VOLTCRAFT VC830 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 124601

www.conrad.si

DIGITALNI MULTIMETER VC-830

Št. izdelka: 124601

KAZALO
1	UVOD......................................................................................................................................		3
2	NAMEN UPORABE..............................................................................................................		4
3	UPRAVLJALNI ELEMENTI ..............................................................................................		5
4	VARNOSTNI NAPOTKI......................................................................................................		6
5	OPIS IZDELKA.....................................................................................................................		8
6	OBSEG DOBAVE..................................................................................................................		8
7	NAVEDBE ZASLONA IN SIMBOLI..................................................................................		9
8	MERITEV ............................................................................................................................		10
8.1		Vklop multimetra .................................................................................	10
8.2		Merjenje napetosti »V«...........................................................................	11
8.3		Merjenje toka .......................................................................................	12
8.4		Merjenje frekvence................................................................................	13
8.5		Merjenje upornosti ...............................................................................	14
8.6		Test diod ..............................................................................................	15
8.7		Preveritev prevodnosti ..........................................................................	15
8.8		Merjenje kapacitete ..............................................................................	16
8.9		Merjenje temperature ...........................................................................	17
8.10		Merjenje DC toka v zanki »%«.............................................................	18
8.11		Merjenje moči....................................................................................	19
8.12		Funkcija RANGE, ročna izbira merilnega območja .............................	20
8.13		Funkcija REL ....................................................................................	20
8.14		Funkcija MAX / MIN .........................................................................	20
8.15		Funkcija HOLD (zadržanje prikaza vrednosti) ....................................	21
8.16		Funkcija Low imp. 400kΩ..................................................................	21
8.17		Funkcija Auto Power Off ..............................................................	21
8.18		Vmesnik RS232.................................................................................	22
8.19		Osvetlitev zaslona..............................................................................	22
9	VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .......................................................................................		23
9.1		Splošno ................................................................................................	23
9.2		Čiščenje ...............................................................................................	23
9.3		Odpiranje merilnika..............................................................................	24
9.4		Preveritev varovalke / menjava varovalke..............................................	25
9.5		Vstavitev in menjava baterije ................................................................	26
10	ODSTRANITEV ..................................................................................................................		27
10.1		Odstranitev izrabljenih baterij ...........................................................	27
11	ODPRAVA MOTENJ .........................................................................................................		27
12	TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................		28

1 UVOD

Spoštovani kupec,

S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odločitev, za katero bi se vam radi zahvalili.

Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami.

Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cenaučinkovitost.

Mi smo prepričani, da je vaš začetek z Volcraft obenem začetek dolgega in dobrega sodelovanja.

Veliko veselja z vašim novim Volcraft® izdelkom!

2 NAMEN UPORABE

-Merjenje in prikazovanje električnih veličin na področju prenapetostne kategorije CAT IV do maksimalno 600V oziroma CAT III do maksimalno 1000V proti zemeljskemu potencialu, primeren EN 61010-1 ter vse nižje kategorije.

-Merjenje enosmerne in izmenične napetosti do maksimalno 1000V / DC, 750V / AC

-Merjenje enosmernega in izmeničnega toka do maksimalno 10A

-Merjenje frekvenc do 400MHz

-Merjenje kapacitet do 40mF

-Merjenje upornosti do 40 MΩ

-Preveritev prevodnosti (<20Ω akustično)

-Test diod

-Merjenje temperature od -40 do +400oC

-Preveritev 230V / AC napetosti brez dotika

-Merjenje DC toka v zanki od 0-100%

-Merjenje AC moči do maksimalno 250W preko priloženega adapterja

Funkcije merjenja izberite z vrtilnim stikalom. Izbira merilnega območja sledi v vseh funkcijah merjenja (razen test diod in prevodnosti) samodejno. Ročna nastavitev je možna kadarkoli. Pri digitalnem multimetru VC 870 bodo v merilnem območju napetosti in toka prikazane prave efektivne vrednosti (True RMS). Polarnost bo pri negativni izmerjeni vrednosti samodejno prikazana z znakom (-).

