VOLTCRAFT VC-605 User guide [pl]

Kleszcze pomiarowe typu VC-605

Nr zam. 12 01 67

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element wyrobu. Zawiera ona ważne wskazówki w zakresie uruchomienia i zasad postępowania z urządzeniem, co należy uwzględnić również w razie przekazywania urządzenia osobom trzecim.

Wstęp

Miernik kleszczowy VC-605 stanowi urządzenie pomiarowe, odpowiadające aktualnemu poziomowi stanu techniki. Łączy on w sobie zalety poręcznego amperomierza kleszczowego oraz miernika uniwersalnego.

Konstrukcja miernika jest zgodna z normą DIN VDE 0411 cz. 1 dla urządzeń pomiarowych (= EN 61010-1 wzgl. EN61010-2-32 dla kleszczy pomiarowych). Ponadto urządzenie zostało poddane badaniom w zakresie tolerancji elektromagnetycznej (EMV) oraz spełnia tym samym wymogi obowiązujących norm niemieckich i europejskich. Udokumentowana została zgodność wyrobu z poddanymi badaniom atestacyjnym egzemplarzami wzorcowymi, a odpowiednia dokumentacja przechowywana jest u producenta.

Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie przez Użytkownika niniejszej Instrukcji obsługi!

Zgodne z przeznaczeniem stosowanie kleszczy pomiarowych VC-605:

Pomiar, przetwarzanie (czujnik Halla) i wyświetlanie prądów stałych i zmiennych od 0,1 A

(= 100 mA) do maksymalnie 1000 Arms Pomiar napięcia stałego maksymalnie do 1000 VDC

Pomiar napięcia zmiennego maksymalnie do 750 VACrms

Pomiar oporności do 400 Ω

Pomiar częstotliwości maksymalnie do 4 MHz

Badanie przepływu (przewodności - sygnalizowana akustycznie przewodność poniżej

100 Ω) i testowanie diod

Miernik nie może być użytkowany w stanie otwartym; przy otwartej kieszeni na baterię ani przy brakującej pokrywie kieszeni na baterię.

Prowadzenie pomiarów w pomieszczeniach wilgotnych lub na zewnątrz budynku wzgl. w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedozwolone. Nieodpowiednie warunki otoczenia to:

- wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza,

- kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki,

- silne wibracje,

- silne pola magnetyczne, jak np. w sąsiedztwie maszyn lub głośników,

- burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd.

Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa pracy urządzenia.

Elementy urządzenia

1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (3 3/4-pozycyjny, maksymalna wartość wyświetlana:

3999)

2Przełącznik obrotowy (= przełącznik funkcyjny pomiarów) do ustawiania różnych trybów

pracy (pomiar prądu stałego, pomiar napięcia stałego, pomiar napięcia przemiennego, pomiar prądu przemiennego, pomiar częstotliwości, badanie przepływu/testowanie diod, pomiar oporności, pozycja „OFF” = wyłączenie urządzenia).

3 Przycisk „H HOLD” dla funkcji „Data Hold” (przytrzymanie pomierzonej wartości)

4 Przycisk „M MAX” do ewidencji wartości maksymalnych

5 Przycisk „ZERO” do zerowania przy pomiarach prądu stałego (DCA)

6 Obszar kleszczy mierniczych, obejmujący:

6a - dźwignię otwierania kleszczy 6b - ochronę dłoni (ochronę przed dotykiem) 6c - otwór kleszczy o maksymalnym rozwarciu 57 mm (do „obejmowania” pojedynczych

7 Gniazdo 4 mm do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego przy pomiarach

8 Gniazdo 4 mm do podłączenia czarnego przewodu pomiarowego = COM lub gniazdo

9 Gniazdo 4 mm do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego przy pomiarach

10 Kieszeń na baterię w spodniej części obudowy (jedna śruba)

przewodów, systemów przewodów itd.)

UWAGA! Przy pomiarach prądu nie wolno nigdy sięgać poza obszar wyznaczony ochroną przed dotykiem. Uwaga! Dotknięcie przewodów elektrycznych grozi utratą życia!

częstotliwości, oporności, testowaniu diod / badaniach przewodności.

połączenia z masą

napięcia do 1000 VDC lub 750 VACrms

UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa należy przestrzegać maksymalnie dopuszczalnych parametrów wejściowych!

