VOLTCRAFT VC-605 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23.

VC 605 lakatfogós mérőműszer

Rend. sz.: 12 01 67

Alkalmazás:

• Egyen- és váltakozóáram mérése, átalakítása (Hall-érzékelő)

és kijelzése 0,1A (=100mA)-tól max. 1000 Arms-ig

• Egyenfeszültség mérés 1000 VDC-ig

• Váltakozófeszültség mérés 750 Vrms (eff.érték)-ig

• Ellenállásmérés 400 ohm-ig

• Frekvenciamérés 4 MHz-ig

• Dióda- és folytonosság vizsgálat

Kezelőszervek (ld. eredeti útmutató kihajtható lap)
1 3 3/4-es LC kijelző, kijelzés max. 3999.

2 Üzemmód váltó kapcsoló, üzemmódok:
Egyenáram mérés, egyenfeszültség- és váltakozó- feszültség

mérés, váltakozóáram mérés, frekvenciamérés, folytonosság- és

dióda vizsgálat, ellenállásmérés, valamint OFF (kikapcsolt) állás.
3 „H Hold” gomb, a mért érték „befagyasztására”.
4 "M Max" gomb: a mért csúcsérték rögzítésére
5 „ZERO” gomb egyenáram mérésnél nullázás
6 Áram lakatfogó rész, elemei: 6a nyitó; 6b: kézvédő perem; 6c:

pofa max. 57 mm-es nyílással.
7 4mm-es biztonsági hüvely a piros vezeték számára, frekvencia-,

ellenállás-, dióda/folytonosság-méréshez
8 4mm-es biztonsági hüvely, COM (“common”=közös, test) - fekete

mérőzsinór csatlakozója
9 4mm-es biztonsági hüvely a piros vezeték számára

feszültségmérésnél max. 1000 VDC-ig ill. 750 VACrms-ig.
10 Elemtartó a ház alján (két csavarral rögzítve).

Biztonsági tudnivalók

Figyelem: az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért
nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes.

A készülék megfelel az EN 61010-1, ill. a lakatfogós műszerekre

-

vonatkozó EN 61010-2-32 előírásoknak.

Figyelmeztető jelzések

Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat
veszélyezteti a készüléket ill. kezelőt.
Villám jel: veszélyes feszültség
CAT III: III. túlfeszültségi oszt.
Kettős kocka: II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés).

A készülék alkalmas a III. túlfeszültség osztálynál (IEC 664)

-

történő mérésre, amennyiben a mért körben nem lép fel

1000VDC-t ill. 750VACrms-t meghaladő feszültség.

A készülék nem való gyerekek kezébe.

-

Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: a csak

-

szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes

feszültségek válhatnak megérinthetővé.

Olyan feszültségek jelenlétében, melyek meghaladják a 25V AC

-

ill. 35V DC értéket, csak a műszer beállítása és csatlakoztatása

után kapcsolja be a feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a

sorrend.

A készülékekben a mérendő körről ill. tápfeszültségről való

-

leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok.

Árammérés során kezével ne nyúljon túl a védőperemen; a

-

mérővezetékek ne legyenek a műszerhez csatlakoztatva.

Áramméréskor először áramtalanítsa a mérendő sínt, ezután

-

fogja azt át a mérőpofákkal, állítsa be a méréshatárt, majd

kapcsolja vissza az áramot. A műszer levétele előtt ismét

kapcsoja ki az áramot.

A műszert kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről.

-

Méréshatárváltás előtt válassza le a műszert a mérési pontokról

-

ill. a mérőpofát az áramsínről.

Csak a készülékkel szállított mérővezetékeket használja.

-

Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl. nedvesség,

-

por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések, erős mágneses mezők

(pl. gépek közelében), elektrosztatikus mezők stb.

Sérült műszerrel v. vezetékekkel ne dolgozzon.

-

Óvja a készüléket és a vezetékeket a nedvességtől. Keze, cipője

-

és a talaj is legyenek szárazak.

Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon

-

se érjen a mérőcsúcsokhoz v. áramsínhez.

A műszer feszültségmérő kapcsai és a hálózati föld közti

-

feszültség, beleértve a mért feszültséget, nem lépheti túl az
1000VDC ill. 750 VACrms-t (CAT III-ban).
A vihar idején való mérés veszélyes, mivel ilyenkor különösen

-

nagy energiájú túlfeszültségekkel kell számolni.
1000A-t meghaladó áram károsíthatja a lakatfogót. Ügyelni kell

-

arra, hogy a mérés során csak egy (1) szigetelt eret fogjon át.
Többerű kábelen (egyfázisú) nem lehet mérni. Ha, többfázisú
rendszerben, több szigetelt eret fog át (max. összátmérő 57
mm), a leolvasott érték az egyes áramok vektoros összege lesz.
Az üzemképtelen műszert tegye félre, véletlen használatát

-

akadályozza meg. Ne próbálja üzemeltetni, ha: látható sérülése
van; nem működik; hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények
között tárolva; kedvezőtlen szállítási körülmények után.
Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az

-

esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.

A készülék használata

Elemcsere

A kijelzőn balra lent megjelenik az elemszimbólum, ha a telep
lemerülőben van. Csere: 9V-osra. Válassza le a műszert a mért
körről, kapcsolja ki. Csillag-csavarhúzóval csavarja ki a hátlapon a
teleptartó fedelét, és óvatosan emelje le a fedelet.
Visszahelyezéskor ügyeljen, hogy a telep vezetékei be ne
csípődjenek.

Kimerült elemet ne hagyjon a műszerben; ha a műszert
hosszabb ideig nem használja, mindenképpen vegye ki a
telepet, akkor is, ha kifutásgátolt típusról van szó.
Nyitott elemtartó mellett mérni életveszélyes!

Mérés

Vezetékek:

Az egyen- és váltóáram mérés kivételével minden mérést a
mellékelt vezetékekkel kell végezni. Árammérésnél a vezetékeket el
kell távolítani és a lakatfogó pofákkal kell mérni.

HOLD

A „H HOLD” gombbal befagyaszthatja az éppen mért értéket (pl.
kiértékelés céljára). Újabb nyomásra ismét megjelenik az aktuális
mérési érték.

MAX

Maximum értékek mérésére (erősödő áram, stb.) a „M MAX” gombot
kell nyomni. Ezután csak a legmagasabb értékek jelennek meg, a
kijelzőn „MAX” látható. Kilépés: a gomb ismételt megnyomásával.

ZERO

A gomb egyszeri nyomásával (csak) egyenáram mérésnél mérés
előtt nullázást lehet végezni. A kijelzőn „00,0” látható.

Figyelem! A kiegyenlítés alatt nem lehet vezető a
lakatfogóban. A készülék ne legyen mágneses mezők
közelében (pl. hangszórók, gépek stb.). A fogópofák
kontaktusfelületei tiszták és jól záródók legyenek.

Ha a nullázás nem sikerül, a következő a teendő:
Több egyenáram mérés után a fogóban maradék mágnesesség
lehet. Ezt úgy lehet megszüntetni, hogy a mérendő áram irányát a
fogó megfordításával megváltoztatjuk.
Zárja és nyissa többször egymás után a fogót. Ezután kisérelje meg
ismét a nullapont-kiegyenlítést.

Egyen- és váltakozó feszültség mérése

Mérőkapcsok: COM, VOLT
Üzemmód kapcsoló: a megfelelő AC ill. DC feszültség
méréshatárban (AC-400V vagy AC-750V, ill. DC/400V vagy
DC=1000V).
A bemeneti ellenállás váltakozó feszültségnél kb. 4,5Mohm, II max.
kb. 100 pF, egyenfeszültségnél kb. 10 Mohm.
Figyelem! A bemenet érzékenysége miatt lehetséges, hogy
szabadon lévő vezetékek esetén „fantomértékek” jelennek meg. Ez
a jelenség normális, és eltűnik a mérésnél.

