VOLTCRAFT VC830 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr cyfrowy VOLTCRAFT VC830, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

Nr produktu: 124601

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za podjęcie doskonałej decyzji o zakupie tego produktu Voltcraft®.

Otrzymaliście Państwo wysokiej jakości produkt z rodziny marek, która wyróżnia się w dziedzinie technologii pomiarowych, ładowania i technologii sieciowej dzięki swojej szczególnej wiedzy i ciągłym innowacjom.

Z Voltcraft® poradzisz sobie nawet z trudnymi zadaniami jako ambitny hobbysta lub jako profesjonalny użytkownik. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię i doskonały stosunek ceny do wydajności.

Jesteśmy przekonani: rozpoczęcie współpracy z Voltcraft będzie również początkiem długiej, udanej relacji.

Ciesz się nowym produktem Voltcraft®!

W przypadku pytań technicznych prosimy o kontakt:

Niemcy: Tel. nr: +49 9604/40 88 80

Faks. nr: +49 9604/40 88 48

E-mail: [e-mail]

Pon. do Thur. 8: 00-16: 30, pt. 8.00 do 14.00

Spis treści
PRZEZNACZENIE ...........................................................................................................................		4
ELEMENTY OBSŁUGI .....................................................................................................................		5
OPIS PRODUKTU...........................................................................................................................		9
PRZEŁĄCZNIK OBROTOWY (4) .......................................................................................................		9
DOSTARCZONE ELEMENTY..........................................................................................................		10
WSKAZANIA WYŚWIETLACZA I SYMBOLE ....................................................................................		10
UWAGI DOTYCZĄCE POMIARÓW ................................................................................................		11
A)	WŁĄCZANIE MULTIMETRU..........................................................................................................	12
B)	POMIAR NAPIĘCIA „V”..............................................................................................................	12
C) POMIAR PRĄDU „A”....................................................................................................................		13
D)	POMIAR CZĘSTOTLIWOŚCI ..........................................................................................................	14
E)	POMIAR OPORU.......................................................................................................................	15
F)	TEST DIODY.............................................................................................................................	16
G)	KONTROLA CIĄGŁOŚCI ...............................................................................................................	17
H) POMIAR WYDAJNOŚCI..................................................................................................................		17
I)	POMIAR TEMPERATURY (TYLKO VC850).........................................................................................	18
FUNKCJA RANGE, RĘCZNY WYBÓR ZAKRESU POMIAROWEGO .....................................................		19
FUNKCJA REL..............................................................................................................................		20
FUNKCJA HOLD...........................................................................................................................		20
NISKI IMP. FUNKCJA 400 KΩ .......................................................................................................		21
INTERFEJS RS232 ........................................................................................................................		21
PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA................................................................................................		22
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................................................................................		22

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII ...............................................................................................

24

RYZYKO ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ!.............................................................................................	25
UTYLIZACJA PRODUKTU..............................................................................................................	25
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................................	26
DANE TECHNICZNE .....................................................................................................................	26
TOLERANCJE POMIARU...............................................................................................................	27

Przeznaczenie

-Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w zakresie przepięć CAT IV (do maks. 600 V lub CAT III do maks. 1000 V w stosunku do potencjału ziemi, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategoriach.

-Pomiar napięć stałych i przemiennych do maksymalnie 1000 V / DC /, 750 V / AC

-Pomiar prądu stałego i przemiennego do 10 A.

-Pomiar częstotliwości do 10 MHz

-Pojemność mierząca do 4000 µF

-Pomiar wartości rezystancji do 60 MΩ

-Kontrola ciągłości (akustyczna <30 Ω)

-Test diod

-Pomiar temperatury od –40 do + 1000 ° C (tylko VC850)

Funkcje pomiarowe wybiera się za pomocą przełącznika obrotowego. Zakres pomiarowy jest wybierany automatycznie dla wszystkich funkcji pomiarowych (z wyjątkiem testów diod i ciągłości). Ręczne ustawienie jest możliwe o godz w dowolnym momencie.

VC850 pokazuje rzeczywiste efektywne wartości pomiarowe (True RMS) w obszarze pomiaru napięcia i prądu. W przypadku VC830 wyświetlana jest średnia wartość (RMS Sinus). Biegunowość jest wyświetlana automatycznie.

Dwa wejścia pomiarowe prądu są zabezpieczone przed przeciążeniem. Napięcie w obwodzie pomiaru prądu nie może przekraczać 1000 V w kategorii III lub 600 V w kategorii IV. Dwa aktualne zakresy pomiarowe są chronione ceramicznymi bezpiecznikami o wysokiej wydajności.

