VOLTCRAFT VC 940 User guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A P O U Ž Í V A N I E Obj.

č:121704 www.conrad.sk

Kapitola Názov
1 Pred spustením

Digitálny multimeter VC 940

Obj. číslo 121704

- 1 -

Prehľad
Kontrola pri rozbaľovaní
Bezpečnostné informácie
Predpisy pre bezpečnú obsluhu
Medzinárodné elektrické symboly

2 Oboznamovanie sa

Batérie
Automatické vypínanie multimetra
Automatické vypínanie osvetlenia displeja
Indikácia slabej batérie
Štruktúra multimetra
Otočný prepínač
Funkčné tlačidlá
Funkcie multimetra a ich zobrazovanie
Výber rozsahu
Pochopenie zobrazovania na displeji
Analógový stĺpcový graf
Používanie funkcií MAX MIN

3 Meranie

A Meranie napätí
B Meranie prúdu
C Meranie odporu
D Testovanie priechodnosti obvodov
E Testovanie diód
F Meranie kapacity kondenzátorov
G Meranie frekvencie / pracovného cyklu
H Meranie teploty
I 4~20 mA slučkový prúd ako % odčítanie
J Meranie výkonu

4 Funkcie ukladania do pamäte, vyvolávania z pamäte a odosielania

Úvod
Ukladanie a vymazávanie nameraných hodnôt
Vyvolávanie uložených nameraných hodnôt
Používanie funkcie odosielania (Send)
Pohotovostný režim

5 Zmena štandardných nastavení

Úvod
Výber z možností pre nastavenie
Ukladanie nastavení

6 Údržba

A Bežný servis
B Výmena poistiek
C Výmena batérie

7 Špecifikácie

Fyzikálne špecifikácie
Bežné špecifikácie
Charakteristiky
Základné špecifikácie
Podrobné špecifikácie presnosti
A Jednosmerné (DC) napätie
B Striedavé (AC) napätie
C Jednosmerný prúd
D Striedavý prúd
E Odpor
F Skúška priechodnosti obvodov
G Diódová skúška
H Kapacita kondenzátorov
I Frekvencia
J Teplota v °C a °F
K 4~20mA slučkový prúd
L Meranie výkonu

Zoznam tabuliek

Tabuľka Názov
1 - 1 Kontrola pri rozbaľovaní

- 2 -

1 - 2 Medzinárodné elektrické symboly
2 - 1 Voľby otočným prepínačom
2 - 2 Tlačidlá funkcií
2 - 3 Funkcie a ich zobrazenie na displeji
2 - 4 Charakteristiky displeja
5 - 1 Voľba nastavení

Zoznam obrázkov

Obrázok Názov
2 - 1 Štruktúra multimetra
2 - 2 Charakteristiky displeja
3 - 1 Meranie napätia
3 - 2 Meranie prúdu
3 - 3 Meranie odporu
3 - 4 Skúška priechodnosti obvodov
3 - 5 Diódová skúška
3 - 6 Meranie kapacity kondenzátorov
3 - 7 Meranie frekvencie / pracovného cyklu
3 - 8 Meranie teploty
3 - 9 Meranie výkonu
6 - 1 Výmena poistky
6 - 2 Výmena batérie

Kapitola 1

Pred spustením

Prehľad
Tento návod na prevádzku obsahuje bezpečnostné inštrukcie a varovania. Príslušné informácie si dôkladne
preštudujte a prísne dodržiavajte všetky výstrahy a upozornenia.

Varovanie
Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu, pred použitím multimetra si dôkladne
prečítajte "Bezpečnostné informácie" a "Pokyny pre bezpečnú obsluhu".

Digitálny multimeter VC940 (tu ďalej uvádzaný aj ako "merač") je prístroj s počítaním do 39999 cyklov,
príjemnej konštrukcie a má automatické nastavovanie rozsahu. Tento merač má analógový stĺpcový graf, ACV
& ACA True RMS a ochranu pred preťažením v celom rozsahu. Tento merač nemeria len striedavé napätie a
prúd, jednosmerné napätie a prúd, odpor, kapacitu, teplou, frekvenciu, diódy, kontinuitu 4 ~ 20 mA slučku,
Max/Min, no má tiež zobrazovanie slabej batérie, ukladá, vyvoláva a uchováva dáta a má automatické vypínanie.

Kontrola pri rozbaľovaní

Otvorte škatuľu a vyberte multimeter. Skontrolujte položky uvedené v tabuľke 1 - 1a porovnajte so skutočným
stavom, či niečo nechýba.

Tabuľka 1 - 1: Kontrola po rozbalení

Položka Popis Množstvo

1 Anglický návod na používanie 1 ks
2 Testovacie vodiče 1 pár

3

5 Krokodílky 1 ks
6 Prepojovací kábel RS232C 1 ks

7

8 9 V batéria (NEDA 1604, 6F22, 006P) 1 ks
9 Sieťový adaptér 1 ks

V prípade, že niektorá položka zo zoznamu chýba, oznámte to ihneď predajcovi.

Bezpečnostné informácie

Tento merací prístroj vyhovuje požiadavkám štandardov IEC61010 pre bezpečné meranie: v stupni znečistenia
2, prepäťová kategória CAT. III 1000 V, CAT _ 6000 V) a dvojitá izolácia.
CAT. III: Distribučná úroveň, pevná inštalácia s menšími prechodovými prepätiami než CAT. IV

Teplotná sonda s bodovým kontaktom typu K (chróm, nikel,
silikón) (vhodná len na meranie teploty pod 230

CD-Rom (Inštalácia, obsluha a softvér na prepojenie zariadenia s
počítačom)

1 ks

1 ks

- 3 -

CAT._: Primárna napájacia úroveň, vzdušné vedenia, káblové systémy, atď.
Tento merač používajte len tak, ako je uvedené v tomto návode, v opačnom prípade môže byť narušená jeho
úroveň ochrany.
V tomto návode Varovanie identifikuje stavy a akcie, ktoré môžu pre obsluhu predstavovať ohrozenie alebo
ktoré môžu poškodiť merač alebo testované zariadenie.
Upozornenie identifikuje informácie, ktorým musí obsluha venovať pozornosť.
Medzinárodné elektrické symboly použité na tomto merači a v tomto návode na používanie, sú vysvetlené na
strane XX.

Pravidlá pre bezpečnú prevádzku

Varovanie
Aby ste sa vyhli možnému úrazu elektrickým prúdom alebo možnému poškodeniu prístroja alebo
testovaného zariadenia, musíte dodržiavať tieto pokyny:

 Pred použitím multimetra skontrolujte jeho puzdro. Merač nepoužívajte, ak je poškodený alebo ak je

demontované puzdro (alebo jeho časť). Kontrolujte, či nemá praskliny alebo či mu nechýbajú plastové diely.
Venujte pozornosť izolácii okolo konektorov.

 Skontrolujte testovacie vodiče, či nemajú poškodenú izoláciu. Skontrolujte kontinuitu testovacích vodičov.

Poškodené testovacie vodiče nahraďte novými s identickým číslom modelu alebo s identickými elektrickými
parametrami.

 Do merača neprivádzajte vyššia ako nominálne napätie, ktoré je na ňom naznačené medzi svorkami alebo

medzi svorkou a uzemnením.

 Otočný prepínač musí byť v správnej pozícii a počas merania nikdy nemeňte rozsah, pretože môžete merač

poškodiť.

 Ak merač pracuje pri efektívnom napätí nad 60 V v DC alebo 30 V efektívnych v AC, musíte byť zvlášť

opatrný, pretože tu hrozí úraz elektrickým prúdom.

 Na svoje merania používajte správne svorky, funkcie a rozsah.
 Ak meraná hodnota nie je známa, použite maximálnu meraciu pozíciu.
 Nepoužívajte ani neskladujte multimeter v miestach s vysokou teplotou, vlhkosťou, vo výbušnom alebo

horľavom prostredí alebo v miestach so silným magnetickým poľom. Vlhký merač sa môže poškodiť.

