VOLTCRAFT VC-607 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VC 607 lakatfogós mérőműszer

Rend. sz.: 120169

Alkalmazás:

• Egyenáram mérése, átalakítása (Hall-érzékelő) és kijelzése
0,1A…2000 ADC-ig

• Váltakozóáram mérése, átalakítása (Hall-érzékelő) és
kijelzése 0,1A…1500 Arms-ig (TRUE RMS-valódi eff. érték 3­as crest faktorig)

• Egyenfeszültség mérés 1000 VDC-ig

• Váltakozófeszültség mérés 1000 Vrms-ig (TRUE RMS 3-as

crest faktorig)

• Ellenállásmérés 40 Mohm-ig

• Frekvenciamérés 400 kHz-ig

• Dióda- és folytonosság vizsgálat

• Kapacitás mérés 40 uF-ig

A műszer hobbi-, oktatási és ipari célokra is alkalmas.

Figyelem: az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért nem

vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes.

Biztonsági tudnivalók

- Elektromágneses zavarvédelem szempontjából megfelel a

vonatkozó EU előírásnak, biztonságilag a mérőkészülékekre
vonatkozó DIN VDE 0411, 1. ill. EN 61010-1, valamint a lakatfogós
műszerekre vonatkozó EN 61010-2-32 előírásoknak. Bizonylat a
gyártónál.

Figyelmeztető jelzések

Háromszögbe foglalt felkiáltójel
veszélyezteti a készüléket ill. kezelőt.
Villám jel
CAT III: III. túlfesz. oszt.
Kettős kocka

: veszélyes feszültség

: II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés).

- A készülék alkalmas a III. túlfeszültség osztálynál (IEC 664)

történő mérésre, amennyiben a mért körben nem lép fel
1000VDC-t ill. 750VACrms-t meghaladő feszültség.

- A készülék nem való gyerekek kezébe.

- Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: a csak

szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes
feszültségek válhatnak megérinthetővé.

- Olyan feszültségek jelenlétében, melyek meghaladják a 25V AC

ill. 35V DC értéket, csak a műszer beállítása és csatlakoztatása
után kapcsolja be a feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a
sorrend.

- A készülékekben a mérendő körről ill. tápfeszültségről való

leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok.

- Árammérés során kezével ne nyúljon túl a védőperemen; a

mérővezetékek ne legyenek a műszerhez csatlakoztatva.

- Áramméréskor először áramtalanítsa a mérendő sínt/vezetéket,

ezután fogja azt át a mérőpofákkal, állítsa be a méréshatárt, majd
kapcsolja vissza az áramot. A műszer levétele előtt ismét
kapcsoja ki az áramot.

- A műszert kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről.

- Méréshatár/üzemmód váltás előtt válassza le a műszert a mérési

pontokról ill. a mérőpofát az áramsínről.

- Csak a készülékkel szállított mérővezetékeket használja.

- Sérült műszerrel v. vezetékekkel ne dolgozzon.

- Éghető gázok, gőzök, porok, erős elektromos és mágneses terek

jelenlétében ne használja.

- Óvja a készüléket és a vezetékeket a nedvességtől, portól, erős

rezgésektől. Keze, cipője és a talaj is legyenek szárazak.

- Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon

se érjen a mérőcsúcsokhoz v. áramsínhez.

- A vihar környékén való mérés veszélyes, mivel ilyenkor

különösen nagy energiájú túlfeszültségekkel kell számolni.

- 2000ADC-t ill. 1500AAC-t meghaladó áram károsíthatja a

lakatfogót. Ügyelni kell arra, hogy a mérés során csak egy (1)
szigetelt eret fogjon át. Többerű kábelen (egyfázisú) nem lehet
mérni. Ha, többfázisú rendszerben, több szigetelt eret fog át
(max. összátmérő 57 mm), a leolvasott érték az egyes áramok
vektoros összege lesz.

- A földhöz viszonyított feszültség, beleértve a mért feszültséget,

nem lépheti túl az 1000VDC-t ill. 750VACrms-t (CAT II-ben).

- Az üzemképtelen műszert tegye félre, véletlen használatát

akadályozza meg. Ne próbálja üzemeltetni, ha: látható sérülése

: az útmutatótól eltérő használat

van; nem működik; hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények
között tárolva; kedvezőtlen szállítási körülmények után.

- Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az

esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.

