VOLTCRAFT VC820-1 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 90 522 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni multimeter Voltcraft VC 820-1

Kataloška št.: 10 90 522

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na uporabo in ravnanje z izdelkom. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.

Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Servisna služba .................................................................................................................... 3

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Priprava na uporabo ............................................................................................................... 5

a) Podatki na prikazovalniku oz. simboli za načine delovanja ............................................. 5

b) Funkcije tipk in opis funkcij ob pritisku tipk ...................................................................... 6

Izvajanje meritev ..................................................................................................................... 7

a) Merjenje napetosti ........................................................................................................... 7

b) Merjenje upornosti ........................................................................................................... 8

c) Merjenje diod in akustično testiranje prevodnosti ............................................................ 8

d) Merjenje kapacitivnosti .................................................................................................... 9

e) Merjenje frekvence ........................................................................................................ 10

f) Merjenje enosmernega in izmeničnega toka .................................................................. 10

g) Povezava z računalnikom .............................................................................................. 11

Vzdrževanje, menjava baterije, menjava varovalk, postavitev merilnika .............................. 12

a) Splošno .......................................................................................................................... 12

b) Menjava baterije ............................................................................................................ 12

c) Menjava varovalk ........................................................................................................... 13

d) Postavitev merilnika (poševen položaj) ......................................................................... 13

Odstranjevanje ...................................................................................................................... 13

a) Izdelek ........................................................................................................................... 13

b) Baterije in akumulatorji .................................................................................................. 13

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 14

Tehnični podatki in merilne tolerance ................................................................................... 14

a) Tehnični podatki ............................................................................................................. 14

b) Merilne tolerance ........................................................................................................... 14

c) Maksimalne vhodne veličine .......................................................................................... 16

Garancijski list ....................................................................................................................... 17

Uvod

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo.

Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.

Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in

zmogljivostjo. Iz tega razloga smo absolutno prepričani: Z našo serijo naprav Voltcraft® smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 240 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

Predvidena uporaba

- Merjenje enosmernih napetosti do maks. 600 V/DC

- Merjenje izmeničnih napetosti do maks. 600 V/AC rms

- Merjenje enosmernih ali izmeničnih tokov do maks. 20 A, maks. 10 sekund s 15-minutnim

..premorom med vsako meritvijo

- Merjenje kapacitivnosti do maks. 100 µF

- Merjenje frekvence do maks. 10 MHz in merjenje razmerja impulz/pavza (delovni cikel,

..informativno)

- Merjenje upornosti do maks. 40 MΩ

- Testiranje prevodnosti in testiranje diod

- Prenapetostna kategorija CAT III 600 V

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb merilnika, poleg tega pa so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati! Nujno je treba upoštevati varnostne napotke!

Upravljalni elementi

(Slika je simbolična)

1. 3 ¾ mestni LCD-prikazovalnik in prikaz funkcij in merskih enot

2. Polje s funkcijskimi tipkami: 2a "RANGE" (ročna izbira merilnega območja), 2b "Hz %"

....(preklapljanje iz merjenja frekvence na delovni cikel), 2c "REL" (relativno = merjenje

....referenčne vrednosti) in 2d "HOLD H" (zadržanje prikaza vrednosti)

3. Tipka "POWER" za vklop/izklop merilnika

4. Tipka za podfunkcije

5. 20 A vhod: Ta merilni vhod je zavarovan z 10 A (varovalko) in ga lahko uporabljate za

....enosmerne in izmenične tokove do maks. 20 A (maks. 10 sekund s 15-minutnim

....premorom med meritvami)

6. mA/μA vhod: Na tem vhodu lahko merite enosmerne in izmenične tokove do maks. 400

....mA (zavarovan je s hitro 0,4 A varovalko)

7. Hz/V/Ohm – vhodni priključek (= plus priključek)

8. COM – vhodni priključek (COM – oz. minus priključek)

9. Pokrov baterijskega predala, pod katerim se nahaja baterijski predal (zadnja stran)

10..Serijski vmesnik RS-232C – infrardeč vmesnik (enosmeren) za priključitev/prenos

......podatkov na računalnik

11. Vrtljivo stikalo za nastavitev merilnih funkcij

Varnostni napotki

Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično in posredno škodo.

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

-.Te naprave so izdelane v skladu s standardom ES 61010 in z varnostnimi ukrepi za

..elektronske merilnike ter so zapustile tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. ..Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave ..upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

CAT III = Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacij v zgradbah

- Meritve toka so dovoljene samo v električnih krogih, ki so sami zavarovani z 20 A in kjer

..niso prisotne napetosti, večje od 600 V/AC oz. 600 V/DC (600 V varovalka).

- Merilniki in merilni kabli niso zaščiteni pred svetlobnimi obloki.

- Merilniki in njihova oprema ne sodijo v otroške roke!

-.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

-.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo merilnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.

= Pozor! Nevarne napetosti v primeru dotikanja! Življenjsko nevarno!

= Preberite navodila za uporabo!

= Zaščitni razred II (dvojna izolacija)

- Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V izmenične

..napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih lahko pride v ..primeru stika električnih vodnikov do življenjsko nevarnega električnega udara. S tem ..najprej prekinite napajanje vira napetosti, povežite merilnik s priključki vira napetosti, ki ga ..želite izmeriti, na merilniku nastavite ustrezno merilno območje napetosti, nato pa vključite ..vir napetosti. Ko zaključite z meritvijo, prekinite napajanje vira napetosti in odstranite ..merilne kable s priključkov vira napetosti.

- Pred merjenjem napetosti se prepričajte, da ni aktivna druga merilna funkcija (merjenje

..upornosti, testiranje diod itd.).

