VOLTCRAFT VC870 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr cyfrowy VC 870

Nr produktu 000124603

www.conrad.pl

Strona 1 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Multimetr cyfrowy VC870 Przeznaczenie do użycia

- Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w zakresie przekroczenia kategorii napięcia IV dla maks. do 600V lub kategorii napięcia III dla maks. do 1000 V względem potencjału uziemienia, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii.

- Pomiar napięcia stałego i zmiennego do maks. 1,000 V/DC/, 750 V/AC

- Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks. 10 A

- Pomiar częstotliwości do 400 MHz

- Pomiar pojemności do 40 µF

- Pomiar wartości rezystancji do 40 MΩ

- Kontrola ciągłości (< 20 Ω akustyczne)

- Test diody

- Pomiar temperatur w zakresie –40 do + 400 °C

- Pomiar pętli prądowej DC od 0 – 100 % (dla prądów sygnałowych 4 – 20 mA)

- Pomiar wyjścia AC do maks. 2500 W przez dołączoną przejściówkę

Funkcje pomiarowe wybiera się za pomocą pokrętła sterowania. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego jest aktywny we wszystkich zakresach pomiarowych (za wyjątkiem testu diody i ciągłości). Ustawienia ręczne dostępne w dowolnym czasie. VC870 wyświetla faktyczne efektywne wartości pomiarowe (True RMS) w obszarze pomiarów napięcia i prądu. Biegunowość oznaczona jest automatycznie za pomocą prefiksu (-) w przypadku ujemnych wartości pomiarowych. Dwa wejścia pomiarowe prądu są zabezpieczone przed przeciążeniem za pomocą wydajnych bezpieczników ceramicznych. Napięcie w obwodzie pomiarowym nie może przekroczyć 1000V w KAT III lub 600V w KAT IV. Funkcja małej impedancji (low imp) pozwala na pomiar ze zmniejszoną rezystancją wewnętrzną. Tłumi do napięcia pochodne jakie mogą pojawić się w pomiarach dużej impedancji. Pomiar ze zmniejszoną impedancją dozwolony jest wyłącznie na obwodach pomiarowych do maks. 1000 V oraz wyłącznie przez maks.3 s. Po przyciśnięciu przycisku Low Imp, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetla symbol ostrzegawczy. Multimetr zasilany jest popularną alkaliczną baterią blokową 9 V. Urządzenie może pracować wyłącznie z określonymi typami baterii. Automatyczne wyłączanie zasilania zabezpiecza baterię przed przedwczesnym zużyciem, jeśli przyrząd nie jest używany przez ok. 15 minut. Kiedy złącze jest aktywne, funkcja ta jest wyłączona. Przyrząd pomiarowy nie może być obsługiwany kiedy pozostaje otwarty tj. z otwartym zasobnikiem baterii lub w przypadku braku pokrywy zasobnika baterii. Mechanizm zabezpieczający uniemożliwia otworzenie pokrywy zasobnika baterii i bezpiecznika po podłączeniu przewodów testowych do gniazd pomiarowych. Zabezpiecza on także przewody testowe przed podłączenie przy otwartej pokrywie zasobnika baterii i bezpiecznika. Pomiar w pomieszczeniach wilgotnych lub w niekorzystnych warunkach otoczenia jest zabroniony. Niekorzystne warunki otoczenia to:

- wilgoć lub duża wilgotność powietrza

- pył i gazy palne, opary, rozpuszczalniki

- wyładowania atmosferyczne i inne podobne warunki np. silne pola elektromagnetyczne

Strona 2 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ze względów bezpieczeństwa używaj wyłącznie kabli i akcesoriów pomiarowych zgodnych ze specyfikacjami przyrządu pomiarowego. Jakiekolwiek inne użycie niż opisane powyżej może uszkodzić produkt. Ponadto wiąże się do z niebezpieczeństwem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. zabrania się modyfikacji i przebudowy jakiejkolwiek części produktu! Dokładnie zapoznaj się z instrukcja obsługi i zachowaj ją do późniejszego użytku. Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa! .

Elementy sterowania Patrz okładka

1 Osłona gumowa 2 Wyświetlacz 3 Przycisk SELECT do włączania funkcji (czerwone symbole) 4 Pokrętło wyboru funkcji pomiarowych 5 złącze pomiarowe mAµA% 6 złącze pomiarowe 10 A 7 złącze pomiarowe HzVΩ (z proporcjonalnością “Plus”) 8 złącze pomiarowe COM (biegun wzorcowy, “Minus”) 9 przycisk Low Imp. 400 kΩ tylko do włączania impedancji 10 Przyciski funkcji ZAKRES: włączanie ręcznego zakresu pomiarowego REL/PC: REL = pomiar wartości referencyjnej, PC = aktywuje złącze MAX/MIN: zapis i wyświetlanie wartości maks i min H/LIGHT: Funkcja Hold do zamrażania wyświetlania pomiaru, dodatkowe podświetlenie ekranu 11 Optycznie izolowane złącze RS232 12 Gwint połączeniowy podpórki 13 Składany wspornik montażowy 14 Zasobnik baterii 15 Śruba zasobnika baterii i bezpieczników 16 Zasobnik bezpieczników 17 Wyjściowa przejściówka pomiarowa

