VOLTCRAFT VC-605 User guide [cs]

Klešťový ampérmetr VC 605
1000 A/AC/DC

Obj. č.: 12 01 67

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového ampérmetru VC 605.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily
či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

Strana

ÚVOD..........................................................................................................................................................3

POUŽITÍ KLEŠŤOVÉHO MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE VC - 605: ......................................................... 3

OVLÁDACÍ A NASTAVOVACÍ PRVKY PŘÍSTROJE, DISPLEJ ..................................................... 4

POPIS OVLÁDACÍCH A NASTAVOVACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE ...............................................5

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY..................................................................................................................5

POPIS PŘÍSTROJE...................................................................................................................................7

ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM, UVEDENÍ DO PROVOZU................................................................7

A - V

LOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIE

B - U

VEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

C - P

OLOHA PŘÍSTROJE PŘI MĚŘENÍ

PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ.............................................................................................................................8

A - V

ŠEOBECNĚ

A1 - Měřící kabely................................................................................................................................. 8

A2 - Funkce „Hold“ - podržení zobrazení naměřené hodnoty.........................................................8

A3 - Funkce „MAX“ - evidence maximální naměřené hodnoty.......................................................8

A4 - Funkce (tlačítko) „ZERO“ - vynulování (vyrovnání nuly)......................................................... 8

B - M
C - M
D - M
E - M
F - M
G - T
H - M

RECYKLACE...........................................................................................................................................12

PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ ..........................................................................12

ÚDRŽBA A KALIBRACE PŘÍSTROJE............................................................................................... 12

TECHNICKÉ ÚDAJE A TOLERANCE MĚŘENÍ ..............................................................................13

T

ECHNICKÉ ÚDAJE

T

OLERANCE MĚŘENÍ

M

AXIMÁLNÍ VSTUPNÍ VELIČINY, OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ

.............................................................................................................................................8

ĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO NAPĚTÍ (TRUE RMS - EFEKTIVNÍ HODNOTA
ĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÉHO NAPĚTÍ

ĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO PROUDU
ĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU
ĚŘENÍ ODPORU (REZISTORŮ
ESTOVÁNÍ DIOD / ZKOUŠKA PRŮCHODNOSTI OBVODŮ

ĚŘENÍ KMITOČTU

.......................................................................................................................................13

....................................................................................................................................13

..................................................................................................................7

............................................................................................................ 8

................................................................................................................ 8

)...........................................................9

.......................................................................................................... 9

.............................................................................................................. 10

......................................................................................................10

)...............................................................................................................10

..........................................................................11

................................................................................................................................11

....................................................................... 14

2

Úvod

Zakoupením klešťového ampérmetru VC-605 jste získali měřící přístroj, který odpovídá
nejnovějšímu stavu techniky. V přístroji jsou sdruženy přednosti ručního klešťového ampérmetru
a multimetru s automatickým přepínáním rozsahů se 4-místným nebo 3/4-místným zobrazením
na displeji.

Konstrukce výrobku odpovídá normě DIN VDE 0411, díl 1 pro měřící přístroje = evropské
normě EN 61010-1 nebo EN 61010-2 (pro klešťové měřící přístroje). Z tohoto důvodu byl
přístroj přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných
evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda, odpovídající
prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Použití klešťového měřícího přístroje VC - 605:

• Měření, měření změny (senzor Hallova jevu) a zobrazení stejnosměrného proudu v rozsahu
od 0,1 A (= 100 mA) do max. 1000 A, jakož i střídavého proudu v rozsahu od 0,1 A (= 100
mA) do max. 1000 Aef (rms), měření TRUE RMS (měření reálné efektivní hodnoty).

• Měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V.

• Měření střídavých napětí až do max. 750 Vef (rms), měření TRUE RMS (měření reálné

efektivní hodnoty).

• Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 400 Ω.

• Měření kmitočtu až do max. 4 MHz.

• Měření vnitřního odporu (zkratu) - kontrola průchodu či nízkoohmického svodu, např.

pojistek, žárovek, přerušení obvodů a kabelů (pod 100 Ω akusticky) a testování diod.

Přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo
s chybějícím krytem bateriového pouzdra.

Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí či v nepříznivých podmínkách okolí
není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

- vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,

- prach nebo hořlavé plyny, výpary či ředidla rozpouštědla,

- silné vibrace,

- silná magnetická pole, která se vyskytují v blízkosti strojů nebo reproduktorů,

- bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Jiný způsob používání přístroje než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto
přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem
atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte
bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Ovládací a nastavovací prvky přístroje, displej

3

4

Popis ovládacích a nastavovacích prvků přístroje

LCD displej (3 3/4-místný, nejvyšší zobrazená hodnota: 3999).

