VOLTCRAFT UTS-1980 User guide [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 11/14

UTS-1980 UNIWERSALNA STACJA POMIAROWA

NR ZAMÓWIENIA: 1209163

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Uniwersalna stacja pomiarowa łączy licznik częstotliwości, generator funkcji, zasilacz oraz cyfrowy miernik uniwersalny w jednym urządzeniu.

Urządzenie musi zostać podłączone i obsługiwane jedynie przez uziemione gniazdko publicznej sieci elektrycznej AC (230 V lub 115 V).

Jakiekolwiek użycie, które jest niezgodne z przeznaczeniem, może spowodować uszkodzenie produktu i wiązać się ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp.

Niniejszego produktu nie wolno modykować ani przebudowywać. Zabrania się również otwierania obudowy.

Praca w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz pomieszczeń w niekorzystnych warunkach atmosferycznych nie jest dozwolona.

Niekorzystne warunki otoczenia to:

- Mokre otoczenie oraz wysoką wilgotność powietrza,

- Kurz i łatwopalne gazy, opary oraz rozpuszczalniki,

- Burzę z piorunami lub inne warunki pogodowe, przy których charakterystyczne jest

tworzenie się silnego pola elektrostatycznego itp.

Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

W tej krótkiej instrukcji wyjaśniono zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy z urządzeniem, aby użytkowanie było tak bezpieczne, jak to tylko możliwe. Poszczególne funkcje urządzenia opisano szczegółowo w anglojęzycznej wersji instrukcji.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAKRES DOSTAWY

• Uniwersalna stacja pomiarowa

• Kabel sieciowy

• Kabel BNC-BNC

• Kabel ze złączami BNC

• 2 x Kabel połączeniowy (czerwony i czarny)

• Adapter 50 Ω

• 1 Para przewodów pomiarowych (czerwony, czarny)

• 1 x Bezpiecznik T 250 V 4A

• Skrócona instrukcja obsługi (ten dokument)

• Instrukcja obsługi (szczegółowe instrukcje)

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Konstrukcja produktu odpowiada klasie ochrony 1. Jako źródło napięcia należy stosować wyłącznie odpowiednio uziemione gniazdka elektryczne publicznej sieci zasilającej.

• Urządzenia, które podłączone są do zasilania muszą znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dlatego też, w obecności dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

• Przy połączeniu kilku wyjść mogą być generowane śmiertelne napięcia. Przy napięciach >42 V/AC lub >60 V/DC należy używać wyłącznie bezpiecznych chronionych przewodów.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >25 V prądu zmiennego (AC) lub >35 V prądu stałego (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Produkt nagrzewa się podczas pracy; upewnić się, że zapewniona jest odpowiedniej wentylacja. Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte!

• Nie należy przykrywać urządzenia podczas pracy.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Nigdy nie odłączać wtyczki od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać wyłącznie trzymając za uchwyty na wtyczce.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę od gniazda.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej.

• Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie uległ ściśnięciu, zagięciu lub uszkodzeniu przez ostre krawędzie ani innemu mechanicznemu obciążeniu. Chronić przewód zasilający przed obciążeniami termicznymi powodowanymi nadmiernym zimnem lub ciepłem. Nie wolno modykować przewodu zasilającego. W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu. Uszkodzony przewód zasilający może zagrażać życiu wskutek porażenia prądem.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, nie wolno go dotykać. Należy najpierw odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie bezpieczników), a następnie odłączyć wtyczkę od gniazda. W żadnym wypadku nie używać produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym.

• Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie na identyczny model.

• Wtyczki nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Urządzenie i podłączony sprzęt nie może pracować bez nadzoru.

• Należy stosować bezpieczniki jedynie na nowe określonego typu i o podanym prądzie znamionowym. Stosowanie naprawianych bezpieczników jest zabronione.

• Należy unikać stosowania przewodów nieizolowanych. Istnieje ryzyko zwarcia i zagrożenia pożarowego.

• Urządzenia nie wolno używać bezpośrednio przed, podczas lub krótko po burzy (z powodu możliwości uderzenia pioruna! / przepięcia o dużej energii!). Upewnić się, że ręce, buty, ubranie, podłoga, urządzenie lub jego przewody, układy pomiarowe i części obudowy itp. są suche.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach lub w miejscach o niesprzyjających warunkach, gdzie mogą występować łatwopalne gazy, opary lub pyły.

• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:

- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych

- anten nadawczych lub generatorów HF.

- Może to wpłynąć na ustawienia urządzenia.

• Należy jedynie stosować przewody pomiarowe i akcesoria, które są dostosowane do specykacji urządzenia. Zagrożenie pożarowe w przypadku przeciążenia.

• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie i jego przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. rozdarta), pod żadnym pozorem nie wolno przystępować do dokonywania pomiarów.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, aby podczas pomiaru nie dotykać żadnych mierzonych przyłączy/ punktów pomiarowych, nawet w sposób pośredni.

• W czasie pomiaru nigdy nie chwytać sond dotykowych w oznakowanych miejscach. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.

• Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna praca przy zastosowaniu urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- urządzenie ma widoczne uszkodzenia;

- urządzenie nie działa;

- urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach

lub;

- urządzenie zostało nadmiernie obciążone podczas transportu.

