VOLTCRAFT V-CHARGE 100 DUO User guide [it]

Istruzioni per l’uso

Caricabatterie multifunzione “V-CHARGE 100 DUO”

N. ord. 1388391

Indice

			Pagina
1.	Introduzione........................................................................................................................		4
2.	Spiegazione dei simboli .....................................................................................................		4
3.	Uso previsto........................................................................................................................		5
4.	Fornitura..............................................................................................................................		6
5.	Avvertenze di sicurezza......................................................................................................		6
	a)	Osservazioni generali....................................................................................................	6
	b)	Cavo di alimentazione/tensione di rete..........................................................................	7
	c)	Collocazione..................................................................................................................	8
	d)	Funzionamento..............................................................................................................	9
6.	Istruzioni per gli accumulatori...........................................................................................		11
	a)	Osservazioni generali..................................................................................................	11
	b)	Informazioni supplementari sugli accumulatori al litio..................................................	13
7.	Tipi di accumulatori utilizzabili...........................................................................................		15
8.	Elementi di controllo..........................................................................................................		16
9.	Messa in funzione.............................................................................................................		18
	a)	Collegamento alla tensione/corrente di alimentazione................................................	18
	b)	Collegamento di un accumulatore al caricabatterie.....................................................	19
	c)	Informazioni generali sul funzionamento dei menu.....................................................	22
10.	Struttura dei menu............................................................................................................		23
11.	Accumulatori al litio (LiPo, LiIon, LiFe)..............................................................................		24
	a)	Osservazioni generali..................................................................................................	24
	b)	Carica di un accumulatore senza connettore del bilanciatore (“CHARGE")................	25
	c)	Carica di un accumulatore con connettore del bilanciatore ("BALANCE")..................	27
	d)	Carica rapida (“FAST CHG”)........................................................................................	29
	e)	Magazzinaggio dell'accumulatore ("STORAGE")........................................................	29
	f)	Scarica dell'accumulatore ("DISCHARGE").................................................................	30

2

			Pagina
12.	Accumulatori NiMH e NiCd...............................................................................................		31
	a)	Osservazioni generali..................................................................................................	31
	b)	Carica dell'accumulatore ("CHARGE")........................................................................	31
	c)	Modalità di carica automatica (“Auto CHARGE”).........................................................	33
	d)	Ricarica dell'accumulatore ("RE-PEAK").....................................................................	33
	e)	Scarica dell'accumulatore ("DISCHARGE").................................................................	35
	f)	Programma ciclo (“CYCLE”)........................................................................................	36
13.	Accumulatori al piombo (Pb).............................................................................................		38
	a)	Osservazioni generali..................................................................................................	38
	b)	Carica dell'accumulatore ("CHARGE")........................................................................	38
	c)	Scarica dell'accumulatore ("DISCHARGE").................................................................	40
14.	Memorizzazione/caricamento dei dati dell'accumulatore..................................................		42
	a)	Selezione/impostazione dei dati dell’accumulatore.....................................................	42
	b)	Memorizzazione dei dati dell'accumulatore.................................................................	47
	c)	Carica dei dati dell'accumulatore.................................................................................	48
15.	Visualizzazione della tensione per gli accumulatori al litio................................................		49
16.	Impostazioni di sistema.....................................................................................................		50
17.	Uscita USB........................................................................................................................		53
18.	Software del PC................................................................................................................		54
19.	Messaggi di avviso sul display..........................................................................................		55
20.	Informazioni sul caricabatterie..........................................................................................		57
21.	Manutenzione e pulizia ....................................................................................................		58
22.	Smaltimento......................................................................................................................		58
	a)	Osservazioni generali..................................................................................................	58
	b)	Batterie e accumulatori................................................................................................	58
23.	Dati tecnici........................................................................................................................		59

3

1. Introduzione

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un'ottima scelta.

Il nome Voltcraft® nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione è sinonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni eccezionali e una costante innovazione.