1

Otočný přepínač (= přepínač funkcí měření) k nastavení měřících funkcí: měření

2

stejnosměrného proudu, střídavého proudu, stejnosměrného napětí, střídavého napětí,
měření kmitočtu, testování průchodnosti obvodu / testování diod, měření odporů
(rezistorů), s polohou „OFF“ (vypnutí přístroje).

3 Tlačítko „H HOLD“ pro funkci „Data Hold“ (podržení naměřené hodnoty).
4 Tlačítko „M MAX“ pro evidenci maximálních naměřených hodnot.
5 Tlačítko „ZERO“ pro vyrovnání nuly při měření stejnosměrného proudu (DC A).
6 Nastavení rozevření kleští pomocí rozvírací páky 6a, ochrana rukou (izolace) 6b, otvor

kleští s rozevřením max. 57 mm 6c (k sevření jednotlivých vodičů, systémů vedení atd.).
Bezpečnostní zdířka 4 mm k připojení červeného měřícího kabelu pro měření kmitočtu,

7

odporů (rezistorů), testování diod / testování průchodnosti obvodu.

8 Bezpečnostní zdířka 4 mm k připojení černého měřícího kabelu „= COM“ nebo měřící

zdířka (společná zdířka mnoha funkcí měření, zdířka minus).

9 Bezpečnostní zdířka 4 mm „VOLT“ k připojení červeného měřícího kabelu pro měření

napětí do max. 1000 V DC nebo 750 Vef AC (rms).
Pouzdro na baterii na zadní straně přístroje (2 šroubky).

10

Nesahejte při měření proudu v žádném případě nad ochranou izolaci rukou
na přístroji. Nebezpečí ohrožení života při kontaktu s elektrickými vodiči!

S ohledem na vlastní bezpečnost dodržujte maximální vstupní veličiny.

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za
následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na
záruku.

• Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle normy EN 61010-1 případně podle EN
61010-2-32 a opustil závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento
stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musí uživatel vzít na vědomí
bezpečnostní pokyny a varování („Pozor!“ a „Upozornění!“), které se nacházejí v tomto
návodu k obsluze. Je třeba dbát na následující symboly:

= Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

= Přečtěte si návod k použití

CAT III

= Kategorie přepětí III

= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)

• Měřící přístroj smí být používán v instalacích kategorie přepětí III (3) podle IEC 664, pokud
nebude v měřícím okruhu překročeno stejnosměrné napětí 1000 V DC nebo střídavé 750 Vef
AC (rms).

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou!

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají

elektrických zařízení a provozních prostředků.

• Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno
zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem.

• Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo
stejnosměrných větších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět
životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

• Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu, spojte (propojte) klešťový měřící přístroj
se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný měřící rozsah a poté zapněte zdroj
proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte.

• Před každou změnou měřícího rozsahu je třeba klešťový měřící přístroj odpojit od měřeného
objektu (proudové lišty, vedení atd.).

• Před každým měřením proudu musejí být měřící kabely (vodiče) odpojeny / vzdáleny od
zdroje proudu.

• Před každým měřením měřící přístroj zkontrolujte (zda nejsou poškozeny měřící kabely).

• K měření používejte jen kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou

přípustné.

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani
nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených přípojů / proudových kolejnic (měřící body).

• Maximální napětí proti zemi včetně měřeného napětí nesmí v žádném případě překročit
hodnoty 1000 V DC nebo 750 Vef AC (rms) (v kategorii II).

• Při každém měření, zvláště při měření proudu, se vyvarujte příliš vysoké vlhkosti vzduchu,
páře. Při provádění měření musí být Vaše ruce, obuv a podlaha suché.

• Stejnosměrné proudy > 1000 A nebo střídavé proudy > 1200 A mohou vést k poškození
klešťového měřícího přístroje. Je třeba dbát na to, aby při měření byl použit k obejmutí
(sevření) jenom jeden (1) izolovaný vodič (max. průměru 57 mm). Měření okolo (sevřením)
vícežilového kabelu (jednofázového) není možné.

Pokud se svírají dva izolované vodiče nebo více vodičů (celkový průměr max. 57 mm)

vícefázového systému, pak odpovídá odečtená hodnota vektorovému součtu jednotlivých
proudů.

• Nepracujte s přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se
nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo prach. S ohledem na
vlastní nebezpečí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly.
Nedovolte (neprovádějte) měření v bezprostřední blízkosti:

a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety),
b) elektromagnetických polí (trafa, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.),
c) elektrostatických polí (náboje / výboje),
d) vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátorů.

• Nepoužívejte multimetr krátce před vznikem bouřky, během ní nebo krátce po ní (možnost
úderu blesku! / energeticky dostatečné přepětí!). Dbejte na to, aby byly Vaše ruce, obuv, Váš
oděv, podlaha, měřící přístroj nebo měřící kabely, zapojení a spínací díly atd.
bezpodmínečně suché.

• Pokud předpokládate, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej
proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně
používat tehdy, když:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

5

6