www.c
onrad.p
l
Strona 1 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Multimetr cyfrowy Voltcraft VC 86
Instrukcja obsługi
Produkt nr: 121512
www.c
onrad.p
l
Strona 2 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
W zes
tawie
Miernik uniwersalny na baterie
2 zapasowe baterie guzikowe
1 zapasowy bezpiecznik (tylko VC-86)
1 zapasowa końcówka o długości 70 mm
1 zacisk szczękowy (przykręcany)
Torba
Instrukcja obsługi
Elementy obsługi
(zob. rozkładaną stronę)
1 Końcówka pomiarowa, wykręcana (biegun dodatni + przy pomiarze prądu stałego)
2 Pokrywa przednia z zabezpieczającym kołnierzem
3 Przycisk Data hold (pamięć odczytu)
4 Przycisk Range hold (pamięć zakresu pomiaru)
5 Przycisk Select (wybór)
6 LCD
7 Przycisk niskiej impedancji (w VC-82 przycisk MAX)
8 Pokrywa tylna (komora baterii)
9 Przewód łączący
10 Wyłącznik
11 Uchwyt ochronnej nakładki końcówki pomiarowej
12 Końcówka pomiarowa (biegun dodatni + przy pomiarze prądu stałego)
Wyświetlane symbole
AC zmienna wielkość napięcia i prądu
DC stała wielkość napięcia i prądu
utrzymanie chwilowego zakresu pomiaru; brak „automatycznego wyboru zakresu pomiaru”
H oznacza pamięć odczytu; wartość pomiaru jest zachowana (np. w celu zapisu) aż do
wciśnięcia „DH” lub wyłączenia miernika.
OL oznacza przeciążenie; przekroczenie zakresu pomiaru
symbol wymiany baterii; należy niezwłocznie wymienić baterie w celu uniknięcia błędów
pomiaru!
symbol testu diody
symbol akustycznego testu przewodzenia
wyświetlanie wartości pomiaru na bargrafie (tylko VC-86)
www.c
onrad.p
l
Strona 3 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Dokonywanie pomiarów
Nie przekraczać maks. dopuszczalnych wartości wejściowych w II lub III kat
przepięcia (użytek domowy i komercyjny).
Częstotliwość wielkości zmiennych nie może przekraczać 400 Hz!
Nie dotykać żadnych obwodów ani ich części, jeżeli napięcia mogą być większe niż
25 V wartości skutecznej prądu zmiennego lub 35 V prądu stałego! Zagrożenie dla
życia
Przed pomiarem sprawdzić, czy przewód pomiarowy nie posiada uszkodzeń, ja
nacięcia, pęknięcia czy zgniecenia.
Nie należy używać uszkodzonych przewodów pomiarowych!
egor
ii
!
k
Zagrożenie dla życia
!
W celu uniknięcia urazu końcówka pomiarowa miernika posiada nakładkę
ochronną. Nakładkę można założyć, jeżeli została umieszczona w otworze do
przechowywania (11) w przedniej części.
Wybór końcówki pomiarowej
Końcówkę umieszczoną na mierniku można w prosty sposób zastąpić drugą końcówką o długości 70
mm. Jest ona przeznaczona do pomiaru w trudno dostępnych miejscach.
Wymiany należy dokonać, odkręcając końcówkę w lewą stronę i zastępując ją dłuższą.
Załączony zacisk szczękowy można zamocować na czarnym przewodzie pomiarowym.
Upewnić się, że podczas pomiaru końcówki pomiarowej od miernika odłączono wszelkie
źródła napięcia.
Pomiar napięcia
Pomiaru napięcia prądu stałego należy dokonać w następujący sposób:
- Ustawić przełącznik (10) na pozycji „V”
- Połączyć obydwie końcówki pomiarowe z przedmiotem pomiaru (baterią, przełącznikiem itp.).
- Biegunowość wielkości pomiaru pojawi się wraz z aktualną wartością na wyświetlaczu (6).
www.c
onrad.p
l
Strona 4 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
W celu przeprowadzenia pomiaru napięcia zmiennego należy wcisnąć przycisk „S” (5), aby zmienić na
zakres prądu zmiennego. Ponowne naciśnięcie spowoduje powrót do zakresu prądu stałego.
Zakres napięcia „V” posiada opór wejściowy ok. 10 MOhm. Jeżeli przy napięciu stałym przed
wartością pomiarową wskazany zostanie minus „-”, oznacza to, że zmierzone napięcie jest ujemne
(lub końcówki pomiarowe zostały błędnie podłączone).
