VOLTCRAFT UCT 50-5 User guide [ml]

0 (0)

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Legal Notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.

Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

*02_0409_01-HW

AKKU-LADESTATION UCT 50-5

BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 3 – 27

BATTERY CHARGING STATION UCT 50-5

OPERATING INSTRUCTIONS Page 28 – 51

CHARGEUR POUR ACCUS UCT 50-5

NOTICE D’EMPLOI Page 52 – 76

ACCU LAADSTATION UCT 50-5

GEBRUIKSAANWIJZING	Pagina 77 – 101
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:
20 05 05

Version 04/09

INHALTSVERZEICHNIS

			Seite
1.	Einführung		3
2.	Bestimmungsgemäße Verwendung		4
3.	Verpackungsinhalt		4
4.	Zeichenerklärung		4
5.	Sicherheitshinweise		5
6.	Akku-Hinweise		7
	a)	Allgemein	7
	b) Zusätzliche Informationen zu Lithium-Akkus		8
7.	Verwendbare Batterietypen		10
8.	Bedienelemente		11
9.	Erster Gebrauch		12
10.	Menüstruktur		13
11.	Verschiedene Grundeinstellungen (“USER SET”)		14
12.	Lithium-Batterien (LiPo)		16
	a)	Allgemeine Informationen	16
	b) Batterien ohne Ausgleicher laden (“CHARGE”)		17
	c) Batterien mit Ausgleicher laden (“BALANCE”)		18
13.	NiMHund NiCd-Batterien		20
14.	Bleibatterien (“Pb“)		22
	a)	Allgemeine Informationen	22
	b)	Batterien laden (“CHARGE”)	22
15.	Warnhinweise auf dem Display		24
16.	Informationen des Laders		25
17.	USB-Geräte laden		25
18.	Wartung und Reinigung		26
19.	Entsorgung		26
	a)	Allgemeine Informationen	26
	b) Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku		26
20.	Technische Daten		27

103

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.

Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Ladesowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!

102

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Lader ist zum Laden von NiCd + NiMH Batterien (1 – 14 Zellen), LiPo Batterien (1 – 5 Zellen) und Bleisäurebatterien (1 – 6 Zellen, 2 V - 12 V) geeignet. Der Ladestrom kann zwischen 0,1 A und 5,0 A eingestellt werden, je nach angeschlossener Zellenanzahl/Kapazität. Für das Laden von LiPo-Batterien ist ein Ausgleicher in das Ladegerät integriert, mit Ausgleichersteckplätzen an der Geräteseite. Der Lader wird über ein LCD-Display und 4 Tasten gesteuert. Der Lader darf nur an eine Wechselspannungsquelle von 100 V bis 250 V angeschlossen werden.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

3. VERPACKUNGSINHALT

•Lader

•Ladekabelset

•Wechselspannungsnetzkabel

•Bedienungsanleitung

4. ZEICHENERKLÄRUNG

Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen.

Dieses Symbol zeigt Tipps und Informationen zur Bedienung.

20. TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning:	100 ~ 250 V/AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	Afhankelijk van de laadstroom en de batterij
Laadstroom:	0,1A – 5,0A regelbaar
Laadvermogen:	50 Watt (max.)
Batterijtypes:	NiCd, 1 - 14 cellen
	NiMH, 1 - 14 cellen
	LiPo, 1 - 5 cellen
	Pb, 1 - 6 cellen (2V per cel, 2 - 12 V)
Uitgang:	4mm aansluitingen
	Balanceeraansluitingen (JST-XH) voor 2 tot 5 cellen
	5V USB laadaansluiting x 2
Laadstroomtolerantie:	± 30mA, voor ≤ 500mA
	± 6%, voor > 500mA
Gewicht:	Circa 1,16 kg
Afmetingen (B x H x D):	Circa 275 x 190 x 125 mm

101

18. ONDERHOUD EN REINIGING

Het product vergt geen onderhoud. Haal deze nooit uit elkaar.

Laat het product uitsluitend repareren door een vakman of een atelier dit om schade te voorkomen. Bovendien maakt dit de CE-goedkeuring en de garantie/waarborg ongeldig.

Maak het product uitsluitend schoon met een zachte, schone en pluisvrije doek.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen want deze kunnen de plastic behuizing aantasten en de labels kunnen verdwijnen.

Verwijder stof met een schone, zachte borstel of een stofzuiger.

19. VERWIJDERING

a) Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig

de wettelijke voorschriften.

Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

b) Verwijdering van gebruikte batterijen / accu’s

U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege

(oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet

toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium,

Hg=kwik, Pb=lood.

Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!

100

5. SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie. Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

•Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

•Zur Spannungs-/Stromversorgung darf das Ladegerät nur an einer stabilisierten Gleichspannung von 11-18V= betrieben werden.

•Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starke Hitze (>35°C) oder Kälte (<0°C). Halten Sie es fern von Staub und Schmutz. Gleiches gilt für den angeschlossenen Akku.

•Betreiben Sie das Ladegerät nicht im Innenraum von Fahrzeugen.

•Stellen Sie z.B. keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, Vasen oder Pﬂanzen auf oder neben das Ladegerät.

Dadurch wird das Ladegerät zerstört, außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes. Trennen Sie in diesem Fall das Produkt sofort von der Betriebsspannung, trennen Sie danach den Akku vom Ladegerät.

