VOLTCRAFT V-CHARGE 100 DUO User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Ładowarka uniwersalna „V-CHARGE 100 DUO“

Nr zam. 1388391

Spis treści

			Strona
1.	Wprowadzenie....................................................................................................................		4
2.	Objaśnienia symboli............................................................................................................		4
3.	Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...........................................................................		5
4.	Zakres dostawy...................................................................................................................		6
5.	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa..............................................................................		6
	a)	Informacje ogólne..........................................................................................................	6
	b)	Kabel zasilający/napięcie sieciowe................................................................................	7
	c)	Miejsce ustawienia.........................................................................................................	8
	d)	Praca.............................................................................................................................	9
6.	Wskazówki dotyczące akumulatorów...............................................................................		11
	a)	Informacje ogólne........................................................................................................	11
	b)	Dodatkowe informacje dotyczące akumulatorów litowych...........................................	13
7.	Dopuszczalne typy akumulatorów....................................................................................		15
8.	Elementy obsługi...............................................................................................................		16
9.	Uruchomienie....................................................................................................................		18
	a)	Podłączenie do zasilania napięciem/prądem...............................................................	18
	b)	Podłączenie akumulatora do ładowarki.......................................................................	19
	c)	Ogólne informacje dotyczące obsługi menu................................................................	22
10.	Struktura menu.................................................................................................................		23
11.	Akumulatory litowe (LiPo, LiIon, LiFe)..............................................................................		24
	a)	Informacje ogólne........................................................................................................	24
	b)	Ładowanie akumulatora bez gniazda balansera („CHARGE“)....................................	25
	c)	Ładowanie akumulatora z gniazdem balansera („BALANCE“)....................................	27
	d)	Szybkie ładowanie („FAST CHG“)...............................................................................	29
	e)	Przechowywanie akumulatora („STORAGE“)..............................................................	29
	f)	Rozładowywanie akumulatora („DISCHARGE“)..........................................................	30

			Strona
12.	Akumulatory NiMH i NiCd.................................................................................................		31
	a)	Informacje ogólne........................................................................................................	31
	b)	Ładowanie akumulatora („CHARGE“).........................................................................	31
	c)	Tryb automatycznego ładowania („Auto CHARGE“)....................................................	33
	d)	Ponowne doładowanie akumulatora („RE-PEAK“)......................................................	33
	e)	Rozładowywanie akumulatora („DISCHARGE“)..........................................................	35
	f)	Program cykliczny („CYCLE“)......................................................................................	36
13.	Akumulatory ołowiowe (Pb)..............................................................................................		38
	a)	Informacje ogólne........................................................................................................	38
	b)	Ładowanie akumulatora („CHARGE“).........................................................................	38
	c)	Rozładowywanie akumulatora („DISCHARGE“)..........................................................	40
14.	Zapisywanie/ładowanie danych akumulatora...................................................................		42
	a)	Wybór/ustawienie danych akumulatora.......................................................................	42
	b)	Zapisywanie danych akumulatora...............................................................................	47
	c)	Ładowanie danych akumulatora..................................................................................	48
15.	Wskaźnik napięcia akumulatorów litowych.......................................................................		49
16.	Ustawienia systemowe.....................................................................................................		50
17.	Wyjście USB.....................................................................................................................		53
18.	Oprogramowanie komputerowe........................................................................................		54
19.	Komunikaty ostrzeżeń na wyświetlaczu............................................................................		55
20.	Informacje z ładowarki......................................................................................................		57
21.	Konserwacja i czyszczenie...............................................................................................		58
22.	Utylizacja...........................................................................................................................		58
	a)	Informacje ogólne........................................................................................................	58
	b)	Baterie i akumulatory...................................................................................................	58
23.	Dane techniczne...............................................................................................................		59

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.

Voltcraft® - ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami.

Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista zawsze znajdzie wśród rodziny produktów Voltcraft® optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań. I rzecz szczególna: Dopracowaną technikę i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® oferujemy z niespotykanie korzystnym stosunkiem jakości do ceny. Tym samym tworzymy podstawy długiej, dobrej i udanej współpracy.

Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft® !

Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn. - pt. 9:00 - 17:00)

	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	bok@conrad.pl	b2b@conrad.pl
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00
Fax:	(12) 622 98 10	(12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol "strzałki" pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ładowarka służy do ładowania i rozładowywania akumulatorów typu NiMH/NiCd (1 - 15 ogniw), LiPo/LiIon/LiFe (1 - 6 ogniw) oraz akumulatorów ołowiowych (1 - 10 ogniw, 2 V - 20 V).