„LI” Niska impedancja 400 Ω (tylko VC
-86)
Tę funkcję można stosować do napięć najwyżej 250 V przez maksymalnie 3 se
Funkcja umożliwia obniżenie impedancji pomiarowej z 10 Ω do 400 Ω. Poprzez obniżenie impedancji
tłumione jest napięcie pozorne, mogące spowodować sfałszowanie wyników pomiaru.
Nacisnąć przycisk „LI” (7) podczas pomiaru napięcia (maks. 250 V) i przytrzymać przez maks. 3 s. Po
zwolnieniu przycisku miernik będzie mieć normalną impedancję pomiarową 10 Ω.
Pomiar oporu/ test przewodzenia
k
undy!
Upewnić się, czy wszystkie części obwodu, przełączniki, podzespoły i inne przedmio
pomiaru są cały czas odłączone od napięcia.
ty
W celu przeprowadzenia pomiaru oporu i akustycznego testu przewodzenia należy:
- Ustawić przełącznik wyboru (10) na pozycji „Ω”.
- Sprawdzić przewody pomiarowe pod względem przewodzenia, łącząc ze sobą obie końcówki.
Wartość oporu powinna wówczas wynosić ok. 0 Ohm.
- Następnie połączyć obydwie końcówki pomiarowe z przedmiotem pomiaru.
Jeżeli przedmiot pomiaru nie jest uszkodzony lub wysokoomowy, wartość pomiaru pojawi się na
wyświetlaczu (6).
☞
Przed dokonaniem pomiaru oporu należy upewnić się, że miejsce, z którym stykają się
końcówki pomiarowe, pozbawione jest zabrudzeń, tłuszczu, pozostałości po lutowaniu itp. Może
to spowodować sfałszowanie wyników pomiaru.
W celu wykonania testu przewodzenia należy nacisnąć przycisk „S” (5) do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu symbolu . Kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do następnego zakresu
pomiaru (testu diody, oporu, przewodzenia…).
www.c
onrad.p
l
Strona 5 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Pojawienie się na wyświetlaczu „OL” oznacza przekroczenie zakresu pomiarowego lub przerwanie
obwodu pomiarowego.
Test diody
W celu przeprowadzenia pomiaru należy:
- Ustawić przełącznik wyboru (10) na pozycji Ω .
- Dwukrotnie nacisnąć przycisk „S” (5), aby przejść do zakresu testu diody.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol diody .
- Następnie połączyć obydwie końcówki pomiarowe z mierzonym przedmiotem (diodą). Wyświetli się
napięcie w stanie przewodzenia.
☞
Jeżeli sprawdzenie diody następuje w kierunku przewodzenia (czerwony przewód pomiarowy do
anody = strona diody bez oznaczenia pierścienia), wówczas pomiar napięcia następuje od ok.
0,6 V (dioda krzemowa), o ile dioda nie jest uszkodzona.
W przypadku testowania diody w kierunku wstecznym (czerwony przewód pomiarowy do
katody = strona diody z oznaczeniem pierścienia), na wyświetlaczu pojawi się „OL”.
Jeżeli zamiast tego symbolu pojawi się wartość napięcia, oznacza to złe podłączenie przedmiotu
pomiaru lub jego uszkodzenie.
Pomiar prądu (tylko VC
-86)
W zakresie pomiaru prądu możliwy jest pomiar do 400 mA. Zakres pomiaru prądu jest zabezpieczony
przed przeciążeniem.
Pomiaru napięcia prądu zmiennego należy dokonać w następujący sposób:
- Ustawić przełącznik wyboru (10) na pozycji „A”.
- Biegunowość wielkości pomiaru pojawi się wraz z aktualną wartością na wyświetlaczu (6).
www.c
onrad.p
l
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
W celu włączenia lub pomiaru prądów zmiennych należy:
- Nacisnąć przycisk „S” (5) w zakresie pomiaru prądu w celu zmiany na prąd zmienny; po ponownym
naciśnięciu nastąpi powrót do zakresu prądu stałego.
- Aktualna biegunowość wielkości pomiaru pojawi się wraz z aktualną wartością na wyświetlaczu (6).
Nie używać miernika, gdy jest o
twarty
.
Funkcja MAX-Hold (tylko VC
-82)
VC-82 posiada funkcję MAX-Hold. Po naciśnięciu przycisku MAX (7) podczas pomiaru urządzenie
automatycznie wyświetli na LCD (6) najwyższą wartość pomiaru. W celu dezaktywacji funkcji należy
ponownie nacisnąć przycisk MAX (7).
Funkcja Auto-Power OFF
W celu ograniczenia niepotrzebnego zużycia baterii zainstalowano automatyczny wyłącznik. Miernik
wyłącza się, jeżeli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub nie zostanie użyty
przełącznik suwakowy. Urządzenie włączy się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku
(z wyjątkiem „LI”).