 Pri používaní testovacích vodičov majte prsty umiestnené za chráničmi.
 Pred testovaním odporu, kontinuity a diód odpojte prúd a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.
 Pred meraním prúdu skontrolujte poistky merača a pred jeho pripojením do obvodu vypnite prúd.
 Ak sa na displeji objaví indikátor slabej batérie, ihneď ju vymeňte. So slabou batériou môže merač namerať

nesprávne hodnoty, ktorých následkom môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom a ku zraneniam osôb.

 Pri servise merača používajte len náhradné diely s tým istým číslom modelu alebo identickými elektrickými

parametrami.

 Vnútorný elektrický obvod merača nesmie byť svojvoľne menený; v opačnom prípade hrozí poškodenie

prístroja alebo zranenie osôb.

 Na čistenie povrchu merača po servise používajte len mäkkú handričku navlhčenú riedeným saponátom.

Aby ste predišli korózii alebo poškodeniu merača, ne jeho čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace
prostriedky ani rozpúšťadlá.

 Tento multimeter je určený na používanie v interiéroch.
 Ak merač nepoužívate, vypnite ho a ak ho nebudete používať dlhšie, vyberte z neho batériu.
 Pravidelne kontrolujte batériu, pretože po určitej dobe používania môže začať tiecť. Ak zistíte, že batéria

tečie, ihneď ju vymeňte. Tečúca batéria môže multimeter poškodiť.

Medzinárodné elektrické symboly

Symboly používané na tomto merači a v tomto návode, sú vysvetlené v tabuľke 1 - 2.

AC alebo DC (striedavý alebo jednosmerný prúd/napätie)
Uzemnenie
Dvojitá izolácia

Varovanie. Pozri návod na používanie

Slabá zabudovaná batéria
Vyhovuje štandardom Európskej únie

Kapitola 2

Oboznamovanie sa s multimetrom

- 4 -

Zapnutie multimetra

Merač zapnite tak, že otočíte otočným prepínačom z polohy OFF na akékoľvek nastavenie.

Batérie

Tento merač používa jednu 9 V batériu (NEDA 1604, 6F22, 006P). V nasledujúcich odsekoch sú popísané určité
techniky, slúžiace na šetrenie energie z batérie.

Automatické vypínanie

Ak ste počas nastaveného času nepotočili otočným prepínačom a ani ste nestlačili žiadne tlačidlo, merač sa
automaticky vypne. V tomto režime "Sleep" sa po stlačení modrého tlačidla alebo po otočením otočným
prepínačom merač zapne. Merač sa vráti ku zobrazeniu zvolenej funkcie zapnutej rotačným prepínačom a všetky
predtým aktivované funkcie sa zrušia. Toto automatické vypínanie je nastavené na 30 minút. V menu Setup (viď
kapitolu 5) si môžete tento čas nastaviť (na 10, 20, 30 minút alebo OFF. Ak nastavíte merač na OFF, tento sa
vypne len ak pretočíte otočný prepínač na OFF, alebo ak bude slabá batéria.

Automatické vypínanie osvetlenia displeja

Stlačením tlačidla LIGHT sa svetlo zapne a opätovným stlačením LIGHT sa vypne.
Stlačením SELECT si môžete zvoliť úroveň osvetlenia (slabú alebo silnú). V menu Setup (pozri kapitolu 5) si
môžete zvoliť čas pre automatické vypínanie osvetlenia (10, 20, 30 sekúnd alebo OFF). Ak nastavíte OFF,
funkcia osvetlenia bude deaktivovaná.

Indikácia slabej batérie

Ikona batérie v ľavom hornom rohu displeja vás upozorňuje, že batéria je slabá a treba ju vymeniť.

Varovanie

Aby ste predišli chybným meraniam so slabou batériou, ktoré môžu viesť ku úrazu elektrickým prúdom alebo ku
zraneniam, batériu vymeňte hneď, ako sa táto ikona objaví.

Štruktúra multimetra

Na obrázku 2 - 1 môžete vidieť štruktúru multimetra

1. LCD displej

2. Funkčné tlačidlá

3. Otočný prepínač

4. Vstupné svorky

Obrázok 2 - 1: Štruktúra merača

Otočný prepínač

Zapnite merač otočením prepínača na akúkoľvek funkciu. Merač zobrazí štandardné zobrazenie pre zvolenú
funkciu. Toto zobrazenie môže byť tiež ovplyvnené niektorými voľbami zvolenými v režime Setup.
Pomocou modrého tlačidla si zvoľte akúkoľvek funkciu z otočného prepínača (označenú modrými písmenami).
Ak otočíte prepínačom z jednej funkcie na druhú, na displeji sa objaví táto nová funkcia. Voľby tlačidlom
urobené pre jednu funkciu sa na ďalšiu funkciu neprenášajú.
V tabuľke 2 - 1 sú popísané všetky pozície otočného prepínača.

Tabuľka 2 - 1: Výbery pomocou otočného prepínača

- 5 -

Pozícia

otočného

prepínača

OFF Vypína multimeter Žiadna

Funkčné tlačidlá

Tieto tlačidlá aktivujú funkcie, ktoré rozširujú funkcie zvolené otočným prepínačom. Tieto tlačidlá sú uvedené v
tabuľke 2 - 2.

Meranie DC (jednosmerného) napätia Žiadna

Meranie AC (striedavého) napätia Žiadna

Meranie milivoltov DC

Meranie odporu

Meranie kapacity
Meranie teploty v stupňoch °C
Meranie AC alebo DC prúdu (400 µA, 4000

µA)
Meranie AC alebo DC prúdu (40 mA, 400

mA)
Meranie AC alebo DC prúdu (10 A) Prepína medzi AC a DC prúdom

Funkcia otočného prepínača Funkcia modrého tlačidla

 Meranie frekvencie
 Meranie frekvenčného signálu

pracovného cyklu

 Diódový test
 Test kontinuity

Žiadna
Meranie teploty v °F

Prepína medzi AC a DC prúdom

Prepína medzi AC a DC prúdom
4 - 20 mA prúd slučky ako % odčítania

Stlačte toto tlačidlo raz a dostanete sa ku hlavnej funkcii (napríklad STORE). Ak si chcete sprístupniť prvú
prídavnú funkciu tlačidla (napríklad RECALL), tlačte toto tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Táto rozšírená funkcia
sa objaví nad alebo vľavo od príslušných kláves. Ak si chcete sprístupniť druhú prídavnú funkciu, stlačte opäť
toto tlačidlo. Objaví sa druhá prídavná funkcia vpravo nad príslušnými klávesmi.
Tlačidlá RANGE a EXIT majú len jednu prídavnú funkciu.

Tabuľka 2 - 2: Funkčné tlačidlá

Tlačidlo Popis Metóda sprístupnenia

- 6 -

Funkcia rozsahu:
Opustite "Auto" a prejdite na rozsah "Manual", zvoľte
si nasledujúci vstupný rozsah. Vráťte sa ku "Auto",
"Auto" je štandardné nastavenie
Funkcia Setup:
Prejdite na výber "Setup", na displeji sa objaví "Set".
V režime Setup sa každým stlačením tlačidla "Setup"
posuniete na nasledujúcu voľbu
Funkcia Store:
Ukladá aktuálnu nameranú hodnotu. Funkciu opustite
stlačením EXIT
Funkcia Recall:
Vyvolá uloženú hodnotu. Túto funkciu zrušte
stlačením EXIT.
Funkcia Setup:
V režime Setup si stlačením zvoľte OFF pri výbere
HIGH a LOW
Funkcia "Hold" (podržanie):
Stlačte HOLD, čím zmrazíte zobrazovanú hodnotu.
Stlačením EXIT displej uvoľnite
Funkcia "Peak Hold" (podržanie špičky):
Stlačením vstúpte do funkcie "Peak Hold". Stlačením
EXIT ju opustite.
 v Setup každým stlačením si volíte číslicu, ktorú

chcete upraviť.

 stlačením v režime "Recall" aktivujete funkciu

"Send".

 v režime "Store" stlačením prepnite na

vymazanie všetkých uložených hodnôt alebo
spustite ukladanie hodnôt od aktuálneho čísla
indexu.

Stlačením ukončíte niektoré funkcie tlačidla. Stlačte tlačidlo raz.