Zasady bezpieczeństwa pracy

W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej Instrukcji Obsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w dalszej konsekwencją takiego postępowania! Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody za szkody materialne czy szkody na zdrowiu lub życiu osób powstałe wskutek niekompetentnego obchodzenia się z produktem lub nieprzestrzegania Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy! W takich przypadkach także wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.

• Urządzenie zostało skonstruowane oraz sprawdzone w oparciu o normy EN 61010-1

wzgl. EN 61010-2-32 i opuściło zakład producenta w stanie technicznym, zapewniającym niezawodność i bezpieczeństwo pracy. Dla utrzymania niezawodności urządzenia oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie przez Użytkownika zasad bezpieczeństwa pracy oraz ostrzeżeń (poprzedzonych zapisem Uwaga!) zawartych w niniejszej Instrukcji obsługi.

• Miernik może być stosowany w instalacjach kategorii przepięciowej III (3) zgodnie z IEC

664, o ile napięcie w obwodzie pomiarowym nie przekracza 1000 V DC wzgl. 750 V Acrms.

• Urządzenia pomiarowe wraz z akcesoriami muszą być przechowywane w miejscach

niedostępnych dla dzieci !

• Należy przestrzegać przepisów prewencji wypadkowej dot. urządzeń elektrycznych i

środków produkcji.

• Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się z napięciami przemiennymi

powyżej 25 V (AC) lub powyżej 35 V napięcia stałego (DC). Już przy tych napięciach możliwe jest w razie dotknięcia przewodu elektrycznego niebezpieczne dla życia porażenie prądem.

• Należy więc najpierw przełączyć źródło prądu do stanu bezprądowego, podłączyć

kleszcze pomiarowe źródła prądu, które ma być zmierzone, nastawić miernik na wymagany zakres pomiaru prądu, a następnie włączyć źródło prądu. Po zakończeniu pomiaru przełączyć źródło prądu do stanu bezprądowego i usunąć kleszcze od źródła prądu.

• Przed każdą zmianą zakresu pomiarów oddalić kleszcze pomiarowe od mierzonego

obiektu (szyna, przewód).

• Przed każdym pomiarem prądu odłączyć / usunąć przewody miernicze od kleszczy

pomiarowych.

• Przed każdym pomiarem prosimy sprawdzić miernik oraz przewody pomiarowe na

występowanie uszkodzeń.

• Do pomiarów używać wyłącznie przewodów mierniczych dostarczonych wraz z

urządzeniem. Jedynie te przewody dopuszczone są do stosowania.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, by podczas pomiaru nie

dotknąć - nawet pośrednio - końcówek mierniczych ani mierzonych przyłączy / szynoprzewodów (punktów pomiarowych).

• Maksymalne napięcie pomiędzy dowolnym gniazdem miernika a uziemieniem (ziemią) nie

może wraz z napięciem mierzonym przekroczyć (w kategorii przepięciowej III) 1000 V DC wzgl. 750 V ACrms.

• Przy każdym pomiarze, a przede wszystkim przy pomiarach prądu unikać dużej

wilgotności powietrza, pary. Przestrzegać, by dłonie, buty, odzież oraz posadzka były bezwzględnie suche.

• Prądy > 1000 A (wzgl. 1200 maks. 60 s) mogą uszkodzić kleszcze pomiarowe.

Przestrzegać, by podczas pomiaru obejmowany był tylko jeden (1) przewód izolowany (o

maksymalnej średnicy 57 mm). Pomiar kabla wielożyłowego (jednofazowego) nie jest możliwy. Jeżeli natomiast obejmie się kleszczami dwa lub więcej przewodów izolowanych (o łącznej średnicy maksymalnie 57 mm) systemu wielofazowego, odczytywana wartość odpowiadać będzie sumie wektorowej poszczególnych prądów.

