VOLTCRAFT VC950 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr cyfrowy VC950

Nr produktu 124707

Strona 1 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie,

Kupując niniejszy produkt podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą Ci dziękujemy. Nabyłeś ponadprzeciętny jakościowo markowy produkt, który w obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżnia się szczególną kompetencją i permanentnymi pomysłami. Voltcraft umożliwia Tobie jako ambitnemu majsterkowiczowi jak i profesjonalnemu użytkownikowi podejmowania się trudnych zadań. Voltcraft oferuje zaawansowane technologie za nadzwyczaj korzystne warunki cenowe i wydajnościowe. Jesteśmy pewni, że Twój start z produktami Voltcraft jest jednocześnie początkiem długiej i dobrej współpracy. Życzymy przyjemności z nowym produktem Voltcraft.

1 .Przeznaczenie

- Pomiar i wyświetlanie elektrycznych parametrów w kategorii przepięciowej CAT IV do 600 V lub CAT III do 1000 V zgodnie z EN 61010-1 i wszystkich niższych kategorii.

- pomiar napięcia prądu stałego do maksymalnej wartości 1000 V

- pomiar natężenia prądu stałego i przemiennego do 10 A

- pomiar częstotliwości do 4 MHz

- Pomiar współczynnika wypełnienia w %

- Pomiar pojemności do 40 mF

- Pomiar impedancji do 40 MΩ

- Test ciągłości (akustyczny <Ω)

- Test diody

- Pomiar temperatury w zakresie -200 do +1200 °C (poprzez czujnik typu K)

- Napięcie zmienne poprzez filtr dolnoprzepustowy (HFR)

- Funkcję przechowywania 1000 wartości pomiaru

- Funkcję rejestratora danych do 20 000 wartości pomiaru

- Przesyłanie danych poprzez interfejs optyczny

Wszystkie funkcje pomiarowe wybierane są za pomocą przełącznika obrotowego. Wybór zakresu pomiarowego odbywa się w sposób automatyczny. Wybór ręcznych jest możliwy w każdym momencie.

Strona 2 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Multimetr VC950 wskazuje wartości skuteczne (True RMS) dla napięcia stałego i przemiennego, a także aktualne zakresy pomiarowe. Polaryzacja wskazywana jest automatycznie poprzez znak „-„ jeśli wartości pomiaru są ujemne.

Oba wejścia pomiarowe zabezpieczone są wysoko efektywnymi bezpiecznikami ceramicznymi. Napięcie w mierzonym obwodzie nie może przekraczać 1000 V w CAT III lub 600 V w kat IV. Multimetr działa z 4 standardowymi bateriami AA. Urządzenie może działać wyłącznie z określonymi bateriami i jeśli nie jest użytkowane przez ok 30 min, multimetr wyłącza się samoczynnie w celu zapobiegnięcia wyczerpania baterii. Jeśli urządzenie jest podłączone przez interfejs, funkcja ta jest wyłączona. Urządzenie nie może być użytkowane jeśli jest otwarte, np gdy otwarta jest komora baterii.

Pomiar w środowiskach wilgotnych lub niekorzystnych nie jest wskazany.

Nieodpowiednie warunki otoczenia to:

- kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki,

- burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd.

Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

2. Zakres dostawy:

- Multimetr

- 4 baterie mignon (AA)

- Przewody pomiarowe

- Zaciski krokodylkowe

- Adapter K

- Termopara typu K

- Interfejs optyczny

- CD-ROM z instrukcją instalacji

- Instrukcja obsługi

Strona 3 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Instrukcja bezpieczeństwa

Niniejszą instrukcję użytkowania przeczytaj dokładnie, zwłaszcza dział zawierający instrukcję bezpieczeństwa. W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe ewentualne szkody. W tych gwarancja traci swoją ważność.

Objaśnienie symboli

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

Niniejsze urządzenie jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym europejskie dyrektywy.

Klasa ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja)

Kategoria pomiaru II dla pomiarów na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są zasilane za pomocą wtyczki sieciowej pod napięciem. Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnału i sterowania).

Kategoria pomiaru III do pomiarów w instalacjach w budynkach (np. gniazdka lub rozmieszczenia dalsze). Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT II do pomiaru na urządzeniach elektrycznych). Pomiar w CAT III jest możliwy jedynie z nakryciem nad końcówką miernika.

Kategoria pomiaru IV do pomiarów na źródłach instalacji niskiego napięcia (np. główna

Uziemienie

Strona 4 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj je z dala od dzieci

Przed każdym pomiarem należy skontrolować swój miernik i jego przewody pomiarowe pod względem ewentualnych uszkodzeń.

W żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać pomiarów, gdy ochronna izolacja jest uszkodzona (zarysowana, zerwana, itp.) Kable pomiarowe mają czujnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie druga warstwa izolacji posiadająca innym kolor. Wyposażenie do mierzenia nie może być już więcej użyte i powinno być wymienione.

W celu uniknięcia porażenia elektrycznego należy zwrócić uwagę na to, aby podczas wykonywania pomiaru nie dotykać, również pośrednio, przyłączy/punktów mierzenia. Podczas pomiaru nie można dotykać końcówek miernika poza wyczuwalnymi oznaczonymi

miejscami chwytu.

Nie używać multimetra na krótko przed, podczas, lub krótko po burzy (uderzenie piorunem! / wyładowania energetyczne!).

Należy zwrócić uwagę na to, aby Państwa dłonie, buty, ubranie, powierzchnia, przełączniki, części elektryczne, itp., były koniecznie suche.

Należy unikać stosowania urządzenia w bezpośredniej bliskości:

- silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych

- anten nadawczych lub generatorów HF.

Z ich powodu można otrzymać sfałszowane wyniki pomiaru.

Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja

urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem.

Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy:

- urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa i - było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub

- było narażone na trudne warunki podczas transportu.

Nigdy nie należy używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia.

Należy pozostawić urządzenie niepodłączone, aż osiągnie temperaturę otoczenia.

Strona 5 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru; Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka.

Należy stosować się także do dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji.

