - 3 A szabályozható
"C" kimenőáram : 2 A (max.)
Maradék hullámosság ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)
Stabilitás............................................. < 7 mV/h
Reakció-differenciálok:...................... Terhelés változás 0 ~100 % ≤ 10 mV / ≤ 5 mA
Hálózati ingadozások ±10% ≤ 15 mV / ≤ 10 mA Fő
biztosító (5 x 20 mm) .............. T3,15A / 250V (lomha kiváltó karakterisztika) Méret (Szé x
Ma x Mé) .................. 435 x 110 x 245 mm
Súly................................................ 11 kg
Üzemi hőmérséklet......................... +5 °C ... +40 °C
Környezeti légnedvesség .................. max. 85% relatív légnedvesség (nem kondenzálódó)
Védelmi osztály .................................... I
20
b) Labortápegység VLP-2602 OVP (rend. sz. 513865)
Üzemi feszültség 230 V/AC, 50 Hz (±10 %)
Teljesítményfelvétel......................... 450 VA, max.
"A" kimeneti feszültség ........................ 0 - 60 V/DC (-200 mV ~ 61,5 V/DC)
"B" kimeneti feszültség ........................ 0 - 60 V/DC (-200 mV ~ 61,5 V/DC)
"C" kimeneti feszültség........................ 3 - 6 V/DC
"A" kimenőáram : 0,01 - 2 A szabályozható
"B" kimenőáram : 0,01 - 2 A szabályozható
"C" kimenőáram : 2 A (max.)
Maradék hullámosság ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)
Stabilitás............................................. < 9 mV/h
Reakció differenciálok: ........................... Terhelés változás 0 ~100 % ≤ 15 mV / ≤ 10 mA
Hálózati ingadozások ±15% ≤ 25 mV / ≤ 10 mA Fő
biztosító (5 x 20 mm) .............. T3,15A / 250V (lomha kiváltó karakterisztika) Méret (Sz x Ma
x Mé) .................. 435 x 110 x 245 mm
Súly................................................ 11 kg
Üzemi hőmérséklet......................... +5 °C ... +40 °C
Környezeti légnedvesség .................. max. 85% relatív légnedvesség (nem kondenzálódó)
Védelmi osztály .................................... I
c) Labortápegység VLP-1303 OVP (rend. sz. 513861)
Üzemi feszültség ............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)
Teljesítmény felvétel ............................ 210 VA max.
"A" kimeneti feszültség ........................ 0 - 30 V/DC (-200 mV ~ 31,5 V/DC)
"B" kimeneti feszültség........................ 3 - 6 V/DC
"A" kimenőáram : 0,01 - 3 A szabályozható
"B" kimenőáram : 2 A (max.)
Maradék hullámosság ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)
Stabilitás............................................. < 5 mV/h
Reakció differenciálok: ........................... Terhelés változás 0 ~100 % ≤ 15 mV / ≤ 6 mA
Hálózati ingadozások ±5% ≤ 4 mV / ≤ 10 mA Fő
biztosíték (5 x 20 mm) .............. T3,15A / 250V (lomha kiváltó karakterisztika) Méret (Sz x
Ma x Mé) .................. 435 x 110 x 245 mm
Súly............................................... 4,6 kg
Üzemi hőmérséklet......................... +5 °C ... +40 °C
Környezeti légnedvesség .................. max. 85% relatív légnedvesség (nem kondenzálódó)
Védelmi osztály .................................... I
21
d) Labortápegység VLP-1602 OVP (rend. sz. 513863)
Üzemi feszültség 230 V/AC, 50 Hz (±10 %)
Teljesítményfelvétel......................... 210 VA max.
"A" kimeneti feszültség ........................ 0 - 60 V/DC (-200 mV ~ 61,5 V/DC)
"B" kimeneti feszültség........................ 3 - 6 V/DC
"A" kimenőáram : 0,01 - 1,5 A szabályozható
"B" kimenőáram : 2 A (max.)
Maradék hullámosság ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)
Stabilitás............................................. < 9 mV/óra
Reakció differenciálok:...................... Terhelés változás 0 ~100 % ≤ 10 mV / ≤ 6 mA
Hálózati ingadozás ±10% ≤ 20 mV / ≤ 5 mA Fő
biztosító (5 x 20 mm) .............. T1 A / 250 V (lomha kioldó karakterisztika) Méret (B x H x T)
.................. 225 x 100 x 245 mm
Súly 4,6 kg
Üzemi hőmérséklet......................... +5 °C ... +40 °C
Környezeti légnedvesség .................. max. 85% relatív légnedvesség (nem kondenzálódó)
Védelmi osztály .................................... I
e) Labortápegység VLP-1405 OVP (Rend. sz. 513862)
Üzemi feszültség ............................... 230 V/AC, 50 Hz ( ±10%)
Teljesítmény felvétel......................... 370 VA max.
"A" kimeneti feszültség ........................ 0 - 40 V/DC (-200 mV ~ 41,5 V/DC)
"B" kimeneti feszültség....................... 3 - 6 V/DC
"A" kimenőáram : 0,01 - 5 A szabályozható
"B" kimenőáram : 2 A (max.)
Maradék hullámosság............................ ≤ 2 mV rms (rms = effektiv)
Stabilitás............................................. < 7 mV/h
Reakció-differenciálok:...................... Terhelés változás 0 ~100 % ≤ 25 mV / ≤ 20 mA
Hálózati ingadozások ±10% ≤ 10 mV / ≤ 15 mA Fő
biztosító (5 x 20 mm) .............. T2,5 A / 250 V (lomha kiváltó karakterisztika) Méret (Szé x
Ma x Mé) .................. 350 x 110 x 245 mm
Súly 7,5 kg
Üzemi hőmérséklet +5 °C ... +40 °C
Környezeti légnedvesség ....................... max. 85% relatív légnedvesség (nem
kondenzálódó) Védelmi osztály .......... I
Loading...