• Miernika nie wolno używać w pomieszczeniach czy nieodpowiednich warunkach

otoczenia, w których występują lub mogą występować łatwopalne gazy, opary czy pył. Dla własnego bezpieczeństwa bezwzględnie unikać nawilżenia lub zamoczenia miernika wzgl. przewodów mierniczych. Unikać eksploatacji w bezpośrednim sąsiedztwie

a) silnych pól magnetycznych (głośniki, magnesy) b) pól elektromagnetycznych (transformatory, silniki, cewki, przekaźniki, styczniki,

elektromagnesy itd.)

c) pól elektrostatycznych (naładowania / wyładowania) d) anten nadawczych czy generatorów wielkiej częstotliwości

• Nie stosować urządzenia na krótko przed burzą (wyładowania atmosferyczne /silne

przepięcia), ani podczas burzy, ani krótko po niej. Przestrzegać, by dłonie, buty, odzież, posadzka miernik, przewody miernicze, układy połączeń oraz ich elementy były bezwzględnie suche.

• Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa,

konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile

- urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,

- urządzenie już nie działa

- miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem.

• Prosimy nigdy nie uruchamiać urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do

ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach je uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie niepodłączonym osiągnęło temperaturę otoczenia.

Opis urządzenia

Kleszcze pomiarowe VC-605 stanowią kombinację amperomierza kleszczowego oraz 3 ¾pozycyjnego uniwersalnego miernika cyfrowego. Odpada tu oddzielanie obwodów mierniczych, typowe dla standardowych mierników uniwersalnych (wyposażonych w przewody pomiarowe). Można tu ustalić wartość z pomiaru prądów bezpośrednio na poszczególnych przewodach zasilających (izolowane przewody pojedyncze) przy pomocy jednego urządzenia (zbliżonego do cewki przekładnika prądowego). Miernik posiada praktyczne funkcje pomocnicze, jak funkcja „Hold” powodująca „zamrożenie” (czyli „przytrzymanie”) chwilowej wartości mierzonej w momencie uruchomienia przycisku „HOLD”. Przycisk „MAX” pozwala wyznaczyć wartości maksymalne, a przycisk „ZERO” umożliwia zerowanie przy pomiarach prądów stałych. Poza prądami stałymi i przemiennymi miernik kleszczowy umożliwia również pomiar napięcia

maksymalnie do 1000 V DC lub 750 V Acrms oraz pomiar oporności do 400 Ω. Urządzenie

dysponuje ponadto funkcją pomiaru częstotliwości w zakresie do 4 MHz, funkcją testera diod dla różnych półprzewodników oraz funkcją badania przepływności. Przy opornościach

poniżej 100 Ω emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Wyrób dopuszczony jest do uniwersalnego stosowania przez amatorów, jak również w sektorze przemysłowym, w szkolnictwie itd.

Posługiwanie się miernikiem kleszczowym, uruchomienie

A Wstawienie / Wymiana baterii

Zasilanie kleszczy pomiarowych wymaga baterii blokowej 9 V (w typie 6F22 lub podobnym). Kiedy w dolnym lewym rogu wyświetlacza pojawia się symbol wymiany baterii, konieczna jest wymiana. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

Odłączyć miernik od obwodu mierniczego, usunąć wszelkie przewody pomiarowe.

Wyłączyć miernik (ustawić przełącznik obrotowy w pozycji „OFF”).

Wykręcić odpowiednim śrubokrętem śrubę mocującą pokrywę kieszeni na baterię.

Zdjąć ostrożnie pokrywę kieszeni na baterię, unosząc ją ku górze.

Oddzielić zużytą baterię od zacisku i wymienić ją na nową tego samego typu.

Uwzględnić właściwą biegunowość („+” oraz „-”).

Po dokonaniu wymiany baterii zamknąć starannie obudowę miernika.

Uważać, by przewody zacisku przyłączowego (czerwony i czarny) nie uległy

zgnieceniu przy zamykaniu.

Uwaga! Nie wolno w żadnym wypadku eksploatować otwartego urządzenia! Niebezpieczeństwo utraty życia! Zużytych baterii nie pozostawiać w mierniku, gdyż nawet baterie z ochroną przedwyciekową mogą korodować, uwalniając szkodliwe dla zdrowia substancje chemiczne, które mogą uszkodzić kieszeń na baterie.