Obsługa i czyszczenie
Z wyjątkiem wymiany bezpiecznika/baterii i sporadycznego czyszczenia miernik nie wymaga
dodatkowej obsługi. Do czyszczenia urządzenia używać czystej, bezpyłowej, antystatycznej ściereczki.
Nie używać środków ściernych ani chemicznych i detergentów zawierających rozpuszczalniki.
Wymiana bezpiecznika (tylko VC
-86)
Jeżeli w zakresie pomiaru energii nie wyświetla się żadna wartość, bezpiecznik jest prawdopodobnie
uszkodzony.
W celu wymiany bezpiecznika należy:
- Wyłączyć miernik i odłączyć od wszelkich obwodów pomiarowych.
- Odkręcić w lewą stronę czerwoną końcówkę pomiarową na falistym plastikowym pierścieniu i zdjąć.
- Zdjąć w przód jasnoszarą nakładkę.
- Uszkodzony bezpiecznik zastąpić nowym bezpiecznikiem z cienkim drutem (5 x 20 mm) tego
samego typu i tej samej wartości prądu nominalnego (F400 mA, 250 V).
- Zamknąć ostrożnie miernik, wykonując odwrotne czynności.
www.c
onrad.p
l
Strona 7 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Upewnić się, że nowy bezpiecznik jest tego samego typu i ma tę samą wartość prądu
nominal
nego.
Nie należy używać naprawianych bezpieczników ani mostkować bezpieczników.
Wymiana
Nie używać miernika, gdy jest otwarty. !Zagrożenie dla życia
baterii
!
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii , należy jak najszybciej wymienić baterie, aby
uniknąć błędnych pomiarów.
W celu wymiany baterii należy:
- Wyłączyć miernik i odłączyć od wszelkich obwodów pomiarowych.
- Odkręcić w lewą stronę szary falisty plastikowy pierścień z tyłu i zdjąć z urządzenia pomiarowego.
- Zdjąć w tył jasnoszarą nakładkę.
- Zastąpić zużyte baterie nowymi tego samego typu (2xLR44).
Baterie można podważyć i wyjąć z komory od strony obudowy za pomocą końcówki pomiarowej lub
ostrego przedmiotu.
- Zamknąć ostrożnie miernik, wykonując odwrotne czynności.
Nie używać miernika, gdy jest otwarty. !Zagrożenie dla życia
!
Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii. Nawet baterie zabezpieczone przez wyciekaniem
mogą ulegać korozji i wydzielać substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia lub komory baterii.
☞ W obudowie znajdują się boczne wnęki przeznaczone na zapasowe baterie. Są
one zabezpieczone jasnoszarą przykrywką. Dzięki temu zapasowe baterie są zawsze w zasięgu
ręki.
Utylizacja zużytych
Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące zużytych baterii)
do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Wyrzucanie z odpadami domowymi jest
zabronione!
Baterie/akumulatory zawierające niebezpieczne substancje są oznaczone odpowiednimi
symbolami. Symbole wskazują także, że zabronione jest wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi.
Nazwy właściwych metali ciężkich to: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
baterii
www.c
onrad.p
l
Strona 8 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie przekazać do lokalnego punktu zbiórki,
naszych oddziałów lub każdego punktu sprzedaży baterii lub akumulatorów.
Rozwiązywanie problemów
Kupując cyfrowy miernik uniwersalny, nabyłeś niezawodny produkt zaprojektowany zgodnie
z najnowszymi osiągnięciami techniki.
Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki.
Dlatego poniżej opisujemy, jak w prosty sposób można samodzielnie usunąć ewentualne problemy.
Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeńs
Problem Możliwa przyczyna
Miernik nie działa. Czy baterie nie są zużyte?
Brak możliwości pomiaru prądu (tylko VC-86). Czy bezpiecznik do zakresu pomiaru prądu
Brak zmian wartości pomiaru. Czy funkcja HOLD jest aktywna?
twa
!
Sprawdzić stan baterii.
nie jest uszkodzony?
Sprawdzić bezpiecznik (wymiana
bezpiecznika).
Nacisnąć przycisk „DH”.
Wszelkich innych napraw może dokonywać jedynie fachowy elektryk.
