VOLTCRAFT VC 940 User guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A P O U Ž Í V A N I E Obj.

č:121704 www.conrad.sk

Kapitola Názov
1 Pred spustením

Digitálny multimeter VC 940

Obj. číslo 121704

- 1 -

Prehľad
Kontrola pri rozbaľovaní
Bezpečnostné informácie
Predpisy pre bezpečnú obsluhu
Medzinárodné elektrické symboly

2 Oboznamovanie sa

Batérie
Automatické vypínanie multimetra
Automatické vypínanie osvetlenia displeja
Indikácia slabej batérie
Štruktúra multimetra
Otočný prepínač
Funkčné tlačidlá
Funkcie multimetra a ich zobrazovanie
Výber rozsahu
Pochopenie zobrazovania na displeji
Analógový stĺpcový graf
Používanie funkcií MAX MIN

3 Meranie

A Meranie napätí
B Meranie prúdu
C Meranie odporu
D Testovanie priechodnosti obvodov
E Testovanie diód
F Meranie kapacity kondenzátorov
G Meranie frekvencie / pracovného cyklu
H Meranie teploty
I 4~20 mA slučkový prúd ako % odčítanie
J Meranie výkonu

4 Funkcie ukladania do pamäte, vyvolávania z pamäte a odosielania

Úvod
Ukladanie a vymazávanie nameraných hodnôt
Vyvolávanie uložených nameraných hodnôt
Používanie funkcie odosielania (Send)
Pohotovostný režim

5 Zmena štandardných nastavení

Úvod
Výber z možností pre nastavenie
Ukladanie nastavení

6 Údržba

A Bežný servis
B Výmena poistiek
C Výmena batérie

7 Špecifikácie

Fyzikálne špecifikácie
Bežné špecifikácie
Charakteristiky
Základné špecifikácie
Podrobné špecifikácie presnosti
A Jednosmerné (DC) napätie
B Striedavé (AC) napätie
C Jednosmerný prúd
D Striedavý prúd
E Odpor
F Skúška priechodnosti obvodov
G Diódová skúška
H Kapacita kondenzátorov
I Frekvencia
J Teplota v °C a °F
K 4~20mA slučkový prúd
L Meranie výkonu

Zoznam tabuliek

Tabuľka Názov
1 - 1 Kontrola pri rozbaľovaní

- 2 -

1 - 2 Medzinárodné elektrické symboly
2 - 1 Voľby otočným prepínačom
2 - 2 Tlačidlá funkcií
2 - 3 Funkcie a ich zobrazenie na displeji
2 - 4 Charakteristiky displeja
5 - 1 Voľba nastavení

Zoznam obrázkov

Obrázok Názov
2 - 1 Štruktúra multimetra
2 - 2 Charakteristiky displeja
3 - 1 Meranie napätia
3 - 2 Meranie prúdu
3 - 3 Meranie odporu
3 - 4 Skúška priechodnosti obvodov
3 - 5 Diódová skúška
3 - 6 Meranie kapacity kondenzátorov
3 - 7 Meranie frekvencie / pracovného cyklu
3 - 8 Meranie teploty
3 - 9 Meranie výkonu
6 - 1 Výmena poistky
6 - 2 Výmena batérie

Kapitola 1

Pred spustením

Prehľad
Tento návod na prevádzku obsahuje bezpečnostné inštrukcie a varovania. Príslušné informácie si dôkladne
preštudujte a prísne dodržiavajte všetky výstrahy a upozornenia.

Varovanie
Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu, pred použitím multimetra si dôkladne
prečítajte "Bezpečnostné informácie" a "Pokyny pre bezpečnú obsluhu".

Digitálny multimeter VC940 (tu ďalej uvádzaný aj ako "merač") je prístroj s počítaním do 39999 cyklov,
príjemnej konštrukcie a má automatické nastavovanie rozsahu. Tento merač má analógový stĺpcový graf, ACV
& ACA True RMS a ochranu pred preťažením v celom rozsahu. Tento merač nemeria len striedavé napätie a
prúd, jednosmerné napätie a prúd, odpor, kapacitu, teplou, frekvenciu, diódy, kontinuitu 4 ~ 20 mA slučku,
Max/Min, no má tiež zobrazovanie slabej batérie, ukladá, vyvoláva a uchováva dáta a má automatické vypínanie.

Kontrola pri rozbaľovaní

Otvorte škatuľu a vyberte multimeter. Skontrolujte položky uvedené v tabuľke 1 - 1a porovnajte so skutočným
stavom, či niečo nechýba.

