VOLTCRAFT VC830 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális multiméter sorozat

12 46 01 VC830

12 46 02 VC850

Kezel szervek

Lásd a kihajtott oldalon.

1 Fröccsöntött gumi véd borító

2) Kijelz

3 SELECT gomb a funkció-átkapcsoláshoz (piros szimbólumok)

4 Forgókapcsoló mérési tartomány váltáshoz

5 mAµA mér hüvely

6 10 A mér hüvely

7 HzV mér hüvely (egyenáramú mennyiségeknél a "plusz" hüvely) 8 COM mér hüvely („mínusz“, viszonyítási potenciál)

9 Kisimpedanciás mérés 400 k -os gomb az impedancia átkapcsoláshoz 10 Kezel gombok

RANGE: Kézi méréstartomány átkapcsolás

REL/PC: REL = viszonyítási érték mérés, PC = aktiválja az interfészt

Hz/%: Funkció átkapcsolás (sárga szimbólumok, csak az AC mérési tartományokban aktív)

H/LIGHT: Hold (tartás) funkció, a mért érték kijelz n tartására, kijelz háttérvilágítás bekapcsolása

11 Optikailag leválasztott RS232 interfész

12 Állványhoz csatlakoztató menet

13 Kihajtható állító támasz

14Elemtartó

15Csavar az elemés biztosítéktartó rekeszhez

16Biztosítéktartó rekesz

BEVEZETÉS

Ön átlagon felüli, min ségi termékhez jutott egy olyan márka-családból, amely kiemelked a méréstöltésiés tápegység technika területén, és amelyet folyamatosan továbbfejlesztünk.

A Voltcraft® segítségével az igényes barkácsoló és a professzionális felhasználó is megbirkózik a legnehezebb feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technikát kínál gazdaságos áron.

Biztosan vagyunk benne, hogy a Voltcraft-tal való els kapcsolat egy hosszú és jó együttm ködés kezdetét jelenti. Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez!

Rendeltetésszer használat

-Elektromos mennyiségek mérése a CAT IV túlfeszültség kategóriában (max. 600V ill. CAT III max. 1000V-ig, a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és alacsonyabb kategóriákban.

-Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 1000 V/DC / 750 V/AC-ig.

-Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 10 A

-Frekvenciamérés 10 MHz-ig

-Kapacitásmérés 4000 µF-ig

-Ellenállásmérés 60 Mohm-ig

-Folytonosságvizsgálat (<30 akusztikus jel)

-Diódateszt

-H mérséklet mérés –40 ... +1000°C (csak a VC850 modellnél)

A mérési üzemmódokat a forgó kapcsolóval lehet kiválasztani. A mérési tartomány választás automatikus minden üzemmódban (kivéve a diódaés folytonosságtesztet). Kézi beállítás mindenkor lehetséges. A VC850 modellnél a feszültségés árammérési tartományban a valódi effektív érték (True RMS) lesz kijelezve. A VC830-nál a középérték (RMS szinusz) jelenik meg. A polaritás automatikusan kijelz dik.

A két árammér bemenet túlterhelés ellen biztosítva van. A feszültség az árammér körben nem lépheti túl az 1000 V-ot a CAT III, ill. 600 V-ot a CAT IV kategóriában. A két árammérési tartomány nagyteljesítmény kerámia biztosítókkal van biztosítva.

Kisimpedanciás funkció (Low imp) lehet vé teszi a mérést csökkentett bels ellenállással. Ez elnyomja a fantomfeszültségeket, amelyek nagyohmos méréseknél felléphetnek. A mérés csökkentett impedanciával csak max. 1000V-os mér körökben, és csak max. 3 másodpercre megengedett. A Low imp gomb nyomásánál hangjel hallható, és a kijelz n figyelmeztet jelzés jelenik meg.

A multiméter egy a kereskedelemben kapható 9V-os alkáli elemmel m ködik. Csak a megadott elemtípust szabad használni. A m szert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül m ködtetni. A szabadalmazott védelmi

berendezés nem engedi az elemés biztosítótartó kinyitását, ha mér zsinórok vannak a hüvelyekbe dugva. Ugyanígy nem lehet mér zsinórokat bedugaszolni, ha az elemés biztosítótartó nyitva van.

Nedves helyiségekben ill. kedvez tlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni. Kedvez tlen környezeti feltételek:

-nedvesség vagy magas leveg páratartalom,

-por és éghet gázok, g zök vagy oldószerek,

-vihar ill. viharos id járási körülmények, mint pl. er s elektrosztatikus mez k stb. Csak a multiméter specifikációjának megfelel mér zsinórokat ill. tartozékokat használjon.

A fentiekt l eltér alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A teljes terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni! Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és rizze meg kés bbi tájékozódás céljára. A biztonsági el írásokat okvetlenül be kell tartani!

BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK

Használatba vétel el tt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes m ködtetésre vonatkozóan. Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért felel sséget nem vállalunk!

Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszer tlen kezelésb l, vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felel sséget. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás / garancia megsz nik.