4. Elementy obsługi

1. Gumowa osłona

2. Wyświetlacz

3. Przyciski funkcyjne:

RANGE: ręczny wybór zakresu

: przycisk zmiany funkcji

HFR: Funkcja wyboru filtru dolnoprzepustowego

Strona 6 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

DIGIT: Przycisk zmiany wyświetlacza

: Przycisk nawigacji w menu ENTER: Przycisk potwierdzenia CANCEL: Przycisk wycofania lub przerwania funkcji A-HOLD: Przycisk aktywacji auto HOLD P-HOLD: przycisk aktywacji HOLD dla wartości szczytowej

4. Przełącznik obrotowy

5. Gniazdo mA

6. Gniazdo 10 A

7. Gniazdo pomiarowe Hz°CVΩ („Plus”)

8. Gniazdo COM („minus”)

9. Czujnik optyczny do automatycznego podświetlania

10. Izolowany optycznie interfejs do transmisji danych

11. Uchwyt do przewodów pomiarowych

12. Stopka

13. Komora bateryjna

5. Opis produktu

Wartości pomiarów będą przedstawione na multimetrze na cyfrowym ekranie. Wyświetlanie wartości pomiarów DMM obejmuje 100000/10000 cyfr przy (cyfra = najmniejsza wyświetlana wartość - przełączana). Wyświetlacz może być przełączony na mniejszą podziałkę. Przyspiesza to czas reakcji wyświetlacza. Jeśli urządzenie nie jest obsługiwane przez ok 30 min, wyłączy się samo. Samoczynne wyłączanie jest deaktywowane w przypadku podłączenia do interfejsu. Urządzenie może być używane amatorsko lub profesjonalnie do

CAT IV. Dla lepszej czytelności DMM może być idealnie ustawiany za pomocą umocowanej na odwrocie stopki. Baterie i bezpieczniki mogą być wymieniane tylko w przypadku

odłączenia wszystkich przewodów. W przypadku pomiarów napięcia i natężenia, złe podłączenie przewodów sygnalizowane są sygnałem ostrzegawczym. Przed pomiarem podłącz poprawnie przewody.

Strona 7 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

6. Rozpoczęcie pracy

a) wskaźniki wyświetlacza i symbole

Symbole i wskaźniki mogą być inne dla różnych modeli. Oto lista możliwych symboli dla serii

VC900

Symbol delty do pomiaru wartości względnych

AUTO TEST oznacza „automatyczny wybór zakresu pomiarowego”

TrueRMS prawdziwa średnia kwadratowa

HOLD Funkcja data hold „wstrzymanie danych”

AUTO HOLD Automatyczne wstrzymywanie mierzonej wartości

Peak HOLD Wstrzymywanie wartości szczytowej

dB Decybel, pomiarowa jednostka logarytmiczna

STORE wartości przechowywane

LOG RATE wskaźnik czasu zapisu

MAX Wartość maksymalna

MIN Wartość minimalna

AVG wartość średnia

SETUP Ustawienia

DATA LOG Rejestracja danych

mem slot pamięci

DIGIT Dokładność wyświetlacza (liczby po przecinku)

OL Overload – zakres pomiarowy został przekroczony

OFF Pozycja przełącznika „off”

zapobiec błędom pomiarowym

Symbol wymiany baterii, proszę wymienić baterię tak szybko jak to możliwe aby

Symbol testu diody

Strona 8 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

symbol akustycznego testera ciągłości

AC symbol prądu i napięcia przemiennego

Symbol prądu i napięcia stałego

mV miliamper

μA mikroamper

Hz Herz

kHz Kiloherz

MHz Megaherz

W Wat (jednostka mocy elektrycznej)

VA Woltoamper (jednostka mocy pozornej)

% Procentowy wskaźnik wpółczynnika wypełnienia

°C Stopień Celsjusza

°F StopieńFahrenheit’a

Ω Om (jednostka impedancji)

kΩ Kiloom

MΩ Megaom (exp.6)

nF Nanofarad

μF Mikrofarad

mF Millifarad

symbol pomiaru pojemności

Symbol ostrzegawczy dla napięć >30 V/AC i >42 V/DC lub błędnego połączenia

Bargraf

Symbol bezpiecznika

Strona 9 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

b) Przełącznik obrotowy (4)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybierane są za pomocą przełącznika obrotowego. Automatyczny wybór zakresu „AUTO” jest aktywny dla niektórych funkcji pomiarowych.

Odpowiedni zakres pomiarowy ustalany jest indywidualnie

dla każdej aplikacji. Każdy proces pomiarowy zaczynaj od najwyższego zakresu pomiarowego (10A) i obniżać go, jeśli jest to konieczne. W przypadku ustawienia na „OFF”, urządzenie wyłącza się

7. Ustawienie pomiarów

Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych w kategoriach przepięciowych III wzgl. IV (sektor instalacji domowych i przemysłowych)! Nie dotykać układów ani elementów układów, jeśli są one pod napięciem powyżej 25 V ACrms wzgl. 35 V DC! Grozi to utrata życia! Przed rozpoczęciem pomiaru podłączonych przewodów mierniczych należy je zbadać pod katem występowania uszkodzeń, jak nacięcia, rysy czy zgniecenia. Uszkodzone przewody pomiarowe wymieniać natychmiast na nowe!

Do pomiarów wymagane są jedynie dwa przewody pomiarowe i tylko tylko może być podłączonych do multimetru podczas każdego pomiaru. Odłącz nieużywane przewody pomiarowe ze względów bezpieczeństwa. Obwody elektryczne >50 V/AC i >75 V/DC mogą być eksploatowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „OL” oznacza to że zakres pomiarowy został

przekroczony.

a) Włączanie multimetru

Multimetr włącza się poprzez przełącznik obrotowy. Ustaw przełącznik na odpowiedniej dla mierzonego zakresu funkcję. Aby multimetr wyłączyć, należy przełączyć przełącznik na „OFF”.

Strona 10 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby rozpocząć pracę z multimetrem należy umieścić w nim baterie. Instrukcja wymiany opisana jest w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”

b) Pomiar napięcia „V”

Postępuj następująco do pomiaru napięć stałych (V ) i przemiennych (V ):

Włącz multimetr na zakres pomiarowy „V”. Dla niskich napięć (do 400 mV), wybierz „,mV”. Zwróć uwagę czy nie zostały przekroczone zakresy pomiarowe.