Tabuľka 1 - 1: Kontrola po rozbalení

Položka Popis Množstvo

1 Anglický návod na používanie 1 ks
2 Testovacie vodiče 1 pár

3

5 Krokodílky 1 ks
6 Prepojovací kábel RS232C 1 ks

7

8 9 V batéria (NEDA 1604, 6F22, 006P) 1 ks
9 Sieťový adaptér 1 ks

V prípade, že niektorá položka zo zoznamu chýba, oznámte to ihneď predajcovi.

Bezpečnostné informácie

Tento merací prístroj vyhovuje požiadavkám štandardov IEC61010 pre bezpečné meranie: v stupni znečistenia
2, prepäťová kategória CAT. III 1000 V, CAT _ 6000 V) a dvojitá izolácia.
CAT. III: Distribučná úroveň, pevná inštalácia s menšími prechodovými prepätiami než CAT. IV

Teplotná sonda s bodovým kontaktom typu K (chróm, nikel,
silikón) (vhodná len na meranie teploty pod 230

CD-Rom (Inštalácia, obsluha a softvér na prepojenie zariadenia s
počítačom)

1 ks

1 ks

- 3 -

CAT._: Primárna napájacia úroveň, vzdušné vedenia, káblové systémy, atď.
Tento merač používajte len tak, ako je uvedené v tomto návode, v opačnom prípade môže byť narušená jeho
úroveň ochrany.
V tomto návode Varovanie identifikuje stavy a akcie, ktoré môžu pre obsluhu predstavovať ohrozenie alebo
ktoré môžu poškodiť merač alebo testované zariadenie.
Upozornenie identifikuje informácie, ktorým musí obsluha venovať pozornosť.
Medzinárodné elektrické symboly použité na tomto merači a v tomto návode na používanie, sú vysvetlené na
strane XX.

Pravidlá pre bezpečnú prevádzku

Varovanie
Aby ste sa vyhli možnému úrazu elektrickým prúdom alebo možnému poškodeniu prístroja alebo
testovaného zariadenia, musíte dodržiavať tieto pokyny:

 Pred použitím multimetra skontrolujte jeho puzdro. Merač nepoužívajte, ak je poškodený alebo ak je

demontované puzdro (alebo jeho časť). Kontrolujte, či nemá praskliny alebo či mu nechýbajú plastové diely.
Venujte pozornosť izolácii okolo konektorov.

 Skontrolujte testovacie vodiče, či nemajú poškodenú izoláciu. Skontrolujte kontinuitu testovacích vodičov.

Poškodené testovacie vodiče nahraďte novými s identickým číslom modelu alebo s identickými elektrickými
parametrami.

 Do merača neprivádzajte vyššia ako nominálne napätie, ktoré je na ňom naznačené medzi svorkami alebo

medzi svorkou a uzemnením.

 Otočný prepínač musí byť v správnej pozícii a počas merania nikdy nemeňte rozsah, pretože môžete merač

poškodiť.

 Ak merač pracuje pri efektívnom napätí nad 60 V v DC alebo 30 V efektívnych v AC, musíte byť zvlášť

opatrný, pretože tu hrozí úraz elektrickým prúdom.

 Na svoje merania používajte správne svorky, funkcie a rozsah.
 Ak meraná hodnota nie je známa, použite maximálnu meraciu pozíciu.
 Nepoužívajte ani neskladujte multimeter v miestach s vysokou teplotou, vlhkosťou, vo výbušnom alebo

horľavom prostredí alebo v miestach so silným magnetickým poľom. Vlhký merač sa môže poškodiť.

 Pri používaní testovacích vodičov majte prsty umiestnené za chráničmi.
 Pred testovaním odporu, kontinuity a diód odpojte prúd a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.
 Pred meraním prúdu skontrolujte poistky merača a pred jeho pripojením do obvodu vypnite prúd.
 Ak sa na displeji objaví indikátor slabej batérie, ihneď ju vymeňte. So slabou batériou môže merač namerať

nesprávne hodnoty, ktorých následkom môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom a ku zraneniam osôb.

 Pri servise merača používajte len náhradné diely s tým istým číslom modelu alebo identickými elektrickými

parametrami.

 Vnútorný elektrický obvod merača nesmie byť svojvoľne menený; v opačnom prípade hrozí poškodenie

prístroja alebo zranenie osôb.

 Na čistenie povrchu merača po servise používajte len mäkkú handričku navlhčenú riedeným saponátom.

Aby ste predišli korózii alebo poškodeniu merača, ne jeho čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace
prostriedky ani rozpúšťadlá.