Der Akku ist außen komplett abzutrocknen bzw. zu reinigen. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mehr, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

•Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinderhände geeignet. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Kinder könnten versuchen, Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Dabei wird das Gerät zerstört, außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Das Produkt darf nur an einer solchen Stelle aufgestellt, betrieben oder gelagert werden, an der es für Kinder nicht erreichbar ist. Kinder könnten Einstellungen verändern oder den Akku/ Akkupack kurzschließen, was zu einer Explosion führen kann. Lebensgefahr!

•Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Trotz der umfangreichen und vielfältigen Schutzschaltungen können Fehlfunktionen oder Probleme beim Auﬂaden eines Akkus nicht ausgeschlossen werden.

•Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische Daten“.

•Wählen Sie einen stabilen, ebenen, ausreichend großen und glatten Standort. Stellen Sie Ladegerät und Akku niemals auf brennbaren Flächen auf (z.B. Teppich). Verwenden Sie immer eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage

•Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie das Ladegerät und/oder den angeschlossenen Akku niemals ab. Lassen Sie ausreichend Abstand (mind. 20cm) zwischen Ladegerät, Akku und anderen Objekten.

•Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen!

Lassen Sie das Ladegerät (und den/die Akkus) zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie das Ladegerät mit der Versorgungsspannung verbinden und in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!

•Wartungs-, Einstellungsoder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Es sind keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden Produktbestandteile im Geräteinneren.

•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

•In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobbyund Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Sonstiges

•Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.

•Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

16. INFORMATIE DOOR DE LADER

Om de interne instellingen weer te geven

U kunt uw gebruikersinstellingen controleren tijdens een laad- / ontlaadproces. Druk op “DEC” om af te wisselen tussen de verschillende displays. De verschillende displays zijn als volgt :

SAFE TEMP	45C	De interne temperatuur is weergegeven. Het laadproces wordt
INT. TEMP	30C	beëindigd als het hoger is dan 45ºC.


INT. Voltage		De ingangsspanning van de lader
12.56V		De ingangsspanning van de lader
12.56V

Om de spanning van de individuele cellen weer te geven

Druk op “INC” om de spanning van elke individuele cel te controleren.

Deze functie werkt alleen wanneer u lithiumbatterijen gebruikt samen met een verbinding met een balanceerder.

Voorbeeld van een 3-cel LiPo batterij:

4.17V 4.17V 4.19V CHG 0.00V 0.00V

17. USB-APPARATEN OPLADEN

U kunt tot twee USB-apparaten opladen met deze lader.

1.Zet de lader aan en sluit tot twee USB-apparaten aan op de USB-laadaansluitingen.

2.Controleer uw USB-apparaten op de laadstatus.

Het totale stroomverbruik van de aangesloten USB-apparaten mag nooit meer dan 1A bedragen.

15. WAARSCHUWINGSBERICHTEN OP HET DISPLAY

REVERSE POLARITY

CONNECTION BREAK

SHORT ERR

PLS. RESTART

VOL SELECT ERR

BREAK DOWN

De polariteit van de batterijpolen is omgedraaid.

De verbinding naar de batterij is verbroken, bijv. in geval de batterij wordt ontkoppeld tijdens het laadproces.

Een kortsluiting heeft plaatsgevonden op de laaduitgang.

De ingangsspanning (bedrijfsspanning) voor de lader is te laag.

De spanning van de op te laden batterij is verkeerd geconﬁgureerd.

De lader heeft vastgesteld dat er een intern probleem is. Als dit bericht constant wordt weergegeven is het mogelijk dat de lader defect is; laat deze controleren door een vakman of een atelier.

BATTERY CHECK	De spanning is lager dan deze die is ingesteld. Controleer of
LOW VOLTAGE	de spanning van de batterij correct is geconﬁgureerd.
	De spanning is hoger dan deze die is ingesteld. Controleer of

BATTERY CHECK
OVER VOLTAGE	de spanning van de batterij correct is geconﬁgureerd.
	De spanning van één van de cellen in de batterij is te hoog of

BATTERY VOL
ERR	te laag. Controleer de conﬁguratie van de batterij.

6. AKKU-HINWEISE

Obwohl der Umgang mit Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt (im Vergleich zu herkömmlichen NiCdoder NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten, da andernfalls Explosionsund Brandgefahr besteht.

Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus.

a)Allgemein

•Akkus gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gleiches gilt für Ladegeräte. Akkus und Ladegeräte sind kein Spielzeug!

•Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

•Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

•Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

•Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

Nicht wiederauﬂadbare Batterien sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind.

Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus.

•Akkus dürfen nicht feucht oder nass werden.

•Achten Sie beim Anschluss des Akkus an Ihr Modell oder Ladegerät auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). Bei Falschpolung wird nicht nur ihr Modell, sondern auch der Akku beschädigt. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

Das hier gelieferte Ladegerät verfügt über eine Schutzschaltung gegen Falschpolung. Trotzdem kann eine Falschpolung hier in bestimmten Situationen zu Beschädigungen führen.

•Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Akku vom Ladegerät, trennen Sie das Ladegerät von der Versorgungsspannung.

•Laden/Entladen Sie keine Akkus, die noch heiß sind (z.B. durch hohe Entladeströme im Modell verursacht). Lassen Sie den Akku zuerst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie ihn wieder auﬂaden.

