VOLTCRAFT VC820-1 User guide [cs]

Digitální multimetr VC 820-1

Obj. č.: 109 05 22

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního multimetru VC 820-1.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Zakoupením digitálního multimetru „VC 820-1 jste získali vysoce přesný m ěřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky Vedle obvyklých funkcí, jako je měření stejnosměrných a st řídavých nap ětí, stejnosměrných a st řídavých proud ů, odporů, testování polovodi čů (diod) nebo kontroly průchodnosti obvodů (zkratu, pojistek) a měření kapacity)“ je multimetr „VC820-1“ vybaven měřícím rozsahem „μA“ (měření velmi nízkých hodnot proudu).

Obsah
	Strana
1. ÚVOD........................................... ...........................................................................................................	1
Ú ČEL POUŽITÍ M ĚŘÍCÍHO P ŘÍSTROJE VC 820-1: ........................................................................	3
3.BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ...............................................................................................................	4
4.OVLÁDACÍ PRVKY P ŘÍSTROJE (TLAČÍTKA) A JEHO DALŠÍ SOU ČÁSTI ............................	6
5. ZACHÁZENÍ S P ŘÍSTROJEM, JEHO UVEDENÍ DO PROVOZU ................. ...............................	7
VÝM ĚNA (VLOŽENÍ ) BATERIE ........................................................................................................................	7
POLOHA PŘÍSTROJE PŘI MĚŘENÍ.....................................................................................................................	7
6.ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI MĚŘÍCÍHO P ŘÍSTROJE (SYMBOLY FUNKCÍ M ĚŘENÍ) .........	8
7. POPIS FUNKCÍ OVLÁDACÍCH TLA ČÍTEK ...................................................................................	8
B2 – tla čítko „RANGE“ .........................................................................................................................	8
B3 – tla čítko „Hz %“ ..............................................................................................................................	9
B4 – tla čítko „REL“ ................................................................................................................................	9
B5 – tla čítko „HOLD“ ............................................................................................................................	9
B6 – Črvené kulaté tlačítko „POWER“ ...............................................................................................	9
B7 – Šedé kulaté tla čítko „Volba druhé nebo třetí funkce měření“ ................................................	9
8. OTOČNÝ P ŘEPÍNAČ FUNKCÍ MĚŘENÍ.......................................................................................	10
9.PROVÁD ĚNÍ MĚŘENÍ .......................................................................................................................	10
MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH NAP ĚTÍ.............................................................................................................	11
MĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO NAP ĚTÍ......................................................................................................................	11
MĚŘENÍ VELIKOSTI (HODNOTY) ODPORU (REZISTORŮ) ................................................................................	11
TESTOVÁNÍ DIOD (POLOVODIČŮ) A AKUSTICKÁ KONTROLA PR ŮCHODNOSTI OBVODŮ .................................	12
MĚŘENÍ KAPACITY (KONDENZÁTOR Ů).........................................................................................................	13
MĚŘENÍ KMITOČTU (FREKVENCE) + ČINITELE VYUŽITÍ IMPULS Ů (STŘÍDY IMPULSŮ) ....................................	13
MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A ST ŘÍDAVÝCH PROUD Ů „ μA“................................................. .........................	14
MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A ST ŘÍDAVÝCH PROUD Ů „ MA“ (TRUE RMS) ....................................................	14
MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A ST ŘÍDAVÝCH PROUD Ů „20 A“ (VC-840 TRUE RMS) .....................................	15
10. OPTOELEKTRONICKÉ PROPOJENÍ M ĚŘÍCÍHO P ŘÍSTROJE S PC...................................	16
11.ÚDRŽBA M ĚŘÍCÍHO P ŘÍSTROJE, VÝM ĚNA POJISTE ...........................................................	16
VÝM ĚNA POJISTEK ......................................................................................................................................	17
VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE..............................................................................................................	17
12. PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ ....................................................................	17
13.TECHNICKÉ ÚDAJE, TOLERANCE M ĚŘENÍ, MAX. VSTUPNÍ VELI ČINY ........................	18
TOLERANCE MĚŘENÍ ...................................................................................................................................	18
MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ VELI ČINY...................................................................................................................	19

2

Ú čel použití m ěřícího přístroje VC 820-1:

1)Měření stejnosměrných nap ětí až do max. hodnoty 600 V DC.

2)Měření střídavých nap ětí až do max. 600 V ef (: měření reálné efektivní hodnoty = True Rms).

3) Měření stejnosměrných a st řídavých proud ů až do max. 20 A po dobu max. 10 sekund s p řestávkou 15 minut mezi každým m ěřením.

4)Měření kapacity (kondenzátor ů) až do max. hodnoty100 μF.

5)Měření kmitočtu až do max. 10 MHz a m ěření poměru impuls-pauza neboli střídy impulsů = činitele využití impuls ů (Duty-Cycle, informativní).