B Uruchomienie

Elementem nastawczym jest tu przełącznik obrotowy, który pełni rolę nastawnika (przełącznika) funkcji mierniczych oraz włącznika/wyłącznika. Zarówno włączanie jak i wyłączanie (OFF) miernika odbywa się za pośrednictwem przełącznika obrotowego.

Uwaga! Podczas pomiaru nie wolno w żadnym wypadku przestawiać przełącznika funkcji mierniczych. Może to spowodować zniszczenie miernika (iskrzenie), doprowadzając w konsekwencji przy napięciach powyżej 25 V Acrms wzgl. 35 V DC do zagrożenia życia Użytkownika. Nigdy nie przekraczać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia miernika! Niebezpieczeństwo utraty życia!

Obracanie przełącznika daje możliwość wyboru różnych podstawowych funkcji mierniczych, rozmieszczonych wokół przełącznika:

DC=

AC∼

kHz

-> 400 Ω

•

))

= pomiar prądu stałego i napięcia stałego = pomiar prądu zmiennego i napięcia zmiennego = pomiar częstotliwości

= (akustyczne badanie przepływu (przewodności), testowanie diod, = pomiar oporności

CPołożenie robocze

Posługując się miernikiem, należy zawsze ustawić go w taki sposób, by zapewnić najłatwiejszy odczyt wskazań wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD).

Wykonywanie pomiarów

A Ogólne informacje

Przewody pomiarowe

Dla wszystkich pomiarów, poza pomiarami prądu zmiennego lub stałego, muszą być stosowane przewody pomiarowe, dostarczone wraz z miernikiem kleszczowym. Do pomiarów prądów należy odłączyć przewody pomiarowe od miernika.

Funkcja „Hold”

Jednorazowe krótkie naciśnięcie przycisku „H HOLD” (nad przełącznikiem obrotowym) powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji „HOLD”. Funkcja „HOLD” oznacza „zamrożenie” (przytrzymanie) chwilowej wartości mierzonej do momentu ponownego wyłączenia funkcji. Jest to bardzo przydatne, jeżeli np. prowadzi się protokół z pomiarów i chce się zanotować wyświetlaną w danym momencie wartość pomiaru, zanim ulegnie ona ponownej zmianie. Przy uruchomionej funkcji z lewej strony u góry wyświetlacza widoczny jest napis „HOLD”. Dla przywrócenia pomiaru ponownie nacisnąć przycisk. Pojawi się aktualna wartość mierzona, a napis „HOLD” zniknie.

Funkcja „Max”

Dla pomiaru wartości maksymalnych (prądy rosnące itd.) należy nacisnąć przycisk „M MAX”. Wyświetlane będą teraz tylko maksymalne wartości pomierzone. Na wyświetlaczu widoczny będzie przy tym napis „MAX”. W celu opuszczenia funkcji pomiaru i wyświetlania wartości maksymalnych prosimy ponownie uruchomić przycisk „M MAX”.

Funkcja „Zero” (zerowanie)

Przyciskiem „ZERO” wykonuje się zerowanie przed rozpoczęciem pomiarów (wyłącznie) w przypadku pomiaru prądu stałego. W tym celu należy jednokrotnie nacisnąć przycisk „ZERO”. Na wyświetlaczu pojawi się zapis „00.0”.

UWAGA! Podczas zerowania żaden z przewodów nie może być podłączony do miernika. Kleszcze nie mogą znajdować się wówczas z pobliżu magnetycznego pola zakłócającego (np. głośniki, maszyny elektryczne itd.). Powierzchnie stykowe kleszczy muszą być czyste. Kleszcze powinny być zwarte (zamknięte) podczas zerowania.

O ile prawidłowe wyzerowanie okaże się niemożliwe, zaleca się następującą procedurę: Po wykonaniu kilku pomiarów prądu stałego kleszcze mogą wykazywać jeszcze magnetyzm szczątkowy. Może on zostać zniwelowany, poprzez zmienianie kierunku mierzonego prądu metodą odwrotnego przykładania kleszczy. Kilkakrotnie otworzyć i zamknąć raz za razem kleszcze. Następnie spróbować ponownie wyzerować urządzenie.

