VOLTCRAFT VCW 12000 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
Prostownik Voltcraft VCW 12000'
Instrukcja obsługi
B#'6#$1-C"-D'EFFGE='
'
'
'
.,/0!1)23+24(/*!
>'H.:@*"'1$'6#(4%$+(4%5&'-#(I1(4%5&'
<'?$A$#&'%&'C&,34'J('"*K-'6#$+"$@%5C&L'
M'N*O@54"3&.('
P'Q%5&(1C$'><'R'J('"*K-'6#$+"$@%5C&L'
F'S#(*.5+C'@*,$#-'%&"TU4%5&8'V<WXW><'YZS'!2[20\V'
X'S#(*.5+C'@KI.(W@*KI.(8'VS]N2^']BW]__'V'
`'S#(*.5+C'9%5&(1C&'@*/O.5$@49$8'V><R')0']H\SH\V'
E'S#(*.5+C'%&65T.5&'&C-A-3&"$#&8'VaY\\2^b'R][\YQ2V'
'
'
'
'
5*+'$*(/4!*6171-*8')9$!6$*0'$':';'$/'$<&=!
c'S$'654#@+(4'-64@%5/'+5T8'U4' &C-A -3&"$#' C@&+$@$d$K$@5$@*'/4+"'"*6 -'><R7'B54' K&1-/' &C-A-3&"$#e@'
$'5%%*A'%&65T.5-'$64#&.*/%*Af'
c']1KI.('@+(*+"C54'-#(I1(4%5&'$1'&C-A-3&"$#&7'
c'g4O35'&C-A-3&"$#'/4+"'(&5%+"&3$@&%*'@'+&A$.:$1(548'(9&O'(&6K$%'5'@*KI.('5%%4'$,.5IU4%5&'6#I1-7'
'
'
'
'
'
'
'
c'B&34U*'1$CK&1%54'$.(*O.5h'(&.5+C5'&C-A-3&"$#&7'H64@% 5/' +5T8' U4'U&1%4'6$($+"&K$O.5' 6K*%-'%54'@4/1I'
@'C$%"&C"'('$.(&A5'3-,'+Ce#I7'
'
>*-4?<! ,)2408)24@*A! /(08)16&B/! /! /(C')7*&B/! D42,/4&24E08$*! ,'B*2+1F! *D<!
+'$/4+2/4A! 0/GF! $! B*6/! 0,'09D! *6171-*8')! ,'B*2+1! ,'$/(/4(! D<A! (*;*+'$*(<%!
>'$'&240(4!,'B*2+<!03!$<,'0*?'(4!$!&21;4!&2GH&/!4-468)'(/&2(4!/!C1(6&B4F!689)4!
7'@3! 2'08*A! 1026'+2'(4F! B4H-/! 'D0;1@*! 0<08471! (*,/G&/'$4@'! /! *6171-*8')*!
DG+2/4!(/4,)*$/+;'$*I!!
i&34.&A*' $1KI.(4%54' @+(*+"C5.:' ,549-%e@' &C-A-3&"$#&' $1' 6$/&(1-7' B&/654#@'
%&34U*'$1KI.(*h'-(54A54%54' JA 5%-+'W'dL'$1' & C- A - 3&"$ #&7'B&+"T6%54'$1KI.('63-+'Jj L7'
B&34U*' 6&A5T"&h8' U4' @' "#&C.54' "49$' 6#$.4+-' #&1 5$' 3-, ' C$A 6 -"4 #' 6$CK& 1$ @ *' @'
+&A$.:$1(54'A$U4'-"#&.5h'(&65+&%4'1&%4'-U*"C$@%5C&7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'J'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
c'S$'654#@+(48' @*/A5/' @+(43C54'C&,34'('C$A$#*'C&,35' J<L' (' "*K-' K&1$@&#C58',*'6$(@$35h'%&' +@$,$1%4'
1(5&K&%54' @4%"*3&"$#&' (%&/1-/I.49$' +5T' @' @4@%I"#(' C$A$#*7' S$1KI.(' C&,43' (&+53&/I.*' 1$' 9%5&(1C&'
J<M='R'k'W'F='l(L7'
'
S#(*"#(*A&/'6#(*.5+C'@KI.(W'@*KI.('6#(4('/41%I'+4C-%1T8'&,*'@KI .( *h 'K&1 $ @&#CT7'
VYZSV'6$@5%%$'+5T'(&O@54.5h'5'V===V'(&.(%54'A59&h'% & '@ * O@54"3&.(-7'
c' S$1KI.(' 1$' &C-A-3&"$#&' .(4#@$%*' (&.5+C' (' ,549-%4A' 1$1&"%5A' JjL' 5' . (&#% *' (&.5+C ' (' ,549-%4A'