Do dyspozycji są 2 niezależne od sienie wyjścia (kanały ładowania i rozładowywania). Obsługa każdego z nich odbywa się przez dwuwierszowy, podświetlany wyświetlacz LC oraz cztery przyciski obsługi.

•Wyjście #1:

Można ustawić wartość prądu ładowania między 0,1Aa 10,0A(w zależności od ilości ogniw/ napięcia akumulatora). Maksymalna moc ładowania wynosi 100 W.

Można ustawić wartość prądu rozładowywania między 0,1 A a 6,0 A (w zależności od ilości ogniw/napięcia akumulatora). Maksymalna moc rozładowywania wynosi 10 W.

•Wyjście #2:

Można ustawić wartość prądu ładowania między 0,1 A a 5,0 A (w zależności od ilości ogniw/ napięcia akumulatora). Maksymalna moc ładowania wynosi 50 W.

Można ustawić wartość prądu rozładowywania między 0,1 A a 2,0 A (w zależności od ilości ogniw/napięcia akumulatora). Maksymalna moc rozładowywania wynosi 5 W.

Połączona moc ładowania dla kanału 1+2 wynosi 100 W.

Ładowarka posiada ponadto przy każdym wyjściu możliwość podłączenia zewnętrznego czujnika temperatury (brak w zestawie, można zamówić jako wyposażenie) do monitorowania akumulatora. Dla wieloogniwowych akumulatorów litowych w każdym wyjściu zamontowany jest balanser (w zestawie znajdują się dwa pasujące zewnętrzne adaptery XH do akumulatorów z 2 - 6 ogniwami).

Ładowarka posiada wbudowany zasilacz, który umożliwia pracę urządzenia z zasilaniem sieciowym (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). Urządzenie może być także podłączone do stabilizowanego napięcia stałego 11 - 18 V/DC (np. zewnętrzny samochodowy akumulator ołowiowy lub odpowiedni zasilacz).

Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

Należy starannie i uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Produkt należy przekazywać innym osobom zawsze razem z instrukcją użytkowania.

Innezastosowanieniżopisanewyżejprowadzidouszkodzeniaproduktuijestponadtozwiązane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.

4. Zakres dostawy

• ładowarka uniwersalna

• kabel zasilający

• 2 x adapter XH

• 2 x kabel ładowania (z wtykiem bananowym do trójnika)

• płyta CD z oprogramowaniem

• instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania:

Aktualne instrukcje użytkowania można pobrać ze strony www.conrad.com/downloads lub można zeskanować kod QR znajdujący się obok. Należy postępować wg wskazówek ukazujących się na stronie internetowej.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeń-stwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne. Ponadto w takich przypadkach wygasa gwarancja!

a)Informacje ogólne

•Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Nigdy nie demontować urządzenia!

•Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego pracownika/warsztat. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających ustawienia lub konserwacji przez użytkownika.

•Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt może być ustawiony, eksploatowany i magazynowany tylko w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dotyczy to także akumulatorów. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy

w pobliżu znajdują się dzieci. Dzieci mogą zmienić ustawienia lub doprowadzić do zwarcia akumulatora/akumulatorów, co może spowodować pożar lub eksplozję. Zagrożenie dla życia!

•Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu.

•W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do instalacji i urządzeń elektrycznych.

•Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

•Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego użytkowania lub pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z nami lub z inną wykwalifikowana osobą.

b) Kabel zasilający/napięcie sieciowe

•Konstrukcja urządzenia spełnia wymogi klasy ochrony I. Przy zasilaniu urządzenia przez kabel zasilający należy go podłączyć wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym.

•Gniazdo sieciowe, do którego podłączony jest kabel zasilający, musi być swobodnie dostępne.

•Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel.

•Jeśli kabel lub ładowarka wykazują uszkodzenia, nie należy ich dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Najpierw należy odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest kabel zasilający (wyłączyć odpowiedni automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik ochronny prądowy (wyłącznik FI), aby gniazdo było na wszystkich biegunach odłączone od sieci zasilającej).

Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Jeśli kabel ładowania jest uszkodzony, nie wolno go używać. Przekazać urządzenie do specjalistycznego warsztatu lub poddać je utylizacji zgodnej z przepisami środowiskowymi.

Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, należy poddać go odpowiedniej utylizacji, nie używać go więcej. Wymienić na taki sam nowy kabel zasilający.

c)Miejsce ustawienia

•Ładowarka może być używana tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgocony.

Jeśli urządzenie jest podłączone do kabla zasilającego, to w przypadku zawilgocenia/zamoczenia ładowarki bądź kabla występuje zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

•Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich i niskich temperatur. Chronić urządzenie przed kurzem i brudem. Dotyczy to także podłączonego akumulatora.

•Urządzenie należy zawsze stawiać na stabilnym, płaskim, czystym i odpowiednio dużym podłożu. Nigdy nie ustawiać ładowarki na palnej podstawie (np. dywan, obrus). Zawsze stosować odpowiednią, niepalną i odporna na wysokie temperatury podstawę.

•Ładowarkę należy trzymać z dala od palnych lub łatwopalnych materiałów (np. zasłony).

•Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych, ryzyko przegrzania i pożaru. Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin wentylacyjnych w obudowie urządzenia, zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

•Nigdy nie blokować pracy wentylatora. W razie potrzeby wentylator uruchamia się automatycznie.

•Bez odpowiedniej ochrony nie stawiać ładowarki na powierzchniach wartościowych mebli. W przeciwnym wypadku mogą na nich powstać zadrapania, odciski i odbarwienia. Dotyczy to także akumulatora.

•Nie używać urządzenia wewnątrz pojazdów.

•Produkt może być ustawiony, eksploatowany i magazynowany tylko w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą zmienić ustawienia lub doprowadzić do zwarcia akumulatora/akumulatorów, co może spowodować pożar lub eksplozję. Zagrożenie dla życia!

•Urządzenie nie powinno być ustawione w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF. Te czynniki mają wpływ na elektroniczne komponenty sterowania.

•Należy upewnić się, że kable nie są zgniecione lub uszkodzone przez ostre krawędzie. Nie stawiać żadnych przedmiotów na kablu.

•Na lub obok ładowarki/kabla zasilającego nie należy stawiać żadnych naczyń wypełnionych wodą, wazonów i roślin.

Jeśli ciecz dostanie się do ładowarki (lub do połączeń kabla zasilającego), urządzenie ulegnie zniszczeniu. Ponadto zachodzi wysokie ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Gdy urządzenie jest zasilane przez kabel zasilający, należy najpierw odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest kabel zasilający (wyłączyć odpowiedni automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik ochronny prądowy (wyłącznik FI), aby gniazdo było na wszystkich biegunach odłączone od sieci zasilającej). Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyk kabla zasilającego z gniazdka sieciowego.

Gdy ładowarka jest zasilana przez wejście DC (11 - 18 V/DC), należy odłączyć ładowarkę od zasilania napięciem/prądem.

Ponadto należy odłączyć od ładowarki podłączony akumulator. Nie używać dalej urządzenia i przekazać je do specjalistycznego warsztatu.

d) Eksploatacja

•Ładowarka może pracować albo z napięciem sieciowym (100 - 240 V/AC, 50/60Hz)albozestabilizowanymnapięciemstałym11-18V/DC(np.zzewnętrznego ołowiowego akumulatora samochodowego lub odpowiedniego zasilacza).

Zawsze należy korzystać z jednej z tych dwóch możliwości podłączenia, nigdy z obu naraz. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Podczas pracy z ładowarką i akumulatorami nie należy nosić żadnych materiałów metalicznych i przewodzących jak np. biżuteria (łańcuszki, bransoletki, pierścionki/ obrączki itp.) Zwarcie w akumulatorze lub kablu ładowania może skutkować pożarem i eksplozją.

•Urządzenie nie może pracować bez nadzoru. Mimo wielu różnych zabezpieczeń mogą zdarzyć się błędy w działaniu urządzenia oraz problemy z ładowaniem akumulatora.

•Podczas eksploatacji zapewnić wystarczającą wentylację, nigdy nie przykrywać urządzenia. Pozostawić odpowiedni odstęp (min. 20 cm) między ładowarką a innymi obiektami. Przegrzanie grozi pożarem!

•Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania (i rozładowywania) akumulatorów NiMH, NiCd, LiIon/LiPo/LiFe oraz ołowiowych. Nigdy nie używać urządzenia do ładowania akumulatorów innych typów a także do ładowania baterii nieprzeznaczonych do ładowania. W takim przypadku występuje najwyższe ryzyko pożaru lub eksplozji!

•Zawsze należy najpierw podłączać kabel ładowania do ładowarki. Dopiero w drugiej kolejności należy podłączyć kabel ładowania do akumulatora.

Przy rozłączaniu zastosować odwrotną kolejność - najpierw odłączyć akumulator od kabla ładowania a następnie kabel od ładowarki.

Przy niepoprawnej kolejności może dojść do zwarcia wtyku kabla ładowania, zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

•Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropikalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach otoczenia zgodnie z rozdziałem „Dane techniczne„.

•Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować błędne działanie lub uszkodzenie urządzenia!

Przed użyciem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojową. Może to czasami potrwać wiele godzin.

•Urządzenie nie powinno pracować w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF. Te czynniki mają wpływ na elektroniczne komponenty sterowania.

•Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem.

Odłączyć ładowarkę od zasilania napięciem/prądem. Nie używać dalej produktu i przekazać go do specjalistycznego warsztatu lub poddać odpowiedniej utylizacji.

Należy założyć, że bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, gdy produkt wykazuje widoczne uszkodzenia, nie działa, był długo magazynowany w niekorzystnych warunkach lub transportowany w ciężkich warunkach.

•Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym, czystym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

6. Wskazówki dotyczące akumulatorów

Chociaż używanie akumulatorów jest obecnie w codziennym życiu bardzo powszechnie, to jednak występują przy tym liczne zagrożenia i problemy. Szczególnie w przypadku akumulatorów LiPo/LiIon/LiFe zawierających więcej energii (niż zwykłe akumulatory NiCd i NiMH) należy bezwzględnie przestrzegać różnych przepisów, ponieważ w przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko wybuchu i pożaru.

Należy zatem bezwzględnie stosować się do poniższych informacji i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podczas obchodzenia się z akumulatorami.

Jeśli producent akumulatora udostępnia dalsze informacje, należy je także uważnie przeczytać i stosować!

a) Informacje ogólne

•Akumulatory nie są zabawką. Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.

•Nie można akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

•Akumulatory, z których nastąpił wyciek lub akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

•Zwykłebaterienieprzeznaczonedoponownegoładowanianiemogąbyćładowane. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

Baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania są jednorazowymi źródłami zasilania i po wyczerpaniu muszą zostać poddane zgodnej z przepisami utylizacji.

Ła‎dować można tylko nadające się do tego akumulatory przy użyciu odpowiedniej ładowarki.

•Akumulatory nie mogą być wilgotne ani mokre.

•Umieścić ładowarkę i akumulator na niepalnej, odpornej na działanie wysokich temperatur powierzchni (np. płytka kamienna). Zachować odpowiedni odstęp od palnych przedmiotów. Zachować odpowiedni odstęp między ładowarką a akumulatorem, nigdy nie kłaść akumulatora na ładowarce.

•Ponieważ podczas ładowania/rozładowywania nagrzewa się zarówno sama ładowarka jak i podłączony akumulator, niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Nigdy nie przykrywać ładowarki i akumulatora.

•Nigdy nie stosować pakietów akumulatorów złożonych z różnych ogniw.

•Nigdy nie pozostawiać akumulatorów podczas ładowania/rozładowywania bez nadzoru.

•Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów znajdujących się w modelu. Najpierw należy wyjąć akumulator z modelu.

•Podczas podłączania akumulatora do modelu lub ładowarki zwracać uwagę na bieguny (plus/+ i minus/-). Błędne podłączenie biegunów powoduje zniszczenie nie tylko modelu lecz także akumulatora. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

Niniejsza ładowarka posiada układ chroniący przed błędnym podłączeniem biegunów. Mimo to w określonych sytuacjach niepoprawne podłączenie biegunów może powodować uszkodzenia.

•Przy dłuższym nieużywaniu (np. magazynowanie) należy odłączyć ew. akumulatory od ładowarki a ładowarkę od zasilania napięciem/prądem.

Ładowarkaniemawyłącznikasieciowego.Gdyładowarkajest zasilanaprzezkabel zasilający, należy wyjąć wtyczkę kabla z gniazda, gdy urządzenie jest nieużywane.