B Pomiar napięcia zmiennego

UWAGA! Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Obowiązuje to również przy pomiarze np. napięć stałych dudniących. Miernik został przewidziany do napięć maksymalnych 750 VACrms. Nie dotykać żadnych układów, ani elementów układów, jeżeli mierzone są w

W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia zmiennego należy wykonać następujące czynności:

1. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (gniazdo środkowe), a przewód

czerwony do gniazda VOLT (po prawej stronie).

2. Nastawić przełącznik obrotowy na „AC∼ 400V” lub „AC∼ 750V”.

3. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów (połączenie obciążone).

4. Nastąpi wyświetlanie aktualnie pomierzonego napięcia.

nich napięcia powyżej 25 VACrms lub powyżej 35 VDC.

Dla zakresu pomiarów napięcia zmiennego „V∼” wykazywana jest oporność wejściowa ok. 4,5 MΩ przy maksymalnej pojemności wejściowej ok. 100 pF.

Wskazówka! Może się zdarzyć, że w przypadku otwartych przewodów pomiarowych (nie połączonych z obiektem pomiaru) wskutek dużej czułości wejścia mierniczego będą wyświetlane jakiekolwiek wartości z pomiaru (wartości pochodne). „Zjawisko” to jest normalne i zanika w trakcie wykonywania pomiaru.

C Pomiar napięcia stałego

UWAGA! Nie wolno w żadnym razie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! Obowiązuje to również przy pomiarze np. napięć stałych dudniących. Miernik został przewidziany do napięć maksymalnych 1000 VDC. Nie dotykać żadnych układów, ani elementów układów, jeżeli mierzone są w

W celu przeprowadzenia pomiarów napięcia stałego należy wykonać następujące czynności:

1. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (gniazdo środkowe), a przewód

czerwony do gniazda VOLT (po prawej stronie).

2. Nastawić przełącznik obrotowy na „DC= 400V” lub „DC= 1000V”.

3. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów (połączenie obciążone).

4. Nastąpi wyświetlanie wartości aktualnie pomierzonego napięcia wraz z odpowiednią biegunowością .

nich napięcia powyżej 25 VACrms lub powyżej 35 VDC.

Dla zakresu pomiarów napięcia stałego „DC=” wykazywana jest oporność wejściowa ok. 10

MΩ. Jeżeli przed daną wartością zmierzoną widnieje znak minus (-), pomierzone napięcie

jest ujemne lub doszło do odwrócenia przewodów mierniczych.

D Pomiar prądu zmiennego

UWAGA! Podczas tego pomiaru do miernika nie mogą być podłączone żadne

W celu dokonania pomiaru prądu zmiennego należy wykonać następujące czynności:

Nastawić przełącznik obrotowy na „AC∼ 400A” lub na „AC∼ 1000A”.

Nie obejmować więcej niż jeden przewód izolowany w układzie jednofazowym lub kilka przewodów izolowanych w układzie wielofazowym. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy.

Przewód / przewody musi / muszą dać się luźno przesuwać w strefie czujnika prądowego („otworu kleszczy”). Podczas odczytu uważać, by przewód przechodził możliwie centralnie przez otwór kleszczy.

przewody pomiarowe!

UWAGA! Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 1000 VDC wzgl. 750 VACrms, gdyż grozi to uszkodzeniem miernika, a w konsekwencji utratą życia! W żadnym wypadku nie mierzyć prądów powyżej 1000 A.

E Pomiar prądu stałego

UWAGA! Podczas tego pomiaru do miernika nie mogą być podłączone żadne

W celu dokonania pomiaru prądu stałego należy wykonać następujące czynności: Nastawić przełącznik obrotowy na „DC= 400A” lub na „DC= 1000A”.

Przy pomocy dźwigni do otwierania kleszczy otworzyć kleszcze. Przy pomiarach prądu stałego nie obejmować nigdy więcej niż jeden przewód izolowany. Zamknąć kleszcze wokół przewodzącego prąd przewodu, zwalniając dźwignię do otwierania kleszczy. Kleszcze muszą być całkowicie zamknięte, powierzchnie stykowe kleszczy – zwarte. Przewód / przewody musi / muszą dać się luźno przesuwać w otworze kleszczy. Podczas odczytu uważać, by przewód przechodził możliwie centralnie przez otwór kleszczy. Przy pomiarach prądu stałego istotny jest kierunek przepływu prądu (patrz również oznaczenie „+” na prawej części kleszczy). Przy każdym pomiarze należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy.

przewody pomiarowe!