-/4A%*A'JdL7'i@#eh'-@&9T'%&'$(%&.(4%54'1$"*.(I.4',549-%e@'%&'&C-A-3&"$#(4f'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
c' B&.5O%5/' 6#(*.5+C' (A5&%*' %&"TU4%5&' 6#I1-8' VYZS' =X7=<7><' !2[20\V8' &,*' @*,#&h' %&"TU4%54'
K&1$@&%5&8'C"e#4 '/4 +" '6 $ C & (& %4'%&'@*O@54"3&.(-7'VYZSV'6$@5%%$'+5T'6$/&@5h'%&'@*O@54"3&.(-7'
'
'
'
N*O@54"3&.('6$C&(-/4'V=VD'a#&C'%&"TU4%5&'6#I1-7'm&1$@&#C&'6#(4.:$1(5'@'"#*,'9$"$@$O.57'
N*O@54"3&.('6$C&(-/4'V<VD'B&"TU4%54'K&1$@&%5&'<'Y'
N*O@54"3&.('6$C&(-/4'VXVD'B&"TU4%54'K&1$@&%5&'X'Y'
N*O@54"3&.('6$C&(-/4'V><VD'B&"TU4%54'K&1$@&%5&'><'Y'
c'S$'-+"&@54%5-'%&"TU4%5&' K&1$@&% 5&8'6#$.4+'K&1$@&%5&'#$(6$.(*%&'+5T'&-"$A&"*.(%54'5'(&O@54.&'+5T'
15$1&' K&1$@&%5&'V0lY^QnBQV'JK&1$@&%54'#$(6$.(T"4L7' N*,#&%4' %&"TU4%54'K&1$@&%5&'6$C&(&%4'/4+"'
%&'@*O@54"3&.(-7'
! Z$U4+(' 6#(4#@&h'6#$.4+'K&1$@&%5&' 6$6#(4(' %&.5O%5T.54'6#(*.5+C-' V=<W=XW><'YZS' !2[20\V' JV=V'
%&'@*O@54"3&.(-8'6&"#('@*U4/L'3-,'6$6#(4('(A5&%T'%&"TU4%5&'K&1$@&%5&'JV<V'1$'<'Y8'VXV'%&'X8'V><V'
%&'><L7'
g4O35' .:.4+(' %&K&1$@&h ' &C-A-3&"$#' ,4(' $1KI .( &%5&' 9$' $1' +&A$.:$1-' J6&"#('
5%+"#-C./&' ,4(654.(4o+"@ & ' (' 6$.(I"C-' "49$' #$(1(5&K-L8' 6#(41' 6$1KI.(4%54A'
K&1$@&#C5' A-+5+(' @541(54h8' C"e#*' ,549-%' &C-A-3&"$#&' /4+"' 6$KI.($%*' 1$'
%&1@$(5&' 6$/&(1-' JA5%-+' 13&' @5TC+($O.5' 6$/&(1e@L7' HU*/' 1$' "49$' .(*+"49$'
$,+(&#-' A4"&3-' J%54A&3$@&%49$' A4"&3-L7' S$%&1"$8' $,+(&#' "4%' 6$@5%54%' +5T'
(%&/1$@&h'A$U35@4'/&C'%&/1&34/'$1'&C-A-3&"$#&'3-,'6#(4@$1e@'6&35@$@*.:7'
KB47(<!D/4@1(!*6171-*8')*!B408!,'+;3&2'(<!+'!7*0<!0/-(/6*L!
B&/654#@' 6$1KI.(' .(4#@$%*' (&.5+C' 1$' K&1$@&%5&' &C-A-3&"$#&' (' ,549-%4A'
1$1&"%5A' JjL' (' &C-A-3&"$#4A7' B&+"T6%54' 6$1KI.(' .(&#%*' (&.5+C' (' $,+(A'
A4"&3-'%&'6$@54#(.:%5'+53%5C&7'
M'+*8(/!D/4@1(!*6171-*8')*!B408!,'+;3&2'(<!+'!7*0<!0/-(/6*D'
B&/654#@'6$1KI.('.(&#%*'(&.5+C'%&'K&1$@&#CT',549-%'-/4A%*'JdL'('&C-A-3&"$#4A7'
B&+"T6%54'6$1KI.('.(4#@$%*'(&.5+C'('C&@&KC54A'A4"&3-'(',3$C-'+53%5C&7'
B&"TU4%54'6#I1-'K&1$@&%5&'&C-A-3&"$#&'$K$@5$@$dC@&+$@49$'6$@5%%$'@ *%$+5h'
1$CK&1%54' /41%I' 1(54+5I"I' 6$/4A%$O.5' &C-A-3&"$#&' @' .43-' K&9$1%49 $ '
%&K&1$@&%5&7'B&1A54#%4'%&"TU4%54'K&1$ @ & % 5&'A$U4'-+(C$1(5h'&C-A- 3& "$ #f'
Loading...