•Nie ładować/rozładowywać akumulatorów, gdy są jeszcze gorące (np. wskutek

działania silnych prądów wyładowczych w modelu). Odczekać, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej i dopiero wtedy rozpocząć ładowanie/ rozładowywanie.

•Nie dopuszczać do uszkodzenia zewnętrznej powłoki akumulatorów. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

•Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów uszkodzonych, zdeformowanych lub takich, z których nastąpił wyciek. Może to spowodować pożar lub eksplozję! Takie akumulatory należy poddać zgodnej z przepisami utylizacji, nie należy ich używać.

•Odłączyć akumulator od ładowarki, gdy jest on całkowicie naładowany.

•Należy doładowywać akumulatory mniej więcej co 3 miesiące, ponieważ w przeciwnym wypadku przez samoczynne rozładowanie może dojść do tzw. głębokiego rozładowania, po którym akumulatory są już nieprzydatne.

•Akumulatory należy przechowywać w odpowiednim miejscu. W tym pomieszczeniu należy zainstalować czujnik dymu. Nie można wykluczyć ryzyka pożaru (lub pojawienia się toksycznego dymu). Szczególnie akumulatory stosowane w modelarstwie są narażone na duże obciążenia (np. wysokie prądy ładowania i rozładowywania, wibracje itd.).

b) Dodatkowe informacje dotyczące akumulatorów litowych

Nowoczesne akumulatory wykorzystujące technikę litową mają nie tylko znacznie większą pojemność niż akumulatory NiMH lub NiCd, lecz także są o wiele lżejsze. Dzięki temu ten typ akumulatorów jest bardzo przydatny modelarstwie, najczęściej stosowane są tutaj tzw. akumulatory LiPo (litowo-polimerowe).

Jednakże akumulatory litowe wymagają szczególnej uwagi podczas ładowania/ rozładowywania a także eksploatacji i obchodzenia się z nimi.

Dlatego w kolejnych punktach chcemy przekazać informacje o występujących zagrożeniach i w jaki sposób można ich uniknąć, aby takie akumulatory zachowały sprawność przez długi czas.

Należy stosować się także do rozdziału 6. a).

•Zewnętrzną warstwę wielu akumulatorów litowych tworzy jedynie gruba folia i dlatego warstwa ta jest szczególnie wrażliwa.

Nigdy nie należy demontować uszkodzonego akumulatora, nie należy go upuszczać, nie wbijać w niego żadnych przedmiotów! Unikać jakichkolwiek mechanicznych obciążeń akumulatora, nigdy nie ciągnąć za kabel podłączeniowy akumulatora! Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

Należy pamiętać o powyższych punktach także wtedy, gdy akumulator jest montowany lub wyjmowany z modelu..

•Podczas pracy, ładowania/rozładowywania, transportu i magazynowania akumulatora należy zapobiegać jego przegrzaniu. Nie umieszczać akumulatora obok źródeł ciepła (np. sterowanie jazdą, silnik), nie wystawiać akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W przypadku przegrzania akumulatora zachodzi ryzyko pożaru i eksplozji!

Akumulator nie może nigdy rozgrzać się do ponad +60 °C (stosować się także do ew. innych danych producenta!).

•Jeśli akumulator wykazuje uszkodzenia (np. po upadku modelu samolotu lub śmigłowca) lub pojawią się wybrzuszenia/pęcherze na zewnętrznej osłonie, nie należy dalej używać tego akumulatora. Nie ładować takiego akumulatora. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

Chwytać akumulator ostrożnie, założyć odpowiednie rękawice ochronne. Poddać akumulator utylizacji zgodnej z przepisami środowiskowymi.

W żadnym wypadku nie przechowywać takich akumulatorów w mieszkaniu lub domu/garażu. Uszkodzone lub napęczniałe akumulatory litowe mogą nagle się zapalić.

•Do ładowania akumulatorów litowych należy używać tylko przeznaczonych do tego ładowarek i stosować odpowiednią procedurę ładowania. Zwykłe ładowarki do akumulatorów NiCd, NiMH lub ołowiowych nie mogą być używane, zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu!

Zawsze należy dobierać odpowiednią dla danego akumulatora procedurę ładowania.

•Do ładowania akumulatora litowego zawierającego więcej niż jedno ogniwo należy zastosować tzw. balanser (w tej ładowarce jest on już wbudowany).

