VOLTCRAFT VC-605 User guide [sv]

Strömtång VC - 605

100% återvunnet papper, klorfri blekning

Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Tyskland.

Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens
skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar
t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier.

Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna.

Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning
och användning av instrumentet. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter instrumentet till
tredje part.
Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk!
Innehållsförteckning med sidnummer finns på sidan ___.

Inledning

Kära kund,

När du köper Strömtången VC – 605 får du ett mätinstrument som är framtaget på basis av det
senaste tekniska kunnandet. Den förenar fördelarna hos en behändig tångamperemeter med en
multimeter i ett instrument.

Konstruktionen följer DIN VDE 0411, del 1 för mätinstrument = EN 61010-1 respektive
EN 61010-2-32 (för strömtänger). Den är dessutom EMC-testad och uppfyller kraven
för gällande europeiska och nationella riktlinjer. Konformiteten för dessa har godkänts
och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren.

För att bevara apparaten i detta skick och för säker användning måste du som användare alltid
följa instruktionerna i denna bruksanvisning!

Om du vill fråga om något är du välkommen att kontakta våra tekniska specialister:

Tyskland: tel. +49 (0) 180 / 531 21 19
mån – fre 8.00 – 18.00

Avsedd användning av strömtången VC – 605:

Mätningar (med Hall-effekt-sensor) och visning av lik- och växelström från 0,1 A (=100mA)
till max 1000 A rms (rms=effektivvärde).
Mätning av likpänning upp till max 1000 VDC.
Mätning av växelspänning upp till max 750 VAC rms.
Resistansmätningar upp till 400 Ohm.
Frekvensmätningar upp till max 4 Mhz.

Genomgångstest (mindre än 100 Ohm, akustiskt) och diodtest.
Instrumentet får inte användas när det är öppet, när batteriluckan är öppen eller om
batteriluckan saknas.

Det är inte tillåtet att utföra mätningar i fuktiga utrymmen, utomhus, eller om ogynnsamma
förhållanden råder i omgivningen. Ogynnsamma förhållanden i omgivningen innefattar:

- väta eller extrem fuktighet,

- damm, brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel

- starka magnetiska fält, i närheten av maskiner eller högtalare

- under åskväder eller storm då starka elektrostatiska fält förekommer

Annan användning än den ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och innebär risk
för kortslutning, eld, elektriska chocker etc. Ingen del av produkten får ändras eller byggas
om! Säkerhetsföreskrifterna måste alltid iakttas!

Inställningselement

Illustration (se utvikningsbladet)

1. LCD-display (3 ¾ siffrors display. Högsta visade värde är 3999).

2. Omkopplare (mätfunktionsväljare) för att välja följande mätfunktioner:
likströmsmätningar, likspänningsmätningar, växelspänningsmätningar,
växelströmsmätningar, frekvensmätningar, genomgångstest/diodtest och
resistansmätningar. Omkopplaren har också ett OFF-läge (enheten är avstängd).

3. ”H HOLD”-knapp för ”data hold”-funktionen (mätvärdeslåsning).

4. ”M MAX”–knapp för att ta fram maxvärdet.

5. ”ZERO”-knapp för att ställa in noll för likströmsmätningar (DCA).

6. Strömtångsområde med 6a tångöppningsspak, 6b handskydd, 6c tångöppning med en
bredd på max 57 mm (för att ”omsluta” enskilda kablar, kabelsystem, etc.).

Grip aldrig om tången över handskyddet vid strömmätning. Varning! Att röra
elektriska strömkretsar kan medföra livsfara.

7. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den röda testsladden vid frekvensmätningar,
resistansmätningar och diodtester/genomgångstester.

8. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den svarta testsladden = COM eller jordat uttag.

9. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den röda testsladden vid spänningsmätningar upp
till max 1000 VDC och max 750 VAC rms.

10. Batterilucka på undersidan av höljet (en skruv).

För din egen säkerhet är det nödvändigt att du inte överskrider den högsta ingångsnivån.

Innehålls förteckning

Inledning

Avsedd användning för Strömtången VC - 605

Inställningselement (utvikningsblad)

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter

Inledning

Handhavande, Driftsättning

Mätning

Bortskaffande

Felsökning

Underhåll och rengöring

Tekniska data, mättolerans

Säkerhetsföreskrifter

Skador som uppkommit genom att man har underlåtit att iaktta föreskrifterna i
bruksanvisningen medför att garantin inte gäller! Tillverkaren frånsäger sig ansvaret för
följdskador.
Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats
av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I dessa fall blir
garantin ogiltig!

• Produkten är konstruerad och testad enligt EN 61010-1 respektive EN 61010-2-32 och
lämnade fabriken i perfekt säkerhetstekniskt skick. För att bevara produkten i detta
skick och för säkerställa säker användning är det nödvändigt att användaren följer
säkerhetsföreskrifterna och varningsinstruktionerna som finns i denna bruksanvisning.
Följande symboler måste beaktas!