Stlačením zapnite osvetlenie. Je možné prepínať
medzi osvetlením "1" a "2" a opustiť túto funkciu
stlačením tohto tlačidla. Po opustení funkcie
osvetlenia je potrebné opäť stlačiť a podržať toto
tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu, čím opäť zapnete
osvetlenie.
Stlačte na zobrazenie max., min. a priemerných
hodnôt. Stlačením EXIT ho opustíte a vrátite sa do
aktuálneho režimu merania
Stlačením môžete vyslať dáta, vypnutie režimu
AUTO. Primárny displej zobrazuje "SEND".
Opustite stlačením EXIT.
V režime "Setup" znižuje hodnotu funkcie;
V režime "Recall" sa po každom stlačení vrátite späť
na predtým uložené odčítanie (hodnoty;
V režime "Store" každým stlačením skrátite o
sekundu interval ukladania. Opustite stlačením EXIT.
Stlačením sa dostanete do relatívneho režimu, na
primárnom displeji sa zobrazí trojuholník. Ľavý
sekundárny displej zobrazuje aktuálne namerané
hodnotu. Pravý sekundárny displej zobrazuje súčasne
nameranú hodnotu. Primárny displej súčasnú
nameranú hodnotu mínus uložená hodnota. Stlačením
EXIT opustite relatívny režim.
V režime "Setup" každé stlačenie zvýši funkciu.
V režime "Recall" každé stlačenie vyvolá nasledujúcu
uloženú hodnotu.
V režime "Store" každé stlačenie predĺži o sekundu
interval ukladania do pamäte.

Raz stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu

Stlačte tlačidlo raz.

Stlačte tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu

Po vstupe do režimu Setup stlačte
tlačidlo raz.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte a podržte tlačidlo dlhšie ako 1
sekundu.

Jedným stlačením tohto tlačidla
prejdite do režimu "Setup", "Recall"
alebo "Store".

Stlačte toto tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte toto tlačidlo na dlhšie ako 1
sekundu.

Po vstupe do režimu MODE stlačte
raz.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte a podržte toto tlačidlo dlhšie
ako 1 sekundu.

- 7 -

V režime merania AC stlačením tohto tlačidla
zobrazíte hodnotu AC+DC True RMS na primárnom

Žlté tlačidlo

Modré tlačidlo

Funkcie multimetra a ich zobrazovanie

Tabuľka 2 - 3 ukazuje prepojenie funkcií a ich zobrazovania

Funkcia Primárny displej Pravý sekundárny displej Ľavý sekundárny displej

DCV Hodnota testovaného DC

ACV Hodnota testovaného AC

DCmV Testovanie DCmV hodnoty Bez zobrazenia Plný rozsah: 400

Ω

Hz Hodnota testovanej frekvencie Bez zobrazenia Plný rozsah:

DCµA Testovaná hodnota DCµA
ACµA Testovaná hodnota ACµA

DCmA Testovaná hodnota DCmA Bez zobrazenia Plný rozsah: 40,400
ACmA Testovaná hodnota ACmA Hodnota testovanej frekvencie:

DCA Testovaná hodnota DC prúdu Bez zobrazenia
ACA Testovaná hodnota AC prúdu Hodnota testovanej frekvencie:

w Testovaná hodnota účinníka Účinník Hodnota účinníka

STO Odčítanie nameraného prúdu Hodnota zodpovedajúca

RCL Vyvolaná hodnota z pamäte Celkový počet uložených

MAX

MIN

Výber rozsahu

Stlačením RANGE si vyberte fixný rozsah alebo funkciu automatického rozsahu. Automatický rozsah (na
displeji je vypísané AUTO) je zvolený vždy pri voľbe novej funkcie. V automatickom rozsahu si merač volí
najnižšie možný vstupný rozsah čo zabezpečí, že odčítané hodnoty budú mať maximálne rozlíšenie.
Ak je AUTO už zapnuté, stlačením RANGE prejdete na rozsah MANUAL v súčasnom rozsahu, Nasledovný
manuálny rozsah si môžete zvoliť vždy po stlačení RANGE. Ak sa chcete vrátiť k automatickému rozsahu,
stlačte EXIT.
Uvedomte si, že pri funkcii REL nemáte žiaden manuálny rozsah.

displeji a na sekundárnom "AC+DC".
Použite modré tlačidlo na výber akejkoľvek

alternatívnej funkcie otočného prepínača (označenej
modrými písmenami).
Stlačením a podržaním tohto tlačidla počas zapínania
merača ho prepne na 4000 odčítaní. Ak je merač v
režime merania 4000 odčítaní, je rýchlejší.
Po tom, čo merač prejde z automatického vypnutia na
zapnutie alebo po vypnutí a zapnutí, vráti sa do
normálneho merania (40000 odčítaní).

Bez zobrazenia Plný rozsah: 4,40,400,1000

napätia

Hodnota test. frekvencie:

napätia

Hodnota testovaného odporu Bez zobrazenia Plný rozsah: 400,4,40,400,4,40
Hodnota testovaného odporu Bez zobrazenia Hodnota plného rozsahu: 400
Hodnota testovaného odporu Bez zobrazenia Plný rozsah: 4

Hodnota testovanej kapacity Bez zobrazenia Plný rozsah:

Testovaná
Testovaná

Kap. 2 Oboznamovanie ­Používanie MAX MIN
Teraz nameraná hodnota mínus
hodnota uložená v pamäti

hodnota Bez zobrazenia 1000
hodnota Bez zobrazenia 1832

45kHz-400kHz

- Plný rozsah: 400,4000
Hodnota testovanej frekvencie:

45kHz-10 kHz

45kHz-10 kHz

45kHz-10 kHz

indexnému číslu

hodnôt

Hodnota uložená v pamäti Aktuálna nameraná hodnota

Stlačte toto tlačidlo raz.

Stlačte toto tlačidlo raz.

Plný rozsah: 4,40,400,750

40,400,4,40,400,4,40,400

40,400,4,40,400,4,40

Plný rozsah: 400,4000

Plný rozsah: 400,4000

Plný rozsah: 4,40,400,750

Zvyšovanie indexného čísla o 1.

Indexné číslo: no 01 - 10

- 8 -

Porozumenie displeju

Funkcie zobrazovania sú uvedené na obrázku 2 - 2 a popísané v tabuľke 2 - 4.

Obr. 2 - 2: Funkcie displeja

Tabuľka 2 - 4: Funkcie displeja

Číslo Symbol Význam

MAX Zobrazené maximálne odčítanie

1

2 No Poradie odčítania
3

4

5 - Indikuje záporné hodnoty

6

7 SET Funkcia "Setup" je zapnutá.
8 TrueRMS Indikátor efektívnej hodnoty.

9 AC+DC

10

11
12

13

14

15

16 AUTO

17 SEND Prebieha výstup dát.

MIN Zobrazené minimálne odčítanie

AVG Zobrazená priemerná hodnota odčítaní

HµmS

Ω, kΩ, MΩ

Hz, kHz, MHz

mV, V

µA, mA, A

nF, µF, mF

STO Ukladanie dát je zapnuté
RCL Vyvolávanie dát z pamäte je zapnuté

∆

LOW Indikátor limitu pre najnižšie nastavenie.

HIGH Indikátor limitu pre najvyššie nastavenie.

°C (štandardne) alebo °F
H: hodiny
µ : Mikro
m: Minúty (mili)
S: Sekundy

Batéria je slabá.
Varovanie: Aby ste predišli chybným odčítaniam, ktoré by mohli viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo k zraneniu osôb, vymeňte batériu hneď po tom, ako
sa tento symbol objaví.

Pre DCV a DCA funkcie reprezentuje odčítanie celkovú efektívnu hodnotu z AC
a DC meraní.

Ω: Ohm. Jednotka odporu.
kΩ: Kiloohm. 1 x 103 alebo 1 000 ohmov.
MΩ: Megaohm: 1 x 106 alebo 1 000 000 ohmov.
Hz: Hertz. Jednotka merania frekvencie v cykloch za sekundu
kHz: Kilohertz. 1 x 103 alebo 1 000 hertzov
MHz: Megahertz. 1 x 106 alebo 1 000 000 hertzov
V: Volty. Jednotka napätia.
mV: Milivolty. 1 x 10-3 alebo 0,001 voltu.
A: Ampéry. Jednotka prúdu.
mA: Miliampéry. 1 x 10-3 alebo 0,001 ampéra.
µA: Mikroampéry. 1 x 10-6 alebo 0,000001 ampéra.
Farad: Jednotka kapacity
nF: Nanofarad. 1 x 10-9 alebo 0,000000001 faradu
µF: Mikrofarad. 1 x 10-6 alebo 0,000001 faradu
mF: Milifarad. 1 x 10-3 alebo 0,001 faradu.
Funkcia automatického vypínania je zapnutá.