UWAGA! Poniżej „kleszczy” znajduje się zabezpieczenie przed dotykiem w postaci wybrzuszenia z tworzywa sztucznego. Przy pomiarach prądu / przy obejmowaniu przewodu lub szyny nie wolno nigdy sięgać poza obszar wyznaczony ochroną przed dotykiem. Dotknięcie przewodów elektrycznych grozi utratą życia! Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach prądowych, w których mogą występować napięcia powyżej 1000 VDC wzgl. 750 VACrms, gdyż grozi to uszkodzeniem miernika, a w konsekwencji utratą życia! W żadnym wypadku nie mierzyć prądów powyżej 1000 A.

F Pomiar oporności

UWAGA! Prosimy upewnić się, że wszelkie elementy układów, układy, podzespoły, czy inne obiekty mierzone, nie są ponad wszelką wątpliwość obciążone

W celu wykonania pomiaru oporności należy zastosować następującą procedurę:

1. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM (gniazdo środkowe), a przewód

czerwony- do gniazda „Hz Ω ->” (po lewej stronie).

2. Nastawić przełącznik obrotowy na pomiar oporności „400Ω”.

3. Skontrolować przewodność przewodów pomiarowych, łącząc ze sobą obie końcówki

miernicze. Wartość oporności musi się potem ustawić na 0 Ω.

4. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów. Wyświetlona zostanie wartość

zmierzonej oporności, o ile wynosi ona poniżej 399,9 Ω.

Wskazówki! Podczas pomiarów oporności należy uważać, by punkty pomiarowe, dotykane końcówkami mierniczymi, pozbawione były zanieczyszczeń, oleju, lutowia itp., gdyż może to doprowadzić do zniekształcenia wyników pomiaru.

napięciem.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się zapis „OL” (= overload = przeciążenie lub przekroczenie wartości), przekroczony został zakres pomiarów wzgl. nastąpiło przerwanie odcinka mierniczego.

G Testowanie diod / Badanie przewodności

W celu dokonania pomiaru diod oraz innych elementów półprzewodnikowych wzgl. zbadania przewodności należy zastosować następującą procedurę::

1. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda

„Hz Ω ->”.

•

2. Nastawić przełącznik obrotowy na pomiar oporności „->

miernicze z obiektem pomiarów (nie obciążonym napięciem elementem półprzewodniko- wym), podłączając końcówkę czerwoną do anody, a czarną do katody (ta ostatnia jest na ogół oznakowana barwnym pierścieniem, kropką itp. Podczas badania diod w kierunku przewodzenia uzyskuje się wartość napięcia od ok. 0,25 V (diody germanowe) lub 0,7 V (diody krzemowe) do ok. 3,2 V (wzgl. 250 mV, 700 mV do ok. 3200 mV), o ile odcinek diodowy nie jest uszkodzony. W razie odwrotnego podłączenia końcówek mierniczych (czerwonej do katody oraz czarnej do anody), dokonuje się pomiaru w tzw. kierunku zaporowym. O ile pojawi się wyświetlenie „3,3 V” dioda jest w porządku. Jeżeli natomiast wyświetlona zostanie inna wartość, nastąpiło nieprawidłowe podłączenie obiektu pomiarów lub jest on uszkodzony.

3. Sygnał akustyczny emitowany jest również przy badaniu przewodności w razie oporności

poniżej 100 Ω.

UWAGA! Podczas testowania diod należy upewnić się, że dioda wzgl. układ, w który została ona wbudowana, nie jest pod napięciem. Konieczne jest rozładowanie wszelkich pojemności.

))” i połączyć końcówki

czerwony czarny czerwony czarny przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy przewód pomiarowy

kierunek przewodzenia kierunek zaporowy

HPomiar częstotliwości

Miernik dysponuje funkcją AUTO RANGE wyłącznie dla pomiaru częstotliwości. Oznacza to samoczynne nastawianie zakresu pomiaru, w zależności od doprowadzonej częstotliwości. Zakres pomiarów można rozróżnić po położeniu kropki dziesiętnych.