•Laden Sie niemals beschädigte, ausgelaufene oder verformte Akkus. Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen!

•Verwenden Sie niemals Akkupacks, die aus unterschiedlichen Zellen zusammengestellt sind.

•Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.

•Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.

•Beschädigen Sie niemals die Außenhülle eines Akkus. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

•Laden Sie einen Akku niemals direkt im Modell. Entnehmen Sie den Akku zuerst aus dem Modell.

•Platzieren Sie Ladegerät und Akku auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen Oberﬂäche (z.B. einer Steinﬂiese). Halten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Gegenständen. Lassen Sie zwischen Ladegerät und Akku ausreichend Abstand, legen Sie den Akku niemals auf das Ladegerät.

•Da sich sowohl das Ladegerät als auch der angeschlossene Akku während des Lade-vorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Belüftung zu achten. Decken Sie das Ladegerät und den Akku niemals ab!

•Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.

•Falls Anschlusskabel des Akkus gekürzt werden müssen (z.B. wenn der Akku ohne Anschlussstecker geliefert wird), so kürzen Sie jede Leitung einzeln, damit kein Kurzschluss entsteht. Brandund Explosionsgefahr!

b)Zusätzliche Informationen zu Lithium-Akkus

Moderne Akkus mit Lithium-Technik verfügen nicht nur über eine deutlich höhere Kapazität als NiMHoder NiCd-Akkus, sie haben auch ein wesentlich geringeres Gewicht. Dies macht diesen Akkutyp z.B. für den Einsatz im Modellbaubereich sehr interessant, meist werden hier sog. LiPo-Akkus (LithiumPolymer) verwendet.

LiPo-Akkus benötigen jedoch eine besondere Sorgfalt beim Laden/Entladen sowie bei Betrieb und Handhabung.

Deshalb möchten wir Sie in den folgenden Abschnitten darüber informieren, welche Gefahren bestehen und wie Sie diese vermeiden können, damit solche Akkus lange Zeit ihre Leistungsfähigkeit behalten.

Beachten Sie zusätzlich das Kapitel 6. a).

7.Als de batterij op een correcte manier wordt gedetecteerd wordt bijvoorbeeld het volgend display weergegeven:

Batterijtype / Laadstroom / Batterijspanning

Pb-6 0.5A 12.59V

CHG 022:20 00207

Stroomlaadduur Laadcapaciteit in mAh

8. U hoort een geluidssignaal eenmaal het laadproces is voltooid (als de zoemer is ingeschakeld).

Als u het laadproces voor voltooiing wilt beëindigen, druk op de “Batt Type/Stop” knop.

7. U hoort een geluidssignaal eenmaal het laadproces is voltooid (als de zoemer is ingeschakeld).

Als u het laadproces voor voltooiing wilt beëindigen, druk op de “Batt Type/ Stop” knop.

14. LOODBATTERIJEN (PB)

a) Algemene informatie

Loodbatterijen zijn totaal verschillend ten opzichte van NiMH of NiCD batterijen. In vergelijking met hun hoge capaciteit kunnen ze slechts een lage stroom leveren. Het laadproces is ook verschillend.

De laadstroom voor loodbatterijen mag maximum één-tiende (1/10 C) van de capaciteit van de batterij zijn.

De maximum capaciteit van loodbatterijen moet minder zijn dan 10 Ah.

Het uitschakelpunt kan moeilijk te detecteren zijn omwille van de chemische karakteristieken van de batterij. Het wordt aanbevolen dat de gebruiker de capaciteitsuitschakeling instelt op 10 Ah. De laadstroom moet minder dan 4A zijn.

Het is niet toegelaten om loodbatterijen snel op te laden, want dit zou de batterij overbelasten – en een risico voor brand en ontplofﬁng veroorzaken!

Lees altijd de informatie gedrukt op de batterij of de details gegeven door de batterijfabrikant omtrent de toegelaten laadstroom.

b) Opladen van batterijen (“CHARGE”)

1. In het hoofdmenu, kies het “Pb” laadprogramma met de “Batt Type/Stop” of “Dec” knop.

Pb CHARGE 0.5A 12.0V

De waarde aan de linkerzijde van de tweede lijn geeft de laadstroom weer, de waarde aan de rechterzijde geeft de spanning of het aantal cellen van de batterij weer (in dit voorbeeld, een 6-cel loodbatterij, 6x 2,0V = 12,0V).

2.Druk op de “Start/Enter” knop als u de waarden wilt wijzigen. De laadstroom knippert. Wijzig de laadstroom met behulp van de “INC” en “DEC” knoppen en bevestig de waarde met behulp van de “Start/Enter” knop.

3.De spanning/celnummer begint dan te knipperen. Wijzig deze met behulp van de “INC” en “DEC” knoppen. Merk op, één cel = 2,0V; twee cellen = 4,0V enz. Bevestig de instelling door op de “Start/ Enter” knop te drukken.

4.Houd de “Start/Enter” knop circa 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

5.Als de instellingen verkeerd zijn, of als de lader een probleem detecteert, hoort u een geluidssignaal en de betreffende informatie wordt op het display weergegeven.

6.Druk op de “Batt Type/Stop” knop om het geluidssignaal te stoppen. Daarna keert u terug naar het vorige conﬁguratiemenu.