•Akumulatory LiPo można ładować prądem ładowania wynoszącym maksymalnie 1C (jeśli producent akumulatora nie podaje inaczej!). Oznacza to, że prąd ładowania nie może być wyższy niż podana na akumulatorze pojemność (np. pojemność akumulatora 1000 mAh, max prąd ładowania 1000 mA = 1 A).

W przypadku akumulatorów LiFe lub LiIon stosować się bezwzględnie do danych producenta akumulatorów.

•Prąd rozładowywania nie może przekraczać wartości nadrukowanej na akumulatorze.

Jeśli przykładowo na akumulatorze LiPo podana jest wartość „20 C“, to prąd rozładowywania odpowiada 20-krotności pojemności akumulatora (np. pojemność akumulatora 1000 mAh, max prąd rozładowywania 20 C = 20 x 1000 mA = 20 A).

W przeciwnym wypadku dojdzie do przegrzania akumulatora, czego skutkiem może być odkształcenie się/spęcznienie akumulatora bądź eksplozja i pożar!

Nadrukowana wartość (np. „20 C“) odnosi się z reguły nie do prądu ciągłego, lecz do prądu maksymalnego, który akumulator może dostarczać przez krótki czas. Prąd ciągły nie powinien być wyższy niż połowa podanej wartości.

•Uważać, aby poszczególne ogniwa akumulatora litowego nie uległy głębokiemu rozładowaniu. Głębokie rozładowanie akumulatora litowego powoduje jego trwałe uszkodzenie/zniszczenie.

Jeśli model nie ma zabezpieczenia przed głębokim rozładowaniem lub optycznego wskaźnika zbyt niskiego napięcia akumulatora, należy odpowiednio wcześnie zakończyć pracę z modelem.

7. Dopuszczalne typy akumulatorów

Typ akumulatora	LiPo	LiIon	LiFe	NiCd	NiMH	Pb

Napięcie znamionowe (V/ogniwo)	3,7	3,6	3,3	1,2	1,2	2,0
Maks. napięcie ładowania	4,2	4,1	3,6	1,5	1,5	2,46
(V/ogniwo)
Napięcie do magazynowania	3,8	3,7	3,3	-	-	-
(V/ogniwo)
Prąd ładowania do szybkiego	<= 1C	<= 1C	<= 4C	1C - 2C	1C - 2C	<= 0,4C
ładowania
Min. napięcie po rozładowaniu	3,0 - 3,3	2,9 - 3,2	2,6 - 2,9	0,1 - 1,1	0,1 - 1,1	1.8
(V/ogniwo)

Wartości napięcia podane w tabeli powyżej dotyczą pojedynczego ogniwa.

Maksymalne wartości prądu ładowania i rozładowywania podawane są w formie wartości pojemności "C". Prąd ładowania wynoszący 1C odpowiada podanej na akumulatorze pojemności (np. pojemność akumulatora 1000 mAh, max prąd ładowania 1000 mA = 1 A).

Ponadto przy akumulatorach wieloogniwowych należy zawsze zwracać uwagę na poprawne ustawienie napięcia. Na przykład w pakiecie z dwoma ogniwami pojedyncze ogniwa mogą być połączone zarówno równolegle jak i szeregowo.

W przypadku przekroczenia maksymalnego dopuszczalnego prądu ładowania dla danego akumulatora lub wybrania nieodpowiedniej ilości ogniw/ustawienia napięcia występuje ryzyko zniszczenia akumulatora. Ponadto zachodzi ryzyko wybuchu i pożaru spowodowanego przez akumulator!

Bliższe wskazówki dotyczące maksymalnego prądu ładowania oraz ilości ogniw/ napięcia znajdują się w kartach charakterystyki lub na nadrukach na akumulatorze; te dane mają pierwszeństwo przed informacjami podanymi w tabeli.

Ważne!

•Nigdy nie ładować pakietów składających się z różnych ogniw (lub ogniw różnych producentów).

•Nigdy nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.

•Nigdy nie ładować akumulatorów, które nie są wymienione w tabeli powyżej.

•Nigdy nie ładować akumulatorów posiadających układy elektroniczne.

•Nigdy nie ładować akumulatorów, które podłączone są jeszcze do innych urządzeń (np. regulator jazdy).

•Nigdy nie ładować akumulatorów uszkodzonych i spęczniałych.

