VOLTCRAFT UFC-3 User guide [cs]

Mikroprocesorová nabíječka UFC-3 + 4x AA NiMH 2500 mAh

Obj. č.: 20 13 04

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup mikroprocesorové nabíje čky UFC-3 se sadou 4 akumulátor ů AA NiMH 2500 mAh.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestli že výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod .

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
	Strana
Úvod ............................................... ...................................................................	2
Ú čel použití nabíje čky......................................................................................	2
Popis funkce nabíječky....................................................................................	3
Co znamená pojem „paměťový efekt“? ........................................ .................	3
Bezpečnostní předpisy ....................................................................................	3
Připojení nabíječky k napájení ........................................................................	4
Nabíjení akumulátorů.......................................................................................	5
Indikace vadných akumulátor ů (otestování akumulátor ů) .............................................	5
Normální nabíjení akumulátor ů.....................................................................................	5
Indikace ukončení nabíjení akumulátor ů (udržovací nabíjení).............................. .........	5
Funkce oživení/vybíjení akumulátor ů ............................................................................	5
Údržba a čišt ění nabíječky...............................................................................	6
Technické údaje ...............................................................................................	7
Typické doby trvání nabíjení akumulátor ů.....................................................................	7
Zbarvení kontrolek (LED) při provád ění nabíjení a vybíjení akumulátor ů ......................	7
Úvod

Nejnovější generace nabíječky „UFC-3“ pro nabíjení akumulátorů NiCd / NiMH je vybavena inteligentní údržbou akumulátor ů v jednotlivých nabíjecích šachtách. To znamená, že bude každý akumulátor nabit až na 100 % své kapacity bez nebezpečí jeho přebití.

Doba nabíjení přiložených velkokapacitních akumulátor ů 2400 mAh typu „AA“činí u této nabíječky pouhých 192 minut hodiny - a to nejen doma, nebo ť tuto nabíječku můžete zapojit s přiloženým kabelem a adaptérem do zásuvky cigaretovéh o zapalovače (12 V) i na cestách se svým automobilem.

Tato nabíječka je vhodná pro vlastníky p řístrojů s vysokým odb ěrem proudu, jako jsou například digitální fotoaparáty, p řenosné CD přehráva če (discmany), walkmany atd.

Ú čel použití nabíje čky

∙Nabíjení 1 až 4 akumulátor ů NiCd nebo NiMH typů „AAA“ nebo „AA“ s jmenovitým

stejnosměrným nap ětím 1,2	V. Každá ze 4 nabíjecích šachet je	vybaven a
samostatnou kontrolou údržby	jednotlivých akumuláto rů, takže m ůžete	vložit do

jednotlivých šachet r ůzné (výše uvedené) typy akumulátor ů s různými kapacitami.

∙ Tuto nabíječku lze připojit pouze k napájení se st řídavým nap ětím 100 až 240 V / 50 až 60 Hz z obvyklé síťové zásuvky nebo m ůžete tuto nabíje čku napájet z palubní sít ě automobilu 12 V (ze zásuvky cigaretového zapalova če). Z tohoto důvodu můžete používat tuto nabíje čku téměř na celém světě.

∙Tuto nabíječku lze používat nebo skladovat pouze v suchých a uz avřených místnostech. Nevystavujte tuto nabíječku přílišné vlhkosti nebo mokru.

Jiný zp ůsob používání nabíje čky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby (přepojování)!

2

Popis funkce nabíječky

Tato univerzální nabíje čka je určena k rychlému nabíjení AA a AAA akumulátor ů (NiMH nebo NiCd). Do nabíječky můžete vložit 1 až 4 akumulátory (= Individuální programováním každé nabíjecí šachty zvláš ť). Pomocí této nabíječky, jejíž funkce je hlídána inteligentní elektronikou (mikropocesorem), nabijete akumulátory za velice krátkou dobu, aniž by došlo k jejich p řebití nebo přehřátí.

Tato nabíječka je vybavena funkcí vybíjení (oživení, regenerace ) k potlačení nepříjemného „paměťového efektu“ akumulátor ů NiCd (viz následující kapitola „Co znamená pojem pam ěťový efekt?“). U akumulátor ů NiMH se tento paměťový efekt nevyskytuje, takže je nemusíte p řed nabíjením zcela vybíjet a nemusíte nabíječku přepínat do režimu „oživení/vybíjení akumulátorů“. Toto samozřejmě platí i pro přiložené 4 akumulátory zna čky „Conrad“.