•Die Außenhülle von LiPo-Akkus ist sehr empﬁndlich, sie besteht nur aus einer dicken Folie. Zerlegen oder beschädigen Sie den Akku niemals, lassen Sie den Akku niemals fallen, stechen Sie keine Gegenstände in den Akku! Vermeiden Sie jegliche mechanische Belastung des Akkus, ziehen Sie auch niemals an den Anschlusskabeln des Akkus! Es besteht Brandund Explosionsgefahr! Achten Sie ebenfalls hierauf, wenn der Akku im Modell befestigt wird (bzw. aus dem Modell entnommen wird).

•Achten Sie bei Betrieb, Aufoder Entladen, Transport und Aufbewahrung des Akkus darauf, dass dieser nicht überhitzt. Platzieren Sie denAkku nicht neben Wärmequellen (z.B. Fahrtregler, Motor), halten Sie den Akku fern von direkter Sonneneinstrahlung. Bei Überhitzung des Akkus besteht Brandund Explosionsgefahr! Der Akku darf niemals eine höhere Temperatur als 60°C haben (ggf. zusätzliche Herstellerangaben beachten!).

•Falls der Akku Beschädigungen aufweist (z.B. nach einem Absturz eines Flugzeugoder Hubschraubermodells) oder die Außenhülle aufgequollen/ aufgebläht ist, so verwenden Sie den Akku nicht mehr. Laden Sie ihn nicht mehr auf. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

•Fassen Sie den Akku nur vorsichtig an, verwenden Sie geeignete Schutzhandschuhe. Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht.

•Verwenden Sie zum Auﬂaden eines Akkus mit Lithiumtechnik nur ein dafür geeignetes Ladegerät. Herkömmliche Ladegeräte für NiCd-, NiMHoder Bleiakkus dürfen nicht verwendet werden, es besteht Brandund Explosionsgefahr!

•Wenn Sie einen Akku mit Lithiumtechnik mit mehr als einer Zelle auﬂaden, so verwenden Sie unbedingt einen sog. Balancer (z.B. im hier gelieferten Ladegerät bereits integriert).

•Laden Sie LiPo-Akkus mit einem Ladestrom von max. 1C. Das bedeutet, dass der Ladestrom den auf dem Akku aufgedruckten Kapazitätswert nicht überschreiten darf (z.B. Akkukapazität 1000mAh, max. Ladestrom 1000mA = 1A).

7. VERWENDBARE BATTERIETYPEN

NiCd
Nennspannung:	1,2 V / Zelle
Max. Ladestrom für Schnellladen:	1 C – 2 C (abhängig von der Zellenkapazität)
NiMH
Nennspannung:	1,2 V / Zelle
Max. Ladestrom für Schnellladen:	1 C – 2 C (abhängig von der Zellenkapazität)
LiPo
Nennspannung:	3,7	V / Zelle
Max. Ladespannung:	4,2	V / Zelle
Max. Ladestrom für Schnellladen:	1 C (oder niedriger);
Pb
Nennspannung:	2,0	V / Zelle
Max. Ladespannung:	2,46 V / Zelle
Max. Ladestrom für Schnellladen:	0,4	C (oder niedriger);

13. NIMH EN NICD BATTERIJEN

Opladen van batterijen (“CHARGE”)

De in te stellen laadstroom is afhankelijk van de batterijcapaciteit en is over het algemeen 1C. Toch raden we aan om de instructies van de batterijfabrikant te lezen.

De waarde “1C” betekent dat de laadstroom gelijk is aan de capaciteit van de batterij.

Zodanig moet een laadstroom van 3,0A ingesteld worden voor een 3000mAh NiMH batterij aan 1C.

Afhankelijk van de aangesloten batterij en zijn structuur, kan een laadstroom van 1C niet worden bereikt. Bijvoorbeeld, ontvangstbatterijen bestaan voornamelijk uit AA cellen, en deze kunnen een dergelijke hoge laadstroom niet aan zonder schade op te lopen.

Over het algemeen: Hoe kleiner de batterij (d.w.z. de individuele cel), des te lager de maximum laadstroom. Vele NiMH mignon/AA cellen met een capaciteit van 2000mAh laten een laadstroom toe van 400-500mAh voor een snelle oplading.

Opladen van een NiMH of NiCd batterij

1. In het hoofdmenu, kies het “NiMH” of “NiCD” laadprogramma met de “Batt Type/Stop” knop.

NiMH CHARGE		NiCD CHARGE
CURRENT	2.0A	CURRENT	2.0A

2.Druk kort op de “Start/Enter” knop om de setupmodus te openen. De stroomwaarde knippert in de rechterbenedenhoek van het display.

3.Wijzig de laadstroom (of in de automatische modus de bovengrens voor de laadstroom) met behulp van de “INC” en “DEC” knoppen en bevestig de waarde met behulp van de “Start/Enter” knop. Het aantal cellen wordt automatisch vastgesteld!

4.Houd de “Start/Enter” knop circa 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

5.Als de lader een fout detecteert (bijv. geen batterij aangesloten) hoort u een waarschuwingssignaal en de betreffende informatie verschijnt op het display. Druk op de “Batt Type/Stop” knop om het geluidssignaal te stoppen. Daarna keert u terug naar het vorige conﬁguratiemenu.