Test priechodnosti obvodov

Zapnutý je relatívny režim, zobrazujúci aktuálnu hodnotu mínus uložená
hodnota.

Merač je v režime automatického rozsahu, v ktorom si automaticky volí rozsah s
najlepšou rozlišovacou schopnosťou.

- 9 -

18
19 HOLD Režim zmrazenia nameraných hodnôt je aktívny.

20

21

22 %

22

23

Analógový stĺpcový graf

Tento stĺpcový graf poskytuje analógovú indikáciu meraného vstupu. U väčšiny funkcií merania sa tento
stĺpcový graf aktualizuje 10 x za sekundu.

Používanie funkcie MAX MIN

Režim MAX MIN ukladá minimálne (MIN) a maximálne (MAX) vstupné hodnoty. Ak sa vstup dostane pod
uloženú minimálnu hodnotu alebo nad uloženú maximálnu hodnotu, merač pípne a túto novú hodnotu uloží do
pamäte.
Stlačte MAX MIN, čím prejdete do režimu MAX MIN. Vzorkovací čas je každé 2 sekundy. Maximálne
odčítanie a MAX hodnota sú zobrazené na ľavom sekundárnom displeji. Minimálne odčítanie a MIN hodnota sú
zobrazené na pravom sekundárnom displeji. Primárny displej zobrazuje maximálnu hodnotu aktuálneho merania.
Druhým stlačením MAX MIN sa súčasná nameraná hodnota objaví na ľavom sekundárnom displeji. Minimálne
odčítanie a MIN sa zobrazí na pravom sekundárnom displeji. Primárny displej bude zobrazovať maximálnu
hodnotu.
Tretím stlačením MAX MIN sa súčasná nameraná hodnota objaví na ľavom sekundárnom displeji. Maximálne
odčítanie a MAX sa zobrazí na pravom sekundárnom displeji. Primárny displej bude zobrazovať minimálnu
hodnotu.
Každým následným stlačením MAX MIN budete prechádzať cez tieto tri vyššie uvedené režimy. Tento režim
opustíte stlačením EXIT. Stlačením HOLD môžete tiež zastaviť aktualizáciu odčítania hodnôt.
Režim MAX MIN sa môže využívať len režime manuálneho nastavovania rozsahu.

Analogue Bar

PEAK

HOLD

Graph

Funkcia osvetlenia displeja je zapnutá.

Režim zmrazenia maximálnych hodnôt je aktívny.

Test diódy.

 Signál frekvencie pracovného cyklu.
 Slučkový prúd 4 - 20 mA ako % odčítanie.

Vstupná hodnota je pre zvolený rozsah príliš vysoká.
Zabezpečuje analógovú indikáciu aktuálneho vstupu, rýchla odozva.

Kapitola 3

Merania

Úvod

Kapitola 3 vysvetľuje, ako robiť merania. Väčšina meracích funkcií môže byť zvolená pomocou otočného
prepínača.
Zatiaľ čo písmená a symboly identifikujú primárne funkcie, modré písmená a symboly identifikujú alternatívne
funkcie. Stlačením BLUE si môžete tieto alternatívne funkcie sprístupniť.

A. Meranie napätí

Obrázok 3-1 Meranie napätia AC merania zobrazia efektívnu hodnotu
DC merania zobrazia efektívnu hodnotu sínusovej vlny.

Ak je zvolená ACV funkcia, môžete stlačiť žlté tlačidlo a uvidíte na primárnom displeji efektívnu hodnotu AC +
DC. Ak chcete toto meranie opustiť, stlačte tlačidlo EXIT. Tlačidlo BLUE bude cyklovať medzi frekvenciou a
pracovným cyklom.

Pozor! Aby ste zabránili svojmu zranenie alebo poškodeniu merača, nikdy
sa nepokúšajte o meranie napätí vyšších ako 1000 V, i keď údaje môžete
získať.

Pre meranie napätia nastavte merač tak, ako je to uvedené na obr. 3 - 1 a
postupujte nasledovne.

1. Vložte červený testovací vodič do V svorky a čierny testovací vodič do
COM svorky.

2. Nastavte otočný prepínač na alebo alebo

3. Pripojte testovacie vodiče cez meraný objekt.

4. Nameraná hodnota sa objaví na displeji.

- 10 -

Poznámka

 Pri meraní napätia merač pracuje ako 10MΩ (a) alebo 2,5 GΩ impedancia paralelne s obvodom. Tento

zaťažovací efekt môže spôsobiť v obvodoch s vysokou impedanciou meracie chyby. Vo väčšine prípadov sú
tieto chyby zanedbateľné (0,1% alebo menej), ak je impedancia obvodu 10 kΩ alebo nižšia.

 Špeciálnu pozornosť treba venovať meraniam vysokých napätí.
 Po skončení merania napätia odpojte testovacie vodiče od testovaného obvodu a vyberte tieto vodiče zo

vstupných svoriek merača.

B. Meranie prúdu

Obrázok 3 - 2: Meranie prúdu

Pozor
Ak sa poistka počas merania prepáli, merač sa môže poškodiť alebo obsluha zraniť.
Aby ste zabránili možnému poškodeniu merača alebo testovaného predmetu, pred meraním prúdu
skontrolujte poistky merača. Na meranie používajte správne svorky, funkcie a merací rozsah. Nikdy
nezapájajte testovacie vodiče paralelne s obvodom alebo zariadením, keď sú testovacie vodiče zastrčené v
prúdových svorkách.

Pri meraní AC alebo DC prúdu, nastavte merač ako na obrázku 3 - 2 a postupujte nasledovne:

1. Vypnite prúd obvodu. Vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.

2. Zapojte červený testovací vodič do svorky mAµA alebo A a čierny testovací vodič do svorky COM.

3. Ak použijete svorku A, nastavte otočný prepínač do pozície A. Ak použijete svorku mAµA, nastavte otočný
prepínač na µA pre prúd pod 40000 µA alebo na mA pre prúd nad 40000 µA.

4. Merania DC sú nastavené štandardne, ak chcete merať AC prúd, stlačte modré tlačidlo.

5. Otvorte obvod pre meranie, Priložte červený testovací vodič ku kladnej strane prerušenia a hrot čierneho
testovacieho vodiča k zápornej strane prerušenia. Obrátenie testovacích vodičov spôsobí nameranie
negatívnej hodnoty, merač sa však nepoškodí.

6. Zapnite prúd obvodu a odčítajte hodnotu z displeja AC merania zobrazia efektívnu hodnotu
DC merania zobrazia efektívnu hodnotu sínusovej vlny.

7. Vypnite prúd obvodu a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory. Odpojte merač a uveďte obvod do
normálnej prevádzky.

Poznámky

 Ak je meraná hodnota neznáma, nastavte maximálnu pozíciu merania a krok po kroku znižujte rozsah, kým

nedostanete uspokojivý výsledok

 Ak je meraný prúd rovný alebo nižší ako 5A, možné je aj kontinuálne meranie.
 Ak je meraný prúd v rozsahu od 5A do 10A, kontinuálne meranie musí byť rovné alebo kratšie ako 10

sekúnd a interval musí byť dlhší ako 15 minút.

 Po skončení merania prúdu rozpojte spojenie medzi testovacími vodičmi a testovaným obvodom a

testovacie vodiče vytiahnite zo svoriek merača.

- 11 -

C. Meranie odporu

Obrázok 3 - 3: Meranie odporu

Pozor
Aby ste sa ochránili pred zranením, nikdy sa nepokúšajte o privedenie napätia vyššieho ako 60 V DC
alebo 30 V efektívnych AC.
Aby ste predišli možnému poškodeniu merača alebo testovaného zariadenia, vypnite pred meraním
odporu prúd a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.