• Nigdy nie włączać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się z tego powodu woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić niewłączone urządzenie, aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Nigdy nie rozmontowywać produktu! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! Wewnętrzne kondensatory urządzenia mogą nadal być naładowane, nawet jeśli urządzenie zostało odłączone od wszystkich źródeł napięcia.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne dla dzieci.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w suchych pomieszczeniach zamkniętych (zabrania się stosowania w łazienkach lub pomieszczeniach wilgotnych). Należy zapobiegać zamoczeniu lub zawilgoceniu urządzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów bhp zrzeszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków dotyczących urządzeń elektrycznych i środków eksploatacji.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbistycznych lub samopomocy, obsługa produktu musi być nadzorowana przez odpowiedzialny przeszkolony personel.

• Urządzenie nie jest dopuszczone do stosowania na ludziach i zwierzętach.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia, a nawet upadek z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Należy również zwrócić uwagę na dołączoną szczegółową instrukcję obsługi oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w instrukcjach obsługi podłączanych urządzeń.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

Jeśli nie jesteś pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, lub w przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytaj wykwalikowanego specjalistę.

Urządzenie to zostało dostarczone w nienagannym stanie, doskonałym pod względem technicznym oraz pozwalającym na bezpieczne użytkowanie. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację produktu, użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń, które są zawarte w dołączonych instrukcjach lub które można znaleźć na produkcie.

Należy przestrzegać następujących symboli:

Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne uwagi zawarte w instrukcji, których należy przestrzegać.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym lub przed naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Urządzenie posiada certykat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw europejskich.

Używaj wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

URUCHAMIANIE

1. Upewnić się, że tylny przełącznik odpowiada napięciu danej sieci elektrycznej. W Europie należy korzystać z ustawienia „230 V“.

2. Dostarczony kabel zasilania należy podłączyć do złącza zasilania znajdującego się z tyłu urządzenia, a następie podłączyć wtyczkę z uziemieniem do uziemionego gniazda sieciowego.

3. Moduły funkcyjne licznik częstotliwości oraz generator funkcji można indywidualnie włączać i wyłączać za pomocą głównych wyłączników znajdujących się po tylnej stronie urządzenia. Moduły funkcyjne miernik uniwersalny oraz zasilacz mogą być indywidualnie włączane i wyłączane za pomocą włącznika/wyłącznika znajdującego się na przednim panelu.

4. Po zakończeniu pracy, należy wyłączyć poszczególne moduły funkcyjne za pomocą odpowiednich wyłączników i odłączyć urządzenie od zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy bezwzględnie

zapoznać się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa:

Jeśli niemożliwy jest dostęp ręczny, podczas otwierania pokrywy lub usuwania części, elementy znajdujące się pod napięciem mogą być wyeksponowane.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy należy odłączyć od urządzenia wszelkie przewody, a następnie wyłączyć urządzenie.

Zawsze wymienić wadliwe bezpieczniki wyłącznie nowe określonego typu i o podanym prądzie znamionowym. Stosowanie naprawianych bezpieczników lub pominięcie uchwytu bezpiecznika nie jest dopuszczalne ze względów bezpieczeństwa.

• Do czyszczenia nie wolno używać ściernych, chemicznych ani agresywnych środków

czyszczących, takich jak benzyna, alkohol itp. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. Ponadto opary tych środków są wybuchowe i niebezpieczne dla zdrowia. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów ani metalowych szczotek.

• Do czyszczenia urządzenia np. wyświetlacza i przewodów pomiarowych, używać czystej,

niestrzępiącej się, antystatycznej i lekko wilgotnej szmatki.

UTYLIZACJA

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Złącze przewodu ochronnego, klasa ochrony 1. Tej śruby/złącza nie wolno zdejmować.

Potencjał uziemienia

I / 0 Przełącznik/włącznik/wyłącznik: I = włączone, 0 = wyłączone

I/0

ON/OFF I / 0 Włącznik/wyłącznik: ON = włączone, OFF = wyłączone

Kategoria pomiarowa II do pomiarów urządzeń gospodarstwa domowego,

CAT II

które są połączone za pomocą kabla zasilającego do zasilacza. Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnału i sterownia).

Regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewody pomiarowe pod kątem bezpieczeństwa technicznego, np. uszkodzeń obudowy, ściśnięć itp. W żadnym wypadku nie wolno użytkować urządzenia, gdy obudowa jest otwarta. !ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA!

ROZPAKOWYWANIE

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń.

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać uszkodzonych części. Jeśli stwierdzono uszkodzenia części, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

USTAWIENIA URZĄDZENIA

Należy ustawić urządzenie tak, aby była możliwa łatwa jego obsługa i łatwy odczyt wyników.

Produkt w czasie stosowania powinien znajdować się w pobliżu użytkownika, dzięki czemu można natychmiast podjąć niezbędne działania w sytuacjach awaryjnych.

Urządzenie jest wyposażone w dwie rozkładane nóżki.

Zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia. Nie wolno blokować ani zakrywać otworów wentylacyjnych.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl

Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.