 Tento multimeter je určený na používanie v interiéroch.
 Ak merač nepoužívate, vypnite ho a ak ho nebudete používať dlhšie, vyberte z neho batériu.
 Pravidelne kontrolujte batériu, pretože po určitej dobe používania môže začať tiecť. Ak zistíte, že batéria

tečie, ihneď ju vymeňte. Tečúca batéria môže multimeter poškodiť.

Medzinárodné elektrické symboly

Symboly používané na tomto merači a v tomto návode, sú vysvetlené v tabuľke 1 - 2.

AC alebo DC (striedavý alebo jednosmerný prúd/napätie)
Uzemnenie
Dvojitá izolácia

Varovanie. Pozri návod na používanie

Slabá zabudovaná batéria
Vyhovuje štandardom Európskej únie

Kapitola 2

Oboznamovanie sa s multimetrom

- 4 -

Zapnutie multimetra

Merač zapnite tak, že otočíte otočným prepínačom z polohy OFF na akékoľvek nastavenie.

Batérie

Tento merač používa jednu 9 V batériu (NEDA 1604, 6F22, 006P). V nasledujúcich odsekoch sú popísané určité
techniky, slúžiace na šetrenie energie z batérie.

Automatické vypínanie

Ak ste počas nastaveného času nepotočili otočným prepínačom a ani ste nestlačili žiadne tlačidlo, merač sa
automaticky vypne. V tomto režime "Sleep" sa po stlačení modrého tlačidla alebo po otočením otočným
prepínačom merač zapne. Merač sa vráti ku zobrazeniu zvolenej funkcie zapnutej rotačným prepínačom a všetky
predtým aktivované funkcie sa zrušia. Toto automatické vypínanie je nastavené na 30 minút. V menu Setup (viď
kapitolu 5) si môžete tento čas nastaviť (na 10, 20, 30 minút alebo OFF. Ak nastavíte merač na OFF, tento sa
vypne len ak pretočíte otočný prepínač na OFF, alebo ak bude slabá batéria.

Automatické vypínanie osvetlenia displeja

Stlačením tlačidla LIGHT sa svetlo zapne a opätovným stlačením LIGHT sa vypne.
Stlačením SELECT si môžete zvoliť úroveň osvetlenia (slabú alebo silnú). V menu Setup (pozri kapitolu 5) si
môžete zvoliť čas pre automatické vypínanie osvetlenia (10, 20, 30 sekúnd alebo OFF). Ak nastavíte OFF,
funkcia osvetlenia bude deaktivovaná.

Indikácia slabej batérie

Ikona batérie v ľavom hornom rohu displeja vás upozorňuje, že batéria je slabá a treba ju vymeniť.

Varovanie

Aby ste predišli chybným meraniam so slabou batériou, ktoré môžu viesť ku úrazu elektrickým prúdom alebo ku
zraneniam, batériu vymeňte hneď, ako sa táto ikona objaví.

Štruktúra multimetra

Na obrázku 2 - 1 môžete vidieť štruktúru multimetra

1. LCD displej

2. Funkčné tlačidlá

3. Otočný prepínač

4. Vstupné svorky

Obrázok 2 - 1: Štruktúra merača

Otočný prepínač

Zapnite merač otočením prepínača na akúkoľvek funkciu. Merač zobrazí štandardné zobrazenie pre zvolenú
funkciu. Toto zobrazenie môže byť tiež ovplyvnené niektorými voľbami zvolenými v režime Setup.
Pomocou modrého tlačidla si zvoľte akúkoľvek funkciu z otočného prepínača (označenú modrými písmenami).
Ak otočíte prepínačom z jednej funkcie na druhú, na displeji sa objaví táto nová funkcia. Voľby tlačidlom
urobené pre jednu funkciu sa na ďalšiu funkciu neprenášajú.
V tabuľke 2 - 1 sú popísané všetky pozície otočného prepínača.

Tabuľka 2 - 1: Výbery pomocou otočného prepínača

- 5 -

Pozícia

otočného

prepínača

OFF Vypína multimeter Žiadna

Funkčné tlačidlá

Tieto tlačidlá aktivujú funkcie, ktoré rozširujú funkcie zvolené otočným prepínačom. Tieto tlačidlá sú uvedené v
tabuľke 2 - 2.

