VOLTCRAFT UTS-1980 User guide [it]

ISTRUZIONI

VERSIONE 11/14

UTS-1980 STAZIONE DI MISURA UNIVERSALE

N°.: 1209163

UTILIZZO CONFORME

La stazione di misura universale combina contatore di frequenza, generatore di funzione e multimetro digitale in un solo dispositivo.

Il dispositivo funziona solo se collegato ad una presa con messa a terra della rete pubblica (230 V o 115 V).

Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come corto circuiti, incendi, scosse elettrice, ecc.

Non è consentito alterare o disassemblare qualsivoglia parte del prodotto né aprire l’alloggiamento.

Non è permesso l’utilizzo in ambienti umidi o all’aperto o in condizioni ambientali avverse.

Condizioni ambientali avverse sono:

- Bagnato o elevata umidità,

- Polvere e gas, vapori o solventi inammabili,

- Temporali o condizioni temporalesche come forti campi elettrostatici, ecc.

Osservare in ogni caso le avvertenze per la sicurezza riportate in questo manuale.

Questa guida rapida illustra le precauzioni di sicurezza volte a minimizzare qualsivoglia rischio correlato all’utilizzo del dispositivo. Le singole funzioni del dispositivo sono descritte dettagliatamente nel manuale utente in lingua inglese fornito a corredo.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato

e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli

precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Stazione di misura universale

• Cavo di alimentazione

• Cavo BNC-BNC

• Cavo con clip a coccodrillo BNC

• 2 cavi di collegamento (rosso e nero)

• Adattatore 50 Ω

• 1 paio di cavi di misura (rosso, nero)

• 1 fusibile T 250 V 4A

• Guida rapida (il presente documento)

• Istruzioni (dettagliate)

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e

degli animali domestici.

• La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione 1. Come fonte di

alimentazione, usare esclusivamente una presa standard con messa a terra collegata alla rete elettrica pubblica.

• I dispositivi che funzionano a tensione di rete vanno tenuti fuori dalla portata dei

bambini. Prestare quindi particolare cautela in presenza di bambini.

• Quando si combinano diverse uscite possono essere generate tensioni letali.

A partire da una tensione >42 V/AC o >60 V/DC utilizzare solo cavi di misura di sicurezza a prova di contatto.

• Prestare particolare attenzione quando si opera con tensioni >25 V in tensione

alternata (AC) o >35 V in tensione continua (DC)! Già a queste tensioni è

possibile che si verichi una scossa elettrica fatale in caso di venuta a contatto

con i collegamenti elettrici.

• Durante il funzionamento il prodotto si riscalda; assicurarsi che ci sia una

ventilazione adeguata. Le aperture di ventilazione non devono essere coperte!

• Non coprire mai il dispositivo quando è in funzione.

• La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio e deve essere facilmente

accessibile.

• Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo, scollegarla

sempre e solo dalle apposite impugnature.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi

periodi.

• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante

un temporale.

• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato,

danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici da eccessivo calore

o freddo estremo. Non modicare il cavo di alimentazione. Se ciò non viene

rispettato, il cavo di alimentazione può subire danni. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.

• Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto, mettere

fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato.

• Sostituire un cavo danneggiato solo con uno identico.

• Le spine non devono mai essere collegate o scollegate con le mani bagnate.

• Il dispositivo e le apparecchiature collegate non devono essere azionati senza

supervisione.

• Possono essere utilizzati solo fusibili del tipo specicato e la corrente nominale specicata. È vietato l’uso di fusibili riparati.

• Va evitato l’uso di cavi di metallo lucido. C’è rischio di corto circuito e di incendio.

• Non utilizzare il dispositivo prima, durante o subito dopo un temporale

(folgorazione! sovratensione energetica!). Assicurarsi che mani, scarpe, indumenti, pavimento, dispositivo, circuiti di misura, circuito elettrico e componenti del circuito elettrico siano completamente asciutti.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti o in condizioni ambientali avverse in cui siano o possano essere presenti gas, vapori o polveri inammabili.

• Evitare l’uso in prossimità di:

- forti campi magnetici o elettromagnetici

- antenne trasmittenti o generatori HF

- Così il sistema di regolazione può essere inuenzato.

• Utilizzare per il funzionamento solo cavi o accessori di misura approvati per le speciche del dispositivo. Pericolo di incendio in caso di sovraccarico.

• Prima dell’uso, vericare che il dispositivo e i circuiti di misura non abbiano subito

danno / i. Evitare in qualsivoglia caso di eseguire misurazioni laddove l’isolamento di protezione sia danneggiato (strappato, usurato e così via).

• Per evitare scosse elettriche, non entrare a contatto, anche indiretto, con i terminali/i punti di misura nel corso del processo.

• Durante la misurazione, non afferrare la presa di marcatura tattile delle sonde. Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche!

• Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere fuori servizio o in luogo sicuro contro usi accidentali. Si può presumere che un funzionamento sicuro non sia più possibile se:

- il dispositivo presenta danni visibili,

- il dispositivo non funziona più e

- dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o

- dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto.

• Non accendere il dispositivo subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa prodottasi può, in alcuni casi, distruggere il dispositivo. Prima di accendere, lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.

• Non smontare mai il prodotto! Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche! I condensatori all’interno del dispositivo possono essere ancora carichi anche se tutte le sorgenti di tensione sono state scollegate.

• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Il dispositivo è adatto all’uso esclusivo in ambienti chiusi e asciutti (evitare bagni

o ambienti umidi). Evitare che il dispositivo possa inumidirsi o bagnarsi. Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche!

• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria

relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!

• In scuole, centri di formazione e luoghi di ricreazione la manipolazione del prodotto è responsabilità del personale qualicato.

• Il dispositivo non è adatto all’uso da parte di esseri umani e animali.

• Maneggiare il prodotto con attenzione. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza

minima possono danneggiarlo.

• Da notare anche in allegato il manuale d’uso dettagliato e le istruzioni di sicurezza nei manuali dei dispositivi collegati.

b) Altro

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un’ofcina specializzata.

In caso di dubbi sul collegamento o il funzionamento corretto del prodotto o di domande lasciate senza risposta nel presente manuale, si prega di contattare il nostro servizio di

assistenza o un altro tecnico parimenti qualicato.

Questo dispositivo è stato concesso come integro e tecnicamente funzionale. Per mantenere questa condizione e garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve seguire le istruzioni di sicurezza e le note di avvertenza che si possono trovare in allegato o sul prodotto.

Osservare i seguenti simboli:

Un triangolo contenente un punto esclamativo indica un’avvertenza importante all’interno del manuale utente, da rispettare in qualsivoglia caso.

Il simbolo di un fulmine in un triangolo indica il pericolo di scossa elettrica oppure la riduzione della sicurezza elettrica del dispositivo.

Il dispositivo reca il marchio CE ed è conforme a tutte le direttive europee applicabili.

Esclusivamente per l’uso in ambienti interni asciutti.

Conduttore di protezione, classe di protezione 1. Raccordo/conduttore obbligatorio.

MESSA IN FUNZIONE

1. Assicurarsi che il selettore posteriore per la tensione di rete corrisponda alla sua rete elettrica. Per l’Europa, si applica in qualsivoglia caso l’impostazione “230 V”.

2. Collegare il cavo in dotazione al connettore posteriore del dispositivo, quindi collegare la spina Schuko a una presa con messa a terra.

3. Modulo funzionale, contatore di frequenza e generatore di funzione possono essere accesi e spenti individualmente mediante l’interruttore principale apposito sul retro. I moduli funzionali del multimetro digitale e l’unità di alimentazione possono essere accesi / spenti mediante l’interruttore nel pannello frontale.

4. Dopo l’uso dei vari moduli funzionali, utilizzare l’interruttore apposito per spegnere e accendere e scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di svolgere attività di pulizia o manutenzione sul dispositivo, osservare in qualsivoglia

caso le avvertenze di sicurezza seguenti.

L’apertura di protezioni o la rimozione di componenti, escluso laddove sia consentito agire in tal senso manualmente, potrebbero determinare l’esposizione di parti conduttrici di tensione.

Prima della pulizia o della riparazione, è necessario scollegare tutti i cavi dal dispositivo e spegnere il dispositivo stesso.

Sostituire sempre i fusibili difettosi solo con dei nuovi del tipo e della

corrente nominale specicati. L’utilizzo di fusibili riparati o il bypass del

portafusibile non sono consentiti per motivi di sicurezza.

• Per la pulizia, non utilizzare detergenti abrasivi, chimici o aggressivi quali benzina, alcol

o simili. In tal modo, infatti, si rischia di danneggiare la supercie del dispositivo. Inoltre, i

vapori sono nocivi per la salute ed esplosivi. Per la pulizia non usare strumenti con spigoli vivi, cacciaviti o spazzole metalliche.

• Per pulire il dispositivo o il display e i cavi di misura, utilizzare un panno pulito, antistatico,

leggermente umido e privo di lanugine.

SMALTIMENTO

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i

riuti domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Potenziale di terra

Interruttore di funzionamento / on/off I / 0: I = acceso, 0 = spento

I/0

ON/OFF Interruttore I / 0: ON = acceso, OFF = spento

Categoria II per misurazioni su elettrodomestici collegati tramite una spina alla

CAT II

rete elettrica. Questa categoria comprende anche tutte le categorie minori (ad esempio CAT I per la misura delle tensioni di segnale e di controllo).

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e dei cavi di misurazione, ad es. danni al dispositivo o ammaccature ecc. Non utilizzare in alcun caso il dispositivo all’aperto. !PERICOLO DI MORTE!

DISIMBALLAGGIO

Dopo il disimballaggio, controllare che non vi siano componenti mancanti o danneggiati.

Per motivi di sicurezza, evitare di utilizzare i componenti danneggiati. In caso di danni, contattare il servizio di assistenza.

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Impostare il dispositivo in modo che possa essere facilmente gestito e letto con facilità dai display.

Durante l’uso il prodotto deve essere posizionato in vostra prossimità in modo da poter prendere immediatamente le misure necessarie in caso di emergenza.

Il prodotto è dotato di due piedi pieghevoli.

Assicurare una ventilazione sufciente per il dispositivo. Non ostruire o

chiudere le aperture di ventilazione.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: 02 929811

Fax: 02 89356429

e-mail: assistenzatecnica@conrad.it

Lun – Ven: 9:00 – 18:00

Note legali

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La

pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.