- Podłącz czerwony przewód do gniazda pomiarowego V, natomiast czarny do gniazda COM.

- Przyłóż dwa przewody pomiarowe do mierzonego obiektu. Czerwony przewód wskazuje biegun dodatni, natomiast czarny biegun ujemny.

- Polaryzacja mierzonej wartości również jest wskazywana.

W przypadku gdy przy mierzonej wielkości pojawi się minus „-„ , oznacza to że

mierzone napięcie jest ujemne, lub przewody pomiarowe są zmienione.

c) Filtr dolnoprzepustowy (HFR = High Frequency Reject)

Nigdy nie należy używać opcji filtra dolnoprzepustowego do sprawdzania obecności niebezpiecznych napięć! Obecne napięcia może być większa, niż wskazane. Zawsze należy wykonać pomiar napięcia bez filtra w celu wykrycia ewentualnych niebezpiecznych napięć. Funkcja ta może być aktywowana tylko w alternatywnym zakresowi pomiaru napięcia.

Multimetr ten jest wyposażony w filtr dolnoprzepustowy dla prądu przemiennego. Jest to pomiar napięcia zmiennego kierowane przez filtr dolnoprzepustowy, który blokuje niepożądane napięcia powyżej 800 Hz.

- Włączyć multimetr i wybierz zakres pomiarowy "V". Dla niskich napięć do 400 mV, wybierz "mV".

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (7) a czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Naciśnij przycisk "HFR". Na wyświetlaczu pojawi się "HFR".

Strona 11 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Połączyć dwie końcówki pomiarowe do obiektu, który ma być mierzony, (obwód, akumulator, etc.). Czerwona końcówka pomiarowa wskazuje biegun dodatni, czarna

biegun ujemny.

- Polaryzacja odpowiedniej wartości mierzonej jest sygnalizowana na wyświetlaczu wraz z aktualnie zmierzoną wartością.

- Ponownie nacisnąć przycisk "HFR", aby wyłączyć filtr dolnoprzepustowy.

d) Pomiar impedancji

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane.

Aby zmierzyć impedancję:

- Włącz urządzenie na zakres pomiaru impedancji “Ω”

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (7) a czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Sprawdź ciągłość przewodów pomiarowych, łącząc dwie końcówki pomiarowe. Wartość impedancji musi w przybliżeniu wynosić 0 - 1,5 Ohm (impedancja przewodów pomiarowych).

- Połączyć dwie końcówki pomiarowe do obiektu, który ma być mierzony. Tak długo, jak mierzony obiekt nie ma wysokiej impedancji lub nie jest przerwany, zmierzona wartość będzie wyświetlana na wyświetlaczu. Poczekaj, aż wyświetlona wartość się ustabilizuje. Dla impedancji > 1 MOhm, może to potrwać kilka sekund.

- Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL" (przeciążenie),

to znaczy że został przekroczony zakres pomiarowy lub układ pomiarowy jest przerwany.

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

Jeśli przeprowadzasz pomiar impedancji, upewnij się, że punkty pomiarowe są wolne od brudu, oleju, resztek po lutowaniu lub podobne. Takie okoliczności mogą zafałszować wynik pomiaru

Strona 12 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

e) Test diody

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane.

- Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy . Naciśnij przycisk , aby przełączyć funkcje pomiarowe. Symbol diody pojawi się na wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie tego

przycisku powoduje przejście do pierwsze funkcji pomiarowej.

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Gdy obwód pomiarowy jest otwarty (np, gdy dioda jest uszkodzona), na ekranie pojawi się "- - - - -".

- Połącz dwie końcówki pomiarowe do mierzonego obiektu (diody).

- Napięcie kierunkowe "UF" jest wyświetlany

w woltach (V) na wyświetlaczu. Znak minus przed wartością pomiarową wynika, że dioda

jest mierzona w kierunku odwrotnym (UR). W ramach sprawdzenia, przeprowadź pomiar odwrotnie.

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

f) Test ciągłości

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane.

- Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy . Naciśnij przycisk , aby przełączyć funkcje pomiarowe. Symbol testu ciągłości pojawi się na wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do następnej funkcji

pomiarowej

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Wartości poniżej 50 Ohm są mierzone jako ciągłość i uruchamia się sygnał dźwiękowy. Zakres pomiarowy wynosi do 400 Ohm.

Strona 13 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL" (przeciążenie), oznacza to że został

przekroczony zakres pomiarowy lub układ pomiarowy jest przerwany.

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

g) Pomiar pojemności

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, komponentów oraz innych obiektów pomiarowych są odłączone od napięcia i rozładowane.

- Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy . Naciśnij przycisk ,

aby przełączyć funkcje pomiarowe. Na wyświetlaczu pojawi się jednostka “μF". Ponowne naciśnięcie tego przycisku

powoduje przejście do pierwszej funkcji pomiarowej

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda V ( 7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

Ze względu na wysoką wrażliwość

wejścia pomiarowego, wyświetlacz może pokazywać wartość, jeśli przewody pomiarowe

są "otwarte". Po wybraniu funkcji , wyświetlacz pokaże "0". wartość podstawowa (różnica względna) jest wyświetlany w górnym, małym wyświetlaczu. Funkcja

automatycznego zakresu jest wyłączona.

Strona 14 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres pomiarowy

Gniazda pomiarowe

Funkcja pomiarowa

mA

0.001 mA - 400 mA

0.001 A - 10 A

10A

0.001 A - 10 A

COM + 10A

- Teraz połączyć dwie końcówki pomiarowe (czerwony = plus / czarny = minus) z mierzonym obiektem (kondensator). Po krótkiej chwili na wyświetlaczu pojawi się

pojemność. Poczekaj, aż wyświetlona wartość się ustabilizuje. To może potrwać kilka

sekund dla pojemności> 40 uF.

- Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL" (przeciążenie), oznacza to że został przekroczony zakres pomiarowy.

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

h) Pomiar prądu „A”

Nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych układów lub części obwodów, jeśli mogą one być pod napięciem wyższym niż 25 V/ACrms lub 35 V/DC! Zagrożenie dla życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w układzie pomiarowym natężenia nie może przekroczyć 1000 V w CAT III. Pomiary> 5 A mogą być wykonywane przez max. 10 sekund co 10 minut.