Meranie DC (jednosmerného) napätia Žiadna

Meranie AC (striedavého) napätia Žiadna

Meranie milivoltov DC

Meranie odporu

Meranie kapacity
Meranie teploty v stupňoch °C
Meranie AC alebo DC prúdu (400 µA, 4000

µA)
Meranie AC alebo DC prúdu (40 mA, 400

mA)
Meranie AC alebo DC prúdu (10 A) Prepína medzi AC a DC prúdom

Funkcia otočného prepínača Funkcia modrého tlačidla

 Meranie frekvencie
 Meranie frekvenčného signálu

pracovného cyklu

 Diódový test
 Test kontinuity

Žiadna
Meranie teploty v °F

Prepína medzi AC a DC prúdom

Prepína medzi AC a DC prúdom
4 - 20 mA prúd slučky ako % odčítania

Stlačte toto tlačidlo raz a dostanete sa ku hlavnej funkcii (napríklad STORE). Ak si chcete sprístupniť prvú
prídavnú funkciu tlačidla (napríklad RECALL), tlačte toto tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Táto rozšírená funkcia
sa objaví nad alebo vľavo od príslušných kláves. Ak si chcete sprístupniť druhú prídavnú funkciu, stlačte opäť
toto tlačidlo. Objaví sa druhá prídavná funkcia vpravo nad príslušnými klávesmi.
Tlačidlá RANGE a EXIT majú len jednu prídavnú funkciu.

Tabuľka 2 - 2: Funkčné tlačidlá

Tlačidlo Popis Metóda sprístupnenia

- 6 -

Funkcia rozsahu:
Opustite "Auto" a prejdite na rozsah "Manual", zvoľte
si nasledujúci vstupný rozsah. Vráťte sa ku "Auto",
"Auto" je štandardné nastavenie
Funkcia Setup:
Prejdite na výber "Setup", na displeji sa objaví "Set".
V režime Setup sa každým stlačením tlačidla "Setup"
posuniete na nasledujúcu voľbu
Funkcia Store:
Ukladá aktuálnu nameranú hodnotu. Funkciu opustite
stlačením EXIT
Funkcia Recall:
Vyvolá uloženú hodnotu. Túto funkciu zrušte
stlačením EXIT.
Funkcia Setup:
V režime Setup si stlačením zvoľte OFF pri výbere
HIGH a LOW
Funkcia "Hold" (podržanie):
Stlačte HOLD, čím zmrazíte zobrazovanú hodnotu.
Stlačením EXIT displej uvoľnite
Funkcia "Peak Hold" (podržanie špičky):
Stlačením vstúpte do funkcie "Peak Hold". Stlačením
EXIT ju opustite.
 v Setup každým stlačením si volíte číslicu, ktorú

chcete upraviť.

 stlačením v režime "Recall" aktivujete funkciu

"Send".

 v režime "Store" stlačením prepnite na

vymazanie všetkých uložených hodnôt alebo
spustite ukladanie hodnôt od aktuálneho čísla
indexu.

Stlačením ukončíte niektoré funkcie tlačidla. Stlačte tlačidlo raz.

Stlačením zapnite osvetlenie. Je možné prepínať
medzi osvetlením "1" a "2" a opustiť túto funkciu
stlačením tohto tlačidla. Po opustení funkcie
osvetlenia je potrebné opäť stlačiť a podržať toto
tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu, čím opäť zapnete
osvetlenie.
Stlačte na zobrazenie max., min. a priemerných
hodnôt. Stlačením EXIT ho opustíte a vrátite sa do
aktuálneho režimu merania
Stlačením môžete vyslať dáta, vypnutie režimu
AUTO. Primárny displej zobrazuje "SEND".
Opustite stlačením EXIT.
V režime "Setup" znižuje hodnotu funkcie;
V režime "Recall" sa po každom stlačení vrátite späť
na predtým uložené odčítanie (hodnoty;
V režime "Store" každým stlačením skrátite o
sekundu interval ukladania. Opustite stlačením EXIT.
Stlačením sa dostanete do relatívneho režimu, na
primárnom displeji sa zobrazí trojuholník. Ľavý
sekundárny displej zobrazuje aktuálne namerané
hodnotu. Pravý sekundárny displej zobrazuje súčasne
nameranú hodnotu. Primárny displej súčasnú
nameranú hodnotu mínus uložená hodnota. Stlačením
EXIT opustite relatívny režim.
V režime "Setup" každé stlačenie zvýši funkciu.
V režime "Recall" každé stlačenie vyvolá nasledujúcu
uloženú hodnotu.
V režime "Store" každé stlačenie predĺži o sekundu
interval ukladania do pamäte.

Raz stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu

Stlačte tlačidlo raz.

Stlačte tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu

Po vstupe do režimu Setup stlačte
tlačidlo raz.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte a podržte tlačidlo dlhšie ako 1
sekundu.

Jedným stlačením tohto tlačidla
prejdite do režimu "Setup", "Recall"
alebo "Store".

Stlačte toto tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte toto tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu.

Po vstupe do režimu MODE stlačte
raz.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte a podržte toto tlačidlo dlhšie
ako 1 sekundu.

- 7 -