Pri meraní odporu nastavte merač ako je na obr. 3 - 3 a postupujte nasledovne:

1. Zapojte červený testovací vodič do svorky ΩΩΩΩ a čierny do svorky COM.

2. Otočný prepínač nastavte na ΩΩΩΩ a režim merania si zvoľte stlačením tlačidla BLUE.

3. Pripojte testovacie vodiče k testovanému zariadeniu

Nameraná hodnota sa objaví na displeji. Tlačidlo BLUE môžete cyklovať medzi odporom kontinuitou a
diódovým testom.

Poznámky:

 Pri meraní nízkeho odporu môžu testovacie vodiče pridať 0,1 Ω až 0,2 Ω chybu merania odporu. Testovacie

vodiče si odskúšajte tak, že sa hrotmi dotknite a odčítajte odpor vodičov. Ak treba, stlačte REL_ a merač
túto hodnotu automaticky odpočíta.

 Pri meraní vysokého odporu (>1MΩ) je normálne počkať niekoľko sekúnd, kým sa hodnota na displeji

ustáli. Aby ste dostali presné hodnoty, použite čo najkratšie testovacie vodiče.

 Ak odčítanie odporu so skrátenými testovacími vodičmi je menšie alebo rovné 0,5Ω, skontrolujte či nie sú

uvoľnené vodiče , či ste nezvolili nesprávnu funkciu alebo hľadajte iné príčiny.

 Ak je na LCD displeji OL¸ znamená to, že obvod môže byť prerušený alebo že testovaný odpor je vyšší ako

maximálny rozsah merača.

 Po skončení merania odpojte testovacie vodiče od meraného zariadenia a tiež ich vytiahnite zo svoriek

merača.

D. Testovanie priechodnosti obvodov

Obrázok 3 - 4. Testovanie priechodnosti obvodov

Pozor
Aby ste sa ochránili pred zranením, nikdy sa nepokúšajte o privedenie napätia vyššieho ako 60 V DC
alebo 30 V efektívnych AC.
Aby ste predišli možnému poškodeniu merača alebo testovaného zariadenia, vypnite pred meraním
priechodnosti obvodov prúd a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.

Pri meraní priechodnosti obvodov nastavte merač ako je na obr. 3 - 4 a postupujte nasledovne:

1. Zapojte červený testovací vodič do svorky ΩΩΩΩ a čierny do svorky COM.

2. Nastavte otočný prepínač na , stlačte tlačidlo BLUE pre voľbu režimu merania a pripojte
testovacie vodiče na testované zariadenie

3. Ak nie je obvod prerušený, t.j. ak bude testovaný odpor menší alebo rovný 50 Ω bzučiak bude nepretržite
bzučať.

Modrým tlačidlom môžete prechádzať cez testovanie odporu, priechodnosti obvodov a diódy.

- 12 -

Poznámky

 Napätie prerušeného obvodu okolo -1,2 V a rozsah 400 Ω meracieho rozsahu.
 Po skončení merania odpojte testovacie vodiče od meraného zariadenia a tiež ich vytiahnite zo svoriek

merača.

E. Testovanie diód

Obrázok 3 - 5: Testovanie diód

Pozor
Aby ste sa ochránili pred zranením, nikdy sa nepokúšajte o privedenie napätia vyššieho ako 60 V DC
alebo 30 V efektívnych AC.
Aby ste predišli možnému poškodeniu merača alebo testovaného zariadenia, vypnite pred meraním diód
prúd a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.

Diódový test používajte na testovanie diód, tranzistorov a ostatných polovodičových zariadení. Diódový test
vysiela prúd cez spoj polovodiča, potom meria pokles napätia cez tento spoj. Pokles na dobrom polovodiči je 0,5
V až 0,8 V. Ak chcete testovať diódu mimo obvod, nastavte merač ako na obrázku 3 - 5 a postupujte nasledovne:

1. Zapojte červený testovací vodič do svorky ΩΩΩΩ a čierny do svorky COM.

2. Nastavte otočný prepínač na , stlačte tlačidlo BLUE pre voľbu režimu merania.

3. Pre meranie poklesu priepustného napätia na akomkoľvek polovodiči zapojte červený testovací vodič na
anódu a čierny testovací vodič na katódu. Polarita červeného testovacieho vodiča je "+", zatiaľ čo čierneho
je "-".

Nameraná hodnota sa objaví na displeji.
Modrým tlačidlom môžete prechádzať cez testovanie odporu, priechodnosti obvodov a diódy.

Poznámky

 V obvode by mala mať dobrá dióda pokles napätia v priepustnom smere 0,5 V až 0,8 V; opačný pokles

napätia sa môže odlišovať v závislosti od odporu spojov medzi meracími hrotmi.

 Pripojte testovacie vodiče k správnym svorkám.
 Ak je na LCD displeji OL, znamená to prerušený okruh alebo zlú polaritu zapojenia.
 Jednotkou pre diódu je volt (V).
 Napätie otvoreného obvodu aproximuje k 2,8 V.
 Po skončení merania odpojte testovacie vodiče od meraného zariadenia a tiež ich vytiahnite zo svoriek

merača.

F. Meranie kapacity

Obrázok 3 - 6: Meranie kapacity

Pozor
Pre zaistenie presnosti merania, merač vo vnútri musí byť vybitý proti testovanému kondenzátoru. Počas
vybíjania sa na displeji objaví "DIS.C" a tento proces je dosť pomalý.
Aby ste zabránili poškodeniu merača alebo meraného zariadenia, pred meraním kapacitancie prerušte
prívod prúdu do obvodu a vybite všetky vysokonapäťové kondenzátory.

- 13 -

Na potvrdenie vybitia kondenzátorov použite funkciu DC napätia. Na meranie kapacity nastavte merač podľa
obrázku 3 - 6 a pokračujte nasledovne:

1. Zapojte červený testovací vodič do svorky a čierny do svorky COM.

2. Nastavte otočný prepínač na režim merania a merač môže začať zobrazovať fixné odčítanie, ktorým je
interná hodnota kondenzátora. Pri meraní hodnôt pod 10 nF musí byť pre udržanie presnosti od nameranej
hodnoty odpočítaná interná hodnota kondenzátora

3.

Pre zlepšenie presnosti merania pri kondenzátoroch s malou kapacitou (menej než 10 nF), stlačte pri prerušených
testovacích vodičoch funkciu REL, ktorá odčíta zvyškovú kapacitanciu merača a testovacích vodičov

Poznámky

 Ak LCD displej zobrazuje OL znamená to, že testovaný kondenzátor je skratovaný alebo presahuje

maximálny rozsah.

 Kondenzátorom s hodnotami vyššími ako 400 µF to trvá dlhšie. Analógový stĺpcový graf ukazuje čas

potrebný do ukončenia merania.

 Po skončení merania kapacity odpojte testovacie vodiče od meraného zariadenia a tiež ich vytiahnite zo

svoriek merača.

G. Meranie frekvencie / Pracovného cyklu

Obrázok 3 - 7: Meranie frekvencie

Pozor
Aby ste sa nezranili, nikdy sa nepokúšajte priviesť vstupné napätie vyššie ako 30 V efektívnych.

Pre meranie frekvencie a pracovného cyklu pripojte merač podľa obr. 3 - 7 a postupujte nasledovne:

1. Zapojte červený testovací vodiť do svorky Hz a čierny testovací vodič do svorky COM.

2. Nastavte otočný prepínač na a stlačením tlačidla BLUE si zvoľte režim merania Hz pre frekvenciu
alebo % pre meranie pracovného cyklu. Stláčaním tlačidla BLUE môžete prepínať medzi frekvenciou a
pracovným cyklom.

3. Pripojte testovacie vodiče k testovanému zariadeniu

Na primárnom displeji sa zobrazí nameraná hodnota.

Poznámky:

 Požiadavka vstupnej amplitúdy "a" je nasledovná: Ak je 10Hz~40MHz: 200 mV≤a≤30Vrms;

400 MHz: Nešpecifikovaná

 Po skončení merania Hz odpojte testovacie vodiče od meraného zariadenia a tiež ich vytiahnite zo svoriek

merača.