___ = Varning! Spänning som är farlig att vidröra! Livsfara föreligger!

___ = Läs bruksanvisningen

CAT lll = Överspänning kategori lll

___ = Skyddsklass ll (dubbelisolerad)

• Mätinstrumentet kan användas i installationer med överspänningskategori lll (3) i
enlighet med IEC 664, förutsatt att spänningen i kretsen inte överstiger1000 VDC eller
750 VAC rms.

• Mätinstrumentet och dess tillbehör är inga leksaker och får inte användas av barn!

• I industrilokaler måste branschorganisationens säkerhetsföreskrifter för elektrisk

utrustning iakttas.

• I skolor, träningslokaler, hobby- och ”gör-det-själv”-verkstäder måste användningen
av mätinstrument ske under uppsikt av tekniskt utbildad personal.

• Var extra försiktig när det gäller spänning som översiger 25 VAC och 35 VDC. Även
vid dessa spänningsnivåer föreligger fara för en dödlig elektrisk chock om kablarna
vidrörs.

• Därför ska du börja med att stänga av strömkällan och sedan ansluta strömtången till
strömkällan som ska mätas. Ställ in mättången på rätt mätområde och slå sedan på
strömkällan. Slå av strömkällan efter mätningen är utförd och ta bort strömtången från
strömkällan.

• Innan du växlar mätområde måste strömtången avlägsnas från föremålet som mäts
(strömskena, ledning etc.).

• Kontrollera före varje mätning att det inte uppkommit någon skada på enheten och
dess kablar.

• Använd bara mätledningarna som medföljer mätinstrumentet. Inga andra får användas.

• För att undvika elektrisk chock får man inte röra, ens indirekt, mätsonderna eller

mätobjektet.

• Max spänning mot jord får aldrig överstiga 1000 VDC eller 750 VAC rms (i CAT lll).

• Undvik hög fuktighet och ånga under mätningarna, speciellt när ström mäts. När

mätningarna utförs måste alltid händerna och skorna vara torra och golvet vara torrt.

• Ström > 1000 A (eller max 1200 under 60 sekunder) kan orsaka skada på strömtången.
Förvissa dig om att en (1) enda isolerad ledare (total diameter på max 57 mm) omsluts
vid mätning. Mätning av fintrådiga enfaskablar är inte möjlig.

• Om däremot två eller mer isolerade ledare (med gemensam diameter på max 57 mm) i
ett flerfassystem omsluts så motsvarar det avlästa värdet vektorsumman på den
enskilda strömmen.

• Mätinstrumentet får inte användas i utrymmen där ogynnsamma förhållanden råder då
brännbar gas, ånga eller damm förekommer eller kan förekomma. För din egen
säkerhet är det nödvändigt att undvika att mätinstrumentet eller mätledningarna blir
fuktiga eller blöta. Undvik att använda apparaten nära
a) starka elektromagnetiska fält (högtalare eller magneter)
b) elektromagnetiska fält (transformatorer, motorer, spolar, relä, skydd,

elektromagneter etc.)
c) elektrostatiska fält (laddade, oladdade)
d) antenner och hf-generatorer

• Använd inte instrumentet strax före, under eller strax efter ett åskväder (Blixtnedslag!
Energirika överspänningar!). Se till att händer, skor, kläder, golvet, mätinstrumentet
och mätledningarna och knappar etc. är helt torra.

• Om man antar att säker drift inte längre är möjlig ska instrumentet tas ur drift
varigenom det skyddas mot oavsiktlig användning. Det är inte längre säkert att
använda instrumentet om:

- enheten uppvisar synliga skador

- enheten inte längre fungerar

- efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden

- efter hård transport

• Sätt aldrig på mätinstrumentet direkt efter att den har flyttats från ett kallt till ett varmt
rum. Vatten som kondenseras kan då i värsta fall förstöra mätinstrumentet! Vänta
därför tills instrumentet har fått rumstemperatur innan du sätter på det!

Inledning

Strömtången VC – 605 är en kombination av en tångamperemeter och en digital 3 ¾ -siffrig
multimeter.
Det är inte nödvändigt att bryta strömkretsar som ska mätas, som man gör med vanliga
multimetrar (med mätledningar). Strömmen som ska mätas kan bestämmas direkt hos
enskilda strömkablar (enskilda isolerade ledare) i en utrustning (liknande en
strömtransformator). En användbar funktion hos mätinstrumentet är ”data hold”- funktionen
som låser eller ”fryser” det aktuella värdet när ”HOLD”-knappen trycks ner. Maxvärden kan
bestämmas med ”MAX”-knappen och noll kan ställas in vid likströmsmätningar med
”ZERO”-knappen.
Utöver likströms- och växelströmsmätningar kan spänningsmätningar upp till 1000 VDC
respektive 740 VAC rms och resistansmätningar upp till 400 Ohm utföras med
mätinstrumentet. Dessutom kan mätinstrumentet mäta upp till max 4 MHz och har diodtester