6.Als de batterij op een correcte manier wordt gedetecteerd wordt bijvoorbeeld het volgend display weergegeven:

Batterijtype / Laadstroom / Batterijspanning

NiMH 2.0A 7.42V

CHG 043:20 01253

Stroomlaadduur

Laadcapaciteit in mAh

Uitsluitend een batterijpak met exact dezelfde spanning voor elke cel geeft een maximum vermogen en levensduur voor een model vliegtuig/voertuig.

Variaties in de kwaliteit van de gebruikte materialen en de interne structuur van de multipel-cel LiPo batterijpakken kunnen ervoor zorgen dat de cellen verschillende spanningen hebben éénmaal opgeladen.

Als een dergelijke LiPo batterij wordt opgeladen zonder het gebruik van een balanceerder volgen grote verschillen in de celspanningen elkaar snel op.

Dit zorgt niet alleen voor een verkorting van de levensduur van de lader (aangezien één cel stuk kan gaan door de spanning), maar ook voor schade aan de batterij als gevolg van een volledige ontlading.

Daarenboven is er een gevaar voor overbelasting wanneer u dergelijke verschillende cellen (met een verschillende spanning) oplaadt zonder de balanceerder:

De maximum toegelaten spanning van een LiPo cel van circa 4,2V (+/- 1%) is overschreden.

Bijvoorbeeld:

Een dubbele cel LiPo batterijpak opgeladen zonder het gebruik van een balanceerder blijkt een spanning te hebben van 8,4V en blijkt dus volledig opgeladen te zijn. Maar de twee cellen hebben een respectievelijke spanning van 4,5V en 3,9V (de ene cel is gevaarlijk overbelast en de andere is maar half opgeladen).

Een overbelaste cel in dit geval kan lekken of in het slechtste geval vuur vatten of ontploffen!

Gebruik altijd het laadprogramma “BALANCE” als uw LiPo batterij een balanceeraansluiting heeft.

8. BEDIENELEMENTE

1. Beleuchtetes LC-Display

2. “DEC” (verringern) und “INC” (erhöhen) Tasten zum Auswählen

3. “Batt Type/Stop” (Batterietyp/Stopp) Taste für Menüauswahl und Stoppen des Ladevorgangs 4. “DEC” (verringern) und “INC” (erhöhen) Tasten zum Auswählen

5. “Start/Enter” (Start/Eingabe) Taste

6. Ausgleicheranschluss für 2, 3, 4, 5 Zellen LiPo-Batterien 7. USB-Ladeanschluss

8. 4 mm Runde Buchsen für Batterieanschluss

9. Ein-/Ausschalter

10. Wechselspannungsanschluss

9. ERSTER GEBRAUCH

Der Lader muss an eine Wechselspannungsquelle von 100 V bis 250 V angeschlossen werden.

Benutzen Sie den Lader nie mit anderen Spannungen, da diese den Lader zerstören und somit die Garantie/Gewährleistung erlischt.

1.Verbinden Sie das Wechselspannungskabel mit einer Steckdose.

2.Stecken Sie die runden Verbindungsstifte in die passenden runden Anschlüsse und achten Sie dabei auf korrekte Polarität. Achten Sie darauf, dass sich die Anschlüsse nicht berühren.

3.Schalten Sie den Lader mit dem Ein-/Ausschalter ein.

4.Der Lader gibt ein kurzes Audiosignal und das LCD leuchtet auf.

Bitte lesen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Batterie anschließen/laden:

•Sollten Sie Kapitel 5 und 6 noch nicht gelesen haben, holen Sie dies jetzt nach und stellen Sie sicher, alle Informationen verstanden zu haben.

•Wissen Sie alle Informationen über Ihre Batterien? Unbekannte oder Batterien ohne Aufdruck, über die Sie nicht die Werte wissen, dürfen nicht angeschlossen/geladen werden!

•Haben Sie das richtige Ladeprogramm für den von Ihnen verwendeten Batterietyp gewählt? Die Auswahl der falschen Einstellungen führen zu Schäden am Lader und den Batterien und stellen eine Feuergefahr und Explosionsgefahr dar!

•Haben Sie den richtigen Ladestrom gewählt?

•Haben Sie die richtige Spannung gewählt (z.B. für LiPo-Batterien mit mehreren Zellen)? Eine LiPo-Batterie mit zwei Zellen kann unter umständen parallel (3,7 V) oder in Serie (7,4 V) verbunden sein.

•Sind alle Verbindungskabel und –stecker ohne Beschädigung, halten die Stecker fest in den Sockeln? Verschlissene Stecker und beschädigte Kabel müssen ersetzt werden.

•Wenn Sie eine Batterie an den Lader anschließen, verbinden Sie das Ladekabel immer zuerst mit dem Lader, dann die Batterie an den Lader/das Ladekabel. Trennen Sie eine Batterie in umgekehrter Reihenfolge. Sollte dies nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines Kurzschluss (z.B. durch die beiden 4 mm runden Anschlüsse am Ladekabel).

•Laden Sie immer nur eine Batterie oder Batteriepack.

•Wenn Sie ein selbst hergestelltes Batteriepack laden möchten, müssen die Zellen in ihren Daten übereinstimmen (gleicher Typ, Kapazität, Hersteller). Die Zellen müssen ebenfalls auf das gleiche Niveau geladen werden (LiPoBatterien können mit dem Ausgleicher ausbalanciert werden, dies ist mit anderen Batteriepacks wie NiMH oder NiCd nicht möglich).

