VOLTCRAFT VC850 User guide [sk]

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

Digitálny multimeter VC850

1. Úvod

Vážení zákazníci,

ďakujeme Vám za Vašu dôveru a za Vaše rozhodnutie zakúpiť výrobok našej firmy. Sme
presvedčení, že tento multimeter splní Vaše očakávania a bude Vám k úžitku.
Voltcraft ® - Tento názov predstavuje nadpriemerne kvalitné výrobky z oblasti meracej techniky, z oblasti
sieťovej techniky (napájacie zdroje), ako aj z oblasti techniky nabíjanie akumulátorov, ktoré sa vyznačujú
neobvyklou výkonnosťou a ktoré sú stále vylepšované.
A ešte niečo navyše: vyzreté techniku a spoľahlivú kvalitu našich výrobkov ponúkame za veľmi výhodné
ceny. A tým sme si absolútne istí: Naša séria meracích prístrojov (multimetrov) a iných prístrojov
vytvárajú základňu pre dlhodobú, dobrú a úspešnú spoluprácu s Vami. Prajeme Vám, aby ste si v pohode
užili tento náš nový výrobok značky Voltcraft ®. Kúpou tohto digitálneho multimetra ste získali veľmi
presný merací prístroj, ktorý zodpovedá najnovšiemu stavu techniky. Aby ste tento merací prístroj
uchovali v dobrom stave a zaistili jeho bezpečnú prevádzku, je potrebné, aby ste tento návod na obsluhu
dodržiavali!

Obsah

1. Úvod .................................................................................................... 1

2. Účel použitia meracieho prístroja ............................................................ 3

3. Rozsah dodávky .................................................................................... 4

4. Bezpečnostné predpisy .......................................................................... 4

Manipulácia s baterkami ................................................................................ 6

5. Ovládacie prvky meracieho prístroja a ďalšie jeho súčasti .......................... 7

6. Symboly zobrazované na displeji prístroja

............................................................................................................. 10

7. Otočný prepínač funkcií merania ........................................................... 12

8. Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky ........................................... 13

Otvorenie zadného krytu prístroja, vloženie a výmena batérie, výmena poistiek ........... 13

Vloženie (výmena) batérie ............................................................................13

Kontrola poistiek .......................................................................................14

Výmena poistky (poistiek) ............................................................................15

9. Zapnutie a vypnutie prístroja, zvláštne funkcie prístroja

Strana

............................................................................................................. 15

Zapínanie a vypínanie prístroja, meracie káble a poloha prístroja pri meraní .............. 15

Funkcia tlačidla "SELECT" ........................................................................... 15

Funkcia tlačidla "Hz%"................................................................................. 15

Funkcia HOLD - podržanie zobrazenia nameranej hodnoty na displeji prístroja ........... 15

Funkcia zníženie vnútorného odporu prístroje "Low Imp." ...................................... 16

Ručné prepínanie meracích rozsahov - funkcia tlačidla RANGE .............................. 16

Funkcie merania vzťažné (referenčné, relatívna) hodnoty REL () ........................... 16

Spínanie osvetlenia (zadného podsvietenia) displeja ........................................... 16

Opticky izolovaný interface RS232 .................................................................. 17

10. Vlastné vykonávanie meraní ................................................................ 18

a) Meranie striedavých a jednosmerných napätí ................................................. 19

Meranie jednosmerných napätia (DC) ...............................................................19

Meranie striedavých napätí (AC) .....................................................................20

b) Meranie striedavého a jednosmerného prúdu ................................................. 20

Meranie jednosmerné prúdu (DC) ...................................................................20

Meranie striedavého prúdu (AC) .....................................................................21

c) Meranie frekvencie (kmitočtu)..................................................................... 22

d Meranie veľkosti odporu (rezistorov) ............................................................ 23

e) Testovanie diód...................................................................................... 24

f) Akustická kontrola priechodnosti obvodov ...................................................... 26

g) Meranie kapacity kondenzátorov ................................................................. 27

h) Meranie teploty pomocou snímača typu K ..................................................... 28

11. Údržba prístroja ................................................................................. 29

12. Poruchy prístroja a ich odstránenie ..................................................... 30

13. Technické údaje, tolerancia merania .................................................... 30

Technické údaje ........................................................................................ 30

Tolerancia merania .......................................................................................................... 30

2

2. Účel použitia meracieho prístroja

 Meranie jednosmerných napätí až do max. 1000 V DC. 