Oba merilna vhoda toka sta zavarovana s keramičnimi visoko zmogljivimi varovalkami pred preobremenitvijo. Napetost v električnem krogu ne sme prekoračiti 1000V v CAT III oziroma 600V v CAT IV. Funkcija preklapljanja impedance za zmanjševanje izgube napetosti (Low imp) omogoča meritev z zmanjšano notranjo upornostjo. To uduši fantomske napetosti, ki se lahko pojavijo v visoko ohmskih meritvah. Meritev preklapljanja impedance za zmanjševanje izgube napetosti je dopustna samo v merilnih krogih do maksimalno 1000V in samo za maksimalno 3 sekunde. Pri pritisku na tipko LOW IMP slišite signalni ton in na zaslonu sledi opozorilni prikaz.

Multimeter obratuje z običajno 9V alkalno block baterijo. Obratovanje je dopustno samo z navedenim tipom baterije. Samodejni izklop preprečuje predčasno izpraznitev baterije, ko naprave približno 15 minut ne boste uporabljali. Pri aktivnem vmesniku je ta funkcija izklopljena.

Multimetra v odprtem stanju, z odprtim predalom za baterijo ali manjkajočim pokrovom predala za baterijo ne smete obratovati. Zaščitna naprava ne dopušča odpiranja pokrova predala za baterijo in varovalko, ko so merilne napeljave priključene v merilnih dozah. To prav tako preprečuje priključitev merilnih napeljav pri odprtem pokrovu predala za baterijo in varovalko.

Meritve v vlažnih prostorih oziroma pod neugodnimi pogoji okolja niso dopustne. Neugodni pogoji okolja so: mokrota ali visoka zračna vlaga, prah in gorljivi plini, pare ali topila ter nevihta oziroma pogoji nevihte, kot so močna elektrostatična polja, itd.

Za merjenje uporabite samo merilne napeljave oziroma opremo, ki so usklajene na specifikacije multimetra.

Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega je to povezano z nevarnostmi, kot je kratek stik, požar, električni udarec, itd. Celotnega izdelka ne smete spremeniti oziroma rekonstruirati!

Navodila skrbno preberite in jih shranite za kasnejše branje.

Varnostne napotke morate nujno upoštevati!

3 UPRAVLJALNI ELEMENTI

1Gumijasta zaščita

2Zaslon

3Tipka SELECT za preklop funkcije (rdeči simboli)

4Vrtilno stikalo za izbiro funkcije merjenja

5Merilna doza mAμA%

6Merilna doza 10A

7Merilna doza HzVΩ (pri enakih veličinah »plus«)

8Merilna doza COM (primerjalni potencial »minus«)

9Tipka Low Imp. 400kΩ za preklapljanje impedance

10Funkcijske tipke

RANGE: ročen preklop merilnega območja

REL / PC: REL = merjenje primerjalne vrednosti, PC = aktivira vmesnik

MAX / MIN: za merjenje in prikaz maksimalnih in minimalnih vrednosti

H / LIGHT: funkcija HOLD za zadržanje prikaza vrednosti, vklop osvetlitve zaslona

11Optično izoliran RS232 vmesnik

12Navoj za priključitev stojala

13Noga, ki jo lahko odprete in zaprete

14Predal za baterijo

15Vijak za predal za baterijo in varovalko

16Predal za varovalko

17Adapter za merjenje moči

4 VARNOSTNI NAPOTKI

Pred začetkom obratovanja prosim preberite skrbno celotno navodilo, ker le-to vsebuje pomembne napotke za pravilno obratovanje.

Pri poškodbah, ki so nastale zaradi neupoštevanja tega navodila za uporabo ne velja več pravica iz garancije. Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti!

Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali z neupoštevanjem varnostnih napotkov ne prevzemamo odgovornosti! V takih primerih garancija ni več veljavna.

Ta naprava je tovarno zapustila v varnostno-tehničnem neoporečnem stanju.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati varnostne napotke in opombe, ki so navedeni v tem navodilu za uporabo.

Upoštevati morate sledeče simbole:

Klicaj, ki se nahaja v trikotniku vedno nakazuje na pomembne napotke v tem navodilu za uporabo, na katere je potrebno nujno paziti.

Strela v trikotniku opozarja na električni udarec ali vpliv električne varnosti naprave.

Simbol roke najdete takrat, ko naj bi vam bili dani posebni namigi in napotki za upravljanje.

Ta naprava je CE skladna in izpolnjuje potrebne evropske smernice.

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija).

Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih napravah, katere so oskrbovane z napetostjo preko omrežnega vtiča. Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT I za merjenje signalnih in upravljalnih napetosti).

Prenapetostna kategorija III za meritve v hišni instalaciji (npr. vtičnice). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT II za merjenje na električnih napravah).

Prenapetostna kategorija IV za meritve na viru nizko napetostne instalacije (npr. centrala, predajne točke ponudnika električne energije, itd.). Ta kategorija zajema tudi manjše kategorije.

Zemeljski potencial

Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali spreminjane naprave ni dovoljeno.

V primeru dvomov o načinu dela, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka.

Merilne naprave in oprema niso igrače in ne sodijo v otroške roke.

Pred vsako meritvijo napetosti se prepričajte, da se naprava ne nahaja v merilnem območju toka.

Napetost med priključnimi točkami merilne naprave in zemeljskim potencialom ne sme preseči 1000V DC / AC v CAT III oziroma 600V v CAT IV.

Pred vsako menjavo merilnega območja morate odstraniti merilne konice z objekta.

Posebej previdni bodite pri ravnanju z napetostmi >25 V izmenična- (AC) oziroma >35 V enosmerna napetost (DC)! Že pri teh napetostih lahko z dotikom električne napeljave dobite življenjsko nevaren električni udarec.

Pred vsako meritvijo preverite vašo merilno napravo in njeno merilno napeljavo če ima le-ta poškodbe. V nobenem primeru ne izvajajte meritev, če je izolacija poškodovana (pretrgana, odtrgana, itd.).

Za preprečitev električnega udarca pazite na to, se da priključkov / merilnih točk med meritvijo ne dotikate. Med merjenjem se ne smete dotikati območja oznake na merilnih konicah.

Multimetra ne uporabite malo pred, med ali malo po nevihti (udar strele / energijsko bogate prenapetosti). Pazite na to, da so vaše roke, čevlji, obleka, tla, stikala in deli vezja, itd. suhi.

Preprečite obratovanje v neposredni bližini:

-močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj,

-oddajnih anten ali HF generatorjev.

S tem je lahko izmerjena vrednost popačena.

Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje ni več mogoče, je potrebno napravo ugasniti in jo zavarovati pred obratovanjem brez nadzora. Da ni več mogoče nenevarno obratovanje se domneva takrat, ko:

•so vidne poškodbe na napravi,

•ko naprave ne deluje,

•po daljšem skladiščenju pod neugodnimi razmerami ali

•ali po težkih transportnih obremenitvah.

Merilne naprave nikoli ne vklopite takoj takrat, ko jo prinesete iz hladnega v topel prostor. Pri tem nastala kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči vašo napravo. Napravo pustite izklopljeno, da pridobi sobno temperaturo.

Embalaže ne pustite ležati okoli brez nadzora; le-ta lahko postane nevarna igrača za otroke.

Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih.

5 OPIS IZDELKA

Izmerjene vrednosti bodo na multimetru (v nadaljnjem je označen kot DMM) prikazane na digitalnem prikazu. Prikaz izmerjenih vrednosti DMM obsega 4000 Counts (Count = najmanjša vrednost prikaza).

Če DMM ne boste uporabljali približno 15 minut, se bo naprava samodejno izklopila. Baterija bo čuvana in omogoča daljši čas obratovanja. Samodejni izklop je pri vklopljenem vmesniku izklopljen.

Merilno napravo lahko uporabite tako v območju za konjiček kot tudi v profesionalnem območju do CAT IV. Za boljše odčitavanje lahko napravo postavite na stojalo na zadnji strani le-te.

Predal za baterijo in varovalko lahko odprete samo, ko boste vse merilne napeljave odstranili z multimetra. Pri odprtem predalu za baterijo in varovalko ni možno, da merilne kable vtaknete v merilne doze. To poveča varnost za uporabnika.

V merilnem območju napetosti in toka sledi pri napačno priključenih merilnih kablih opozorilni ton z utripajočim prikazom »WARNING!« na zaslonu. Pred meritvijo pravilno priključite merilne kable.

Vrtilno stikalo (4)

Posamezne funkcije merjenja nastavite preko vrtilnega stikala. Samodejna izbira območja »AUTO« je aktivna v nekaterih funkcijah merjenja. Tukaj bo vsakokrat nastavljeno ustrezno merilno območje. Pri meritvi toka vedno začnite z največjim merilnim območjem. (10A) in po potrebi preklopite v manjše merilno območje.