Dall'appassionato di elettronica fino all'utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali. Inoltre, Le offriamo la tecnologia matura e affidabile dei prodotti Voltcraft® con un rapporto prezzo/prestazioni pressoché imbattibile. Esistono quindi tutti i presupposti per una collaborazione duratura, proficua e di successo.

Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo del fulmine viene utilizzato in caso di pericolo per l'incolumità delle persone, ad esempio in caso di rischio di folgorazione.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l'uso.

4

3. Uso previsto

Il caricabatterie è utilizzato per caricare e scaricare accumulatori del tipo NiMH/NiCd (1 - 15 celle), LiPo/LiIon/LiFe (1 - 6 celle) e accumulatori al piombo (1 - 10 celle, 2 V - 20 V).

Sono disponibili 2 uscite indipendenti tra loro (canali di carica/scarica), il cui funzionamento avviene tramite un display LCD illuminato di due righe e quattro tasti di comando.

•Uscita n. 1:

La corrente di carica può essere impostata tra 0,1 A e 10,0 A (a seconda del numero di celle/ tensione dell’accumulatore). La potenza di carica massima è di 100 W.

La corrente di scarica può essere impostata tra 0,1 A e 6,0 A (a seconda del numero di celle/ tensione dell’accumulatore). La potenza di scarica massima è di 10 W.

•Uscita n. 2:

La corrente di carica può essere impostata tra 0,1 A e 5,0 A (a seconda del numero di celle/ tensione dell’accumulatore). La potenza di carica massima è di 50 W.

La corrente di scarica può essere impostata tra 0,1 A e 2,0 A (a seconda del numero di celle/ tensione dell’accumulatore). La potenza di scarica massima è di 5 W.

La potenza di carica complessiva combinata per il canale 1+2 è di 100 W.

Il caricabatterie offre inoltre per ogni uscita un connettore per un sensore di temperatura esterno (non incluso nella fornitura, ordinabile come accessorio) per il monitoraggio dell’accumulatore. Per gli accumulatori al litio multicella, per ogni uscita è integrato un bilanciatore (nella fornitura sono compresi due adattatori XH esterni adatti per accumulatori a 2 - 6 celle).

Il caricabatterie dispone di un alimentatore integrato, per consentire il funzionamento con la tensione di rete (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). In alternativa, il caricabatterie può essere alimentato anche da una tensione continua stabilizzata di 11-18 V/DC (ad es. tramite un accumulatore al piombo esterno per autoveicoli o un alimentatore adatto).

Rispettare le indicazioni sulla sicurezza e tutte le altre informazioni riportate nel presente manuale.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per consultazione futura. Consegnarle insieme al prodotto qualora il prodotto venisse trasferito a terzi.

Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra può causare danni al prodotto e può implicare anche altri rischi, come ad esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Il prodotto non deve essere modificato né trasformato in alcun modo, e il suo alloggiamento non deve essere aperto.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

5

4. Fornitura

• Caricabatterie multifunzione

• Cavo di alimentazione

• 2 adattatori XH

• 2 cavi di carica (spine a banana per connettore a T)

• CD del software

• Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l'uso correnti

Scaricare le istruzioni per l’uso aggiornate dal sito www.conrad.com/downloads, o scannerizzare il codice QR raffigurato. Seguire le istruzioni riportate sul sito.

5. Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolare quelle relative alla sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale. Tale inosservanza in alcuni casi può invalidare la garanzia.

a) Osservazioni generali

•Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto. Non smontare mai il prodotto.

•Eventuali interventi di manutenzione, regolazione o riparazione devono essere eseguiti solo da personale specializzato o da centri qualificati. L'apparecchio non contiene componenti da regolare o che richiedono la manutenzione da parte dell'utente.

•Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini. Pertanto, deve essere installato, messo in funzione o riposto in un luogo fuori dalla portata dei bambini. Le stesse indicazioni valgono per gli accumulatori. In caso di presenza di bambini, prestare la massima attenzione. I bambini potrebbero modificare le impostazioni o causare il cortocircuito dell'accumulatore, con il conseguente rischio di incendio o di esplosione. Pericolo di morte!