Zawsze zaczynaj pomiary na najwyższym zakresie pomiarowym i przełączaj się do niższych zakresów, jeśli to konieczne. Przed zmianą zakresu pomiarowego, zawsze odłącz obwód. Wszystkie aktualne zakresy pomiarowe są zabezpieczone bezpiecznikami, a tym samym chronione przed przeciążeniem.

Postępuj następująco do pomiaru natężenia stałego (A ) i przemiennego (A ):

- Włączyć multimetr i wybierz zakres pomiarowy "A".

- W tabeli przedstawiono różne funkcje pomiarowe i możliwe zakresy pomiarowe. Wybierz zakres pomiarowy i odpowiednie gniazda pomiarowe.

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego mAμA lub 10A. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM.

Strona 15 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Połączyć dwie końcówki pomiarowe w sposób szeregowy z obiektem, który ma być mierzony (obwód, akumulator, etc.); wyświetlacz wskazuje polaryzację wartości mierzonej wraz z aktualnie zmierzoną wartością.

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

Nigdy nie mierz prądów powyżej 10 A w zakresie 10 A i powyżej 400 mA w zakresie

mA, w przeciwnym wypadku włączą się bezpieczniki

i) Pomiar częstotliwości i współczynnika wypełnienia

Nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych układów lub części obwodów, jeśli mogą one być pod napięciem wyższym niż 25 V/ACrms lub 35 V/DC! Zagrożenie dla życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w układzie pomiarowym natężenia nie może przekroczyć 1000 V w CAT III.

Multimetr można stosować do pomiaru i wskazywania częstotliwości sygnału

napięciowego od 0,001 Hz do 4 MHz. Można również wybrać czas trwania okresu i szybkość skanowania. Należy zauważyć, że maksymalne wartości (patrz rozdział

Dane techniczne) nie może zostać przekroczona podczas pomiaru.

Postępuj w następujący sposób przy pomiarze częstotliwości:

- Włącz multimetr i wybierz zakres pomiarowy "Hz%" (4).

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda do pomiaru Hz (7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Podłącz dwie końcówki pomiarowe do obiektu, który ma być mierzony (generator sygnału, układu, etc.).

- Wyświetlona zostanie częstotliwość i odpowiednia jednostka.

- Nad wyświetlaczem częstotliwości, pojawi się czas trwania okresu jest w ms lub

szybkości skanowania (współczynnik wypełnienia) w %. Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk .

- Zawsze odłącz przewody pomiarowe od mierzonego obiektu po zakończeniu pomiaru i wyłącz multimetr.

Strona 16 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

j) Pomiar temperatury

Podczas pomiaru temperatury do urządzenia może być podłączony tylko czujnik

temperatury. Nie może zostać przekroczony zakres pomiarowy urządzenia, w przeciwnym wypadku pomiar będzie wykazywał błędy. Pomiar temperatury musi być używany wyłącznie na powierzchniach nie będących pod napięciem.

Każdy czujnik typu K może być używany do pomiaru temperatury. Temperatura może być wskazywana w °C lub °F. Czujniki są opcjonalne i mogą być wykorzystywane dla całego zakresu pomiaru (-200 do +1200 lub -328 ° C do 2192 ° F).

Aby przystąpić do pomiaru temperatury, należy postępować w następujący sposób:

- Włączyć multimetr i wybierz zakres pomiarowy "° C°F". Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję pomiaru do wyświetlania w ° F. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do pierwszej funkcji pomiarowej

- Podłącz czujnik temperatury z bieguna dodatniego do gniazda pomiarowego V (7) i do gniazda pomiaru COM (8) z bieguna ujemnego. Użyj adaptera typu K zawartego w dostawie.

- Główny wyświetlacz wskazuje wartość temperatury w ° C lub ° F w zależności od ustawienia.

- Gdy pojawi się "OL", zakres pomiarowy jest przekroczony.

- Po zakończeniu pomiaru, wyjmij czujnik i wyłącz multimetr.

8. Przyciski funkcyjne

Strona 17 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przyciski funkcyjne mogą być używane do ustawienia dodatkowych parametrów i wyboru dodatkowych funkcji. Pod-funkcje są aktywowane tylko przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Naciśnij przycisk "Anuluj", aby wyłączyć te funkcje

a) Funkcja RANGE, Funkcja wyboru ręcznego zakresu pomiarowego

Funkcja RANGE umożliwia ręczny wybór zakresu pomiarowego w niektórych funkcjach pomiarowych z automatycznym wyborem zakresu pomiarowego (AUTO).

Naciśnij przycisk "RANGE", aby włączyć funkcję. Wskazanie na wyświetlaczu "AUTO" zniknie.

Aby wyłączyć tę funkcję nacisnąć przycisk "RANGE" przez 2 sekundy. "AUTO" pojawia się ponownie w wyświetlaczu (jeśli funkcja autorange jest dostępna dla jego zakresu pomiarowego).

b) DIGIT, przełączanie wyświetlacza

Przycisk DIGIT zmienia rozdzielczość ekranu o jedną cyfrę. Można więc przełączać się z

10.000 do 100.000 zliczeń. Jednak zmniejsza to czas pomiarowy:

Aby zmienić rozdzielczość ekranu, naciśnij przycisk "DIGIT".

Naciśnij ponownie, aby powrócić rozdzielczość do oryginalnych ustawień wyświetlania.

c) Filtr dolnoprzepustowy (HFR = High Frequency Reject)

Multimetr jest wyposażony w filtr dolnoprzepustowy dla prądu przemiennego. Jest to pomiar napięcia zmiennego kierowany przez filtr dolnoprzepustowy, który blokuje niepożądane napięcia, dla 800 Hz wynosi -3dB. (patrz rozdział 8).

Filtr dolnoprzepustowy może być aktywowany tylko zakresie pomiaru napięcia przemiennego.

d) funkcja Auto-Hold

Funkcja Auto Hold zawiesza aktualnie wskazaną wartość zmierzoną, co pozwala odczytać lub zapisać. Jeśli zmierzona wartość przekracza wstrzymaną po 20 pomiarach, nowo ustalona wartość mierzona jest wstrzymana.

Jeśli chcesz na bieżąco mierzyć wartość w obwodzie, upewnij się że funkcja ta jest wyłączona, gdyż wskazanie będą niepoprawne.