Bijvoorbeeld:

Aantal cellen / Laadstroom / Batterijspanning

Li3S 1.2A 12.59V

CHG 022:43 00682

Stroomlaadduur

Laadcapaciteit in mAh

7. U hoort een geluidssignaal eenmaal het laadproces is voltooid (als de zoemer is ingeschakeld).

Als u het laadproces voor voltooiing wilt beëindigen, druk op de “Batt Type/ Stop” knop.

c) Opladen van batterijen met balanceeraansluiting (“BALANCE”)

In tegenstelling tot de eenvoudige laadmodus “CHARGE” laat de “BALANCE” modus u toe om de spanning van elke individuele cel te controleren. De laadstroom zal dan overeenkomstig worden aangepast.

Eenmaal het laadproces is gestart wordt de vooruitgang van het laden als volgt weergegeven:

BL3S 1.2A 12.59V

CHG 022:43 00682

De balanceeraansluiting voor de batterij moet ook aan de lader worden aangesloten, zie hoofdstuk 12. a). Het overige gedeelte van het laadproces wordt beschreven in hoofdstuk 12. b).

Als een multi-cel batterij is aangesloten via de balanceeraansluitingen kunt u de spanning van de individuele cellen bekijken. Druk op „INC” om het volgende te bekijken:

cel 1 spanning / cel 2 spanning / cel 3 spanning

4.17V 4.17V 4.19V CHG 0.00V 0.00V

balanceringsstatus

cel

spanning

cel

spanning

b) Opladen van batterijen zonder balanceeraansluiting (“CHARGE”)

• Na het kiezen van “CHARGE” verschijnt bijvoorbeeld het volgende scherm:

LiPo CHARGE 2.0A 11.1V(3S)

De waarde aan de linkerzijde van de tweede lijn geeft de laadstroom weer, de waarde aan de rechterzijde geeft de spanning of het aantal cellen van het batterijpak weer (in dit voorbeeld, een 3-cel LiPo batterijpak, 3x3,7V=11,1V).

1.Druk op de “Start/Enter” knop als u de waarden wilt wijzigen. De laadstroom knippert. Wijzig de laadstroom met behulp van de “INC” en “DEC” knoppen en bevestig de waarde met behulp van de “Start/Enter” knop.

2.De spanning begint dan te knipperen. Wijzig deze met behulp van de “INC” en “DEC” knoppen. De spanning wijzigt alleen met het aantal cellen (bijv. één cel = 3,7V, twee cellen = 7,4V enz.). Bevestig de instelling door op de “Start/Enter” knop te drukken.

3.Houd de “Start/Enter” knop circa 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

4.De lader detecteert de batterijen en geeft de toepasselijke informatie op de LCD weer. Het volgend display knippert afwisselend:

R: 3SER S: 3SER		R: 3SER S: 3SER
CONFIRM(ENTER)		CANCEL(STOP)

-De “R” waarde geeft het aantal cellen gedetecteerd door de lader aan.

-De “S” waarde geeft het aantal cellen ingesteld in het menu aan.

Als deze twee getallen niet overeenkomen, controleer de instellingen van de lader en van de batterij. Het is mogelijk dat de LiPo batterij volledig is ontladen of de cel is stuk. In dit geval mag de batterij niet worden opgeladen want er is risico voor brand en ontplofﬁng!

U kunt terugkeren naar het vorige conﬁguratiemenu met behulp van de “Batt Type/Stop” knop.

5.Als de twee getallen overeenkomen kunt u het laadproces starten door kort om de “Start/Enter” knop te drukken.

6.Eenmaal het laadproces is gestart wordt informatie over de voortgang van het huidig laadproces weergegeven, zie volgende afbeelding:

Bedienung der Menüs (Übersicht siehe Kapitel 10)

•Wählen Sie das gewünscht Untermenü mit der Taste “Batt Type/Stop” und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit “Start/Enter”.

•Mit den Tasten “INC” und “DEC” können die verschiedenen Funktionen aufgerufen werden.

•Um einen Wert zu ändern, drücken Sie die Taste “Start/Enter”, das Display blinkt.

•Ändern Sie den angezeigten Wert mit den Tasten “INC” und “DEC”.

•Speichern Sie den (geänderten) Wert mit der Taste “Start/Enter”.

•Beenden Sie das Konﬁgurationsmenü mit der Taste “Batt Type/Stop”. Es wird wieder das Hauptmenü angezeigt.

10. MENÜSTRUKTUR

USER SET

Start

INT. TEMP CUT OFF

INC

SAFETY TIME

INC

CAPACITY CUT OFF

INC

Key Beep Buzzer

INC

Int. low voltage

INC

Back-light

PROGRAM ->

Enter

DEC

Protect

10V

DEC

brightness

Batt.Type DEC

Batt.Type

DEC

LiPo CHARGE

LiPo BALANCE CHG

NiMH CHARGE

NiCd CHARGE

Pb CHARGE

11. VERSCHIEDENE GRUNDEINSTELLUNGEN (“USER SET”)

Wählen Sie im Hauptmenü das Menü “USER” mit der Taste “Batt Type/Stop”.

USER SET

PROGRAM->

Folgen Sie den unten stehenden Schritten, um eine der Einstellungen zu ändern.

1.Um den Wert, der geändert werden soll zu wählen, drücken Sie “Start/Enter” und der Wert blinkt.

2.Um den Wert zu ändern, drücken Sie Taste “Inc” oder “Dec”.

3.Um den Wert zu speichern, drücken Sie nochmals “Start/Enter”.

4.Drücken Sie “INC”, um zum nächsten Wert zu schalten. (Oder drücken Sie “DEC”, um zum vorherigen Wert zurück zu gehen.).

5.Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie “Batt Type/Stop”.

Interne Abschaltung bei zu hoher Temperatur einschalten

INT.Temp Cut-Off

ON 45C

Diese Funktion überwacht die interne Temperatur des Laders. Sollte die Temperatur über 45°C steigen, wird der Ladevorgang automatisch abgebrochen.

Sie können diese Funktion ein- (ON) oder ausschalten (OFF). Die Abschalttemperatur kann nicht eingestellt werden.

Den Sicherheitstimer einstellen

Safety Timer

ON 120min

Sollte der Lader aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sein (mit Delta-U Erkennung) den Ladestatus der Batterie zu erkennen, wird der Ladeprozess automatisch nach der eingestellten Zeit beendet. Dies schützt die Batterie vor Überladung. Stellen Sie die Zeit jedoch nicht zu kurz ein, da die Batterie sonst nicht vollständig geladen wird.

Sie können den Sicherheitstimer ein- (ON) oder ausschalten (OFF). Sie können die Zeit für den Timer einstellen (10 bis 720 Min.).

Berechnen Sie die Zeit für den Sicherheitstimer wie folgt:

Beispiel:
Batteriekapazität	Ladestrom	Zeit
2000mAh	2.0A	2000 / 2,0	= 1000	/ 11,9 = 84 Minuten
3300mAh	3.0A	3300 / 3.0	= 1100 / 11.9 = 92 Minuten
1000mAh	1.2A	1000 / 1.2	= 833 /	11.9 = 70 Minuten

Mit dem Faktor 11,9 wird die Batterie mit 140% der Kapazität geladen, bevor der Sicherheitstimer aktiv wird.

12. LITHIUMBATTERIJEN (LIPO)

a) Algemene informatie

Dit laadprogramma is uitsluitend geschikt voor batterijen “LiPo”. Als de batterij een balanceeraansluiting heeft, moet zowel de balanceerbatterijconnector als de aansluitkabel van de batterij aangesloten zijn tijdens het opladen.

Gebruik de juiste balanceerconnector afhankelijk van het aantal cellen.

Er zijn verschillende types van balanceerstekkers. Oefen daarom geen kracht uit als de stekker niet past! U kunt de geschikte adapter aanschaffen voor de balanceerstekker.

Bij het gebruik van een balanceerder hebben alle cellen dezelfde spanning na het laadproces, dit voorkomt het overbelasten van de individuele cellen. Het overbelasten van een cel in een LiPo batterij verkort niet enkel de levensduur van de batterij, maar veroorzaakt ook een risico voor brand of ontplofﬁng van de batterij!

De in te stellen laadstroom is afhankelijk van de batterijcapaciteit en is over het algemeen 1C. Toch raden we aan om de instructies van de batterijfabrikant te lezen.

De waarde “1C” betekent dat de laadstroom gelijk is aan de capaciteit van de batterij. Zodanig moet een laadstroom van 1,8A ingesteld worden voor een 1800mAh LiPo batterij aan 1C.

U kunt dan de verschillende functies kiezen met de “INC” en “DEC” knoppen.

•“CHARGE”: Laad de lithiumbatterij op zonder balanceeraansluiting

•“BALANCE”: Laad de lithiumbatterij op met balanceeraansluiting

Met een factor 11,9 wordt de batterij opgeladen met 140% capaciteit voordat de veiligheidstimer wordt gestart.

De capaciteitsuitschakeling instellen

Capacity Cut-OFF

ON 5000mAh

Deze veiligheidsfunctie van de lader beëindigt het laadproces als de batterij een zekere laadcapaciteit bereikt.

U kunt deze functie AANof UITzetten.

U kunt ook de capaciteit instellen (100 to 9900 mAh).

Voor een snelle aanpassing, houd de overeenkomstige knop vast gedurende een langere tijd.

Toetsgeluid instellen

Key Beep	OFF
Buzzer	OFF

“Key Beep”: Het piepgeluid bevestigt de handeling van de gebruiker door telkens te piepen wanneer een knop wordt ingedrukt.

“Buzzer”: De zoemer gaat af om een moduswijziging te bevestigen of signaleert een waarschuwing. U kunt deze beide functies AANof UITzetten.

Controle van de interne DC spanning

INT. LOW VOLTAGE

PROTECT 10V

Deze functie controleert de interne DC spanning. Het laadproces wordt uit veiligheid automatisch beëindigd als de spanning lager is dan 10V. U kunt geen enkele waarde binnen deze functie aanpassen.

Achtergrondverlichting aanpassen

Backlight

100%

Deze functie laat u toe om de helderheid van de LCD aan te passen.

U kunt de helderheid instellen (0% tot 100%). 0% is het meest donker en 100% het meest licht.