6

•L'utilizzo del prodotto all'interno di scuole, strutture per la formazione, laboratori amatoriali e fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualificato.

•Nelle strutture commerciali rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni professionali previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.

•Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

•Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo.

•In caso di dubbi sul corretto funzionamento o di domande che non trovano risposta nel presente manuale, contattarci direttamente o rivolgersi al personale specializzato.

b) Cavo di alimentazione/tensione di rete

•La struttura del prodotto appartiene alla classe di protezione I. In caso di funzionamento del caricabatterie tramite un cavo di alimentazione, per il collegamento deve essere utilizzata solo una presa a norma con messa a terra.

•La presa elettrica in cui è inserito il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

•Non estrarre mai la spina dalla presa tirandola per il cavo.

•Se il cavo di alimentazione o il caricabatterie appare danneggiato, non toccarlo: pericolo di morte per scossa elettrica!

Scollegare innanzitutto la tensione di rete della presa alla quale è collegato il cavo di alimentazione (scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile, quindi disattivare il circuito di sicurezza per correnti di guasto (interruttore differenziale di sicurezza FI) in modo che la presa sia staccata dalla corrente in corrispondenza di tutti i poli).

Solo a questo punto, estrarre la spina dalla presa di corrente.

Se il caricabatterie è danneggiato, non utilizzarlo. Far controllare il caricabatterie da un centro specializzato o smaltirlo in modo corretto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, smaltirlo in modo corretto e non utilizzarlo più. Sostituirlo con un cavo nuovo identico.

7

c) Collocazione

•Il caricabatterie deve essere messo in funzione solo in ambienti chiusi e asciutti.

Non deve inumidirsi né bagnarsi.

Se il caricabatterie viene utilizzato tramite il cavo di alimentazione, la presenza di umidità sul caricabatterie/cavo comporta pericolo di morte per scossa elettrica!

•Evitare di esporre il prodotto alla luce diretta del sole, al calore o al freddo molto intenso. Tenerlo al riparo dalla polvere e dalla sporcizia. Le stesse indicazioni valgono per l’accumulatore collegato.

•Collocare il caricabatterie su un piano di appoggio di dimensioni adeguate, stabile, piatto e pulito. Non appoggiare mai il caricabatterie su una superficie infiammabile

(ad es. tappeto, tovaglia) Utilizzare sempre una base ignifuga e termoresistente adatta.

•Collocare il caricabatterie a distanza di sicurezza da materiali facilmente infiammabili (es. tende).

•Non coprire mai le fessure di ventilazione, perché esiste il pericolo di surriscaldamento o incendio. Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione del caricabatterie: potrebbe verificarsi una scossa elettrica mortale!

•Non bloccare mai il funzionamento della ventola. La ventola si avvia in automatico, se necessario.

•Se si appoggia il caricabatterie su mobili di valore, provvedere a proteggerne adeguatamente la superficie, per evitare di graffiarla, ammaccarla o alterarne il colore.

Le stesse indicazioni valgono per l’accumulatore.

•Non utilizzare il caricabatterie all'interno di un veicolo.

•Il caricabatterie deve essere installato, messo in funzione o riposto esclusivamente in un luogo fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero modificare le impostazioni o causare il cortocircuito dell'accumulatore o del pacco batterie, con il conseguente rischio di incendio o di esplosione. Pericolo di morte!

•Evitare di collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di forti campi magnetici o elettromagnetici, antenne di trasmissione o generatori HF, che potrebbero influenzare l'elettronica di controllo.

•Accertarsi che i cavi non vengano schiacciati o danneggiati da spigoli vivi. Non appoggiare oggetti sul cavo.

•Non appoggiare sul caricabatterie/cavo di alimentazione o nelle sue vicinanze contenitori con liquidi, vasi o piante.