Kezelőszervek és használatuk (ld. eredeti útmutató)

1. „VOLT” 4mm-es biztonsági hüvely a piros vezeték számára,
feszültség méréshez

2. „COM” (“common”=közös, test) 4mm-es biztonsági hüvely, ­fekete mérőzsinór csatlakozója

3. „HzFohm->” 4mm-es biztonsági hüvely a piros vezeték számára,
áram és feszültség kivételével a többi méréshez.

4. LC kijelző, 3 3/4-es kijelzés max. 3999, frekvenciamérésnél 4
jegyes, 9999-ig.

Analóg kijelzőt (bargraph) is tartalmaz, amely a gyorsabb változások

követését segíti (az analóg műszer mutatójához hasonlóan).

5. Üzemmód váltó kapcsoló, üzemmódok:

(AR=autorange, aut. méréshatár váltás van)
Egyenáram (400A, 2000A), váltakozóáram (400A, 1500A),

kapacitásmérés (AR), dióda vizsgálat, ellenállásmérés (AR),
folytonosság vizsgálat, frekvenciamérés (AR),
váltakozófeszültség (AR), egyenfeszültség (AR), valamint OFF
(kikapcsolt) állás.

6. „RANGE” gomb - kézi méréshatár váltás (AUTO eltűnik a
kijelzőről), visszalépés AUTO-ba: RANGE-t 1s-ig nyomva.

7. „ZERO” gomb - relatív mérés ill. egyenáramnál nullázás.

Relatív méréshez nyomjuk meg a gombot - a mért érték helyett nulla

lesz kijelezve, majd utána a korábbi értékhez képesti eltérés.
Kilépéshez a gombot 1s-ig nyomva kell tartani.

8. „P PEAK” gomb - csúcsérték mérés (csak váltakozóáramhoz)

9. "MAXMIN" gomb: a mért legnagyobb (nem azonos a
csúcsértékkel) ill. legkisebb érték figyelése.

MAX figyeléshez a gombot kétszer kell nyomni (HOLD MAX

kijelzés); minden újabb szélsőérték észlelésnél hangjezés van.
Kilépés: MAXMIN-t egyszer újból megnyomva.

MIN leolvasáshoz a gombot egyszer kell nyomni (HOLD MIN

kijelzés); újabb szélsőérték észlelésnél hangjezés. Kilépés:
MAXMIN-t kétszer újból megnyomva.

10. „H Hold” gomb, a mért érték „befagyasztására” (MINMAX-nál az
analóg kijelzőt is beleértve); kilépés: ismételt megnyomással; a
HOLD működik és kijelzése megjelenik a PEAK és MINMAX
módoknál is.

11. Áram lakatfogó rész, elemei: 11a nyitó; 11b: kézvédő perem;
11c: pofa max. 57 mm-es nyílással.

12. Elemtartó rekesz (a műszer alján)

A készülék használata

Elem csere

A kijelző mutatja, ha a 9V-os telep lemerülőben van. Csere: válassza
le a műszert a mért körről, kapcsolja ki. Csavarja ki a hátlapon a
teleptartó fedelét, és óvatosan emelje le a fedelet.
Visszahelyezéskor ügyeljen, hogy a vezetékek be ne csípődjenek.
Ne hagyjon bent használt telepet, akkor sem, ha kifutásgátolt
típusról van szó.

Nyitott elemtartó mellett mérni életveszélyes!
Mérés

Árammérést a lakatfogó pofákkal kell végezni, a vezetékek
eltávolítása után, minden mást a megfelelő mérőhüvelyekre
csatlakoztatott vezetékek segítségével.
Bekapcsolás
méréstartományba. Kb. 30 perc üzemszünet után a műszer
automatikusan kikapcsol; visszakapcsolás: „RANGE” gombbal, vagy
az üzemmódváltót OFF-ba majd vissza állítva.
Az egyes gombok megnyomását hangjelzés kíséri.

Egyen- és váltakozó feszültség mérése

Mérőkapcsok: COM, VOLT
Üzemmód kapcsoló: VAC ill. VDC állásban.
A bemeneti ellenállás kb. 10Mohm, váltakozó feszültségnél kb.
100pF-el párhuzamosan.
Előfordulhat, hogy szabadon hagyott mérőzsinórok esetén a műszer
„fantom” értékeket mér.
Ne lépje túl a max. megengendett értékeket!

Egyen- és váltakozó áram mérése

Nyissa ki a fogót; fogjon át egy (v. több) szigetelt vezetőt.
Üzemmód kapcsoló: a megfelelő áram méréshatárban.