Egyen- és váltakozó áram mérés

Állítsa az üzemmód kapcsolót „AC-400A”-ra vagy „AC-1000A”-ra,
illetve DC=400A-ra vagy DC=1000A-ra.
Nyissa ki a fogót; fogjon át egyfázisú rendszerben ill. egyenáram
méréskor egy, többfázisú rendszerben több szigetelt vezetőt.

Figyelem: Életvédelmi okokból semmiképpen ne nyúljon
kezével túl a védőperemen!

Zárja biztonságosan a fogó pofáit. A vezeték(ek)nek szabadon kell
tudni mozogni a nyílásban. Ügyeljen a központos elhelyezésre is.
Egyenáram méréskor az irányt a jobb pofán levő „+” jelzés mutatja.
Ha üres pofák mellett a műszer nem nullát mutat, használja a ZERO
gombot (ld. előbb).

Figyelem! Ne mérjen áramot olyan áramkörben, amelyben
nagyobb feszültség fordul elő, mint 1000VDC ill. 750VACrms
(életveszély!). Ne lépje túl a megengedett (1000A)
áramértékeket.

Ellenállásmérés

Mérőkapcsok: COM, „Hzohm->l-”
Üzemmód kapcsoló: 400 ohm-on.
Ellenőrizze a mérőzsinórokat úgy, hogy a két mérőhegyet összeköti.
Normális esetben az ellenállás 0ohm.
Kösse össze a hegyeket a mérési ponttal. Ha az ellenállás kisebb
mint 399,9 ohm, a mért érték kijelződik.
Figyelem! Ellenállásmérésnél ügyeljen arra, hogy a mérési pontok
ne legyenek szennyezettek, olaj, forrasztólakk stb. által.
Ha a kijelzőn „OL” jelenik meg, méréshatár túllépés vagy szakadás
áll fenn.

Dióda és folytonosság vizsgálat

Mérőkapcsok: COM, „Hzohm->l-”
Üzemmód kapcsoló: dióda/hangjelzés-en „>I-+)”. Nyitóirányú
vizsgálathoz csatlakoztassa a piros vezetéket az anódra (nincs
jelölve), a feketét a katódra (többnyire csíkkal v. ponttal jelölt). A
kijelzõn kb. 0,25V (Ge) ill. 0,7V (Si) és 3,2V közötti érték kell
megjelenjen jó diódánál.
A vezetékeket megcserélve záróirányban vizsgálhat. Nyitott
mérõbemenet esetén v. hibátlan záróirányú pn átmenet mérése
esetében a mûszer a max. mérõfeszültséget (kb. 3,3V) jelzi ki.
Folytonosság vizsgálatkor 100 ohm alatti ellenállásoknál kap
hangjelzést.

Figyelem: a mért pontok nem lehetnek feszültség alatt!
A kondenzátorokat ki kell sütni.

Frekvenciamérés

A frekvenciamérésnél a készülék un. AUTO RANGE-el rendelkezik,
vagyis a méréshatár váltás automatikusan történik.
Mérőkapcsok: COM, „Hzohm->l-”. A méréshatár váltás itt
automatikus.
Üzemmód kapcsoló: “kHz”-en.

Figyelem! Mérés közben ne kapcsoljon át másik funkcióra vagy
tartományra. Kb. 500 mVrms alatt a műszer nem tud frekvenciát
mérni.

Esetleges hibák és azok javítása
Hiba Lehetséges ok és javítás

A feszültségmérés nem
sikerül
Bekapcsolt készüléknél nincs
kijelzés, vagy téves
áramértékek vannak (DC)

A vezetékek a COM és VOLT
kapcson vannak?
Milyen állapotban van az elem?
Mikor volt utoljára nullázás? Hány
vezető van átfogva? Átfolyási irány
figyelembe van-e véve?
H HOLD gombot nyomták-e?