Opis produktu Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzone wartości na wyświetlaczu cyfrowym. Wyświetlacz zmierzonych wartości DMM składa się z 4000 pozycji (pozycja = najmniejsza wartość wyświetlacza ). Jeśli DMM nie pracuje przez ok. 15 minut wyłącza się automatycznie. Oszczędzamy w ten sposób moc baterii i przedłużamy czas pracy. Automatyczne wyłączenie można dezaktywować ręcznie. Miernik może być użyty w zastosowaniach własnych lub profesjonalnych do CAT IV. Dla lepszej jakości odczytu, DMM można opcjonalnie zamontować za pomocą blokady z tyłu urządzenia. Zasobnik baterii i bezpiecznika można otworzyć dopiero po odłączeniu wszystkich przewodów pomiarowych od miernika. Po otwarciu zasobnika baterii i bezpiecznika, nie można podłączyć przewodów pomiarowych do wtyków pomiarowych. Zwiększa do bezpieczeństwo użytkownika. W zakresie pomiarowym prądu i napięcia przy nieprawidłowym podłączeniu przewodów testowych występuje ostrzeżenie dźwiękowe wraz z symbolem na ekranie. Podłącz przewody testowe prawidłowo przed pomiarem.

Strona 3 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pokrętło sterowania (4)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybiera się poprzez pokrętło sterowania. Aktywny jest wybór zakresu automatycznego “auto zakres”. Odpowiedni zakres pomiarowy ustawia się indywidualnie dla każdego zastosowania. Zawsze rozpoczynaj pomiary prądu na najwyższym zakresie pomiarowym (10 A) i w razi potrzeby przełączaj na niższe zakresy. Jeśli wyłącznik miernika jest w pozycji “OFF”, miernik pozostaje wyłączony. Zawsze wyłączaj urządzenie, jeśli z niego nie korzystasz.

Zakres dostawy

Multimetr z osłoną gumową Bateria blokowa 9V Kabel pomiarowy bezpieczeństwa Wyjściowa przejściówka pomiarowa Instrukcja obsługi

Symbole wyświetlacza

Symbole są różne dla każdego modelu. Poniżej przedstawiono posumowanie wszystkich możliwych symboli i informacji dla serii VC800. ∆ Symbol Delta dla pomiaru względnego ( = pomiar referencyjny) AUTO oznacza automatyczny wybór zakresu pomiarowego MANUAL oznacza ręczny wybór zakresu pomiarowego TrueRMS pomiar rzeczywistej wartości skutecznej H Funkcja zamrożenia danych OL Przeciążenie = przekroczenie zakresu pomiarowego OFF pozycja przełącznika WYŁ

Symbol wymiany baterii (słabe napięcie baterii)

Symbol testu diody

Symbol akustycznego testera ciągłości

AC Napięcie lub prąd zmienny

Napięcie lub prąd stały Mv miliwolt (=0.001 V) V Volt (jednostka napięcia elektrycznego) A amper (jednostka natężenia prądu elektrycznego) mA miliamper (=0.001 A) µA mikroamper (=0.000001 A) Hz herc (jednostka częstotliwości) kHz kiloherc MHz megaherc W Wat (jednostka efektywnej mocy elektrycznej) VA woltoamper (jednostka pozornej mocy elektrycznej) % (4-20mA) pomiar prądu pętli dla sygnałów prądu 4 - 20 mA w procentach

0

C stopnie Celsjusza

0

F stopnie Fahrenheita

Ω om (jednostka oporu elektrycznego) KΩ kiloom (=1000Ω) MΩ megaom (=1000000Ω) nF nanofarad (jednostka pojemności elektrycznej = 0.000000001 F) µF mikrofarad (=0.000001 F) mF milifarad (=0.001 F)

Symbol zakresu pomiaru pojemności elektrycznej

Strona 4 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Symbol ostrzegawczy dla napięć >30 V/AC oraz >42 V/DC, funkcji niskiej

impedancji i źle podłączonych przewodów pomiarowych

Cosinus-Phi (współczynnik efektywności elektrycznej)

Symbol transferu danych (aktywne złącza RS232)

Wykres paskowy (tylko dla V, A, Ω)

Symbol wbudowanych bezpieczników

Pomiary

Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj obwodów ani ich części w przypadku możliwości wystąpienia w nich napięć wyższych niż 25 V ACrms lub 35 V DC Zagrożenie życia!

