VOLTCRAFT VC850 User guide [fr]

Co nr ad s ur IN TE RN ET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 03/10

Multimètre numérique

Code : 124602

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droi ts rés ervés, y comp ris la tradu ction. Tout e repr oductio n, quel que soit le type (p.ex. photocopi es, microfilm s ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

�

Introduction

Chère cliente, cher client,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® et nous vous en remercions.

Vous avez acquis un produit de qualité supérieure issu d’une marque se distinguant par sa compétence technique et une innovation permanente dans le domaine de la métrologie et de la technique de charge et de réseau. Voltcraft® permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux ou de l’utilisateur professionnel. Voltcraft® vous offre une technologie fiable à un rapport qualité-prix particulièrement avantageux. Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d’une coopération efficace de longue durée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !

Table des matières

Introduction ..........................................................................................................................................54

Utilisation conforme ............................................................................................................................56

Eléments de commande ......................................................................................................................57

Consignes de sécurité ........................................................................................................................58

Description du produit ........................................................................................................................60

Contenu de la livraison ......................................................................................................................61

Indications apparaissant à l’écran et symboles ..............................................................................61

Mode de mesure ..................................................................................................................................62

a) Mise sous tension du multimètre ................................................................................................63

b) Mesure de la tension « V » ........................................................................................................63

c) Mesure du courant « A » ............................................................................................................64

d) Mesure de la fréquence ..............................................................................................................65

e) Mesure de la résistance ............................................................................................................65

f) Test des diodes ..........................................................................................................................66

g) Contrôle de continuité ................................................................................................................67

h) Mesure de la capacité ................................................................................................................67

i) Mesure de la température (uniquement VC850) ........................................................................68

Fonction RANGE, sélection manuelle de la plage de mesure ........................................................69

Fonction REL ....................................................................................................................................69

Fonction HOLD ................................................................................................................................69

Fonction Low imp. 400 kΩ ..............................................................................................................70

Interface RS232 ..............................................................................................................................70

Eclairage de l’écran ..........................................................................................................................70

Fonction secondaire Hz% ................................................................................................................71

Entretien et nettoyage ........................................................................................................................71

Généralités........................................................................................................................................71

Nettoyage ........................................................................................................................................71

Ouverture de l’appareil de mesure ..................................................................................................72

Contrôle/remplacement des fusibles ................................................................................................72

Mise en place et remplacement de la pile ........................................................................................73

Élimination ..........................................................................................................................................74

Dépannage ..........................................................................................................................................75

Caractéristiques techniques ..............................................................................................................76

2 27

3 5 6 8 9

9 10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21 22 23 24

Utilisation conforme

- Mesure et affichage des valeurs électriques appartenant à la catégorie de surtension CAT IV jusqu’à max. 600 V ou CATIII jusqu’à max. 1000 V par rapport au potentiel de terre, conformément à la norme EN 61010-1 et à toutes les catégories inférieures.

- Mesure de la tension continue et alternative jusqu’à max. 1 000 VCC, 750 VCA.

- Mesure du courant continu et alternatif jusqu’à max. 10 A.

- Mesure de la fréquence jusqu’à 10 MHz

- Mesure des capacités jusqu´à 4000 µF

- Mesure des résistances jusqu’à 60 MΩ

- Contrôle de continuité (< 30 Ω, acoustique)

- Test des diodes

- Mesure de la température de - 40 à + 1000 °C (uniquement VC850)

Les fonctions de mesure peuvent être sélectionnées via le commutateur rotatif. La sélection de la plage de mesure a lieu automatiquement dans toutes les fonctions de mesure (hors test des diodes et test de continuité). Un réglage manuel est possible à tout moment. Pour VC850, les valeurs de mesure réelles-effectives (True RMS) sont affichées dans la plage de mesure de la tension et du courant. Pour VC830, la valeur moyenne (RMS Sinus) est affichée. La polarité est automatiquement affichée. Les deux entrées de mesure de courant sont protégées contre les surcharges. La tension dans le circuit de mesure du courant ne doit pas dépasser 1000 V dans la catégorie CAT III ou 600 V dans la catégorie CAT IV. Les deux plages de mesure de courant sont protégées par des fusibles HPC en céramique. Une fonction basse impédance (Low imp) permet de réaliser la mesure à impédance interne réduite qui bloque les tensions fantômes susceptibles d’apparaître dans les mesures à haute impédance. La mesure à impédance réduite n’est autorisée que dans les circuits de mesure jusqu’à max. 1 000 V et pendant 3 secondes maximum. En cas d’activation de la touche Low imp, un signal sonore retentit et un message d’avertissement apparaît à l’écran. Le multimètre fonctionne avec une pile alcaline classique de 9 V. L’appareil est conçu uniquement pour fonctionner avec le type de pile indiqué. Le multimètre ne doit être utilisé ni en position ouverte, ni avec le compartiment à piles ouvert et ni en l’absence de couvercle du compartiment à piles. Le dispositif de protection breveté ne permet aucune ouverture du couvercle du compartiment à piles et à fusibles lorsque les câbles de mesure sont enfichés dans les douilles de mesure. Il empêche également le branchement de câbles de mesure lorsque le couvercle du compartiment à piles et à fusibles est ouvert. Les mesures ne doivent être effectuées ni dans des locaux humides ni dans des conditions ambiantes défavorables. Exemples de conditions ambiantes défavorables :

- Présence de liquides ou humidité atmosphérique élevée,

- Poussière et gaz, vapeurs ou solvants inflammables,

- Orage ou conditions orageuses et champs électrostatiques puissants, etc.

Pour effectuer les mesures, utilisez uniquement des câbles ou des accessoires de mesure conformes aux spécifications du multimètre. Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus peut endommager le produit et entraîner des risques, ex. : courts-circuits, incendies, décharges électriques, etc. Il est interdit de modifier ou de transformer l’ensemble du produit. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Observez impérativement les consignes de sécurité !

Capacité

Plage Précision Résolution

40 nF 0,01 nF

400 nF ± (3,0 % + 5) avec fonction REL 0,1 nF

4 µF 0,001 µF

40 µF ±(3,0% + 5) 0,01 µF

400 µF ±(4,0% + 5) 0,1 µF

4000 µF non spécifié 1 µF

Protection contre les surcharges 1000 V

Fréquence/Duty Cycle

Plage Précision Résolution

10 Hz – 10 MHz ±(0,1% + 3) 0,001 Hz - 0,01 MHz

0,1 – 99,9 % non spécifié 0,1 %

Protection contre les surcharges 750 V Sensibilité : 200 mV ; amplitude max. 5 Veff (> 5 V avec impédance variable)

Température (uniquement VC850)

Plage Précision* Résolution

-40 à -20 °Cv -(8,0% + 5)

-20 à 0 °C ±(1,2% + 4) 1 °C

0 à 100 °C ±(1,2% + 3)

100 à 1 000 °C ±(2,5% + 2)

* sans tolérance de sonde

Test des diodes

Tension d’essai Résolution

env. 3,7 V 0,001 V

Protection contre les surcharges : 1000 V

Contrôle de continuité acoustique <30 Ω signal continu, tension de contrôle : env. 0,65 VCC ;

protection contre les surcharges 1000 V

�

Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 25 V Acrms ou à 35 VCC. Danger de mort !

26 3

Courant continu

Plage Précision Résolution

600 µA 0,1 µA

6000 µA

±(0,8 % + 3)

1 µA

60 mA 0,01 mA

600 mA 0,1 mA

6 A

± (1,2 % + 5)

0,001 A

10 A 0,01 A

Protection contre les surcharges : fusibles ; limitation de la durée de mesure > 5 A: max. 10 x et pause de 10 min.

Courant alternatif

Plage Précision Résolution

600 µA

± (1,0% + 2)

0,1 µA

6000 µA 1 µA

60 mA

± (1,2 % + 3)

0,01 mA

600 mA 0,1 mA

6 A

± (1,5 % + 5)

0,001 A

10 A 0,01 A

Protection contre les surcharges : fusibles ; limitation de la durée de mesure > 5 A : max. 10 x et pause

de 10 min.

Plage de fréquences 45 - 400 Hz ; Protection contre les surcharges 750 V

VC830 : Valeur moyenne efficace (RMS) en cas de tension sinusoïdale VC850TrueRMS : facteur de crête (Crest Factor) : max. 3,0 (pour 750 V max. 1,5)

Résistance :

Plage Précision Résolution

600 Ω ± (0,8 % + 3) avec fonction REL 0,1 Ω

6 kΩ 0,001 kΩ

60 kΩ ±(0,8% + 2) 0,01 kΩ

600 kΩ 0,1 kΩ

6 MΩ ±(1,2% + 2) 0,001 MΩ

60 MΩ ≥ 20 MΩ : ±(1,5% + 5) 0,01 MΩ

Protection contre les surcharges 1000 V ; tension de mesure : env. 0,4 V

4 25

Eléments de commande

Voir page pliée

1 Protection en caoutchouc solide 2 Ecran 3 Touche SELECT pour basculer entre les fonctions (symboles rouges) 4 Commutateur rotatif permettant de sélectionner la fonction de mesure 5 Douille de mesure mAµA 6 Douille de mesure 10 A 7 Douille de mesure HzVΩ (pour les valeurs continues « plus ») 8 Douille de mesure COM

(potentiel de référence, « moins ») 9 Touche Low Imp. 400 kΩ pour changer d’indépendance 10 Touches de fonction

RANGE : commutation manuelle de la plage de mesure

REL/PC : REL = mesure de la valeur de référence, PC = active l’interface

Hz/% : commutation de fonction (symbole jaune, uniquement actif dans les plages de mesure CA)

H/LIGHT : fonction Hold pour maintenir l’affichage de la mesure, activation de l’éclairage de l’écran 11 Interface RS232 à isolation optique 12 Filet du raccord de trépied 13 Pied d’appui rabattable 14 Compartiment à piles 15 Vis pour le compartiment à piles et à fusibles 16 Compartiment à fusibles

Caractéristiques techniques

Ecran 6000 Counts (signes) Vitesse de mesure env. 3 mesures/seconde Longueur des câbles de mesure env. 90 cm chacun Impédance de mesure > 10 MΩ (plage V) Tension de service Pile bloc de 9 V Conditions de travail 0 à 30°C (<75 %rF), > 30 à 40°C (< 50 %rF) Hauteur de service max. 2 000 m Température de stockage -10°C à +50°C Poids env. 380 g Dimensions (L x l x h) 185 x 91 x 43 (mm) Catégorie de surtension CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, degré d’encrassement 2

Tolérances de mesure

Indication de précision en ± (% de lecture + erreur d’affichage en counts ( = nombre des plus petits chiffres)). La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5°C), pour une humidité rel. de l’air inférieure à 75 %, sans condensation. Coefficient de température : + 0,1 x (précision spécifiée)/1°C

Tension continue

Plage Précision Résolution

600 mV ±(0,5% + 3) 0,1 mV

6 V 0,001 V

60 V ±(0,5% + 2) 0,01 V

600 V 0,1 V

1 000 V ±(0,8% + 3) 1 V

Protection contre les surcharges 1000 V; Impédance : 10 MΩ

Tension alternative

Plage Précision Résolution

6 V 0,001 V

60 V ±(0,8% + 3) 0,01 V

600 V 0,1 V

750 V ±(1,0% + 5) 1 V

Plage de fréquences 45 - 400 Hz ; Protection contre les surcharges 750 V

VC830 : Valeur moyenne efficace (RMS) en cas de tension sinusoïdale VC850TrueRMS : facteur de crête (Crest Factor) : max. 3,0 Erreur d’affichage autorisée en cas d’entrée de mesure ouverte : 2 counts Erreur d’affichage autorisée en cas d’entrée de mesure court-circuitée : 20 counts

24 5

+ 9 hidden pages