Další p řednosti této nabíječky:

∙Zjištění plného nabití akumulátoru na principu PVD (Peak- Voltage-Detection =

detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí U.

∙Ochrana proti přepólování a detekce vadných akumulátor ů (nebo vložení článk ů, které nelze nabíjet, například obyčejných baterií).

∙Funkce udržovacího nabíjení

∙ Indikace režimu údržby akumulátor ů pomocí 4 svítivých diod (LED).

Co znamená pojem „paměťový efekt“?

Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd p řed jeho úplným vybitím, mohou se vytvo řit na jeho záporné elektrod ě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento n eúplný stav vybití a uloží ho „jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování t ěchto dílčích dobíjení akumulátoru (bez jeho p ředchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. Tomuto jevu lze zabránit tím, že d říve než přistoupíte k nabíjení tohoto typu akumulátoru, po čkáte, dokud se akumulátor zcela nevybije. Akumulátory s pam ěťovým efektem lze znovu oživit (provést jejich regen eraci a potlačit nepříjemný pam ěťový efekt) ve speciálních nabíje čkách s funkcí vybíjení. Tato nabíječka je samozřejmě touto funkcí vybavena.

Bezpečnostní předpisy

Prosíme, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, d říve než za čnete nabíječku používat. Dodržujte uvedené bezpe čnostní předpisy.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanik ne nárok na záruku! Neru číme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly zp ůsoben neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Nabíjejte pouze akumulátory, které lze dobíjet, ted y NiCd a NiMH. Nesmít nabíjet normální baterie (jako jsou suché články, alkalické baterie atd.). Tyto baterie by mohly při nabíjení explodovat a způsobit značné škody neb ohrožení zdraví! Tato nabíje čka není vhodná k nabíjení alkalických akumulátor ů typu „RAM“!

Před vložením akumulátor ů do nabíječky zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé (netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je p odle platných p ředpisů.

Nenechávejte		baterie	(akumulátory)		voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí
že by je mohly spolknout d ěti				nebo domácí zví řata! V případě spolknut
baterií	vyhledejte okamžit ě			lékaře!	Baterie (akumulátory) nepat ří d
rukou	malých	d ětí!	Vyteklé nebo		jinak poškozené baterie moho

způsobit poleptání pokožky. V takovémto p řípadě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hroz nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno t ak aby nedocházelo k poškození životního prost ředí!

K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí!

∙Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno p řístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provád ět změny v jeho vnitřním zapojení).

∙Nabíječky a akumulátory nepatří do dětských rukou. Při používání nebo skladování nabíje ček zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti.

∙Pro používání nabíje čky zvolte vhodné místo s dostatečným p řístupem vzduchu, bez přímého slunečného zá ření, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdroj ů, motorů, vibrujících přístrojů. Nabíječku nevystavujte přílišné vysoké vlhkosti vzduchu. Při nabíjení nikdy nezakrývejte v ětrací otvory nabíječky. Nedávejte nabíje čku na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které omezují cirkulaci vzduchu. Nabíječka nesmí být používána ve venkovním prost ředí.

∙Nabíjejte pouze takové akumulátory, které vydrží n abíjecí proud 1050 mA (AA) nebo 500 mA (AAA).

∙Nezapínejte nabíječku nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla Vaši nabíječku za určitých okolností zni čit. Nechte nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí.

∙Akumulátory se p ři nabíjení zahřívají. Toto patří k normálnímu jevu. Z tohoto d ůvodu zacházejte s nov ě nabitými akumulátory velice opatrn ě.

∙Nezkratujte kontakty akumulátor ů a kontakty v nabíjecích šachtách kovovými předměty nebo dráty.

Připojení nabíječky k napájení

Tuto nabíječku můžete napájet pomocí p řiloženého síťového napájecího adaptéru, který zapojíte do síťové zásuvky se st řídavým nap ětím 100 - 240 V / 50 – 60 Hz.

Kromě toho můžete použít k napájení nabíje čky i přiložený kabel (adaptér), jehož konektor zapojíte do zásuvky cigaretového zapalova če 12 V (v automobilu, v karavanu, ve člunu atd.).

3

4