8

L'eventuale penetrazione di liquidi nel caricabatterie (o nei connettori del cavo di alimentazione) può danneggiare in modo irreparabile il caricabatterie, oltre a determinare un elevato pericolo di scossa elettrica mortale o di incendio.

Se il caricabatterie viene utilizzato tramite il cavo di alimentazione, scollegare innanzitutto la tensione di rete della presa alla quale è collegato il cavo (scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile, quindi disattivare il circuito di sicurezza per correnti di guasto (interruttore differenziale di sicurezza FI) in modo che la presa sia staccata dalla corrente in corrispondenza di tutti i poli). Solo a questo punto, estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

Se il caricabatterie viene alimentato tramite un ingresso DC (11 - 18 V/DC), scollegare il caricabatterie dalla tensione/corrente di alimentazione.

Infine, scollegare l'accumulatore collegato dal caricabatterie. Non utilizzare più il caricabatterie e consegnarlo a un centro specializzato.

d) Funzionamento

•Il caricabatterie può essere alimentato tramite la tensione di rete (100 - 240 V/AC,

50/60 Hz) o da una tensione continua stabilizzata di 11-18 V/DC (ad es. tramite un accumulatore al piombo esterno per autoveicoli o un alimentatore adatto).

Utilizzare sempre solo uno dei due tipi di connessione, mai entrambi contemporaneamente, in quanto possono derivarne danni al caricabatterie.

•Durante l'utilizzo del caricabatterie o degli accumulatori, non indossare materiali metallici o conduttori, come gioielli (collane, bracciali, anelli e così via). In caso di cortocircuito dell’accumulatore o del cavo di carica sussiste il rischio di incendio ed esplosione.

•Non lasciare mai il prodotto incustodito durante il funzionamento. Nonostante i numerosi e diversi dispositivi di sicurezza, non si può escludere che si verifichino guasti o problemi durante la carica di un accumulatore.

•Durante il funzionamento verificare che l'areazione sia sufficiente e non coprire mai il caricabatterie. Lasciare una distanza sufficiente (almeno 20 cm) tra il caricabatterie e altri oggetti. Il surriscaldamento può determinare un incendio.

•Il caricabatterie è destinato esclusivamente a caricare (o scaricare) accumulatori

NiMH, NiCd, LiIon-/LiPo-/LiFe e al piombo. Non inserire mai altri tipi di accumulatori o batterie non ricaricabili. Sussiste un elevato pericolo di incendio o di esplosione.

•Collegare sempre per primo il cavo di carica al caricabatterie. Solo dopo, l’accumulatore può essere collegato al cavo di carica.

9

Per scollegarlo ripetere la procedura all’inverso: prima scollegare l'accumulatore dal cavo di carica, quindi il cavo di carica dal caricabatterie.

In caso di sequenza errata, è possibile che si verifichi un cortocircuito della spina del cavo di carica, con pericolo di incendio ed esplosione.

•Utilizzare il prodotto solo in un clima temperato, non in climi tropicali. Per indicazioni relative alle condizioni ambientali consentite, consultare il capitolo "Dati tecnici".

•Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente freddo a un ambiente caldo. In alcuni casi, il liquido di condensa che si forma può determinare malfunzionamenti o danni.

Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di metterlo in funzione, anche se ciò dovesse richiedere alcune ore.

•Evitare di metterlo in funzione nelle immediate vicinanze di forti campi magnetici o elettromagnetici, antenne di trasmissione o generatori HF, che potrebbero influenzare l'elettronica di controllo.

•Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza,

è necessario metterlo fuori servizio e assicurarsi che non possa essere messo in funzione accidentalmente.

Scollegare il caricabatterie dalla tensione/corrente di alimentazione. Non utilizzare più il prodotto, ma consegnarlo a un centro specializzato oppure smaltirlo in modo corretto.

Si deve ritenere che non sia più possibile far funzionare il prodotto in totale sicurezza se esso presenta danni visibili, se non funziona più, dopo un immagazzinamento prolungato in condizioni non corrette oppure se ha subito forti sollecitazioni durante il trasporto.