- 14 -

H. Meranie teploty

Obrázok 3 - 8: Meranie teploty

Pozor:
Aby ste sa pri meraní nezranili, nepokúšajte sa na vstup priviesť napätie vyššie ako 60 DC alebo 30 V
efektívnych AC.

Pre meranie teploty pripojte merač podľa obr. 3 - 8 a postupujte nasledovne:

1. Nastavte otočný prepínač na °C°F a na primárnom displeji sa vám zobrazí teplota miestnosti. Tento merač
je štandardne nastavený na meranie v °C; tieto jednotky môžete meniť stláčaním tlačidla BLUE.

2. Vložte teplotnú sondu s bodovým kontaktom do merača, ako je to na obrázku 10.

3. Umiestnite teplotnú sondu na meraný objekt.

Po niekoľkých sekundách sa na displeji objaví nameraná hodnota.

Pozor

 Umiestnite merač do prostredia 18°~23° , v opačnom prípade môžete získať chybné výsledky, najmä pri

testovaní nízkej teploty.

 Dodaná teplotná sonda s bodovým kontaktom môže byť použitá len pri teplote pod 230°.
 Po skončení merania teploty vytiahnite teplotnú sondu z univerzálneho konektoru merača.

I. 4-20 mA slučkový prúd ako % odčítanie
Ukazuje nameranú hodnotu v mA alebo výstupnú úroveň v % na stupnici 4-20 mA.

Pre používanie funkcie 4-20 mA Loop pripojte merač nasledovne:

1. Nastavte otočný prepínač na a stlačením tlačidla BLUE si zvoľte funkciu %.

2. Pri meraní sledujte B. Meraný prúd: meranie DC prúdu (obr. 3 - 2).

3. Ak získate odčítania:

 < 4 mA, na primárnom displeji bude LO
 4 mA, na primárnom displeji bude 0%.
 20 mA, na primárnom displeji 100%
 > 20 mA, na primárnom displeji bude HI

J. Meranie výkonu

A = Zástrčka do vývodu
B = Vývod z adaptéra
C = Adaptér
Obrázok 3 - 9: Meranie výkonu

- 15 -

Pozor
Ak nechcete poškodiť merač, neprivádzajte na jeho vstup napätie vyššie ako 250 V.
Počas merania dávajte pozor, aby ste neboli zasiahnutý elektrickým prúdom.
Pred pripojením merača a testovaného zariadenia do obvodu vypnite prúd,

Pri meraní výkonu postupujte nasledovne:

1. Nastavte otočný prepínač do pozície W.

2. Do príslušných vstupných svoriek zasuňte adaptér a zapojte ho do zásuvky.

3. Do zásuvky adaptéra zapojte merané zariadenie.

4. Na displeji sa zobrazí nameraná hodnota. Primárny displej ukazuje hodnotu výkonu, ľavý sekundárny
displej ukazuje hodnotu účinníka a pravý sekundárny displej ukazuje zdanlivú hodnotu výkonu.

Poznámky

 Prúd meraného zariadenia musí byť > 10A.

Pri ≤ je možné kontinuálne meranie;
Pri 5A - 10A je povolené kontinuálne meranie trvajúce len ≤10 sekúnd a interval medzi jednotlivými
meraniami musí byť dlhší ako 15 minút.

 Po skončení merania výkonu najprv vypnite prúd a potom prerušte spojenie medzi adaptérom a zásuvkou.

Kapitola 4

Používanie funkcií Store, Recall a Send

Úvod

Kapitola 4 vám ukáže, ako používať funkcie ukladania a vyvolávania z pamäte a komunikačné funkcie
multimetra.

Ukladanie a vymazávanie zobrazených hodnôt

Pri ukladaní hodnôt do pamäte, postupujte nasledovne:
 Stlačte raz tlačidlo STORE, pre potvrdenie operácie sa objaví STO a no a na ľavom sekundárnom displeji

sa ukáže aktuálne nameraná hodnota. Stlačením ► môžete prepínať medzi vymazaním uložených hodnôt a
spustením od začiatku alebo začať od naposledy uloženej hodnoty.

 Stlačte STORE druhý raz, objaví sa STO. Ľavý sekundárny displej bude ukazovať interval ukladania v

sekundách, prednastavený je na nulu. Tento interval môžete meniť po sekundách stláčaním tlačidla + alebo ­. Tento interval sa môže pohybovať od 255 sekúnd až po nulu. Stlačením a podržaním STORE získate
prístup ku rýchlemu nastavovaniu.

 Stlačte STORE tretí raz, objaví sa STO a no. Ľavý sekundárny displej zobrazí indexné číslo a uloží

hodnotu. Pravý sekundárny displej zobrazí aktuálne uloženú hodnotu, primárny displej zobrazí aktuálnu
nameranú hodnotu.

 Ak nie je nastavený čas na ukladanie nameraných hodnôt, pri každom stlačení STORE sa uloží jedna

hodnota. Indexné číslo sa pritom zvýši o 1.

 Maximálny počet uložených hodnôt je 10. Ak sa táto pamäť naplní, merač prestane ukladať do pamäte

namerané hodnoty.

 Ak chcete túto funkciu opustiť, stlačte EXIT.

Vyvolávanie uložených hodnôt z pamäte

Na vyvolanie uložených hodnôt z pamäte postupujte nasledovne:

 Na vyvolanie uloženej hodnoty stlačte RECALL a na potvrdenie operácie sa objaví RCL.
 Ľavý sekundárny displej bude zobrazovať indexné číslo no.–-.
 Primárny displej zobrazí príslušné vyvolané údaje.
 Pravý sekundárny displej zobrazí celkový počet uložených dát.
 Stlačením tlačidla ► aktivujte funkciu SEND na export dát do počítača cez RS232C alebo USB. Softvér

vám ukáže čas uloženia dát a tiež ich hodnotu. Po prenose dát sa funkcia SEND automaticky deaktivuje.

 Stláčaním + alebo - si môžete prezerať ďalšie uložené hodnoty. Stlačením a podržaním RECALL si môžete

sprístupniť ich rýchle vyvolávanie.

 Vyvolávanie hodnôt s pamäte ukončite stlačením EXIT.

Používanie funkcie SEND

Pri používaní funkcie SEND sa riaďte pomocou inštalačnej príručky, nachádzajúcej sa na dodanom disku CD­ROM.

- 16 -

Kapitola 5

Menenie štandardných nastavení

Úvod

Tento multimeter vám umožňuje meniť štandardné nastavenia, urobené vo výrobe.
Tieto nastavenia sú uložené a môžu byť zmenené v režime Setup postupom, popísaným v tejto kapitole.

Výber možností v Setup

Ak chcete vojsť do režimu Setup, zapnite merač a stlačte a podržte stlačené tlačidlo RANGE dlhšie ako 1
sekundu. V tomto režime sa každým stlačením tlačidla Setup dostanete na nasledujúcu voľbu. Každým
stlačením tlačidla - alebo + zmeníte príslušnú možnosť smerom dole alebo hore. Každý výber a možnosť v
režime Setup sa objaví na primárnom displeji v poradí, aké je uvedené v tabuľke 5 - 1.

Tabuľka 5 - 1: Výbery v režime Setup

Výber Možnosť Nastavenie

vo výrobe

Max. 40000

HIGH

LOW

Analógový stĺpcový

graf

Ukladanie možností v Setup

Pri každej možnosti Setup si uložte svoju voľbu a opustite tento režim stlačením EXIT. na ďalšiu možnosť
prejdite stlačením "+". Ak chcete režim Setup opustiť bez uloženia svojej voľby, stlačte SETUP.

Stlačte ◄ pre OFF
Stlačte ► pre výber číslice, ktorú
chcete upraviť
Max. -40000
Stlačte ◄ pre OFF
Stlačte ► pre výber číslice, ktorú
chcete upraviť
10 automatické vypnutie za 10 minút
20 automatické vypnutie za 20 minút
30 automatické vypnutie za 30 minút
OFF
S1 Pípa kontinuálne a ikona svieti
OFF
10
20
30
OFF
Nula je na ľavej strane
Nula je v strede

OFF

OFF

10 min.

S1

10

Nula je v

strede

Popis

Nad horné limity prerušovane pípa

Pod dolné limity prerušovane pípa

automatické vypínanie vypnuté

Nepípa, ikona bliká
osvetlenie sa vypne za 10 sekúnd
osvetlenie sa vypne za 20 sekúnd
osvetlenie sa vypne za 30 sekúnd
automatické vypínanie vypnuté

Platí to len pri funkciách DCV, DCI
°C/°F

Kapitola 6

Údržba

Táto kapitola vám poskytne základné informácie o údržbe, vrátane výmeny batérie a poistky.

Pozor
Nepokúšajte sa o opravy alebo servis tohto multimetra, ak na to nie ste kvalifikovaný a ak nemáte
dostatočné informácie o kalibrácií, prevádzke a servise

A. Bežný servis

 Pravidelne utierajte puzdro handričkou namočenou v slabom saponáte. Nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky ani rozpúšťadlá.

 Svorky čistite paličkou s namotanou bavlnou namočenou v saponáte, pretože znečistené svorky môžu

ovplyvňovať meranie.

 Ak merač nepoužívate, vypnite ho.
 Ak ho nepoužívate dlhšie, vyberte z neho batériu.
 Nepoužívajte ani nenechávajte merač vo vlhkom prostredí, v miestach s vysokou teplotou, vo výbušnom

alebo horľavom prostredí alebo v miestach so silným magnetickým poľom.

- 17 -

B. Výmena poistiek

Obrázok 6 - 1: Výmena poistiek

Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku oblúka, zraneniu osôb alebo poškodenia
merača, používajte LEN špecifikované poistky a postupujte nasledovne.

Pozrite si obrázok 6 - 1

 Prepnite otočný prepínač do pozície OFF a zo svoriek demontujte všetky káble.
 Zo spodku puzdra demontujte 5 skrutiek.
 Demontujte poistku uvoľnením jedného konca a potom ju z držiaka vytiahnite.
 Inštalujte LEN náhradné poistky identického typu a špecifikácie a uistite sa, že poistka je v držiaku

nasadená pevne
Poistka 1: 0,5 A, 250 V, rýchlotavná, ø5×20mm
Poistka 2: 10 A, rýchlotavná, ø5×20mm

 Spojte spodok a vrch puzdra a inštalujte 5 skrutiek.

Výmena poistky je málokedy potrebné. Spálenie poistky vždy nastane pri nesprávnej obsluhe.

C. Výmena batérie

Obrázok 6 - 2: Výmena batérie

Pozor
Aby ste zabránili chybám pri meraniach, čo by mohlo viesť ku úrazu elektrickým prúdom alebo ku
zraneniu osôb, batériu vymeňte ihneď po tom, ako sa vám na displeji zobrazí indikátor slabej batérie

.

Pred otvorením spodku merača sa uistite, že testovacie vodiče sú z prúdu odpojené.

Pri výmene batérie si pozrite obrázok 6 - 2 a postupujte nasledovne:

 Prepnite otočný prepínač do polohy OFF a zo svoriek odpojte všetky káble.
 Z kobky batérie demontujte skrutky a kobku od spodku puzdra oddeľte.
 Batériu nahraďte novou 9 V batériou typu 6F22.
 Spojte kobku batérie s puzdrom a skrutky naskrutkujte späť.

Kapitola 7

Špecifikácie

Bezpečnosť a súlad s predpismi
Maximálne napätie medzi
svorkami a uzemnením
Certifikácia CE
Súlad s predpismi IEC 61010 CAT. 1000V, CAT. 600V prepätie a

Poistková ochrana vstupnej
svorky µAmA
Poistková ochrana vstupnej
svorky A

Viď napäťovú ochranu rôznych vstupných rozsahov

štandardná dvojitá izolácia
0,5 A, 250 V rýchlotavná poistka φ5 x 20 mm

10 A, 250 V rýchlotavná poistka φ5 x 20 mm

- 18 -

Fyzikálne parametre
Displej LCD Digitálny: 40000 odčítaní na primárnom displeji. S výnimkou rozsahu pre odpor, ktorý

má len 4000 odčítaní; aktualizácia 10 x za sekundu. 4000 odčítaní na dvoch
sekundárnych displejoch.

Analógový: 40 segmentov, aktualizácia 10 x za sekundu
Pracovná teplota 0~40 (32~104)
Skladovacia teplota -10~50 (14~122)
Relatívna vlhkosť ≤75% 0~30 pod;

≤50% 30~30 nad;
Typ batérie 9V NEDA 1604 alebo 6F22 alebo 006P
Elektromagnetická
kompatibilita

Rozmery (H x Š x D) 177 x 85 x 40 mm
Hmotnosť Približne 340 g vrátane batérie.

Všeobecné špecifikácie
Rozsah Auto
Polarita Auto
Preťaženie Zobrazenie OL

Slabá batéria

Sumár funkcií
Tri digitálne displeje Primárny: 40 000 odčítaní (s výnimkou odporového rozsahu, ktorý má 4000

Osvetlenie s 2 úrovňami Dobré osvetlenie pre dobré odčítanie hodnôt v nedostatočne osvetlených

Automatický rozsah Merač si automaticky volí najlepší rozsah
Skutočné efektívne AC + DC,
efektívne AC
Data Hold Podrží odčítanie na displeji
Priechodnosť obvodov Ak je hodnota odporu pod 50 Ω, ozve sa pípanie
Stĺpcový graf 40 segmentov
Pracovný cyklus Meria signál so zapnutým alebo vypnutým časov v %.
Režim MAX MIN Zaznamenáva maximum a minimum
Prístupové dvierka k batérii Vymeniteľná batéria

Základné špecifikácie

Funkcia Rozsahy/Popis

DC napätie 0 až 1000 V
AC napätie efektívne 0 až 750 V, 400 kHz šírka pásma
Základná presnosť DC napätie: 0,025%

DC prúd 0 až 10 A (5~10 A pre ≤ 10 sekúnd, interval ≥ 15

AC prúd efektívny 0 až 10 A (5~10 A pre ≤ 10 sekúnd, interval ≥ 15

Odpor
Kapacita kondenzátorov 0 až 40 mF
Frekvencia 0 až 400 MHz
Teplota
Odčítania v STORE Používateľ môže uložiť do pamäte až 10 odčítaní.

 V rádiovom poli 1 V/m pod:

Celková presnosť = Špecifikovaná presnosť + 5% z rozsahu

 V rádiovom poli 1 V/m nad:

Nie je špecifikovaná žiadna presnosť

(s výnimkou slučkového rozsahu 4~mA,
ktorý zobrazuje HI alebo LO

Zobrazenie na displeji

odčítaní.
Ľavý sekundárny: 4000 odčítaní
Pravý sekundárny: 4000 odčítaní
Stĺpcový graf: 40 segmentov, aktualizácia 10 x za sekundu

priestoroch.

Volí len AC alebo AC + DC hodnoty

AC napätie: 0,5%

minút)

minút)
0 až 40 MΩ

-40 až 1000 (-40 až 1832 )

Tieto hodnoty je potom možné prezerať pomocou
funkcie "Recall"

- 19 -

Podrobné špecifikácie presnosti

Presnosť: +/-{(% z hodnoty) + (počet najnižšie platných číslic)}, záruka jeden rok
Pracovná teplota: 18°C až 28°C
Relatívna vlhkosť: ≤75% relatívnej vlhkosti

A. DC napätie

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

400 mV 0,01 mV +/-(0,025 + 8)

4 V 0,0001 V

40 V 0,001 V

400 V 0,01 V

1000 V 0,1 V

B. AC napätie (k dispozícii je meranie AC + DC

Rozsah Rozlíšenie

4 V 0,0001 V

40 V 0,001

400 V 0,01

750 V 0,1 V 45 Hz až 1 kHz +/-(1% + 8)

1 kHz až 5 kHz +/-(5% + 8)
5 kHz až 10 kHz +/-(10% + 8)

Poznámky:

 Vstupná impedancia: približne 10 MΩ
 Ochrana pred preťažením: 1000 V
 Zobrazenie na displeji:

a) Skutočná efektívna hodnota je platná v 100% rozsahu
b) Koeficient amplitúdy môže byť až 3,0 s výnimkou 750 V, kde je 1,5
c) Zvyšné odčítanie 80 číslic so skrátenými testovacími vodičmi neovplyvní uvedenú presnosť
d) Ak je frekvencia nižšia ako 100 kHz, presnosť je garantovaná v rozsahu 10% až 100%
e) Ak je frekvencia vyššia ako 100 kHz, presnosť je garantovaná v rozsahu 15% až 100%
f) Pri AC + DC meraní musí byť táto presnosť pridaná (1% + 35) ku hodnote z vyššie uvedenej tabuľky.