Aby włączyć funkcję Auto HOLD, naciśnij przycisk "A-HOLD"; wybór potwierdza sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu pojawi się "Auto HOLD".

Aby wyłączyć funkcję Auto HOLD, ponownie naciśnij przycisk "A-Hold" lub zmień funkcję

pomiarową.

Strona 18 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

e) Funkcja Peak-HOLD (tylko AC)

Funkcja Peak Hold zapisuje aktualnie zmierzone wartości minimalne i maksymalne napięcie szczytowe lub natężenie szczytowe, co pozwala odczytać lub zapisać.

Jeśli chcesz na bieżąco mierzyć wartość w obwodzie, upewnij się że funkcja ta jest wyłączona, gdyż wskazanie będą niepoprawne. Funkcja Peak-HOLD może być używana wyłącznie w układach napięcia przemiennego.

Aby włączyć funkcję Peak-HOLD, naciśnij przycisk "P-HOLD"; wybór potwierdza sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawia się "Peak Hold". Drugi wyświetlacz pokazuje teraz wartość maksymalną. Ponowne naciśnięcie przycisku "P-HOLD" pokazuje wartość minimalną.

Aby wyłączyć funkcję Peak-HOLD, przytrzymaj przycisk "P-HOLD" przez 2 s.

9. Menu i dodatkowe funkcje

a) STORE, przechowywanie wartości mierzonych

Miernik jest w stanie ręcznie zapisywać pojedyncze

wartości pomiarowe. Aby zapisać zmierzoną wartość,

przejdź do pozycji "STORE" w menu i naciśnij "ENTER".

Zmierzona wartość jest przypisana do slota pamięci.

Jest ona wyświetlana na górnym wyświetlaczu. Aby wyjść

z funkcji pamięci, naciśnij "CANCEL". Urządzenie

przechowuje w pamięci max do 1000 zmierzonych wartości.

b) RECALL, odczyt wartości pomiarowych

Aby ponownie wyświetlić zmierzone wartości, przejdź

do pozycji "RECALL" w menu i naciśnij "ENTER". Zostanie

wyświetlona ostatnia przechowywana zmierzona wartość.

Aby sprawdzić inne wartości pomiarowych, które zostały

zapisane, przełącz się po slotach pamięci poprzez przyciski

nawigacyjne. Aby wyjść z funkcji RECALL, naciśnij "CANCEL".

Strona 19 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

c) Funkcja REL

Funkcja REL pozwala na pomiar wartości odniesienia, aby uniknąć możliwych błędów, na przykład, w czasie pomiarów impedancji. Bieżąca wartość wskazania jest zerowana. Nowa wartość referencyjna jest ustawiona. Wartość podstawowa (różnica względna) jest wyświetlana w górnym, małym wyświetlaczu.

Użyj przycisków nawigacyjnych, aby przejść do ikony w podmenu.

Naciśnij przycisk "ENTER", aby włączyć funkcję. Na wyświetlaczu pojawia się " ". Automatyczny wybór zakresu pomiarowego jest teraz wyłączony.

Wyświetlana jest wartość różnicowa wyświetlana albo jako wartości lub w %.

Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk "CANCEL" lub zmień funkcję pomiarową.

Funkcja REL nie jest dostępna w zakresie pomiar temperatury, testu ciągłości, testu diody, częstotliwości i pomiaru napięcia przez filtr dolnoprzepustowy.

d) Wyświetlacz w dB, dBm

Funkcja umożliwia konwersję na dB lub dBm podczas pomiaru

napięcia przemiennego. Po uaktywnieniu tej funkcji,

odpowiednia wartość konwersji jest wyświetlana w małym

górnym wyświetlaczu.

Potwierdź funkcję "dB" lub "dBm" w podmenu, aby wyświetlić

aktualną wartość napięcia w na dużym wyświetlaczu i

odpowiadającą mu wartość w dB na małym górnym

wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol

"dB" lub "dBm". Podczas wykonywania jednej z tych funkcji,

można przełączać się między obiema funkcjami za pomocą

przycisków nawigacyjnych. Naciśnij przycisk "CANCEL", aby

wyłączyć tę funkcję.

Funkcja pomiaru dB dostępna jest wyłącznie dla pomiaru

napięcia przemiennego

Strona 20 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

e) Funkcja MAX/MIN/AVG

Funkcja MAX/MIN pozwala na zapisywanie i wyświetlanie

wartości maksymalnych i minimalnych podczas pomiaru.

Gdy funkcja "MAX/MIN" jest aktywna, wyświetlana jest

jedna wartość max lub min lub wartość średnia. Aktualna

wartoś ć mierzona jest nadal wyświetlana w małym

górnym wyświetlaczu. Na rysunku przedstawiono przykład

dla pomiaru napięcia DC.

Potwierdź wybór funkcji "max", "min" lub "AVG" w

podmenu w aktualnym zakresie pomiarowy, (

automatyczny wybór zakresu jest wyłączony). Na

wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol "MIN",

"MAX" lub "AVG". Na wyświetlaczu pojawi się aktualnie

zmierzona wartość. Podczas wykonywania jednej z tych

funkcji, można przełączać się między trzema funkcjami

za pomocą przycisków nawigacyjnych.

Naciśnij przycisk "Anuluj", aby wyłączyć tę funkcję.

Funkcja MAX/MIN nie jest dostępna dla wszystkich funkcji pomiarowych

f) LOG RATE, interwał pomiarowy

Aby wykorzystać multimetr jako rejestrator danych,

należy zdefiniować interwał pomiarowy (LOG RATE).

Podstawowe ustawienie domyślne to 0,5 sekundy.

Tabela przedstawia dostępne opcje.

Przejść do podmenu, za pomocą przycisków nawigacyjnych

wybierz "LOG RATE" i potwierdź za pomocą "ENTER".

Teraz wybierz odpowiednią częstotliwość zapisu za pomocą przycisków nawigacji i potwierdzić za pomocą "ENTER".

Naciśnij przycisk "Anuluj", aby wyłączyć tę funkcję.

Strona 21 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

g) DATA LOG, zapis długoterminowy

Multimetry cyfrowe mogą zapisać do 20.000 wartości pomiarowych, w regulowanych odstępach czasu, w zależności od typu.