•Conservare il prodotto e tutte le sue parti in un luogo asciutto, fresco e pulito, inaccessibile ai bambini.

10

6. Istruzioni per gli accumulatori

Sebbene gli accumulatori siano diventati di uso comune nella vita di tutti i giorni, essi comportano numerosi rischi e problemi. In particolare, per quanto riguarda gli accumulatori LiPo/LiIon/LiFe, con il loro elevato contenuto di energia rispetto alle tradizionali batterie NiCd o NiMH, è necessario osservare scrupolosamente alcune norme per evitare il pericolo di esplosione e incendio.

È necessario pertanto attenersi scrupolosamente alle informazioni e alle indicazioni di sicurezza fornite di seguito per la gestione degli accumulatori.

Se l'accumulatore è corredato da ulteriori informazioni del produttore, assicurarsi di leggere attentamente e osservare anche queste ultime.

a) Osservazioni generali

•Gli accumulatori non sono un giocattolo. Conservare gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini.

•Non lasciare incustoditi gli accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico.

•In nessun caso mettere in corto, smontare o gettare nel fuoco gli accumulatori.

Pericolo di incendio e di esplosione!

•Gli accumulatori esauriti o danneggiati, se messi a contatto con la pelle, possono causare gravi irritazioni. Per manipolarli indossare pertanto guanti di protezione adeguati.

•Le tradizionali batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Pericolo di incendio e di esplosione!

Le batterie non ricaricabili devono essere utilizzate soltanto una volta e devono essere smaltite a norma di legge una volta scariche.

Ricaricare esclusivamente gli accumulatori predisposti, utilizzando caricabatterie idonei.

•Gli accumulatori non devono inumidirsi né bagnarsi.

•Collocare caricabatterie e accumulatore su una superficie ignifuga e termoresistente (ad es. una mattonella di pietra). Mantenere una distanza sufficiente dagli oggetti infiammabili e tra il caricabatterie e l'accumulatore. Non appoggiare mai l'accumulatore sopra il caricabatterie.

•Poiché sia il caricabatterie che l'accumulatore si riscaldano durante il processo di carica/scarica, è necessario accertarsi che i dispositivi siano ben aerati. Non coprire mai il caricabatterie e l'accumulatore.

11

•Non utilizzare mai pacchi di batterie costituiti da celle diverse.

•Non lasciare mai incustoditi gli accumulatori durante la carica/scarica.

•Non caricare/scaricare mai un accumulatore lasciandolo nel modellino. Rimuovere prima l’accumulatore da caricare dal modellino.

•Quando si collega l'accumulatore al proprio modellino o al caricabatterie, rispettare la polarità corretta (più/+ e meno/-). Un errore di polarità danneggia non solo il modellino, ma anche l'accumulatore. Pericolo di incendio e di esplosione!

Il caricabatterie fornito è dotato di una protezione da inversione della polarità. In alcune situazioni, tuttavia, l'inversione della polarità può causare danni.

•In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l'immagazzinamento, scollegare l’eventuale accumulatore collegato dal caricabatterie e scollegare il caricabatterie dalla tensione/corrente di alimentazione.

Il caricabatterie non dispone di un interruttore di rete. Se si utilizza il caricabatterie tramite il cavo di alimentazione, staccare la spina dalla presa di corrente quando non è più necessario.

•Noncaricare/scaricareaccumulatoriancoracaldi,peresempioacausadiun'elevata corrente di scarica nel modellino. Prima di caricare o scaricare l'accumulatore, lasciarlo raffreddare fino a temperatura ambiente.

•Non danneggiare mai l'involucro esterno di un accumulatore. Pericolo di incendio e di esplosione!

•Non caricare/scaricare mai accumulatori danneggiati, che perdono o deformati. Potrebbe verificarsi un incendio o un'esplosione! Smaltire in modo corretto gli accumulatori divenuti inutilizzabili e non usarli più.

•Una volta completata la carica, scollegare l'accumulatore dal caricabatterie.