- Pred vsako menjavo merilnega območja je s predmeta merjenja treba odstraniti merilne

..konice oz. adapterje.

-.Pred vsakim merjenjem preverite, če vaš merilnik oz. njegovi merilni kabli in adapterji

..pravilno delujejo in če so morda poškodovani.

- Merilnika ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi

..plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne. Za lastno varnost nujno ..preprečite, da bi naprava oz. merilni kabli prišli v stik z vlago ali mokroto. Izogibajte se ..uporabi naprave v neposredni bližini:

a).magnetnih in elektromagnetnih polj (transformatorji, motorji, tuljave, releji, zaščite,

....elektromagneti itd.),

b) elektrostatičnih polj (naelektritve, razelektritve)

..V nasprotnem primeru se lahko izmerjena vrednost popači.

-.Za merjenje uporabljajte samo takšne merilne kable, ki so priloženi merilniku oz. jih

..proizvajalec dovoljuje. Samo te lahko uporabljate.

- Bodite pozorni na to, da se med merjenjem ne boste dotikali, tudi ne neposredno, merilnih

..konic in priključkov (merilnih točk), ki jih želite izmeriti. V nasprotnem primeru lahko pride do ..električnega udara.

- Napetost med poljubnim priključkom merilnika in zemljo ne sme biti večja od 600 V CAT III.

Priprava na uporabo

a) Podatki na prikazovalniku oz. simboli za načine delovanja

"HOLD" – funkcija Data Hold; izmerjena vrednost se ohrani na prikazovalniku (npr. za protokoliranje), dokler ponovno ne pritisnete tipke Hold "REL" – merjenje relativne vrednosti (= merjenje referenčne vrednosti) "RANGE" – (merilno) območje; za ročno izbiro merilnega območja "AUTO" – je prikazano na prikazovalniku (s črnim ozadjem), ko je aktivna samodejna izbira merilnega območja "O.L" – Overload (= prekoračitev); izmerjena vrednost je previsoka oz. meja merilnega območja je prekoračena

– simbol za menjavo baterije

– simbol za testiranje diod

– simbol za akustično testiranje prevodnosti

Vsi ostali simboli, ki predstavljajo različne merske enote:

AC = izmenična veličina DC = enosmerna veličina mV = milivolt (eksponent -3) V = volt (enota električne napetosti) A = amper (enota električnega toka) mA = miliamper (eksponent -3) μA = mikroamper (eksponent -6)

Hz = hertz kHz = kilohertz (eksponent 3) MHz = megahertz (eksponent 6) kΩ = kiloohm (eksponent 3) MΩ = megaohm (eksponent 6) nF = nanofarad (nano = eksponent -9) μF = mikrofarad (mikro = eksponent -6)

b) Funkcije tipk in opis funkcij ob pritisku tipk

1. RANGE

RANGE v dobesednem prevodu pomeni ''območje''. Pri tem je mišljeno merilno območje. Takoj ko se na prikazovalniku pojavi simbol "AUTO" (s črnim ozadjem), vam ni treba skrbeti glede izbire primernega, prilagojenega merilnega območja. Inteligenca merilnika preklaplja namesto vas. Vendar pa lahko merilno območje tudi ročno spremenite. Pri tem upoštevajte naslednje korake:

- Pritisnite tipko "RANGE". Simbol "AUTO" izgine iz prikazovalnika.

- Z vsakim nadaljnjim pritiskom tipke "RANGE" se merilno območje spremeni, kar vidite po

..premikanju decimalne pike in nato po spremembi merilne enote.

Če želite zapustiti ročno nastavitev, pritisnite in dlje kot 1 sekundo držite tipko "RANGE".

2. Hz %

Ko se vrtljivo stikalo nahaja v položaju "Hz", potem ta tipka postane relevantna. Za dejansko merjenje frekvence te tipke ne potrebujete. Če želite namesto običajnega merjenja frekvence priklicati prikaz razmerja impulz/pavza (pri nivojih TTL), potem enkrat pritisnite to tipko.

Namesto frekvence v Hz, kHz ali MHz bo nato prikazano razmerje impulz/pavza, ki ga poznamo tudi pod imenom delovni cikel, v %. S ponovnim pritiskom te tipke se vrnete na običajno merjenje frekvence.

3. REL

Merjenje referenčne vrednosti, ki je prikazano s simbolom trikotnika, omogoča meritve glede na predhodno prikazano/izmerjeno vrednost. Nato je prikazana vrednost razlike (trenutna izmerjena vrednost minus referenčna vrednost).

Ta funkcija je posebej primerna za merjenje upornosti. Glavni prikaz lahko ponastavite na "0000", kar pomeni, da lahko izvajate merjenje upornosti na območju nizke upornosti, pri tem pa vam upornosti merilnih kablov ni treba vsakič odštevati od izmerjene vrednosti.

Merjenje referenčne vrednosti ni možno pri merjenju frekvence in merjenju razmerja impulz/pavza. Ker je pri merjenju referenčne vrednosti funkcija samodejne izbire merilnega območja "AUTO" deaktivirana, morate pred to posebno funkcijo ročno nastaviti želeno merilno območje. Ko zapustite to posebno funkcijo, za vrnitev na samodejno izbiro merilnega območja pritisnite in dlje kot 1 sekundo držite tipko "RANGE".

Primer: Za nastavitev referenčne vrednosti upoštevajte naslednje korake: Nastavite želeno merilno območje (s tipko "RANGE"). Izmerite potrebno referenčno vrednost, npr. enosmerno napetost 12 V/DC. Enkrat pritisnite tipko "REL". Ko nato merilne konice ločite od vira napetosti, je na glavnem prikazovalniku prikazana vrednost "DC –12 V".

+ 11 hidden pages