Aby rozpocząć zapis długoterminowy, należy postępować w następujący sposób:

- Włączyć multimetr i wybrać odpowiedni zakres pomiarowy pokrętłem (4).

- Przejść do pozycji w podmenu "DATA LOG" za pomocą przycisków nawigacji i potwierdzić wybór za pomocą "ENTER".

- Na wyświetlaczu pojawi się "START".

- Naciśnij przycisk "ENTER". Nagranie rozpoczyna się.

- Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij "ENTER". Na wyświetlaczu pojawia się "PAUSE".

- Naciśnij "ENTER", aby kontynuować nagrywanie.

- Aby zakończyć nagrywanie, zmieć zakres pomiarowy lub wyłącz miernik.

Aby mieć wgląd do zarejestrowanych wartości, należy postępować w następujący sposób:

- Przejść do pozycji w podmenu "DATA LOG" za pomocą przycisków nawigacji i potwierdź wybór za pomocą "ENTER".

- Górny wyświetlacz pokazuje "START". Wybierz "VIEW" za pomocą przycisków nawigacyjnych.

- Naciśnij przycisk "ENTER". Na wyświetlaczu pokaże się ostatnia przechowywana zmierzona wartość.

- Aby sprawdzić inne wartości pomiarowe, które zostały zapisane, można przełączać się przez sloty pamięci za pomocą przycisków nawigacji (lewo / prawo).

- Zapisane wartości serii pomiarów mogą być wyświetlane z minimalnym lub maksymalnym wskaźnikiem za pomocą przycisków nawigacyjnych (góra / dół). Ta dostarcza informacji na temat tego, czy kolejna wartość pomiarowa jest większa czy mniejsza. Jeśli nie ma zmian, wskaźnik w tym punkcie pomiarowym jest nieaktywny.

- Po naciśnięciu ponownie przycisku góra/dół, nastąpi przełączenie do "Transform Point Display T". Każdy punkt pomiarowy jest oznaczony "Tx" (T = punkt przekształcony), gdzie x oznacza aktywny numer.

- Przykład serii pomiarowej dla 11 wartości:

Strona 22 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Na wierzchołku T2, następna wartość pomiaru w punkcie T3 maleje. Wskaźnik ma wartość "Max" dla T2 oraz "Min" dla T3.

- Nie ma zmian wartości pomiaru w punkcie T4. Brak wskaźnika dla tego punktu pomiarowego. Od wartości w punkcie T5, wartość pomiaru wzrasta do następnej wartości pomiarowej w punkcie T6. Punkt T5 jest wyświetlany jako "min”. Wartość wskaźnika w punkcie T6 jest "Max"

- Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.

Aby usunąć wszystkie zapisane wartości pomiarowe, postępować w następujący sposób:

Wyłącz miernik.

Włącz miernik ponownie z naciśniętym przyciskiem "CANCEL".

Wszystkie zapisane wartości pomiarowe zostały usunięte.

h) Funkcja automatycznego wyłączania

Multimetr wyłącza się automatycznie po 30 minutach, jeśli żaden z przycisków multimetru nie był używany. Funkcja ta chroni akumulator, oszczędza baterie i wydłuża czas pracy.

Czas wyłączenia można ustawić w zakresie od 1 do 60 minut w konfiguracji (patrz rozdział

10), lub funkcja może zostać wyłączona.

Multimetr włącza się ponownie po użyciu przełącznika obrotowego lub naciśnięciu

dowolnego klawisza.

Funkcja Auto-Power-Off jest wyłączona, gdy urządzenie podłączone jest poprzez interfejs. Funkcja pozostaje nieaktywna do momentu gdy interfejs jest włączony.

Strona 23 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

i) Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza włączy się automatycznie przy złym oświetleniu.

Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach, jeśli żaden z przycisków ani przełącznik obrotowy nie jest używany. Funkcja ta chroni akumulator, oszczędza baterie i wydłuża czas pracy.

Czas wyłączenia można ustawić w zakresie od 1 do 60 minut w menu konfiguracji (patrz rozdział 10), lub funkcja może zostać wyłączona.

j) Interfejs optyczny

Izolowany interfejs optyczny znajduje się w górnej części miernika. Służy do przenoszenia danych do komputera w celu ich dalszego przetwarzania.

Połączenie z wolnym portem USB komputera może być ustalone poprzez kabel do transmisji danych zawarty w dostawie.

W tym celu podłącz kabel do gniazda interfejsu optycznego (10).

10. Instalacja oprogramowania

1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM komputera.

2. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli nie, proszę przejść do katalogu CD-ROM, a następnie otwórz plik instalacyjny "autorun.exe".

3. Wybierz żądany język z pośród: niemiecki, angielski i francuski.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym, wybierz miejsce docelowe instalacji i zakończ instalację.

5. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z instrukcją obsługi na płycie CD usług.

Strona 24 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11. Ustawienia początkowe (SETUP)

Różne parametry można wstępnie ustawić w menu ustawień. W tym celu przejdź do podmenu "SETUP" za pomocą przycisków nawigacyjnych i potwierdź wybór przyciskiem "ENTER". Teraz wybierz jedną z następujących ustawień za pomocą przycisków nawigacji i

potwierdź wybór przyciskiem "ENTER".

Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.

Włączenie/wyłączenie dźwięku klawiszy:

Wybierz funkcję "BEEP" w SETUP.

Użyj przycisków nawigacji, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiszy.

Potwierdzić przyciskiem "ENTER".

Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.

Ustawianie czasu automatycznego wyłączania zasilania:

Wybierz funkcję "APO" w SETUP.

Teraz można korzystać z przycisków nawigacji, aby wybrać czas od 1 do 60 minut lub wyłączyć funkcję.

Potwierdź odpowiedni czas za pomocą "ENTER".

Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.

Ustawianie czasu podświetlenia:

Wybierz funkcję "bLItE" w SETUP.

Teraz można korzystać z przycisków nawigacji, aby wybrać czas od 1 do 60 minut.

Potwierdź odpowiedni czas za pomocą "ENTER".

Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję.

Podświetlenie może być zupełnie wyłączone.

Aby tego dokonać, wyłącz miernik. Włącz miernik ponownie, z naciśniętym przyciskiem "A- HOLD. Podświetlenie jest wyłączone. Podświetlenie włącza się automatycznie ponownie po wyłączeniu miernika.