 Meranie striedavých napätí až do max. 750 V AC vrátane efektívnych hodnôt (True RMS).

 Meranie jednosmerných a striedavých prúdov až do max hodnoty 10 A vrátane efektívnych

hodnôt u striedavých prúdov (True RMS).

 Meranie kapacity kondenzátorov až do hodnoty 4000 µF . 
 Meranie frekvencie až do max hodnoty 10 MHz. 
 Meranie striedy impulzov v percentách (Duty Cycle).
 Meranie odporov (rezistorov) až do hodnoty 60 M. 
 Akustická kontrola priechodnosti obvodov: Meranie vnútorného odporu (skratu) - kontrola

priechodnosti obvodov či nízkoohmického zvodu, napríklad poistiek, žiaroviek, prerušenie
obvodov a káblov (pod 30  akusticky). 

· Testovanie diód.

 Meranie teploty od – 40 °C do + 1000 °C (s čidlom typu K).
Prenos dát (nameraných hodnôt) do osobného počítača (notebooku) pomocou interface

RS232.

Tento multimeter môžete používať na meranie v ľubovoľnej polohe. Opierka na jeho zadnej
strane Vám umožní nastaviť vhodnú šikmú polohu prístroja, ktorá Vám uľahčí odčítanie
nameraných hodnôt na displeji prístroja. V prípade potreby môžete pri nedostatočnom

okolitomosvetlenie zapnúť na krátku dobu prisvetlenie (zadné podsvietenie, podsvietenie)
displeja.

Zapojíme do prístroja pri meraní napätia a prúdu nesprávnym spôsobom meracie káble, zobrazí

sa na displeji prístroja blikajúce varovanie „WARNING!“.
Rozsahy merania jednosmerného a striedavého prúdu do „600 mA“ a do „10 A“ sú vybavené

keramickými poistkami proti preťaženiu. V prúdových okruhoch s vyšším jednosmerným
napätím ako 1000 V alebo striedavým napätím vyšším ako 750 V nie je meranie prúdu
dovolené.
Jednotlivé funkcie merania a rozsahy merania zvolíte otočným prepínačom. Všetky funkcie
merania (okrem testovania diód a akustické kontroly priechodnosti obvodov) sú vybavené
automatickým prepínaním meracích rozsahov.

Funkcia „Low Impedance“ (nízka impedancia) zníženie vnútorného odporu meracieho prístroja
z 10 M na 400 k môžete použiť len pri meraní jednosmerného napätia do maximálnej

hodnoty 1000 V, a to iba po dobu maximálne 3 sekundy
Tento merací prístroj je určený ako pre domácich majstrov (pre domáce použitie), tak aj pre
priemyselné použitie (profesionálov) ako aj pre školské vyučovanie..
Na napájanie tohto meracieho prístroja sa používa 1 doštičková alkalická batéria 9 V (napr.
typu "6LR61", "MN 1604", "6F22" alebo "006P"). Z dôvodov šetrením batérie vloženej do
meracieho prístroj dochádza k automatickému vypnutiu prístroja po uplynutí cca 15 minút, ak
nebudete prístroj ďalej používať (nestlačíte niektoré z ovládacích tlačidiel ALEBO nezvolíte
niektoré funkciám merania).
Tento merací prístroj nesmie byť používaný v otvorenom stave, s otvoreným batériovým
puzdrom ALEBO s chýbajúcim krytom batériového puzdra. Dodržujte bezpodmienečne
bezpečnostné predpisy!
Iný spôsob používania prístroja, ako bolo uvedené vyššie, by mohol viesť k poškodeniu tohto
prístroja. Okrem iného by mohlo byť nesprávne používanie meracieho prístroja spojené s
nebezpečenstvom vzniku skratu, úrazu elektrickým prúdom atď.

3 4

3. Rozsah dodávky

Multimeter VC 850 s ochranným (nastříkaným) gumovým krytom
Doštičková batéria 9 V
Bezpečnostné meracie káble (červený a čierny)

4. Bezpečnostné predpisy

Pozor! Nebezpečné napätia pri dotyku! Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Vzniknuté škody nedodržaním tohto návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, ktoré by z toho vyplynuli.
Nezodpovedáme za vecné škody, úrazy osôb, ktoré boli spôsobené neodborným
zaobchádzaním s prístroj alebo nedodržiavaním bezpečnostných predpisov.
Tento prístroj opustil výrobný závod v bezchybnom stave a je technicky bezpečný.
Aby bol tento stav zachovaný a aby ste zaistili bezpečné používanie prístroja, musíte
rešpektovať nasledujúce bezpečnostné pokyny a varovania:

Prečítajte si návod na obsluhu!

CAT III Kategória prepätia III (meranie v domových inštaláciách a v budovách).

CAT II Kategória prepätia II (meranie domácich elektrických spotrebičov).

Trieda ochrany (krytia) II (dvojitá izolácia).

Zemný potenciál (uzemnenie).

Z bezpečnostný dôvodov a dôvodov registrácie (CE) nesmie byť prístroj prestavovaný a v jeho
vnútornom zapojení nesmú byť vykonávané žiadne zmeny.

Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračky a nepatria do rúk malých detí!

Buďte zvlášť opatrní za prítomnosti malých detí. Deti môžu strčiť do elektrických
zariadení rôzne predmety. Nenechávajte voľne ležať obalový materiál. Fólie z
umelých hmôt alebo polystyrénové guličky predstavujú veľké nebezpečenstvo pre
malé deti, pretože by ich mohli deti prehltnúť.

V priemyselných zariadeniach je nutné dodržiavať predpisy úrazovej zábrany, ktoré sa
týkajú elektrických zariadení a prevádzkových prostriedkov. V školách, v učňovských
zariadeniach a amatérskych dielňach by malo byť kontrolované zaobchádzanie s
meracími prístrojmi zodpovedným odborným personálom.

Pred každým meraním napätia skontrolujte, či nie je prístroj prepnutý na iné merania (meranie

Dodržiavajte tiež všetky pokyny a bezpečnostné upozornenia, ktoré sú uvedené v
jednotlivých kapitolách toho návodu na obsluhu.

odporu, test diód atď)

Maximálne napätie proti zemi akéhokoľvek vstupu meracieho prístroja nesmie v žiadnom prípade
prekročiť hodnotu 600 V DC / AC v kategórii prepätia III

Pred každou zmenou meracieho rozsahu musia byť hroty meracích káblov odpojené od meraného
objektu (zdroja prúdu).

Ak sa budete domnievať, že by meranie neprebehlo bez nebezpečenstva, vypnite prístroj a
zaistite ho proti náhodnému použitie (zapnutie). Vezmite na vedomie, že prístroj už nemožno
bezpečne používať vtedy, keď:

- Prístroj vykazuje viditeľné poškodenie,

- Prístroj nepracuje (nefunguje)

- Ak bol prístroj dlhšiu dobu uskladnený v nevhodných podmienkach alebo

- Bol vystavený ťažkému namáhaniu pri preprave.

Buďte zvlášť opatrní pri meraní striedavých napätí väčších ako 25 V (AC) alebo jednosmerných
väčších ako 35 V (DC). Pri dotyku vodičov už st emiT napätiami môžete utrpieť životu nebezpečný
úraz elektrickým prúdom. Preto pred meraním najskôr vypnite zdroj prúdu meraného objektu,
spojte (prepojte) merací prístroj so zdrojom prúdu, na prístroji nastavte požadovaný merací rozsah
a potom zapnite zdroj prúdu. Po ukončení merania zdroj prúdu vypnite a prístroj odpojte od
meraného objektu.

Pred každým meraním skontrolujte merací prístroj a meracie káble, či nedošlo k nejakému
poškodeniu. Nevykonávajte v žiadnom prípade merania, zistíte poškodenie izolácie meracích
káblov. Na meranie používajte len káble, ktoré sú k meraciemu prístroju priložené. Len tieto sú
prípustné.

Aby ste neboli vystavení nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom, dajte pozor na to, aby ste sa
počas merania ani nepriamo nedotkli meracích hrotov a meraných prípojov.

Nepoužívajte tento multimeter pred príchodom a počas búrky, ako aj krátko po búrke. Hrozí
nebezpečenstvo úrazu úderom blesku!

Nepracujte s prístrojom vo vlhkom prostredí. S ohľadom na Vašu bezpečnosť nesmú byť prístroj a
meracie káble vlhké alebo orosené. Pri implementácia meraní musia byť Vaše ruky, obuv, odev a
podlaha ako aj nepríde obvody a zapojenie úplne suché.

Nepracujte s prístrojom v priestoroch s nepriaznivými okolitými podmienkami, v ktorých sa
nachádzajú, alebo kde by sa mohli vyskytovať ho řlavé plyny, výpary alebo zvírený prach. S
ohľadom na vlastné nebezpečenstvo dbajte na to, aby sa prístroj alebo meracie káble neorosili či
nezvlhli. Nedovoľte (nevykonávajte) meranie v bezprostrednej blízkosti:

a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety), elektromagnetických polí (transformátory,
motory, cievky, relé, stýkače, elektromagnety atď.),
b) elektrostatických polí (náboje / výboje),
c) vysielacích zariadení alebo vysokofrekvenčných generátorov.
V týchto prípadoch by mohlo dôjsť ku skresleniu nameraných hodnôt.

Nezapínajte merací prístroj nikdy okamžite potom, čo ste ho preniesli z chladného do teplého
prostredia. Skondenzovaná voda, ktorá sa pritom objavia, by mohla tento prístroj za určitých
okolností zničiť. Nechajte prístroj vypnutý tak dlho, kým sa jeho teplota nevyrovná s teplotou okolia

(miestnosti).

Ak si nebudete vedieť rady, ako tento merací prístroj používať a v tomto návode

na obsluhu nenájdete príslušné informácie, požiadajte o radu skúseného odborníka.

Ak nebudete tento merací prístroj ďalej používať, vypnite ho (prepnite otočný prepínač funkcií
merania do polohy "OFF"). Ak nebudete merací prístroj dlhšiu dobu používať (viac ako 60 dní),
vyberte z neho batériu. Táto by mohla vytiecť a spôsobiť poškodenie prístroja.

Manipulacia s batériami

Nenechávajte batérie voľne ležať. Hrozí nebezpečenstvo, že by ich mohli prehltnúť deti alebo
domáce zvieratá! V prípade okamžite vyhľadajte lekára! Batérie nepatria do detských rúk!

Vytečené alebo inak poškodené batérie (akumulátory) môžu spôsobiť poleptanie pokožky. V
takomto prípade použite vhodné ochranné rukavice! Vytečený elektrolyt môže navyše poškodiť
merací prístroj.

Dajte pozor nato, že batérie nesmú byť skratované odhadzovať do ohňa alebo nabíjané! V
takýchto prípadoch hrozí nebezpečenstvo explózie!

Vybité batérie sú zvláštnym odpadom a nepatria v žiadnom prípade do normálneho domového
odpadu a musí sa s nimi zaobchádzať tak, a by nedochádzalo k poškodeniu životného
prostredia! K týmto účelom (k ich likvidácii) slúžia špeciálne zberné nádoby v predajniach s
elektrospotrebičmi alebo v zberných surovinách!

5 6

Šetrite životné prostredie! Prispejte k jeho ochrane!

5. Ovládacie prvky meracieho prístroje a ďalšie jeho súčasti

7 8

1 Nastriekaná gumená ochrana na puzdre rie prístroja.
2 Displej z tekutých kryštál ov (LCD).
3 Červené tlačidlo "SELECT" - voľba ďalších funkcií merania, ktoré sú označené na otočnom

prepínači voľby funkciou merania červenou farbou.

4 Otočný prepínač (prepínač funkcií merania a meracích rozsahov).
5 Zdierka "uA mA" na meranie jednosmerného a striedavého prúdu v rozsahu do "600 mA"
6 Zdierka "10 A" na meranie jednosmerného a striedavého prúdu v rozsahu do "10 A"

(pripojenie červeného meracieho kábla, zdierka plus, zdierka plus).
7 Spoločná zdierka „ °C Hz V “ na meranie napätia, odporu, na testovanie diód, k

akustickej kontrole priechodnosti obvodov, meranie kapacity kondenzátor ov, frekvencie a
meranie teploty (pripojenie červeného meracieho kábla, zdierka plus).

8 Spoločná zdierka " COM " na meranie napätia, prúdu, odporu, na testovanie diód, k
akustickej kontrole priechodnosti obvodov, meranie kapacity kondenzátor ov, frekvencie a
meranie teploty (pripojenie čierneho meracieho kábla, zdierka mínus).

9 Tlačidlo " Low imp. 400 k“ zníženie vnútornej řního odporu prístroje z 10 Mna 400 k .
10 Tlačidlá špeciálnych funkcií:
Tlačidlo "RANGE" - prepnutie prístroja do režimu ru čného prepínanie m Ericom rozsahov.
Tlačidlo "REL / PC":

Krátke stlačenie tla čidla: Funkcia merania vzťažné (referen čnej, relatívna) hodnoty (REL).
Dlhé stlačenie tlačidla: Prenos nameraných hodnôt do po čítača (PC).

Tlačidlo "Hz%"-ďalších funkcií merania, ktoré sú označené na otočnom prepínači voľby
funkciou merania žltou farbou (len p ri meranie striedavých nap ETI alebo prúdov).

Tlačidlo "H / LIGHT":

Krátke stlačenie tlačidla: Podržanie zobrazenie nameranej hodnoty na displeji prístroja. Dlhé
stlačenie tlačidla: Zapnutie zadného presvietenie (osvetlenie) displeja.

11 Kryt opticky izolovaného interface RS232.

12 Závit na pripojenie statívu (stojančeku).

13 Výklopná opierka na postavenie prístroja na rovnú plochu (napríklad na
stôl).

14 Batériové puzdro.

15 Skrutka krytu batériového puzdra.

16 Poistky.

9 10

6. Symboly zobrazované na displeji prístroja

Autorange
H
OFF
OL

DC

AC

mV / V

 / k / M
A / mA / A

nF / F
Hz / kHz /MHz
n

Grécke písmeno delta. Funkcie merania vzťažné (referenčné, relatívna) hodnoty.
Automatické prepínanie meracích rozsahov.
Podržanie zobrazenia nameranej hodnoty na displeji prístroja.
Poloha "OFF" na otočnom prepínači funkcií merania (vynúti prístroja).

Overload = symbol znázorňujúci pretečeniu hodnoty či preplnenie displeja,
prekročenie meracieho rozsahu.

Symbol znázorňujúci vybitú batériu.
Symbol znázorňujúci zapnutie funkcie testovanie diód.

Symbol znázorňujúci zapnutie funkcie akustickej kontroly priechodnosti obvodov.

Znamienko mínus (záporná hodnota prúdu alebo nap ETI). Meranie jednosmerného
prúdu a napätia.

Meranie jednosmerného prúdu a napätia.
Meranie striedavého prúdu a napätia.

Meranie napätia v milivoltoch alebo vo voltoch. Meranie odporu (ohm, kOhm alebo

megaohm).

Meranie prúdu v mikroampéroch, v miliampérov alebo v ampéroch.
Symbol znázorňujúci zapnutie funkcie merania kapacity kondenzátorov.
Meranie kapacity kondenzátorov (nanofarad alebo mikrofarad).
Meranie kmitočtu (hertz, kilohertz alebo megahertzov).

nano (10-9)