Automatische Abschaltung bei zu hoher Kapazität

Capacity Cut-OFF

ON 5000mAh

Diese Sicherheitsfunktion des Laders beendet den Ladevorgang, wenn die Batterie einen bestimmten Wert der Ladekapazität erreicht.

Sie können diese Funktion ein- (ON) oder ausschalten (OFF).

Sie können die Kapazität einstellen (100 bis 9900 mAh). Für ein schnelles Einstellen, halten Sie die entsprechenden Tasten für eine längere Zeit gedrückt.

Einstellen des Tastentons

Key Beep	OFF
Buzzer	OFF

“Tastenton”: Der Tastenton bestätigt die Eingaben des Benutzers jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird.

“Warnton”: Der Warnton zeigt einen Moduswechsel oder eine Warnung. Sie können beide Funktionen ein- (ON) oder ausschalten (OFF).

Interne Gleichspannungsüberwachung

INT. LOW VOLTAGE

PROTECT 10V

Diese Funktion überwacht die interne Gleichspannung. Sollte die Spannung unter 10 V sinken, wird der Ladevorgang automatisch zum Schutz abgebrochen. Sie können keinen der Werte dieser Funktion einstellen.

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

Backlight

100%

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Helligkeit des LCD-Displays einzustellen.

Sie können die Helligkeit (0% bis 100%) einstellen, 0% ist die dunkelste und 100% die hellste.

12. LITHIUM-BATTERIEN (LIPO)

a) Allgemeine Informationen

Dieses Ladeprogramm ist nur für LiPo-Batterien. Verfügt die Batterie über einen Ausgleicheranschluss, muss sowohl der Ausgleicher-Batterieanschluss, als auch das Verbindungskabel beim Laden angeschlossen werden.

Benutzen Sie den korrekten Ausgleicherstecker, der von der Anzahl der Zellen abhängt.

Es gibt verschiedene Typen des Ausgleichersteckers. Wenden Sie aus diesem Grund keine Kraft auf, wenn der Stecker nicht passt! Geeignete Adapter sind für den Ausgleicherstecker im Handel erhältlich.

Wird ein Ausgleicher verwendet, haben alle Zellen nach dem Ladevorgang die gleiche Spannung, so werden die einzelnen Zellen vor dem Überladen geschützt. Das Überladen einer Zelle in einer LiPo-Batterie reduziert nicht nur dessen Lebensdauer, sondern erhöht auch das Explosionsrisiko und stellt eine Feuerund Explosionsgefahr dar!

Der einzustellende Ladestrom hängt von der Batteriekapazität ab und ist normaler 1 C. Sie sollten jedoch die Anweisungen des Batterieherstellers beachten.

Der Wer “1 C“ bedeutet, dass der Ladestrom genau dem der Batteriekapazität entspricht. So sollte also ein Ladestrom von 1,8 A für eine LiPo-Batterie mit 1800 mAh bei 1 C eingestellt werden.

Danach können Sie die verschiedenen Funktionen mit den Tasten “INC” und “DEC” wählen.

•“CHARGE” (Laden): Eine Lithium-Batterie ohne Ausgleicherverbindung laden.

•“BALANCE” (Ausgleichen): Eine Lithium-Batterie mit Ausgleicherverbindung laden.

11. DIVERSE BASISINSTELLINGEN (“USER SET”)

In het hoofdmenu, kies het “USER” menu met de “Batt Type/Stop” knop.

USER SET

PROGRAM->

Volg onderstaande stappen om de instellingen eventueel te wijzigen.

1.Om de te wijzigen parameter te kiezen, druk op “Start/Enter”. De gekozen parameter knippert.

2.Om de waarde te wijzigen, druk op de “INC” of “DEC” knop.

3.Druk nogmaals op “Start/Enter” om de waarde op te slaan.

4.Druk op “INC” om naar de volgende instelling te gaan. (Of druk op “DEC” om terug te keren naar de vorige instelling.)

5.Om terug te keren naar het hoofdmenu, druk op de “Batt Type/Stop” knop.

Het activeren van de interne temperatuuruitschakeling

INT.Temp Cut-Off

ON 45C

Deze functie controleert de interne temperatuur van de lader. Het laadproces wordt automatisch beëindigd wanneer de temperatuur hoger is dan 45ºC.

U kunt deze functie AAN- (ON) of UITzetten (OFF). De uitschakelingstemperatuur kan niet worden aangepast.

Veiligheidstimer instellen

Safety Timer

ON 120min

Als voor welke reden dan ook de lader het laadproces van de batterij niet kan detecteren (met delta-U detectie), zal het laadproces automatisch worden beëindigd na een ingestelde tijd.

Dit zorgt ervoor dat de batterij niet wordt overbelast. Stel de tijd wel niet te kort in anders zal de batterij niet volledig worden opgeladen.

U kunt de veiligheidstimer AANof UITzetten. U kunt de tijd voor de timer instellen (10 tot 720 min.)

Bereken de tijd voor de veiligheidstimer als volgt:

Bijvoorbeeld:
Batterijcapaciteit	Laadstroom	Tijd van timer
2000mAh	2,0A	2000/2,0 = 1000/ 11,9 = 84 minuten
3300mAh	3,0A	3300/3,0 = 1100/ 11,9 = 92 minuten
1000mAh	1,2A	1000/1,2 = 833/11,9 = 70 minuten

+ 36 hidden pages