Funkcja niskiej impedancji (low imp) umożliwia pomiar przy zmniejszonej rezystancji wewnętrznej. Eliminuje to napięcia pozorne, które mogą pojawić się przy pomiarach przy wysokich omach. Pomiar ze zredukowaną impedancją jest dozwolony tylko dla obwodów pomiarowych do 1000 V i do 3 s. Po naciśnięciu przycisku low imp, usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.

Multimetr jest zasilany wspólnym blokiem baterii alkalicznych 9 V. Urządzenie może być używane tylko z określonymi bateriami.

Multimetr nie może być używany, gdy jest otwarty, tj. Z otwartą komorą baterii lub gdy brakuje pokrywy komory baterii. Urządzenie zabezpieczające nie pozwala na otwarcie pokrywy baterii i bezpiecznika, gdy przewody pomiarowe są włożone do gniazd pomiarowych. Podobnie, włożenie przewodów pomiarowych jest niemożliwe, gdy bateria i pokrywa bezpiecznika są otwarte.

Pomiary w wilgotnych pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach otoczenia są niedozwolone.

Niekorzystne warunki otoczenia to:

-Wilgotność lub wysoka wilgotność powietrza

-pyły i łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki,

-Burze z piorunami lub podobne warunki, takie jak silne pola elektrostatyczne itp.

Ze względów bezpieczeństwa podczas pomiaru należy używać wyłącznie kabli pomiarowych lub akcesoriów dostosowanych do specyfikacji multimetru.

Każde użycie inne niż opisane powyżej powoduje uszkodzenie produktu. Ponadto wiąże się to z zagrożeniami, takimi jak np zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Żadna część produktu nie może być modyfikowana ani odbudowywana!

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.

Zawsze należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa

Elementy obsługi

Zobacz rozkładaną stronę

1 Gumowa osłona w sprayu

2Wyświetlacz

3Przycisk SELECT do przełączania funkcji (symbole czerwone)

4Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiarowej Gniazdo pomiarowe 5 mA µA

6 Gniazdo pomiarowe 10 A.

Gniazdo pomiaru pojemności 7 HzVΩ (z współmiernością „Plus”) 8 gniazdo pomiarowe COM (potencjał odniesienia, „Minus”)

9 Low Imp. Przycisk 400 kΩ tylko do przełączania impedancji 10 przycisków funkcyjnych

RANGE: Ręczne przełączanie zakresu pomiarowego

REL / PC: REL = pomiar wartości odniesienia, PC = aktywuje interfejs

Hz /% Przełącznik funkcji (żółte ikony, aktywne tylko w zakresach pomiarowych AC)

H / LIGHT: funkcja Hold do zatrzymania wyświetlacza pomiarowego, dodania podświetlenia wyświetlacza

11 Izolowany optycznie interfejs RS232

12 Gwint przyłącza statywu

13 Składane wsporniki montażowe

14 Komora baterii

15 Śruba do komory baterii i bezpiecznika

16 Przedział bezpieczników

Zespoły sond, które mają być użyte do pomiarów SIECI, powinny posiadać OCENĘ NAPIĘCIOWĄ odpowiadającą co najmniej wartości napięcia mierzonego obwodu.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj całą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem produktu; zawierają ważne informacje dotyczące prawidłowego działania.

Gwarancja / rękojmia traci ważność w przypadku uszkodzenia wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody materialne i osobowe spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! W takich przypadkach gwarancja / rękojmia traci ważność.

Urządzenie opuściło fabrykę w bezpiecznym i idealnym stanie.

Jako użytkownik prosimy o przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi w celu zachowania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej obsługi!

Zwróć uwagę na następujące symbole:

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje ważne informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, których należy przestrzegać.

Trójkąt zawierający symbol błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym lub pogorszenia bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Symbol „strzałki” informuje o specjalnych wskazówkach i wskazówkach dotyczących obsługi.

Ten produkt przeszedł test CE i spełnia niezbędne europejskie wytyczne.

Izolacja klasy 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja)

CAT II Kategoria przepięciowa II do pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych podłączonych do sieci zasilającej za pomocą wtyczki. Ta kategoria obejmuje również wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru sygnału i napięć sterujących).

CAT III Kategoria przepięciowa III do pomiaru w instalacji budynkowej (np. Gniazdka lub podrozdzielnia). Ta kategoria obejmuje również wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektronicznych).

CAT III IV kategoria przepięć do pomiaru u źródła instalacji niskiego napięcia (np. Główna dystrybucja, domowe punkty przesiadkowe dostawców energii itp.) Ta kategoria obejmuje również wszystkie niższe kategorie.