Figyelem: Életvédelmi okokból semmiképpen ne nyúljon
kezével túl a védőperemen!

előfordulhat.
Zárja biztonságosan a fogó pofáit. A vezeték(ek)nek szabadon kell
tudni mozogni a nyílásban. Ügyeljen a központos elhelyezésre is.

: tegye az üzemmód váltót a megfelelő

Kedvezőtlen esetben ívhúzás is

Váltakozóáramnál a Peak Hold üzemmóddal pl. motor induló áramát
mérheti. Kilépés: Peak H. újbóli megnyomásával.
Egyenáram méréskor az irányt a jobb pofán levő + jelzés jelképezi.
Ha üres pofák mellett a műszer nem nullát mutat, használja a ZERO
gombot.
Figyelem! Ne mérjen áramot olyan áramkörben, amelyben nagyobb
feszültség fordul elő, mint 1000VDC ill. 750VACrms (életveszély!).
Ne lépje túl a megengedett (1500AAC ill. 2000ADC) áramértékeket!

Ellenállásmérés

Mérőkapcsok: COM, „HzFohm->-”
Üzemmód kapcsoló: ohm állásban.

Figyelem! Csak feszültségmentes pontokon mérjen! Ne mérjen

feltöltött kondenzátort, mert a műszer károsodhat.
A mérővezetékeket rövidre zárva, az ellenállás normális esetben 0
ohm. Ügyeljen a mérőpontok tisztaságára.
Ha a kijelzőn „OL” jelenik meg, méréshatár túllépés vagy szakadás
áll fenn. Relatív mérésnél a túlcsordulást villogó „4” helyett villogó
„0”jelzi.

Dióda vizsgálat

Figyelem: a mért pontok nem lehetnek feszültség alatt!
Mérőkapcsok: COM, „HzFohm->l-”
Üzemmód kapcsoló: dióda jelnél. A pn átmenet nyitóirányú
vizsgálatához csatlakoztassa a piros vezetéket az anódra (nincs
jelölve), a feketét a katódra (többnyire csíkkal v. ponttal jelölt). A
kijelzõn kb. 0,25V (Ge) ill. 0,7V (Si) és 3,2V közötti érték kell
megjelenjen jó diódánál.

A vezetékeket megcserélve záróirányban vizsgálhat. Feszültség

kijelzés - hibás, "OL" - jó dióda; 100mV alatt hangjelzés is van.

Folytonosság vizsgálat

Figyelem: a mért pontok nem lehetnek feszültség alatt! Ne mérjen
feltöltött kondenzátort!

Mérőkapcsok: COM, „HzFohm->l-”
Üzemmód kapcsoló: o))) jelnél.
kb. 40 ohm alatti ellenállásoknál kap hangjelzést.

Frekvenciamérés

Mérőkapcsok: COM, „HzFohm->l-”.
Üzemmód kapcsoló: “Hz”.

Max. kijelzés: 9999.
Kb. 2,5 Vrms alatt a műszer nem tud frekvenciát mérni.
Ne lépje túl a max. bemeneti értéket.

Kapacitás mérés

A szórt kapacitást relatív méréssel lehet kompenzálni.

Figyelem: az esetleg beépített kondenzátort az
áramkörből ki kell venni; töltését óvatosan

ki kell sütni!
Polarizált (pl. elektrolit) kondenzátornál ügyeljen a
megfelelő csatlakoztatásra.

Hibalehetőségek

Probléma esetén vizsgálja meg az elem állapotát, a vezeték
csatlakozást, a H-hold gomb esetleges működtetését, egyenáramnál
a + jelzéshez képesti helyzetet.

Karbantartás és kalibrálás

A pontosság megőrzésére évente egyszer ajánlatos kalibrálni a
műszert.
Tisztításához antisztatikus tiszta ruhát használjon.

Figyelem! Ne tisztítsa oldószerrel, mint benzin, alkohol, stb.
Műszaki adatok

Kijelző

Max. mérési sebesség
Max. mért áram, DC/AC
Max. vezeték méret
Működési

hőmérséklettartomány
Relatív páratart.
Raktározási

hőmérséklettartomány

Referencia
hőmérséklettartomány
(garantált pontossághoz)
Hőmérsékleti együttható

Tápellátás

Telep élettartam
Max. működési magasság
Szennyezés oszt.