C. DC prúd

Rozsah Rozlíšenie Presnosť Ochrana pred preťažením

400 µA 0,01 µA

4000 µA 0,1 µA

40 mA 0,001 mA

400 mA 0,01 mA

10 A 0,001 A +/-(1,5% + 20)

Poznámky:

Pri rozsahu 10 A:

 Ak je meraný prúd ≤ 5 A, možné je kontinuálne meranie;
 Ak je meraný prúd v rozmedzí 5 A až 10 A, musí kontinuálne meranie ≤ 10 sekúnd a interval medzi

meraniami musí byť najmenej 15 minút.

+/-(0,25% + 10)

+/-(0,8% + 10)

+/-(0,05% + 5)

Šírka pásma Presnosť

45 Hz až 1 kHz +/-(0,5% + 5)
1 kHz až 10 kHz +/-(0,8% + 8)
10 kHz až 120 kHz +/-(3% + 8)
120 kHz až 250 kHz +/-(4% + 8)
250 kHz až 400 kHz +/-(10% + 50)
45 Hz až 1 kHz +/-(0,5% + 5)
1 kHz až 10 kHz +/-(1% + 8)
10 kHz až 100 kHz +/-(3% + 8)
100 kHz až 400 kHz Nešpecifikovaná
45 Hz až 1 kHz +/-(0,5% + 5)
1 kHz až 10 kHz +/-(4% + 8)
10 kHz až 250 kHz Nešpecifikovaná

0,5 A, 250 V rýchlotavná poistka, ф 5
x 20 mm

10 A, 250 V rýchlotavná poistka, ф 5
x 20 mm

Ochrana pred

preťažením

1000 V

Presnosť

Vstupná

impedancia

Okolo 2,5 GΩ

Okolo 10 MΩ

- 20 -

D. AC prúd (k dispozícii je meranie AC + DC)

Rozsah Rozlíšenie

400 µA 0,01 µA

4000 µA 0,1 µA

40 mA 0,001 mA

400 mA 0,01 mA

10 A 0,001 A

 Zobrazenie na displeji:

a) Skutočná efektívna hodnota je platná v 100% rozsahu
b) Koeficient amplitúdy môže byť až 3,0
c) Zvyšné odčítanie 80 číslic so skrátenými testovacími vodičmi neovplyvní uvedenú presnosť
d) Ak je frekvencia nižšia ako 100 kHz, presnosť je garantovaná v rozsahu 10% až 100%
e) Ak je frekvencia vyššia ako 100 kHz, presnosť je garantovaná v rozsahu 15% až 100%
f) Pri AC + DC meraní musí byť táto presnosť pridaná (1% + 35) ku hodnote z vyššie uvedenej tabuľky.

Pri rozsahu 10 A:

 Ak je meraný prúd ≤ 5 A, možné je kontinuálne meranie;
 Ak je meraný prúd v rozmedzí 5 A až 10 A, musí kontinuálne meranie ≤ 10 sekúnd a interval medzi

meraniami musí byť najmenej 15 minút.

E. Odpor

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

400 Ω 0,1 Ω

4 kΩ 0,001 kΩ

40 kΩ 0,01 kΩ

400 kΩ 0,1 kΩ

4 MΩ 0,001 MΩ

10 MΩ 0,01 MΩ

F. Test priechodnosti obvodov

Rozsah Rozlíšenie Ochrana pred preťažením

Poznámky

 Napätie prerušeného obvodu je približne 1,2 V
 Ak je testovací odpor 50 Ω, bzučiak nebude znieť
 Bzučiak bude kontinuálne bzučať v prerušenom obvode, ak bude testovací odpor ≤ 50 Ω.

G. Diódový test

Rozsah Rozlíšenie Ochrana pred preťažením

Poznámky

 Napätie prerušeného obvodu je približne 2,8 V
 Dobrý kremíkový prechod má pokles 0,5 V až 0,8 V

H. Meranie kapacity kondenzátorov

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

40 nF 0,001 nF

400 nF 0,01 nF

4 µF 0,0001 µF

40 µF 0,001 µF

400 µF 0,01 µF

4 mF 0,0001 mF ±(5% + 20)

40 mF 0,001 mF Nešpecifikované

Šírka pásma Presnosť

45 Hz až 1 kHz

1 kHz až 10 kHz

45 Hz až 1 kHz

1 kHz až 10 kHz

±(0,8% + a0) + hodnota prerušeného obvodu

0,01 Ω

0,0001 V 1000 V

±(1% + 20) + hodnota kapacitancie prerušeného

Presnosť

+/-(0,5% + 5)

+/-(1% + 5)

+/-(0,8% + 5)
+/-(1,5% + 5)

testovacích vodičov

±(0,5% + 10)

±(1,5% + 20)

1000 V

obvodu testovacích vodičov

±(1% + 20)

Ochrana pred preťažením

0,5 A, 250 V rýchlotavná poistka φ
5 x 20 mm

10 A, 250 V rýchlotavná poistka φ
5 x 20 mm

Ochrana pred
preťažením

1000 V

Ochrana pred

preťažením

1000 V

- 21 -

I. Frekvencia

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

40 Hz až 400 MHz 0,00 Hz až 0,01 MHz ±(0,01% + 8)

Poznámky:

 Vstupná amplitúda "a" je: (elektrická úroveň DC je nula)

Ak je 10 Hz až 40 MHz: 200mV≤a ≤30Vrms (efektívnych)
Ak je 40 MHz: Nešpecifikovaná

K. Teplota
°C

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

-40°C až 40°C ±(3% + 30)

40°C až 400°C ±(1% + 30)

400°C až 1000°C

°F

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

-40°C až 32°F ±(4% + 50)

32°F až 752°F ±(1,5% + 50)

752°F až 1832°F

Poznámky:

 Dodávka obsahuje K typ (nikel - chróm ~ nikel - silikón) bodovej kontaktnej teplotnej sondy, ktorá môže

merať teplotu len do 230°C. Ak chcete merať teplotu vyššiu ako 230°C, musíte použiť tyčovú kontaktnú
teplotnú sondu.

K. slučkový prúd 4 - 20 mA

Rozsah Rozlíšenie Presnosť Ochrana pred preťažením

(4 - 20 mA)

%

Poznámky:
Ak je odčítaná hodnota:

 < 4 mA, na primárnom displeji je zobrazené "LO"
 4 mA, na primárnom displeji je zobrazené 0%

20 mA, na primárnom displeji je zobrazené 100%

 > 20 mA, na primárnom displeji je zobrazené "HI"

M. Meranie výkonu

Rozsah Rozlíšenie Presnosť

2500 W 0,1 W ±(2% + 50)

Poznámky:

 Vstupný rozsah účinníka: 0,00 až 1,00
 Impedancia vstupného napätia: okolo 10 MΩ
 Vstupný rozsah napätia: AC 50 až 250 V

0,01% ±(1% + 50)

0,1 °C

±2,5%

0,1 °F

±3%

0,5 A rýchlotavná poistka,
φ5 x 20 mm

Ochrana pred

preťažením

1000 V

Ochrana pred

preťažením

1000 V

Ochrana pred

preťažením

1000 V

Ochrana pred

nadprúdom

10 A rýchlotavná

poistka

φ5 x 20 mm

Ochrana pred

prepätím

1000 V

- 22 -

Na záver:

Tento návod na používanie môže byť zmenený bez ohlásenia.
Copyright 2005 Uni-Trend International Limited.
Všetky práva vyhradené

V prípade problémov s týmto produktom, obráťte sa na našu technickú podporu.

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Mail: [e-mail]

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., Ľubietovská 16, 85101 Bratislava a
zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic,
s.r.o. Verzia: 11/08

- 23 -