Wyłączenie /Włączenie sygnału ostrzegawczego dla niebezpiecznych napięć:

Podczas pomiaru napięć> 25 V (AC) lub > 35 V (DC), emitowany jest dźwięk ostrzegawczy, a

na wyświetlaczu pojawi się ikona.

Strona 25 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres

Limit

Limit napięcia zakłóceniowego

DC 10 V

0,3 V

0,5 mV

DC 100 V

0,3 V

5 mV

DC 1000 V

0,3 V

10 mV

AC 10 V

0,3 V

5 mV

AC 100 V

0,3 V

5 mV

AC 1000 V

0,3 V

10 mV

DC 100 mV

30 mV

10 μV

DC 1000 mV

30 mV

10 μV

AC 100 mV

40 mV

10 μV

AC 1000 mV

40 mV

10 μV

Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz funkcję "HAZ" w SETUP.

Użyj przycisków nawigacji, aby włączyć lub wyłączyć sygnał ostrzegawczy.

Potwierdzić przyciskiem "ENTER".

Naciśnij przycisk "CANCEL", aby opuścić tę funkcję

Włączenie/Wyłączenie filtru interferencyjnego napięcia

Jeśli filtr jest aktywny, włącza się on automatycznie podczas mierzenia napięcia (<1 mV napięcia przemiennego lub stałego) i zakłócenia są filtrowane.

Postępować w następujący sposób:

1. Przejdź do pozycji menu "NOISE" w menu ustawień "SETUP".

2. Aby uaktywnić filtr, wybierz "FILTER" i potwierdź wybór klawiszem "ENTER".

Aby uaktywnić filtr, wybierz "PASS" i potwierdzić wybór klawiszem "Enter".

Jeżeli sygnał wejściowy z włączonym filtrem jest mniejszy niż limit, a napięcie zakłóceń jest więcej niż limit napięcia zakłóceń na filtrze, wyświetlacz LCD wskazuje "0". W przeciwnym razie, wykazuje wartość sygnału wejściowego.

Zobacz tabelę:

RESET - Przywrócenie ustawień domyślnych:

Aby przywrócić ustawienia domyślne, wybierz funkcję "RESET" w SETUP.

Potwierdź przyciskiem "ENTER".

Naciśnij przycisk "Anuluj", aby opuścić tę funkcję

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 26 z 34

www.conrad.pl

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

a) Informacje ogólne

W celu zapewnienia dokładności miernika przez dłuższy okres czasu, powinien on być

skalibrowany raz w roku.

Oprócz okazjonalnego czyszczenia i wymiany bezpieczników, miernik nie wymaga serwisowania.

Uwagi na temat wymiany baterii i bezpiecznik są poniżej.

Regularnie sprawdzaj urządzenie pod względem technicznym, czy nie ma uszkodzeń urządzeń przewodów pomiarowych, uszkodzenia obudowy i innych widocznych zniszczeń

itd.

b) Czyszczenie

Zawsze należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa przed czyszczeniem urządzenia:

Przewody należy odłączyć od miernika jeśli prowadzi się czyszczenie lub otwiera urządzenie. Zawsze wyłączaj multimetr przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych.

Nie wolno używać żadnych węglowodorów i ostrych środków czyszczących takich jak: benzyny, alkohole lub podobnych do czyszczenia produktu. Mogą one uszkodzić

powierzchnię urządzenia. Nie wolno stosować również ostrych ściereczek i metalowych przedmiotów.

Do czyszczenia użyj czystej antystatycznej, lekko wilgotnej ściereczki do czyszczenia urządzenia lub wyświetlacza i przewodów pomiarowych. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia produktu przed ponownym użyciem.

c) Otwieranie miernika

Komora baterii i bezpiecznika (13) może być otwarta dopiero gdy wszystkie przewody pomiarowe są odłączone od miernika.

Strona 27 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Konstrukcja obudowy pozwala na dostęp do baterii i bezpiecznika poprzez otwarcie tylko jednej komory. Zwiększa to wygodę i bezpieczeńśtwo

Należy wykonać następujące czynności, aby go otworzyć:

- Odłącz wszystkie przewody pomiarowe od miernika i wyłącz go.

- Zdejmij ostrożnie gumową pokrywę ochronną z urządzenia.

- Odkręć i zdejmij tylną śrubę komory baterii i zdejmij pokrywę.

- Bezpieczniki i komora baterii są dostępne.

- Zamknij obudowę ponownie i przykręć śrubkę.

- Miernik jest gotowy do użytku po raz kolejny.

d) Sprawdzenie/wymiana bezpiecznika

Zakresy pomiarowe są chronione przez bezpieczniki wysokiej wydajności.

Jeśli pomiar w tym zakresie nie jest już możliwe, trzeba wymienić

bezpiecznik. Przyrząd umożliwia badanie bezpieczników, gdy obudowa

jest zamknięta.

Postępować w następujący sposób:

- Wybierz zakres pomiarowy "Ω".

- Włożyć przewody pomiarowe do gniazdka "VΩ".

- Umieść końcówkę pomiarową do gniazda pomiarowego które ma być sprawdzane.

- Jeśli pojawi się wartość mierzona, bezpiecznik jest OK. Jeśli wyświetlacz nadal pokazuje "OL", bezpiecznik jest uszkodzony i należy go wymienić.

Strona 28 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Bezpiecznik

F1

F2

Wartości znamionowe

440 mA, 1000V

11 A, 1000V

Możliwość przełączania

10 kA

20 kA

Wymiary

10 x 35 mm

10 x 38

Typ

IR 10KA

IR 20KA

Należy wykonać następujące czynności w celu wymiany bezpiecznika:

- Odłączyć podłączone przewody pomiarowe od mierzonego obwodu i miernika. Wyłączyć multimetr.

- Otworzyć obudowę zgodnie z opisem w rozdziale "Otwieranie miernika".

- Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu i prądzie znamionowym i tej samej budowie. Bezpieczniki mają następujące wartości:

- Zamknij obudowę

Korzystanie z naprawianych lub mostkowanych bezpieczników jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Może to spowodować pożar lub eksplozję łuku. Nigdy nie używać miernika, gdy jest on otwarty.

e) Wkładanie i wymiana baterii

Multimetr jest zasilany czterema bateriami typu AA (mignon). Musisz wstawiać nową baterię przed pierwszym uruchomieniem lub gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany

baterii.