Karbantartás

Elemcserén és időnkénti tisztításon kívül a műszer nem igényel
karbantartást. Tisztításához antisztatikus tiszta ruhát használjon. Ne
tisztítsa oldószerrel, benzinnel, alkohollal stb.

2

Műszaki adatok

Kijelző
Max. mérési sebesség
Max. mért áram, DC/AC
Max. vezeték méret
Működési
hőmérséklettartomány
Relatív páratart.
Raktározási
hőmérséklettartomány

Referencia
hőmérséklettartomány
(garantált
pontossághoz)
Hőmérsékleti együttható

Tápellátás

Telep élettartam
Max. működési
magasság
Szennyezés .
Tömeg
Méretek

A mérések tűrései

Pontosság megadás: ±(leolvasott érték %-a+digit sz.); az értékek
referencia feltételek között 1 évig érvényesek, 1 perc bemelegedés
után.

Üzemmód Mérés-

tartomány

Egyen­feszültség
Váltakozó­feszültség

400V

1000V

400V

750V
érvényes az 50 - 500 Hz frekvenciatartományra
Váltakozó­áram

400A

400A

1000A
1000A

Egyenáram

400A

1000A
1000A
1000A

Ellenállás 400 ohm ±(1,0%+4digit) 0,1 ohm

Feszültség nyitott mérőkörnél: max. 3,2V
Dióda 4V ±(1,5%+2digit) 1mV
Mérőáram kb. 1mA; feszültség <3,2V
Folytonosságvizsgálat: 75 ohm alatt hangjelzés
Mérőfeszültség max. 3,2V, válaszidő 500 ms
Frekvencia 4 kHz

40 kHz

400 kHz

4000 kHz
Legkisebb bemenőjel (bem. érzékenység): 0,5Vrms
Min. pulzusszélesség: 2us
Kitöltési tényező 30%…70%

Maximális bemeneti mennyiségek, védelem
Feszültség 1000VDC ill. 750VACrms (rms=effektív)

Áram 1000A ill. max. 1200 Arms max. 60s-ig
Ellenállás

túlterhelés védelem

Folytonosság

túlterhelés védelem 500VDC/VACrms

Dióda

túlterhelés védelem 500VDC/VACrms

Frekvencia

túlterhelés védelem

3 3/4-es, LC-kijelző, max. kijelzés 3999
2,5 mérés/s
1000A
átm. 57 mm, ill. áramsínnél 70x18mm

o

0...+50

<70%, nem kondenzálódó

-20...+60

C

o

C, max. 80% nem
kondenzálódó páratart. mellett,
elem nélkül tárolva

o

C ±5K

+23

a referencia hőmérsékleti tartományon
kívül (0…18 ill. 28…50
tűrés 0,1-szerese

o

o

C-onként

C) a megadott

9 V telep, NEDA 1604A, vagy JIS 006P
vagy IEC6LF22
kb. 100 óra (cink-szén típusra)
tszf. 2000m

2.oszt.
elemmel kb. 540 g
kb. 277x102x49 mm

Pontosság Felbontás Frekvencia

±(0,5%+1digit)
±(0,5%+1digit)
±(1,5%+4digit)

1V
1V

0,1V1V50…500Hz

±(1,5%+4digit)

±(1,5%+5digit)
±(3,0%+5digit)
±(2,0%+5digit)
±(3,5%+5digit)

±(1,5%+5digit)
±(1,5%+5digit)
±(2,5%+5digit)
±(3,5%+5digit)

±(0,1%+4digit)
±(0,1%+4digit)
±(0,1%+4digit)
±(0,1%+4digit)

0,1A
0,1A

1A
1A

0,1A

1A
1A
1A

1 Hz

10 Hz

100 Hz

1 kHz

50…60Hz
61…400Hz
50…60Hz
61…400Hz

600A-ig
800A-ig
1000A-ig

max. 400 ohm
500VDC/VACrms

max. 4 MHz
500VDC/VACrms