A készülék a gyártóm vet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot meg rzésére és a biztonságos m ködés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni az útmutatóban foglalt biztonsági el írásokat és figyelmeztetéseket.

A következ szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kett s, vagy meger sített szigetelés)

CAT II: II túlfeszültségi osztály, olyan elektromos és elektronikus készülékeken végzend mérésekhez, melyek hálózatról kapják a tápellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jelés vezérl feszültség mérésekhez).

CAT III: III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).

A IV. túlfeszültség kategória kisfeszültség berendezések szerelésére,

(mint pl. f elosztó, elektromos leágazás az épülethez, stb.) Ezt a vándorlást hívjuk Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja.

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék m ködésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban. A mér m szerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!

Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi el írásokat be kell tartani. Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbiés egyéb m helyekben a mér m szereket csak szakért , felel s személyzet jelenlétében szabad használni. Feszültségmérés el tt gy z djön meg arról, hogy a m szer nincs árammér üzemmódban.

A mér m szer mér hüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V értéket a CAT IV kategóriában.

Méréshatár váltás el tt a mér hegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

Mérés el tt mindig ellen rizze a m szer és a mér zsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a véd szigetelés sérült (bevagy megszakadás stb.).

Az áramütés megel zésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mér csúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lév , érzékelhet jelzéseken túl nyúlni.

Ne használja a multimétert közvetlenül vihar el tt, után, vagy alatta (villámcsapás! nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cip je, ruházata, a padló és a mérend áramkör stb. szárazak legyenek.

Kerülje az üzemeltetést

- er s mágneses vagy elektromágneses mez k közvetlen közelében, adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében,

ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Ha feltételezhet , hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, üzemen kívül

kell helyezni, és véletlen bekapcsolását meg kell akadályozni. Feltételezhet , hogy a készülék használata nem biztonságos, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-nem m ködik, valamint

-ha hosszabb ideig volt kedvez tlen körülmények között tárolva, vagy

-nem megfelel körülmények között szállították.

Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetb l meleg helyiségbe vitte, a közben keletkez kondenzvíz esetleg tönkreteheti.

Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség h mérsékletét. Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mért értékek a multiméteren (a következ kben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelz n jelennnek meg. A DMM kijelzése max. 6000.

Amér m szer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethet .

ADMM a hátoldalán lév támasszal ideálisan beállítható a kijelz jobb leolvasása céljából.

Az elemés biztosítótartót csak akkor lehet kinyitni, ha az összes mér zsinór el van távolítva a m szerr l. Nyitott elemés biztosítótartó esetén a mér zsinórokat nem lehet a mér hüvelyekbe bedugni. Ez növeli a felhasználó biztonságát.

Feszültségés árammérési tartományban a mér zsinórok téves csatlakoztatásánál figyelmeztet hang hallható, és a kijelz n "WARNING"! (=vigyázat!) felirat villog. Csatlakoztassa helyesen a mér zsinórokat a mérés megkezdése el tt.

Forgókapcsoló (4)

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az „Autorange“ automatikus mérési tartomány választás aktív. így mindig a megfelel mérési tartomány áll be. Árammérésnél mindig a legnagyobb mérési tartománnyal (10 A) kezdjen, majd szükség szerint kapcsoljon kisebb tartományra.

A multiméter az "OFF" kapcsolóállásban ki van kapcsolva. Kapcsolja ki mindig a m szert, ha nem használja. Az ábra mutatja a mérési funkciók elrendezését

a VC830 és VC850 modelleknél.

Szállítás tartalma

Multiméter ráfröccsöntött gumi véd borítóval, 9 V-os elem biztonsági mér zsinórok, szoftver CD, használati útmutató.

Adatok és szimbólumok a kijelz n

A szimbólumok és adatok az egyes modelleknél különböz k lehetnek. A VC800 sorozat kijelz jén a következ szimbólumok és adatok jelennek meg:

Delta-szimbólum a relatív érték méréshez (= viszonyított érték mérés)

az „automatikus mérési tartomány választás"-hoz tartozik.

Data Hold		adattartási funkció aktív
OL	Overload = túlterhelés, méréshatár túllépés jelzése

"OUT" kapcsolóállás = "ki".

Elemcsere-szimbólum: kérjük, lehet leg gyorsan cserélje ki az elemet, a mérési hibák elkerülésére!

Diódateszt szimbólum

Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum

AC	Váltakozófeszültség és -áram
DC	Egyenfeszültség és -áram
mV	millivolt (exp.–3)

volt (elektromos feszültség egysége) amper (elektromos áramer sség egysége) milliamper (exp.–3)

mikroamper (exp.–6)

Hz	hertz (frekvencia egysége)
kHz	kilohertz (exp.3)
MHz	megahertz (exp.6)

Duty-Cycle (kitöltési tényez ) mutatja a pozitív hullámfél arányát százalékban

Celsius-fok

Fahrenheit-fok

ohm (elektromos ellenállás egysége)

k kiloohm (exp.3)