•Caricare gli accumulatori ogni 3 mesi circa. In caso contrario, l'autoscarica può condurre al cosiddetto ciclo profondo di scarica e rendere gli accumulatori inutilizzabili.

•Conservare gli accumulatori in un luogo adatto. Installare un rilevatore di fumo nel locale. Non è possibile escludere il rischio di incendio (o la formazione di fumi tossici). In particolare gli accumulatori per il settore del modellismo sono esposti a grandi sollecitazioni (ad es. correnti di carica e scarica elevate, vibrazioni, ecc.).

12

b) Informazioni supplementari sugli accumulatori al litio

I moderni accumulatori al litio non hanno una capacità significativamente superiore a quella degli accumulatori NiMH o NiCd, ma hanno un peso sensibilmente inferiore. Ciò rende questi accumulatori particolarmente interessanti per l'impiego nell'ambito del modellismo, e infatti in questo campo vengono utilizzati per lo più i cosiddetti accumulatori LiPo (litio-polimero).

Gli accumulatori al litio richiedono tuttavia particolare cautela per quanto riguarda il processo di carica/scarica, l'utilizzo e la manipolazione.

Le prossime sezioni contengono quindi informazioni sui possibili pericoli e su come evitarli, affinché gli accumulatori mantengano le loro prestazioni a lungo.

Attenersi inoltre a quanto riportato nella sezione a) del capitolo 6.

•L'involucro esterno di molti accumulatori al litio è molto delicato in quanto consiste soltanto di una spessa pellicola.

Non smontare né danneggiare mai l'accumulatore, non lasciarlo mai cadere e non cercare di forarlo con degli oggetti! Evitare di sottoporre l'accumulatore a qualunque sollecitazione meccanica e non tirarlo mediante il cavo di collegamento! Pericolo di incendio e di esplosione!

Adottare queste precauzioni anche quando l'accumulatore viene inserito nel modellino o viene rimosso dal modellino.

•Duranteilfunzionamento,ilprocessodicaricaoscarica,iltrasportoeilmagazzinaggio accertarsi che l'accumulatore non si surriscaldi. Non collocare l’accumulatore vicino a fonti di calore (ad es. regolatore di velocità, motore) e tenerlo al riparo dai raggi diretti del sole. Pericolo di incendio ed esplosione in caso di surriscaldamento dell'accumulatore!

La temperatura dell'accumulatore non deve mai superare i +60 °C (attenersi a eventuali altre indicazioni del produttore).

•Se l'accumulatore appare danneggiato (ad es. dopo la caduta del modellino di un aereo o di un elicottero) o l'involucro esterno appare gonfio, non utilizzarlo più e non caricarlo più. Pericolo di incendio e di esplosione!

Toccare l'accumulatore con cautela utilizzando gli appositi guanti di protezione. Smaltire l'accumulatore in modo corretto.

Non conservare mai tali accumulatori in un appartamento o in casa/garage. Gli accumulatori al litio danneggiati o gonfi possono prendere fuoco improvvisamente.

13

•Per caricare un accumulatore al litio, utilizzare soltanto un caricabatterie idoneo o adottare il metodo di ricarica corretto. Non utilizzare i normali caricabatterie per accumulatori NiCd, NiMH o al piombo: esiste il pericolo di esplosione e incendio.

Scegliere sempre il metodo di carica corretto a seconda dell’accumulatore.

•Se l'accumulatore al litio da caricare ha più di una cella, è assolutamente necessario utilizzare il cosiddetto bilanciatore (ad. es. già integrato nel caricabatterie qui fornito).

•CaricaregliaccumulatoriLiPoconunacorrentedicaricamassimadi1C(salvodiversa indicazionedelproduttoredell’accumulatore).Ciòsignificachelacorrentedicaricanon puòsuperarelacapacitàindicatasull'accumulatore(ades.capacitàdell'accumulatore 1000 mAh, corrente di carica max. 1000 mA = 1 A).