3 3/4-es LCD, max. kijelzés 3999 ill.
frekvenciánál 9999
2 mérés/sec, analóg kijelzőnél 20/s
2000A/1500A
átm. 57 mm, ill. áramsínnél 70x18mm

o

0...+50

C

max. 70%, nem kondenzálódó

-20...+60
kondenzálódó páratart. mellett
elem nélkül tárolva
+23

a referencia hőmérsékleti
tartományon kívül (0…18 ill. 28…50

o

C) a megadott tűrés 0,1-szerese oC­onként
9 V telep, NEDA 1604, vagy 6LF 22

kb. 100 óra (alkáli típusra)
tszf. 2000m

2.

o

C, max. 80% nem

o

C ±5K

stb.

2

Tömeg
Méretek

A mérések tűrései

Pontosság megadás: ±(leolvasott érték %-a+digit sz.); az értékek
referencia feltételek között, évenkénti hitelesítés mellett érvényesek,
1 perc bemelegedés után.
Üzemmód Mérés-

Egyenfesz. 400mV

Bemeneti impedancia 400mV méréshatárban <1Gohm, 4V
méréshatárban 11Mohm, a többinél 10Mohm
Váltakozó­fesz.
(True rms)

Érvényes az 50Hz…500Hz frekvenciatartományban
Bemeneti ell. ld. egyenfesz.
Crest faktor (csúcstényező) </=3
Váltakozó­áram
(True rms)

Crest faktor </=3
Egyenáram 400A

Ellenállás 400 ohm

Feszültség nyitott mérőkörnél: max. 0,4V
Dióda 3200mV ±(1%+2dig) 1mV
Mérőáram kb. 0,6mA; feszültség <3,2V
Folytonosságvizsgálat: 40 ohm alatt hangjelzés
Mérőfeszültség max. 0,4V, válaszidő 100 ms
Kapacitás 4nF

Frekvencia 100Hz

Legkisebb bemenőjel (bem. érzékenység): 2,5Vrms
100Hz alatt instabil lehet a kijelzés
1Hz alatt nem lehet mérni, a kijelzés „00.00”

tartomány

4V

40V

400V

1000V

400mV

4V

40V

400V

1000V

400A
400A

1500A

1500A

1500A

2000A
2000A
2000A
2000A

4 kohm

40 kohm

400 kohm

4 Mohm

40 Mohm

40nF

400nF

4uF

40uF

1 kHz

10 kHz

100 kHz

400kHz

Maximális bemeneti mennyiségek, védelem

Feszültség 1000VDC ill. 750VACrms
Áram max. 60s-ig 2000A
Ellenállás túlterhelés védelem max. 40Mohm

Folytonosság túlterhelés védelem 500VDC/ACrms
Dióda túlterhelés védelem 500VDC/ACrms
Kapacitás túlterhelés védelem max. 40 uF

Frekvencia túlterhelés védelem max. 400 kHz

elemmel kb. 540 g
kb. 277x102x49 mm

Pontosság Felbontás Frekvencia-

±(0,5%+1dig)

±(1,5+4dig)

±(1,5%+5dig)
±(3,0%+5dig)
±(2,0%+5dig)

±(3,5%+5dig)

±(5,0%+5dig)

±(1,5%+5dig)
±(1,5%+5dig)
±(2,5%+5dig)
±(3,5%+5dig)
±(5,0%+5dig)
±(1,2%+4dig)
±(1%+2dig)

±(1,5%+4dig)
±(2%+4dig)

±(1%+40dig)

±(1%+4dig)

±(5%+4dig)
±(0,1%+10dig)
±(0,1%+4dig)
±(0,1%+4dig)
±(0,1%+8dig)
±(0,1%+20dig)

0,1 mV

1mV
10 mV
100mV

0,1 mV

1mV
10 mV
100mV

0,1A

0,1A

1 A

1 A

1 A

0,1A

1 A
1 A
1 A
1 A

0,1 ohm

1 ohm

10 ohm

100 ohm

1 kohm

10 kohm

0,001 nF

0,001uF

500VDC/ACrms

500VDC/ACrms

500VDC/ACrms

0,01 nF

0,1nF

0,01uF
0,01uF

0,01 Hz

0,1Hz

1Hz

10 Hz

100 Hz

csak relatív
méréssel
csak relatív
méréssel

<20uF
>20uF

tartomány

1V

1V

50…60Hz
61…400Hz
50…60Hz
1000A-ig
61…400Hz
1000A-ig
50…400Hz
1500A-ig

600A-ig
800A-ig
1200A-ig
2000A-ig