8. Elementy obsługi

3 4 5 6 7

8
8	9	10	11	12	13
				14

1 Wyjście #1: wyświetlacz LC i przyciski obsługi

2Wyjście #2: wyświetlacz LC i przyciski obsługi

3Dwuwierszowy wyświetlacz LC z podświetleniem

4Przycisk „BATT. TYPE/STOP“ do powrotu w menu oraz zatrzymania procesu ładowania

5Przycisk „DEC“ do wpisywania wartości (zmniejszenie wartości), wyboru w menu (powrót) oraz wyświetlania różnych danych podczas ładowania/rozładowywania

6Przycisk „INC“ do wpisywania wartości (zwiększenie wartości), wyboru w menu (do przodu) oraz wyświetlania wartości napięcia pojedynczych ogniw podczas ładowania akumulatorów litowych z balanserem

7Przycisk „START/ENTER“ do rozpoczynania/kontynuacji procesu ładowania oraz potwierdzenia funkcji ustawień/obsługi

8Wyjście #1: okrągłe gniazda (4 mm) do podłączenia akumulatora (czerwony = plus/+, czarny = minus/-)

9Wyjście #1: gniazdo do podłączenia znajdującego się w zestawie adaptera XH

10Wyjście #1: gniazdo zewnętrznego czujnika temperatury (brak w zestawie, można zamówić osobno)

11Wyjście #2: gniazdo zewnętrznego czujnika temperatury (brak w zestawie, można zamówić osobno)

12Wyjście #2: gniazdo do podłączenia znajdującego się w zestawie adaptera XH

13Wyjście #2: okrągłe gniazda (4 mm) do podłączenia akumulatora (czerwony = plus/+, czarny = minus/-)

14Wejście napięcia stałego (11 - 18 V/DC, stabilizowane), np. do podłączenia zewnętrznego ołowiowego akumulatora samochodowego

15Gniazdo do podłączenia ładowarki jako urządzenia zasilanego napięcia sieciowego

Ładowarka może być zasilana albo z sieci (1) albo przez wejście napięcia stałego

(9). Nigdy nie używać obu wejść jednocześnie. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

16Wyjście #1: port micro USB do podłączenia do komputera

17Wyjście #2: port micro USB do podłączenia do komputera

18Wyjście napięcia/prądu USB (5 V/DC, maks. 2,1A), np. do ładowania telefonu komórkowego lub tabletu

19Wentylator (w zależności od programu ładowania/rozładowywania uruchamia się automatycznie)

9. Uruchomienie

a) Podłączenie do zasilania napięciem/prądem

Uwaga!

Zawsze należy najpierw podłączać ładowarkę do zasilania napięciem/prądem; dopiero w drugiej kolejności należy podłączyć akumulator do ładowarki.

Ładowarka ma możliwość pracy w dwóch różnych trybach.

•Praca z zasilaniem sieciowym (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz)

•Praca ze stabilizowanym napięciem stałym (11 - 18 V/DC, np. z zewnętrznego samochodowego akumulatora ołowiowego lub zasilacza)

Nigdy nie używać obu trybów jednocześnie. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Utrata gwarancji!

Jeśli ładowarka ma być zasilana przez wejście napięcia stałego, należy dobrać odpowiednio mocne źródło prądu, np. odpowiedni samochodowy akumulator ołowiowy 12 V.

Jeśli ładowarka nie ma być zasilana z akumulatora ołowiowego 12 V, lecz z zasilacza o stałej wartości napięcia, musi on być w stanie dostarczyć prąd o odpowiednio wysokiej wartości (przy pełnym wykorzystaniu maksymalnej mocy ładowania zalecamy zasilacz co najmniej 14 A).

Ponieważ jednak sama ładowarka ma wbudowany własny zasilacz, praca z osobnym zasilaczem nie ma sensu i należy takiego rozwiązania unikać.

Przy używaniu wejścia napięcia stałego należy podczas podłączania zwracać uwagę na właściwe bieguny (plus/+ i minus/-).

Po podłączeniu zasilania napięciem/prądem ładowarka włączasięautomatycznie.Włączająsięobawyświetlacze wejść #1 i #2, pojawia się komunikat startowy (patrz rysunek po prawej) i ładowarka wydaje dwa krótkie dźwięki.

Następnie ładowarka jest gotowa do pracy.

VOLTCRAFT 100 DUO

+ 42 hidden pages