Potencjał uziemienia

Ze względów bezpieczeństwa i licencji (CE) nieautoryzowana przeróbka i / lub modyfikacja urządzenia jest niedozwolona.

W przypadku wątpliwości co do obsługi, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia skonsultuj się z ekspertem.

mierniki i akcesoria nie są zabawkami i nie mają miejsca w rękach dzieci.

W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom stowarzyszenia pracowników przemysłowych zajmujących się sprzętem elektrycznym i mediami.

W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach komputerowych i samopomocy obsługa liczników musi być nadzorowana w odpowiedzialny sposób przez przeszkolony personel.

Przed pomiarem napięcia zawsze upewnij się, że miernik nie jest ustawiony na zakres pomiarowy dla prądów.

Napięcie między punktami połączeń miernika a potencjałem ziemi nie może przekraczać 1000 V DC /

AC w KAT IV III lub 600 V KAT IV.

Sondy pomiarowe muszą być usuwane z mierzonego przedmiotu za każdym razem, gdy zmienia się zakres pomiarowy.

Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku napięć wyższych niż 25 V AC lub 35 V DC. Nawet przy tych napięciach dotknięcie przewodników elektrycznych może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

Przed każdym pomiarem sprawdź urządzenie pomiarowe i jego przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie wykonywać żadnych pomiarów, jeśli izolacja zabezpieczająca jest uszkodzona

(zerwana, zerwana itp.)

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy dotykać bezpośrednio ani pośrednio połączeń / punktów pomiarowych podczas pomiarów. Podczas pomiaru nie chwytaj poza oznaczenia zakresu chwytu (które możesz poczuć) obecne na sondach pomiarowych.

Nie używaj multimetru tuż przed, w trakcie lub tuż po burzy (piorun! / Wysokie napięcie!). Upewnij się, że Twoje ręce, buty, ubranie, podłoga, przełączniki i elementy przełączające są suche.

Unikaj operacji w pobliżu:

-silne pola magnetyczne lub elektromagnetyczne

-anteny nadawcze lub generatory HF, może to wpłynąć na pomiar.

Jeśli masz powody, by przypuszczać, że bezpieczna praca nie jest już możliwa, natychmiast odłącz urządzenie i zabezpiecz je przed przypadkowym uruchomieniem. Można założyć, że bezpieczna eksploatacja nie jest już możliwa, jeśli:

-urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,

-urządzenie przestało działać i

-urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach przez długi okres lub

-po narażeniu na niezwykły stres wywołany transportem.

Nie włączaj miernika bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego otoczenia. Powstająca kondensacja może zniszczyć Twoje urządzenie. Przed włączeniem odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.

Nie pozostawiaj niedbale leżącego materiału opakowaniowego, ponieważ mogą one stać się niebezpiecznymi zabawkami w rękach dzieci.

Należy również przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w każdym rozdziale niniejszej instrukcji.

Opis produktu

Multimetr (dalej nazywany DMM) wskazuje zmierzone wartości na wyświetlaczu cyfrowym.

Wyświetlacz wartości pomiarowej multimetru cyfrowego zawiera 6000 zliczeń (liczba = najmniejsza wyświetlana wartość).

Miernik może być używany do majsterkowania lub do zastosowań profesjonalnych.

Aby zapewnić lepszą czytelność, multimetr cyfrowy można również optymalnie zamontować za pomocą klipsa z tyłu.

Komorę baterii i bezpiecznika można otworzyć tylko wtedy, gdy wszystkie przewody pomiarowe zostały usunięte z miernika. Po otwarciu komory baterii i bezpiecznika nie można wkładać przewodów pomiarowych do gniazd pomiarowych. Zwiększa to bezpieczeństwo użytkownika.

W obszarze pomiaru napięcia i prądu rozlega się dźwięk ostrzegawczy i migający komunikat „OSTRZEŻENIE!” sygnał służy do sygnalizowania błędnie podłączonych linii pomiarowych. Podłącz prawidłowo przewody pomiarowe przed pomiarem.

Przełącznik obrotowy (4)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybierane są za pomocą przełącznika obrotowego. Aktywny jest automatyczny wybór zakresu „automatyczny zakres”. Odpowiedni zakres pomiarowy ustalany jest indywidualnie dla każdej aplikacji. Zawsze

rozpocząć pomiary prądu przy najwyższym zakresie pomiarowym (10 A) i w razie potrzeby przełączyć się na niższe zakresy.

Jeśli przełącznik multimetru jest ustawiony w pozycji „OFF”, miernik jest wyłączony. Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.

Rysunek przedstawia wyrównanie funkcji pomiarowych VC830 i VC850.