Multimeter je v poziciji stikala »OFF« izklopljen. Pri ne uporabi merilno napravo vedno izklopite.

Slika prikazuje razporeditev funkcij merjenja.

6 OBSEG DOBAVE

•Multimeter z gumijasto zaščito

•9V block baterija

•Merilni kabli

•Adapter za merjenje moči

•Navodila

7 NAVEDBE ZASLONA IN SIMBOLI

Simboli in navedbe so glede na model različno prisotni. To je pregled vseh možnih simbolov in navedb serije VC 800.

	Simbol Delta za merjenje relativne vrednosti (= merjenje primerjalne vrednosti)
AUTO	Samodejna izbira merilnega območja
MANUAL	Ročna izbira merilnega območja
TrueRMS	Merjenje prave efektivne vrednosti
H	Funkcija zadržanja prikaza vrednosti (HOLD) je aktivna
OL	Overload = prekoračitev; merilno območje je prekoračeno
OFF	Pozicija stikala »izklop«
	Simbol za menjavo baterije; čimprej zamenjajte baterijo, da preprečite napake
	merjenja!
	Simbol za test diod
	Simbol za akustičen tester prevodnosti
	Izmenična veličina za napetost in tok
	Enakomerna veličina za napetost in tok
mV	Mili Volt (na -3)
V	Volt (enota električne napetosti)
A	Amper (enota električne jakosti toka)
mA	Mili amperi (na -3)
μA	Mikro amperi (na -6)
Hz	Hertz (enota frekvence)
kHz	Kilo hertz (na 3)
MHz	Mega hertz (na 6)
W	Vat (enota električnega delovnega učinka)
VA	Volt amperi (enota električne navidezne moči)
% (4-20mA)	Meritev toka v zanki za signale toka od 4-20mA v odstotku
oC	Stopinje Celzija
oF	Stopinje Fahrenheita
Ω	Ohm (enota električne upornosti)
kΩ	Kilo Ohm (na 3)
MΩ	Mega Ohm (na 6)
nF	Nano Farad (na -9; enota električne kapacitete, simbol )
μF	Mikro Farad (na -6)
mF	Mili Farad (na -3)
	Simbol za merilno območje kapacitete
WARNING!	Opozorilni simbol pri napetostih >30V AC in >42V DC, funkcija Low imp in
	napačno priključeni merilni kabli
	Kosinus Phi (električen faktor učinka=

Simbol za prenos podatkov (aktiven RS232 vmesnik)

Stolpčni prikaz (samo pri V, A, Ω)

Simboli za vgrajene varovalke

8 MERITEV

V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo napetosti večje od 25V AC ali 35V DC! Življenjska nevarnost!

Pred začetkom merjenja preverite, če so priključene merilne napeljave poškodovane. Poškodovanih merilnih napeljav ne smete več uporabljati! Merjenje je možno samo pri zaprtem predalu za baterijo in varovalko. Pri odprtem predalu so vse merilne doze mehansko zaščitene pred vtikom.

Na merilni napravi sta lahko vedno priključeni samo tisti dve merilni napeljavi (kabla), ki jih potrebujete za merjenje. Iz varnostnih razlogov odstranite z merilne naprave vse nepotrebne merilne kable.

Meritve v električnih krogih >50V / AC in >75V / AC lahko izvedejo samo strokovnjaki in določene osebe, ki so seznanjene z zadevnimi predpisi in z iz tega nastalimi nevarnostmi.

Takoj ko se na zaslonu pojavi »OL« (za Overload = prekoračitev), ste prekoračili merilno območje.

8.1 Vklop multimetra

Multimeter vklopite in izklopite z vrtilnim stikalom. Vrtilno stikalo (4) obrnite v ustrezno funkcijo merjenja. Za izklop namestite vrtilno stikalo v pozicijo »OFF«. Pri ne uporabi merilnik vedno izklopite.

Preden lahko delate z merilnikom, morate najprej vstaviti priloženo baterijo. Vstavitev in menjava baterije je opisana v poglavju »vzdrževanje in čiščenje«.

+ 21 hidden pages