Quando si utilizzano accumulatori LiFe e LiIon, attenersi rigorosamente alle indicazioni fornite dal relativo produttore.

•La corrente di scarica non deve superare il valore riportato sull'accumulatore.

Se ad esempio su un accumulatore LiPo è riportato il valore “20C”, significa che la corrente di scarica massima corrisponde alla capacità dell'accumulatore moltiplicata per 20 (ad es. capacità accumulatore 1000 mAh, corrente di scarica max 20C = 20 x 1000 mA = 20 A).

Se non ci si attiene a questa indicazione, l'accumulatore si surriscalda deformandosi/gonfiandosi o può provocare un'esplosione e di conseguenza un incendio.

Il valore riportato (ad esempio "20C") di norma non si riferisce alla corrente continua, ma solo alla corrente di cresta che l'accumulatore è in grado di erogare per breve tempo. La corrente continua non deve essere superiore alla metà del valore indicato.

•Accertarsi che le singole celle di un accumulatore al litio non vengono scaricate completamente. La scarica completa di un accumulatore al litio provoca un danno permanente/distruzione dello stesso.

Se il modellino non dispone di un dispositivo di protezione contro la scarica completa o di un indicatore visivo di tensione insufficiente dell'accumulatore, interrompere per tempo il funzionamento del modellino.

14

7. Tipi di accumulatori utilizzabili

Tipo di accumulatore	LiPo	LiIon	LiFe	NiCd	NiMH	Pb
Tensione nominale (V/cella)	3,7	3,6	3,3	1,2	1,2	2,0
Tensione di carica max. (V/cella)	4,2	4,1	3,6	1,5	1,5	2,46
Tensione per ’immagazzinamento	3,8	3,7	3,3	-	-	-
(V/cella)
Corrente di carica per la carica	<= 1C	<= 1C	<= 4C	1C - 2C	1C - 2C	<= 0,4C
rapida
Tensione min. dopo la scarica	3,0 - 3,3	2,9 - 3,2	2,6 - 2,9	0,1 - 1,1	0,1 - 1,1	1,8
(V/cella)

Le tensioni riportate nella tabella sopra valgono per una singola cella.

La corrente di carica e di scarica massima è segnalata mediante il valore di capacità “C”. Una corrente di carica di 1C corrisponde quindi alla capacità indicata sull'accumulatore (ad es. indicazione di capacità dell'accumulatore 1000 mAh, corrente di carica max. 1000 mA = 1 A).

Nel caso di pacchi batterie multicella è importante impostare sempre correttamente la tensione. Ad esempio, nel caso di un pacco batterie a due celle, le singole celle possono essere attivate in parallelo o in serie.

Se viene superata la corrente di carica massima consentita per l'accumulatore o se viene selezionato un valore errato per il numero di celle o per l'impostazione della tensione, esiste il rischio che l'accumulatore riporti danni irreparabili, che esploda o che si incendi.

Per ulteriori indicazioni in merito alla corrente di carica massima e al numero di celle/ tensione, vedere la scheda tecnica o l'etichetta dell’accumulatore; questi dati hanno la priorità rispetto alle informazioni riportate nella tabella sopra.

Importante!

•Non caricare mai pacchi batterie contenenti celle diverse (o celle di produttori diversi).

•Non caricare mai batterie non ricaricabili.

•Non caricare mai accumulatori non elencati nella tabella sopra.

•Non caricare mai accumulatori con sistema elettronico integrato.

•Non caricare mai accumulatori ancora collegati ad altri dispositivi (ad es. un regolatore di velocità).

•Non caricare mai accumulatori danneggiati o gonfiati.