Należy wykonać następujące czynności, aby włożyć lub wymienić baterie:

- Odłączyć podłączone przewody pomiarowe od mierzonego obwodu i miernika. Wyłączyć Multimetr.

- Otworzyć obudowę zgodnie z opisem w rozdziale "Otwieranie miernika".

- Wymienić baterie na nowe tego samego typu. Włóż nowe baterie w komorze baterii (13) obserwując prawidłową biegunowość.

- Zamknąć obudowę jeszcze raz uważnie.

Strona 29 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

13. Utylizacja

Wyrzucanie elektronicznych i elektrycznych elementów

Mając na uwadze ochronę i poprawę jakości naszego środowiska , ochronę zdrowia i naturalnych zasobów, należy zwrócić niefunkcjonujący sprzęt do odpowiednich władz zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami and Przekreślony kontener na śmieci oznacza, że produkt musi zostać oddzielnie

zutylizowany.

14. Dane techniczne

Wyświetlacz max. 100,000 zliczeń

Czas reakcji 3 operacje pomiarowe/sekunda

Długość przewodów pomiarowych ok. 90 cm każdy

Impedancja pomiarowa 10MΩ (zasięg V), <100pF

Napięcie pracy 4 baterie (typ AA)

Warunki pracy 11 do 30 °C (<80%rF), >30 do 40 °C (<75%rF), >40

do 50 °C (<45%rF)

Wysokość max. 2,000 m

Temperatura przechowywania -20 °C to +60 °C

Waga ok. 620 g

Wymiary (D x Sz x W) 212 x 98 x 52 mm

Kategoria przepięciowa CAT III 1,000 V, CAT IV 600 V

Dokładności pomiarowe

Dokładność ± (% odczytu + błąd minimalnego wskazania (=liczba najmniejszych punktów)).

Dokładność jest ważna przez rok w temperaturze +23 °C ± 5 °C i w wilgotności względnej mniejszej niż 75%, bez kondensacji. Współczynnik temperatury: +0.1 x (określona dokładność)/ 1 °C

Strona 30 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres

Dokładność

100.000 mV

± (0.03% + 40)

1000.00 mV

± (0.026% + 20)

10.0000 V

± (0.02% + 20)

100.000 V

1000.00 V

Zakres

Dokładność

100.000 mV

± (1% + 50) dla 40Hz ~ 65Hz

1000.00 mV

± (1.95% + 50) dla 66Hz ~ 1kHz

± (3.9% + 50) dla 1.01kHz ~ 3kHz

10.0000 V

± (1.3% + 50) dla 40Hz ~ 45Hz

100.000 V

± (0.52% + 50) dla 46Hz ~ 65Hz

1000.00 V

± (1.3% + 50) dla 66Hz ~ 1kHz

10.0000 V

± (2.6% + 50) dla 1.01kHz ~ 10kHz

100.000 V

± (3.9% + 50) dla 10.01kHz ~ 20kHz

± (6.5% + 50) dla 20.01kHz ~ 50kHz

± (13% + 50) dla 50.01kHz ~ 100kHz

Zakres

Dokładność

10.0000 mA

± (0.13% + 40)

100.000 mA

10.0000 A

± (0.13% + 80)

Napięcie prądu stałego

Napięcie prądu przemiennego

Napięcie prądu stałego

Strona 31 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakres

Dokładność

10.0000 mA

± (0.91% + 80) dla 40Hz ~ 65Hz

100.000 mA

± (2.6% + 80) dla 66Hz ~ 1KHz

10.0000 A

Zakres

Dokładność

1000.00 Ω

± (0.07% + 30)

10.0000 kΩ

± (0.033% + 30)

100.000 kΩ

1000.00 kΩ

± (0.39% + 30)

10.0000 MΩ

± (1.3% + 30)

40.000 MΩ

± (1.95% + 30)

Ochrona przepięciowa: 1000 V; napięcie pomiarowe: ok 2,5 V

Zakres

Dokładność

40.00 nF

± (0.07% + 30)

4400.0 nF

± (0.033% + 30)

4.000 µF

40.00 µF

400.0 µF

4.000 mF

± (1.6% + 20)

40.00 mF

± (1.6% + 40)

Ochrona przepięciowa: 1000 V

Natężenie prądu stałego

Impedancja

Pojemność

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 32 z 34

www.conrad.pl

Częstotliwość

Zakres

Dokładność

40.000 Hz

± (0.003% + 50)

400.00 Hz

4.0000 kHz

± (0.003% + 10)

40.000 kHz

400.00 kHz

4.0000 MHz

Ochrona przepięciowa: 1000 V

Czułość (40 Hz - 40 kHz): 1 Vpp - 10 Vpp

Czułość (400 kHz - 4 MHz): 5 Vpp - 10 Vpp

Zakres

Dokładność

20.0% ~ 80.0%

± (0.13% + 10)

Ochrona przepięciowa: 1000 V

Czułość 5 Vpp - 10 Vpp

Sygnał: prostokątny (5 Hz do 10 kHz)

Zakres

Dokładność

Identyczny jak AVC

(1.3% + 8) at 40Hz ~400Hz Ochrona przepięciowa: 1000 V

Współczynnik wypełnienia

HFR (Filtr dolnoprzepustowy)

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 33 z 34

www.conrad.pl

Zakres

Dokładność

-200 °C to +10 °C

± (1.3% + 20)

10 °C to +1200 °C

± (1.3% + 10)

-328.0 °F ~ 50.0 °F

± (1.3% + 40)

50.1 °F ~ 2192.0 °F

± (1.3% + 20)

Ochrona przepięciowa: 1000 V

Napięcie testowe

Podziałka

Ok 2,5 V

0.1 Ω

Ochrona przepięciowa: 1000 V, < 10 Ω

Napięcie testowe

Podziałka

Ok 2,5 V

0.001 V

Ochrona przepięciowa: 1000 V

http://www.conrad.pl

Temperatura

Akustyczny test ciągłości

Test diody

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 34 z 34

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VC950 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual