VOLTCRAFT VC890 SE Operation Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 001890138

VOLTCRAFT VC-890 SE Multimetr

cyfrowy Wyświetlacz OLED, rejestrator

danych CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

Strona 1 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Wstęp

Drogi Kliencie,

Kupując ten produkt Voltcraft®, podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Ci podziękować. Voltcraft® - w dziedzinie technologii pomiaru, ładowania i sieci ta nazwa oznacza produkty wysokiej jakości, które działają doskonale i które są tworzone przez ekspertów, których troską są ciągłe innowacje.

Od ambitnego entuzjasty elektroniki hobby po profesjonalnego użytkownika, produkty z rodziny Voltcraft® zapewniają optymalne rozwiązanie nawet dla najbardziej wymagających zadań. Niezwykłą cechą jest to, że oferujemy dojrzałą technologię i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® w prawie nie do pobicia stosunku ceny do wydajności. W ten sposób dążymy do nawiązania długiej, owocnej i udanej współpracy z naszymi klientami.

Życzymy dużo radości z nowego produktu Voltcraft®!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. W razie jakichkolwiek pytań technicznych prosimy o kontakt:

Międzynarodowe: www.conrad.com/contact

Wielka Brytania: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Przeznaczenie produktu

• Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w zakresie kategorii przepięć CAT IV do max. 600 V lub CAT III do maks. 1000 V względem potencjału ziemi, zgodnie z EN 61010-1 i wszystkimi niższymi

kategoriami.

• Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 1000 V.

• Pomiar prądów stałych i przemiennych do max. 10 A

• Pomiar częstotliwości do 60 MHz

• Pomiar pojemności do 60 mF

• Pomiar rezystancji do 60 MΩ

• Test ciągłości (akustyczny <10 Ω)

• Test diody

• Pomiar temperatury od -40 do +1000 ºC

• Wyświetlanie cyklu pracy w% (10 - 90%)

• Pomiar napięcia przemiennego filtra dolnoprzepustowego 1 kHz

Strona 3 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Pomiar wartości porównawczej

• Pamięć danych i rejestrator danych dla 1000 wartości ze znacznikiem czasu

• Transmisja danych do komputera za pomocą interfejsu optycznego

• Wyświetlanie daty i godziny

Funkcje pomiarowe wybiera się za pomocą przełącznika obrotowego. Wybór zakresu pomiarowego jest automatyczny dla wszystkich funkcji pomiarowych (z wyjątkiem testu diod i ciągłości). Ręczne ustawienie jest możliwe w dowolnym momencie.

VC890 SE wyświetla rzeczywistą wartość skuteczną zarówno w zakresie napięcia, jak i prądu stałego i przemiennego. W przypadku wartości ujemnych polaryzacja jest automatycznie wyświetlana ze

znakiem (-).

Dwa wejścia pomiarowe prądu są zabezpieczone przed przeciążeniem ceramicznymi bezpiecznikami o wysokiej wydajności. Napięcie w obwodzie pomiaru prądu nie może przekraczać 1000 V w CAT II

lub 600 V w CAT IV.

Funkcja niskiej impedancji (Low Imp) umożliwia pomiar przy zmniejszonej rezystancji wewnętrznej.

To tłumi napięcia fantomowe, które mogą pojawić się w pomiarach o wysokiej rezystancji. Pomiar ze zmniejszoną impedancją jest dozwolony tylko w obwodach pomiarowych do maks. 1000 V i tylko dla maks. 3 s. Po naciśnięciu przycisku Low Imp rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostanie wskaźnik ostrzegawczy.

Multimetr zasilany jest standardową baterią alkaliczną lub litową monoblok 9 V. Działanie jest dozwolone tylko przy określonym typie akumulatora. Automatyczne wyłączanie zapobiega przedwczesnemu rozładowaniu akumulatora, jeśli urządzenie nie jest używane przez pewien czas (ustawienia: 5 min., 15 min., 30 min. Lub WYŁ; patrz rozdział „19. Funkcja automatycznego wyłączania”). Funkcja automatycznego wyłączania jest wyłączana podczas przesyłania danych do

komputera przez interfejs optyczny.

Nie używaj multimetru, gdy jest otwarty, gdy komora baterii jest otwarta lub brakuje pokrywy komory baterii. Mechanizm bezpieczeństwa zapobiega otwarciu pokrywy akumulatora i bezpiecznika, gdy przewody pomiarowe są podłączone do gniazd pomiarowych. Zapobiega również podłączaniu przewodów pomiarowych, gdy pokrywa akumulatora i bezpiecznika są otwarte.

Pomiary w wilgotnych pomieszczeniach lub w niesprzyjających warunkach otoczenia są niedozwolone. Niekorzystne warunki otoczenia to: wilgotność lub wysoka wilgotność, kurz i łatwopalne gazy, pary lub rozpuszczalniki, a także burze z piorunami lub podobne warunki, takie jak silne pola elektrostatyczne itp. Używaj wyłącznie przewodów pomiarowych lub akcesoriów pomiarowych, które spełniają specyfikację miernika uniwersalnego.

Ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzania (CE) nie wolno przebudowywać i / lub modyfikować tego produktu. Jeśli używasz produktu do celów innych niż opisane powyżej, produkt może zostać uszkodzony. Ponadto niewłaściwe użytkowanie może powodować zagrożenia, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją. Udostępnij ten produkt

osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Strona 4 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w tej

instrukcji.

3. Elementy obsługi

Zobacz rozkładaną stronę.

1. Gumowa rama ochronna

2. Wyświetlacz

3. Przycisk SHIFT / SETUP

Przełącza funkcję pomiarową (czerwony symbol na przełączniku obrotowym) / włącz funkcję przycisków (niebieskie etykiety przycisków)

4. Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiarowej

5. Gniazdo pomiarowe mAμA

6. Gniazdo pomiarowe 10 A.

7. Gniazdo pomiarowe CHzVΩ ° (dla „plus” tego samego rozmiaru)

8. Gniazdo pomiarowe COM (potencjał odniesienia, „minus”)

9. Przycisk Low Imp. Przycisk 400 kΩ do przełączania impedancji

10. Przyciski funkcyjne:

a) Przycisk H / LIGHT (+ / COMP):

„H” = funkcja Hold (wstrzymania) , aby zatrzymać wyświetlanie pomiaru „LIGHT” = ustawienie jasność wyświetlacza „+” = zwiększenie wartości „COMP” = tryb porównania

b) Przycisk MAX / MIN (Widok / ►):

„MAX / MIN” = do nagrywania i wyświetlania maks. i min. wartości „View” (widok) = przeglądanie zapisanych wartości „►” = nawigacja w menu SETUP (konfiguracja)

c) Przycisk REL / PC (Log / ◄):

„REL” = pomiar wartości odniesienia „PC” = transmisja danych do komputera przez interfejs optyczny „Log” = zapisanie pomiarów „◄” = nawigacja w menu SETUP

d) Przycisk RANGE (zakresu) (-):

„RANGE” = ręczny wybór zakresu wartości „-” = zmniejszenie wartości

Strona 5 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11. Optycznie izolowany interfejs

12. Gwint przyłączeniowy stojaka

13. Składany wspornik pozycjonujący

14. Komora baterii

15. Śruba komory akumulatora i bezpiecznika

16. Przedział bezpieczników

4. Objaśnienie symboli

Wykrzyknik w trójkącie pokazuje ważne uwagi w instrukcji obsługi, których należy ściśle przestrzegać.

Trójkąt z symbolem błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem lub pogorszenia bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Symbol „strzałka” oznacza, że podano specjalne porady i uwagi dotyczące obsługi.

To urządzenie jest zgodne z CE i spełnia niezbędne dyrektywy europejskie.

Izolacja klasy ochronnej 2 (izolacja podwójna lub wzmocniona)

CAT II - Kategoria przepięciowa II do pomiarów na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych podłączonych do zasilania za pomocą wtyczki sieciowej. Ta kategoria obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru sygnałów i napięć sterujących).

CAT III - Kategoria przepięciowa III do pomiaru w instalacjach budowlanych (np. Gniazdka lub rozdzielnia). Ta kategoria obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektronicznych).

CAT IV - Kategoria przepięciowa IV do pomiaru u źródła instalacji niskonapięciowej (np. Główny rozdział, domowe punkty przesyłowe dostawców energii itp.) Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie.

Potencjał uziemienia

Strona 6 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, a szczególnie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa. W

przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa i informacji dotyczących właściwego obchodzenia się z niniejszym podręcznikiem, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wynikające z tego obrażenia ciała lub szkody materialne. Takie przypadki unieważnią gwarancję.

a) Osoby / produkt

• Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych niedbale leżących. Mogą stać się niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi gazami, oparami i

rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na żadne obciążenia mechaniczne.

• Jeśli nie można już bezpiecznie obsługiwać produktu, należy go wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Nie można już zagwarantować bezpiecznej pracy, jeśli

produkt:

- jest widocznie uszkodzony,

- nie działa już poprawnie,

- był przechowywany przez dłuższy czas w złych warunkach otoczenia lub

- został poddany wszelkim poważnym obciążeniom związanym z transportem.

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem. Uderzenia, uderzenia lub upadek nawet z małej wysokości mogą uszkodzić produkt.

• Przestrzegaj także instrukcji bezpieczeństwa i obsługi wszelkich innych urządzeń podłączonych do

produktu.

• Ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzenia (CE) niedozwolona jest nieautoryzowana konwersja i / lub modyfikacja urządzenia.

• Skonsultuj się z ekspertem, jeśli masz wątpliwości co do działania, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia.

• Na terenach przemysłowych należy przestrzegać przepisów stowarzyszenia stowarzyszeń pracowników przemysłowych w zakresie zapobiegania wypadkom w zakresie sprzętu elektrycznego i mediów.

• W szkołach, centrach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych i samopomocy obchodzenie się z licznikami musi być nadzorowane przez przeszkolony personel w odpowiedzialny sposób.

Strona 7 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Przed pomiarem napięcia zawsze upewnij się, że miernik nie jest ustawiony w zakresie pomiaru prądu.

• Napięcie między punktami przyłączeniowymi miernika a potencjałem uziemienia nie może przekraczać 1000 V DC / AC w CAT IV III lub 600 V w CAT IV.

• Pręty pomiarowe muszą być usuwane z mierzonego obiektu przy każdej zmianie zakresu

pomiarowego.

• Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku napięć wyższych niż 25 V prądu przemiennego (AC) lub 35 V napięcia stałego (DC)! Nawet przy tych napięciach istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem, jeśli dotkniesz przewodów elektrycznych.

• Przed każdym pomiarem sprawdź miernik i jego linie pomiarowe pod kątem uszkodzeń.

• Nigdy nie wykonuj żadnych pomiarów, jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (rozdarta, oderwana

itp.).

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie dotykaj połączeń / punktów pomiarowych, które mają być mierzone bezpośrednio lub pośrednio podczas pomiaru.

• Podczas pomiaru nie chwytaj poza oznaczenia zakresu uchwytu (które możesz wyczuć) obecne na próbnikach.

• Nie używaj multimetru tuż przed burzą, podczas burzy lub tuż po niej (piorun! / Przepięcie o wysokiej energii!). Upewnij się, że ręce, buty, odzież, podłoga, obwody i elementy obwodów są

suche.

• Unikaj używania produktu w pobliżu:

- silnych pól magnetyczne lub elektromagnetycznych

- anten nadawczych lub generatorów HF.

Może to wpłynąć na pomiar.

• Nie włączaj miernika natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego otoczenia. Powstająca kondensacja może zniszczyć urządzenie.

• Przed włączeniem urządzenia pozwól mu osiągnąć temperaturę pokojową.

• Przestrzegaj również wskazówek bezpieczeństwa w każdym rozdziale niniejszej instrukcji.

b) Akumulatory (baterie)

• Podczas wkładania (baterii) akumulatorów należy zachować prawidłową biegunowość.

• Baterie (akumulatory) należy wyjąć z urządzenia, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia przez wyciek. Wyciekające lub uszkodzone (ładowalne) akumulatory mogą powodować poparzenia kwasem w kontakcie ze skórą, dlatego używaj odpowiednich rękawic ochronnych do obsługi uszkodzonych (ładowalnych) akumulatorów.

• Baterie (akumulatory) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozostawiać akumulatorów leżących w pobliżu, ponieważ istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Baterii (akumulatorów) nie wolno demontować, zwierać ani wrzucać do ognia. Nigdy nie ładuj

baterii jednorazowych. Istnieje ryzyko wybuchu.

c) Różne

• Skonsultuj się z ekspertem, jeśli masz wątpliwości co do obsługi, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia.

• Konserwacja, modyfikacje i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez eksperta lub w

wykwalifikowanym sklepie.

Strona 8 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jeśli nie masz pewności co do prawidłowego podłączenia lub użytkowania, lub pojawią się pytania, których nie obejmuje niniejsza instrukcja obsługi, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym lub innym wykwalifikowanym specjalistą.

6. Opis produktu

Pomiary są wskazywane na cyfrowym wyświetlaczu multimetru (zwanym dalej DMM). Wyświetlacz wartości mierzonej DMM zawiera 60000 zliczeń (liczba = najmniejsza wyświetlana wartość). Gdy urządzenie nie będzie używane przez określony czas (ustawienia: 5 min., 15 min., 30 min.), Wyłączy się automatycznie. Oszczędza to baterię i pozwala na dłuższy czas pracy. Funkcja automatycznego wyłączania jest wyłączana podczas przesyłania danych do komputera przez interfejs optyczny.

Urządzenie pomiarowe może być używane do samodzielnego wykonywania zadań lub do profesjonalnych zastosowań do CAT IV.

DMM można idealnie ustawić za pomocą wspornika pozycjonującego z tyłu w celu poprawy czytelności.

Komorę baterii i bezpiecznika można otworzyć tylko wtedy, gdy wszystkie przewody pomiarowe zostaną odłączone od urządzenia pomiarowego. Przewodów pomiarowych nie można podłączyć do gniazd pomiarowych, gdy komora akumulatora i bezpiecznika jest otwarta. Zwiększa to bezpieczeństwo użytkownika. W zakresie pomiaru napięcia i prądu pojawia się ostrzeżenie dźwiękowe ze wskaźnikami wyświetlacza, gdy przewody pomiarowe są nieprawidłowo podłączone. Podłącz prawidłowo przewody pomiarowe przed pomiarem.

Przełącznik obrotowy (4)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybiera się za pomocą przełącznika obrotowego. Automatyczny wybór zakresu „AUTO” jest aktywny w niektórych funkcjach pomiarowych. Odpowiedni zakres pomiaru jest ustawiany indywidualnie dla każdej aplikacji. Zawsze rozpoczynaj pomiary prądu od największego zakresu pomiarowego (10 A) i w razie potrzeby przełączaj na mniejszy zakres

pomiarowy.

Gdy przełącznik znajduje się w pozycji „wyłączony”, multimetr jest wyłączony. Zawsze wyłączaj urządzenie pomiarowe, gdy nie jest używane. Ryc. 1 pokazuje układ funkcji pomiarowych.

Strona 9 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Zawartość dostawy

• Multimetr z gumową ramą ochronną

• Alkaliczna bateria monoblokowa 9 V.

• 1 zestaw przewodów testowych

• 1 zestaw klipsów krokodylkowych

• Drutowy czujnik temperatury

• Adapter interfejsu USB

• Oprogramowanie do analizy „VOLTSOFT”

• Instrukcja obsługi

8. Opis wskaźników i symboli

Symbole i oznaczenia różnią się w zależności od modelu. To jest lista wszystkich możliwych symboli i oznaczeń w serii VC890.