15

8. Elementi di controllo

3 4 5 6 7

1

2

8
	9		10		11		12		13
							14

15

16

17

18

19

16

1Uscita n. 1: Display LCD e tasti di comando

2Uscita n. 2: Display LCD e tasti di comando

3Display illuminato di due righe

4Tasto “BATT. TYPE/STOP” per tornare indietro da un menu o per sospendere il processo di carica

5Tasto “DEC” per l’immissione dei valori (riduzione del valore), la selezione del menu (indietro) e la visualizzazione di diversi dati durante un processo di carica/scarica

6Tasto "INC" per l'immissione dei valori (incremento del valore), la selezione del menu (avanti) e la visualizzazione dei valori di tensione delle singole celle nella modalità di carica di accumulatori al litio con connettore del bilanciatore

7Tasto “START/ENTER” per avviare/continuare il processo di carica o per confermare una funzione di regolazione/controllo

8Uscita n. 1: Connettore tondo (4 mm) per il collegamento dell'accumulatore (rosso = positivo/+, nero = negativo/-)

9Uscita n. 1: Presa di collegamento per adattatore XH esterno fornito

10Uscita n. 1: Connettore per sensore di temperatura esterno (non incluso nella fornitura, ordinabile a parte)

11Uscita n. 2: Connettore per sensore di temperatura esterno (non incluso nella fornitura, ordinabile a parte)

12Uscita n. 2: Presa di collegamento per adattatore XH esterno fornito

13Uscita n. 2: Connettore tondo (4 mm) per il collegamento dell'accumulatore (rosso = positivo/+, nero = negativo/-)

14Ingresso in tensione continua (11-18 V/DC, stabilizzata), ad es. per il collegamento di un accumulatore al piombo esterno per autoveicoli

15Connettore per apparecchi a freddo per il collegamento del caricabatterie alla tensione di rete

Alimentare il caricabatterie tramite la tensione di rete (1) oppure l’ingresso in tensione continua (9). Non utilizzare i due ingressi contemporaneamente, in quanto possono derivarne danni al caricabatterie.

16Uscita n. 1: Connettore MicroUSB per collegamento al PC

17Uscita n. 2: Connettore MicroUSB per collegamento al PC

18Potenza/tensione di uscita USB (5 V/DC, max 2,1 A), ad es. per il caricamento di un cellulare o tablet

19Ventola (se necessario, la ventola si avvia in automatico indipendentemente dal programma di carica/scarica)

17

9. Messa in funzione

a) Collegamento alla tensione/corrente di alimentazione

Attenzione!

Collegare sempre per primo il caricabatterie alla tensione/corrente di alimentazione; solo dopo è possibile collegare un accumulatore al caricabatterie.

Il caricabatterie offre due diverse modalità di funzionamento.

•Funzionamento tramite la tensione di rete (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz)

•Funzionamento tramite tensione continua stabilizzata (11-18 V/DC, ad es. tramite un accumulatore al piombo esterno per autoveicoli o un alimentatore).

Non utilizzare mai le due modalità di funzionamento contemporaneamente, in quanto possono derivarne danni al caricabatterie. In tal caso la garanzia decade.

Se il caricabatterie viene utilizzato tramite l’ingresso in tensione continua, la fonte di alimentazione elettrica selezionata deve avere una potenza adeguata, ad es. un accumulatore al piombo per autoveicoli da 12 V adatto.

Se il caricabatterie non viene alimentato da un accumulatore al piombo per autoveicoli da 12 V bensì da un alimentatore a tensione fissa, questo deve essere in grado di erogare una corrente adeguata (in caso di pieno utilizzo della potenza di carica massima, si consiglia un alimentatore con almeno 14 A).

Poiché, tuttavia, nel caricabatterie è integrato un alimentatore, il funzionamento tramite un alimentatore a tensione fissa separato è inutile e deve essere evitato.

In caso di utilizzo di un ingresso in tensione continua, fare attenzione alla polarità corretta (più/+ e meno/-) durante il collegamento.

Dopo il collegamento alla tensione/corrente di alimentazione, il caricabatterie si accende automaticamente. I due display dell’uscita n. 1 e n. 2 si illuminano, compare il messaggio di avvio (vedere figura a destra) e il caricabatterie emette due brevi segnali acustici.

Il caricabatterie ora è pronto all'uso.

VOLTCRAFT 100 DUO

18