W celu dokonania pomiaru częstotliwości należy zastosować następującą procedurę:

1. Podłączyć czarny przewód mierniczy do gniazda COM, a przewód czerwony- do gniazda

„Hz Ω ->” (po lewej stronie).

2. Nastawić przełącznik obrotowy na „kHz”.

3. Końcówki miernicze połączyć z obiektem pomiarów (generatorem itp.).

Uwaga! Bezwzględnie przestrzegać maksymalnie dopuszczalnych wartości parametrów wejściowych! W przypadku napięć powyżej 25 V AC wzgl. 35 V DC dotknięcie grozi utratą życia!

Podczas pomiaru nie wolno w żadnym wypadku przestawiać przełącznika obrotowego na inną funkcję mierniczą czy na inny zakres pomiarów. Pomiar częstotliwości przy napięciach poniżej 500 mVrms nie jest możliwy.

Usuwanie urządzenia po upływie żywotności

Jeżeli urządzenie pomimo zapewnienia właściwego zasilania (bateria blokowa 9 V) nie będzie już zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów.

Usuwanie usterek

Poniżej podajemy, w jaki sposób mogą Państwo łatwo wyeliminować samodzielnie niektóre z problemów. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać Zasad bezpieczeństwa pracy!

Rodzaj błędu

Nie jest możliwy żaden pomiar napięcia Brak wyświetlania przy włączonym urządzeniu Nieprawidłowe wskazania wartości pomiaru prądów (DC)

Ewentualna przyczyna

Czy przewody miernicze znajdują się w gniazdach COM oraz VOLT? Czy bateria nie jest wyczerpana?

Kiedy wykonywane było ostatnie zerowanie? Ile przewodów zostało objętych kleszczami? Czy został uwzględniony kierunek przepływu prądu (oznaczenie „+”)? Czy przycisk „H HOLD” został skutecznie naciśnięty (na wyświetlaczu pojawił się wskaźnik H)?

Uwaga!

Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części (poza przypadkami, w których możliwe

jest wykonanie tego od ręki) mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Pod napięciem mogą znajdować się również miejsca podłączenia. Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji, naprawy czy wymiany części lub zespołów należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych, jeżeli konieczne będzie otworzenie miernika. O ile nie da się uniknąć regulacji, konserwacji czy naprawy na otwartym urządzeniu, będącym pod napięciem, prace te mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistę obeznanego ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami (VDE-0100, VDE 0683, VDE 0701).

Kondensatory w obrębie urządzenia mogą być jeszcze naładowane, nawet wtedy,

gdy zostało one odłączone od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych.

Konserwacja

Kleszcze pomiarowe VC-605 nie wymagają konserwacji poza wymianą baterii i sporadycznym czyszczeniem. Samowolne modyfikacje czy naprawy urządzenia powodują wygaśnięcie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. Wymiana bezpieczników została omówiona w punkcie „Posługiwanie się miernikiem kleszczowym, uruchomienie” niniejszej instrukcji. Do czyszczenia miernika wzgl. okienka wyświetlacza należy używać czystej, nie pozostawiającej „mechów”, antystatycznej suchej ściereczki.

Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków czyszczących zawierających węgiel, ani benzyny czy alkoholi itp.! Substancje te oddziaływają agresywnie na powierzchnię urządzenia. Ponadto wydzielane przy tym opary są szkodliwe dla zdrowia i mogą spowodować wybuch. Do czyszczenia nie należy również używać żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, jak śrubokręty, szczotki metalowe itp.

Dane techniczne i tolerancje miernicze

Dane techniczne

Wyświetlacz

Maksymalna prędkość pomiarów

Maksymalny prąd mierzony (DC/AC)

Maksymalna średnica przewodów

Temperatura robocza

Względna wilgotność powietrza

Temperatura składowania

Temperatura gwarantująca dokładność:

Współczynnik temperaturowy:

Typ baterii

Żywotność baterii

: 3 3/4 - pozycyjny wyświetlacz LCD 3999 z automatycznym wyświetlaniem biegunowości

: 2,5 pomiaru na 1 sekundę

: 1000 A

: 57 mm wzgl. 70 x 18 mm dla szyny

: 0°C do +50°C

: <70%, przy braku kondensacji

: 20°C do +60°C (wzgl. wilgotność powietrza < 80%, przy braku kondensacji, bateria wyjęta)