Symbol delta dla pomiaru względnego (= pomiar odniesienia)

AUTO

Oznacza „automatyczny wybór zakresu pomiarowego”

TrueRMS

Prawdziwy pomiar RMS

Funkcja zatrzymywania danych

COMP

Tryb porównania

> <

Specyfikacja wartości granicznej, pomiar musi pozostać pomiędzy dwiema określonymi wartościami

< >

Specyfikacja wartości granicznej, pomiar musi pozostać poza dwiema określonymi wartościami

Oznacza „test porównawczy nie zaliczony”

PASS

Oznacza „pozytywny wynik testu porównawczego”

VIEW

Zobacz zapisane dane

Przeciążenie = zakres pomiarowy został przekroczony

OFF

Przełącz pozycję „off” (wyłączony)

Symbol wymiany baterii (niski poziom naładowania baterii)

Symbol testu diody

Symbol testera ciągłości akustycznej

Napięcie lub prąd przemienny

MAX

Maksymalny pomiar

Strona 10 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

MIN

Minimalny pomiar

AVG

Średni pomiar

APO

Aktywne automatyczne wyłączanie zasilania

CLR

Pamięć danych zostanie usunięta

LOG H:

Ręczna pamięć danych

LOG A:

Automatyczna pamięć danych

Symbol transferu danych (aktywny interfejs)

SHIFT

Aktywowany przełącznik funkcji (oznaczenie niebieskim przyciskiem)

VOID

Pamięć danych nie zawiera żadnych wartości

Napięcie stałe lub prąd

Millivolt (= 0,001 V)

Volt (jednostka napięcia elektrycznego)

Amper (jednostka siły prądu elektrycznego)

Miliamper (= 0,001 A)

Mikroamper (= 0,000001 A)

Herc (jednostka częstotliwości)

kHz

Kilo Hertz

MHz

Mega Hertz

Volt Amper (jednostka pozornej mocy elektrycznej)

Wskaźnik procentowy do pomiaru cyklu pracy

Stopnie Celsjusza

Stopnie Fahrenheita

Ohm (jednostka oporności elektrycznej)

Kilo Ohm (= 1000 Ω)

Strona 11 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Mega Ohm (= 1000000 Ω)

Nanofarad (jednostka pojemności elektrycznej = 0,000000001 F)

Mikrofarad (= 0,000001 F)

Millifarad (= 0,001 F)

Symbol zakresu pomiaru pojemności

Symbol ostrzegawczy dla napięć> 30 V / AC i> 42 V / DC

Wskaźnik słupkowy (tylko dla V, A, Ω)

Filtr dolnoprzepustowy do napięcia przemiennego

Funkcja niskiej imp

9. Baterie

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem pomiarowym należy najpierw włożyć dołączoną baterię.

a) Wkładanie i wymiana baterii

Do obsługi urządzenia pomiarowego potrzebna jest alkaliczna lub litowa monoblokowa bateria 9 V. Przy pierwszym użyciu lub gdy na wyświetlaczu pojawia się symbol stanu baterii (rozładowany),

należy włożyć nową, pełną (ładowalną) baterię tego samego typu. Zwróć także uwagę na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa akumulatorów (strona 53).

Postępuj w następujący sposób, aby wstawić / wymienić:

1. Odłącz podłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i urządzenia pomiarowego. Wyłącz DMM.

2. Otwórz obudowę zgodnie z opisem w rozdziale „23. Konserwacja i czyszczenie ”.

3. Wymień zużytą baterię na nową tego samego typu. Włóż nową baterię do komory baterii (14) z prawidłową polaryzacją. Zwróć uwagę na kierunki biegunowości w komorze baterii.

4. Ostrożnie ponownie zamknij obudowę.

b) Ustawienie typu baterii

1. Ustaw typ baterii używany w menu SETUP. Umożliwia to urządzeniu prawidłowe wyświetlanie

poziomu baterii.

2. Przy włączonym urządzeniu pomiarowym przytrzymaj przycisk SHIFT / SETUP (3) przez około. 2 s.

SHIFT pojawi się na wyświetlaczu. Jesteś teraz w trybie SHIFT.

3. Przytrzymaj przycisk SHIFT / SETUP ponownie przez około. 2 sekundy, aby otworzyć menu SETTINGS (ustawienia) .

Strona 12 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 28 hidden pages