Przed pomiarem sprawdź czy podłączone wyposażenie pomiarowe nie jest uszkodzone, np., pęknięcia, przecięcia lub zgniecenia. Nigdy nie używaj wadliwego sprzętu pomiarowego! Zagrożenie życia! Podczas pomiarów nie chwytaj poza oznakowania zakresu uchwytu na sondach testowych. Pomiary są dozwolone wyłącznie przy zamkniętym zasobniku baterii i bezpiecznika. Jeśli zasobnik jest otwarty wszystkie wtyki pomiarowe zostaną automatycznie zabezpieczone przed podłączeniem. Możesz podłączyć tylko dwa przewody pomiarowe do urządzenia pomiarowego wymagane dla czynności pomiarowej. Ze względów bezpieczeństwa odłącz wszystkie przewody pomiarowe nie wymagane dla urządzenia. Pomiary na obwodach >50 V/AC oraz >75 V/DC mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów i osoby przeszkolone zaznajomione ze stosownymi przepisami i powiązanym ryzykiem.

Jeśli na ekranie wyświetli się symbol “OL” (przeciążenie),oznacza do przekroczenie zakresu pomiarowego.

Strona 5 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

a) Włączanie przyrządu pomiarowego

Multimetr można włączyć i wyłączyć pokrętłem. Ustaw pokrętło sterowania (4) na odpowiednią funkcje pomiarową. Aby wyłączyć, ustaw pokrętło sterowania na pozycję “OFF”. Zawsze wyłączaj urządzenie, jeśli go nie używasz.

Przed użyciem miernika musisz włożyć dołączoną baterię. Wkładanie i wymiana baterii – patrz rozdział ‘czyszczenie i konserwacja”.

b) Pomiar napięcia “V” Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcia prądu stałego „DC“ (V ):

- Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “V ”. Dla niższych napięć maksymalnie do 400 mV, wybierz zakres pomiarowy “mV “

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V oraz czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (bateria, wyłącznik itp.). Czerwona końcówka pomiarowa oznacza biegun dodatni, czarna – biegun ujemny.

- Biegunowość danej zmierzonej wartości wyświetlana jest na ekranie wraz z wartością zmierzonego prądu.

- Jeśli znak minus “-” wyświetli się dla napięcia stałego przed zmierzoną wartością, zmierzone napięcie jest ujemne (lub zamieniono końcówki pomiarowe). Zakres napięcia “V DC/AC” pokazuje rezystancję wejściową >10 MOhm.

- Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM.

Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcia prądu zmiennego (V ):

- Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “V ”. Przyciśnij “SELECT” (3) aby przełączyć na zakres pomiarowy AC. Na ekranie wyświetli się “AC” and “TrueRMS”.

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (7) i czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (8).

- Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (generator, wyłącznik, itp.).

- Zmierzona wartość wyświetli się na ekranie.

- Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM.

Strona 6 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

c) Pomiar prądu “A“

Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj obwodów ani ich części w przypadku możliwości wystąpienia w nich napięć wyższych niż 25 V ACrms lub 35 V DC. Zagrożenie życia! Napięcie obwodu pomiarowego nie może przekraczać 1000V w KAT III. Pomiar >5 A można przeprowadzić tylko dla maks. 10 sekund i w ostępach co 10 minut.

Zawsze zaczynaj pomiary prądu przy najwyższym zakresie pomiarowym i przechodź do niższych zakresów. Jeśli konieczne, przed zmianą zakresu pomiarowego, zawsze odłącz obwód. Wszystkie zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone bezpiecznikami tj. chronione przed przeciążeniem.

Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcia prądu stałego (A ):

- Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “A ”.

- Poniżej przedstawiono różne funkcje pomiarowe i ich możliwe zakresy pomiarowe. Wybierz swój zakres pomiarowy i odpowiednie wtyki pomiarowe .

Funkcja pomiarowa zakres pomiarowy wtyki pomiarowe µA 0.01 µA - 4000 µA COM + mAµA mA 0.001 mA - 400 mA COM + mAµA 10A 0.001 A - 10 A COM + 10A

- Podłącz czerwony przewód pomiarowy do wtyku pomiarowego mA µA lub 10A. Podłącz czarny przewód pomiarowy do wtyku pomiarowego COM.

- Teraz podłącz szeregowo dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (bateria, obwód itp.). Ekran wyświetli biegunowość zmierzonej wartości wraz z aktualnie zmierzoną wartością.

- Jeśli znak minus “-” wyświetli się przed zmierzoną wartością DC, zmierzone napięcie jest ujemne (lub zamieniono końcówki pomiarowe).

- Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM.

Strona 7 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VC870 User guide [pl]