W razie pytań dotyczących obsługi miernika prosimy o kontakt z działem obsługi technicznej
pod poniższym numerem telefonu:
Voltcraft, 92242 Hirschau, tel. 0180 / 586 582 723 8
Utylizacja
Jeżeli produkt nie działa i nie można go naprawić, należy zutylizować go zgodnie
z właściwymi przepisami ustawowymi.
www.c
onrad.p
l
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Tryb działania DC Volt
Zakres VC-82
Zakres VC-86
Dokładność
Rozdzielczość
200,0 mV
400,0 mV
± (1,0% + 4 cyf)
0,1 m V
2,000 V
4,000 V
± (1,3% + 3 cyf)
0,001 V
20,00 V
40,00 V
± (1,3% + 3 cyf)
0,01 V
200,0 V
250 V
± (1,3% + 3 cyf)
0,1 V
250 V - ± (1,5% + 3 cyf)
1 V
Dane techniczne i tolerancja pomia
ru
Dane technic
zne
Odczyt wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . 3400 (VC-86), 2000 (VC-82) liczb
Opór wejściowy. . . . . . . . . . . . . . . . . ok. 10MOhm
Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 1,5 V baterie guzikowe LR44 / AG13
Pobór prądu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ok. 2 mA
Czas działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ok. 80 h
Temperatura robocza. . . . . . . . . . . . 0°C do 40°C
Temperatura przechowywania. . . . -10°C do 50°C
Wzgl. wilgotność powietrza. . . . . . .< 75% (bez kondensacji)
od 0 do 30°C
Wysokość działania. . . . . . . . . . . . . maks. do 2 000 m n.p.m.
Temp. zapewniająca dokładność: . +18°C do +28°C
Masa wraz z bateriami. . . . . . . . . . .ok. 140 g
Wymiary (dł. x szer. x wys.). . . . . . .230 mm x 35 mm x 20 mm
Tolerancja pomia
ru
Podanie dokładności w ± (% odczytu + błąd wyświetlacza w cyfrach (=cyf = liczba najmniejszych
punktów)). Dokładność przez rok przy temperaturze od +23°C +/- 5°C i względnej wilgotności
powietrza mniejszej niż 75%, bez kondensacji.
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V; opór wejściowy: 10 MΩ
www.c
onrad.p
l
Strona 10 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Zakres VC-82
200,0 mV
2,000 V
20,00 V
200,0 V
250 V
Zakres VC-86
4,000 V
40,00 V
250,0 V
-
Dokładność
± (1,8% + 40 cyf)
± (1,8% + 4 cyf)
± (1,8% + 4 cyf)
± (1,8% + 4 cyf)
± (1,8% + 8 cyf)
Rozdzielczość
0,1mV
0,001V
0,01V
0,1V
1V
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V; opór wejściowy: 10 MΩ
Tryb pracy DC A (tylko VC
-86
)
Zakres VC-82
-
-
Zakres VC-86
40,00 mA
400,0 mA
Dokładność
± (2,0% + 2 cyf)
± (1,5% + 2 cyf)
Rozdzielczość
0,01 mA
0,1 mA
Zakres VC-82
-
-
Zakres VC-86
40,00 mA
400,0 mA
Dokładność
± (2,2% + 3 cyf)
± (2,5% + 3 cyf)
Rozdzielczość
0,01 mA
0,1 mA
Zabezpieczenie przed przeciążeniem 400 mA, szybki bezpiecznik 250 V
Tryb działania Opór
Zakres VC-82
200,0 Ω
2,000 kΩ
20,00 kΩ
200,0 Ω
2,000 MΩ
20,00 MΩ
Zakres VC-86
400,0 Ω
4,000 kΩ
40,00 kΩ
400,0 kΩ
4,000 MΩ
40,00 MΩ
Dokładność
± (1,2% + 12 cyf)
± (2,0% + 5 cyf)
± (2,0% + 5 cyf)
± (2,0% + 5 cyf)
± (3,0% + 2 cyf)
± (5,0% + 2 cyf)
Rozdzielczość
0,1 Ω
0,001 kΩ
0,01 kΩ
0,1 kΩ
0,001 MΩ
0,01 MΩ
Zabezpieczenie przed przeciążeniem 500 V
Tryb działania AC Volt (40Hz do 400Hz)
Zabezpieczenie przed przeciążeniem 400 mA szybki bezpiecznik 250 V
Tryb pracy DC A 40 do 400 Hz (tylko VC-86)
Tryb pracy DC A 40 do 400 Hz (tylko VC
-86)
Test przewodzenia: akustyczny sygnał przy oporach < 35 Ω
Test diody: Maks. napięcie testowe 3,4 V; Wskaźnik „OL” > 2 V
Uwaga!
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych maks. wartości
wejściowych. Nie stykać obwodów ani ich części, jeżeli możliwe jest w nich napięci
wyższe niż 25 V wartości skutecznej prądu zmiennego lub 35 V prądu stał
Zagrożenie dla życia
!
e
ego!
Loading...