6)Měření odporů (rezistorů) až do 40 M Ω.

7)Testování diod (polovodi čů) a akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů.

Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prost ředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

-vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,.

- Zvířený rach nebo výskyt ho řlavých plyn ů, výpar ů ředidel barev a laků nebo chemických rozpouštědel,

-bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Konstrukce měřícího přístroje a jeho měřících kabelů odpovídají normám „EN 61010-1“ a „EN 61010-2-31“, podle kterých byly tento p řístroj přezkoušen z hlediska bezpe čnosti. Přístroj byl dále přezkoušen na elektromagnetickou slu čitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských

a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Jiný zp ůsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje). Kromě jiného by mohlo být nevhodné používání p řístroje spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

3

3.Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto m ěřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y přístroje.

∙Tento přístroje byl zkonstruován a p řezkoušen podle normy „IEC 61010-1“ - ochranná opatření pro elektronické měřící přístroje a opustily výrobní závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajisti li bezpečné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpe čnostní pokyny a varování:

= Pozor! Nebezpečná nap ětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

= Přečtěte si návod k použití!

CAT II = Kategorie přepětí II

= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)

Měřící přístroj smí být používán v proudových okruzích, kter é jsou samostatně jištěny 20 A, nebo ve kterých nep řekročí napětí hodnotu 600 V AC nebo DC (jištění 600 V).

∙Měřící přístroje nesmějí být používány v instalacích kategorie p řepětí III (3) podle normy IEC 664. Měřící přístroje a měřící kabely nemají ochranu proti elektrickému oblouku (IEC 1010-2-031, odstavec 13.101).

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou!

∙V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrickýc h zařízení a provozních prostředků.

∙ Ve školách, v u čňovských za řízeních a amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení

směřícími přístroji odpovědným odborným personálem.

∙Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných vyšších než 35 V (DC). P ři dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrp ět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem. Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný m ěřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu.

∙Před každým m ěřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná m ěření (měření odporu, test diod atd.)

∙Před každou zm ěnou měřícího rozsahu musejí být hroty m ěřících kabelů odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu.

∙Před každým m ěření zkontrolujte přístroj a měřící kabely, zda nejsou poškozeny.

∙Nepracujte s přístrojem v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacháze jí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. S ohledem na vlastní nebezpe čí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovád ějte) měření v bezprostřední blízkosti:

a)silných magnetických polí (reproduktory, magnety ),

b)elektromagnetických polí (transformátory, motory , cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.),

c)elektrostatických polí (náboje / výboje),

d)vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátor ů.

V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot.

4

∙ Nepracujte s přístrojem ve vlhkém prostředí. S ohledem na Vaši bezpečnost nesmějí být p řístroj a měřící kabely vlhké nebo orosené.

∙ K měření používejte jen kabely, které jsou k m ěřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou p řípustné.

∙Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených p řípojů.

∙Maximální nap ětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném p řípadě překročit hodnoty 500 V DC nebo 500 Vef AC (rms) v kategorii přepětí II.

∙Pokud předpokládáte, že by m ěření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm ěte na vědomí, že p řístroj již nelze bezpe čně používat tehdy, když:

-přístroj vykazuje viditelná poškození,

-přístroj nepracuje (nefunguje) a

-jestliže byl p řístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

-byl vystaven těžkému namáhání p ři přepravě.

∙Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla Váš p řístroj za určitých okolností zni čit. Nechte

přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota ne vyrovná s teplotou okolního vzduchu (v místnosti, v prostoru).

4. Ovládací prvky přístroje (tlačítka) a jeho další sou části

13 3/4-místný LCD displej se zobrazením funkcí a jed notek měření

2Ovládací tla čítka s funkcemi:

2a: „RANGE“ (ruční nastavení měřících rozsahů),

2b: „Hz %“ (přepínání mezi m ěřením kmitočtu a měřením střídy impulsů v procentech „Duty-Cycle“)

2c: „REL“ (relativ = měření vztažné neboli referen ční hodnoty)

2d: „HOLD“ (podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji přístroje)

3Červené tlačítko „POWER“ zapnutí a vypnutí měřícího přístroje

4Přepínací tlačítko druhých funkcí m ěření (barevné odlišení okolo otočného přepínače funkcí měření)

5 Zdířka k měření proudu v rozsahu do „20 A“ (plus kontakt).. Tento vstup je jištěn pojistkou 20 A a slouží k m ěření stejnosměrných i st řídavých proud ů až do max. hodnoty 20 A (maximální doba měření 10 sekund s přestávkami 15 minut mezi jednotlivými m ěřeními).

6Zdířka „mA/μA“ (plus kontakt).k měření stejnosměrných i st řídavých proud ů až do maximální hodnoty 400 mA (tento vstup je jištěn rychlou pojistkou 0,4 A). 4

7Společná zdí řka k měření „Hz / V /Ω (+)“ (plus kontakt).

5

6