: +23°C +/-5 K

: 0,1 x podana dokładność/K dodatkowy uchyb pomiaru w zakresie od 0°C do 18°C oraz od 28°C do 50°C

: 1 x bateria blokowa 9 V typu NEDA 1604 lub JIS 006P lub IEC6LF22 lub podobny

: ok. 100 godzin (bateria cynkowo-węglowa)

Maksymalna wysokość robocza

Stopień zanieczyszczeń

Ciężar

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

Tolerancje miernicze

Parametry dokładności podano w ± (% odczytanej wartości + liczba pozycji cyfrowych =

digit(s) = dgt(s)).

Podana dokładność obowiązuje przez 1 rok, w temperaturze +23°C ± 5K, przy względnej

wilgotności powietrza poniżej 75 %. Czas nagrzewania: 1 min.

Tryb pracy Zakres pomiarów Dokładność Rozdzielczość Częstotliwość

Napięcie stałe

Napięcie zmienne

Obowiązuje dla zakresu częstotliwości od 50 Hz do 500 Hz Prąd zmienny 400 A

Kalibrowanie do

400 V

1000 V

400 V

1000 V

400 A

1000 A 1000 A

do od

: 2000 m n.p.m.

: 2 wzgl. klasa 2

: ok. 540 g (wraz z baterią)

: 277 x 102 x 49 mm

± (0,5%+3dgts) ± (0,5%+3dgts) ± (1,5%+4dgts) ± (1,5%+4dgts)

± (1,5%+5dgts) ± (3,0%+5dgts) ± (2,0%+5dgts) ± (3,5%+5dgts)

40 A / maks. 400 Hz 400 A / maks. 200 Hz 400 A / maks. 100 Hz

0,1 V

1 V

0,1 V

1 V

0,1

0,1 A

1 A 1 A

50 do 60 Hz

61 do 400 Hz

50 do 60 Hz

61 do 400 Hz

Prąd stały

Oporność Napięcie w otwartym obwodzie mierniczym maks. 3 V Testowanie diod Prąd testujący ok. 1 mA; napięcie testujące < 3,2 V

Badanie przewodności: sygnał akustyczny przy opornościach < 100 Ω,

napięcie miernicze maks. 3,2 V czas zadziałania: 500 ms Pomiar częstotliwości

Minimalne napięcie wejściowe (czułość) 0,5 Vrms, od 1 MHz 3,5 Vrms Minimalna szerokość impulsu > 2 us Stosunek impuls/przerwa pomiędzy > 30% a < 70%

400 A

1000 A 1000 A 1000 A

400 Ω± (2,0%+5dgts) 0,1 Ω

3200 mV

4 kHz

40 kHz

400 kHz

4000 kHz

± (1,5%+5dgts) ± (1,5%+5dgts) ± (2,5%+5dgts) ± (3,5%+5dgts)

± (1,5%+2dgts)

± (0,1%+4dgts) ± (0,1%+4dgts) ± (0,1%+4dgts) ± (0,1%+4dgts)

0,1 A

1 mV

10 Hz

100 Hz

1 kHz

1 A 1 A 1 A

1 Hz

Maksymalne parametry wejściowe, ochrona przeciążeniowa

do 600 A do 800 A

do 1000 A

Pomiar napięcia Pomiar prądu Pomiar oporności Badanie przewodności Testowanie diod, Pomiar częstotliwości

UWAGA! Przekroczenie maksymalnie dopuszczalnych wartości wejściowych prowadzi do uszkodzenia miernika wzgl. do zagrożenia życia Użytkownika!

: 1000 VDC wzgl. 750 VACrms (rms = skuteczne) : 1000 A wzgl. maks. 1200 Arms najdłużej przez 60 sekund

: maks. 400 Ω, ochrona przeciążeniowa 500 V DC/Acrms

: ochrona przeciążeniowa 500 V DC/ACrms : ochrona przeciążeniowa 500 V DC/ACrms : maks. 4 MHz, ochrona przeciążeniowa 500 V DC/ACrms

VOLTCRAFT VC-605 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual