VOLTCRAFT UCT 100-6 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 20 01 06 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Polnilna postaja za akumulatorje

Voltcraft UCT 100-6

Kataloška št.: 20 01 06

KAZALO

1. Uvod .................................................................................................................................... 3

2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 3

4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 4

5. Varnostni napotki ................................................................................................................ 4

6. Napotki za akumulatorje ..................................................................................................... 5

a) Splošno ......................................................................................................................... 5

b) Dodatne informacije o litijevih akumulatorjih ................................................................. 6

7. Uporabni tipi akumulatorjev ................................................................................................ 7

8. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 8

9. Prva uporaba ...................................................................................................................... 9

10. Struktura menija .............................................................................................................. 11

11. Različne osnovne nastavitve (“USER SET”) ................................................................... 12

12. Litijevi akumulatorji (LiPo, LiIon, LiFe) ............................................................................ 15

a) Splošne informacije .................................................................................................... 15

b) Polnjenje akumulatorjev brez izravnalnika (“CHARGE”) ............................................ 16

c) Polnjenje akumulatorjev z izravnalnikom (“BALANCE”) ............................................. 17

d) Hitro polnjenje (“FAST CHG”) ..................................................................................... 18

e) Skladiščenje akumulatorjev (“STORAGE”) ................................................................. 18

f) Praznjenje akumulatorjev (“DISCHARGE”) ................................................................. 18

13. NiMH- in NiCd-akumulatorji ............................................................................................ 19

a) Polnjenje akumulatorjev (“CHARGE”) ........................................................................ 19

b) Praznjenje akumulatorjev (“DISCHARGE”) ................................................................ 20

c) Ciklični program (“CYCLE”) ........................................................................................ 21

14. Svinčevi akumulatorji (“Pb“) ............................................................................................ 22

a) Splošne informacije .................................................................................................... 22

b) Polnjenje akumulatorjev (“CHARGE”) ........................................................................ 22

c) Praznjenje akumulatorjev (“DISCHARGE”) ................................................................ 23

15. Shranjevanje podatkov o akumulatorju ........................................................................... 24

16. Nalaganje podatkov o akumulatorju ............................................................................... 25

17. Opozorila na prikazovalniku ............................................................................................ 25

18. Informacije o polnilniku ................................................................................................... 26

19. Polnjenje USB-naprav ..................................................................................................... 27

20. Nadzor nad postopkom polnjenja ................................................................................... 27

21. Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................................. 27

22. Odstranjevanje ................................................................................................................ 27

a) Odstranjevanje odsluženih električnih in elektronskih naprav .................................... 27

b) Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev ....................................................... 28

23. Tehnični podatki .............................................................................................................. 28

Garancijski list ....................................................................................................................... 29

1. UVOD

Spoštovana stranka,

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo.

Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.

Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

2. PREDVIDENA UPORABA

Polnilnik je primeren za polnjenje NiCd- in NiMH-akumulatorjev (1–15 celic), LiPo-/LiIon/LiFe-akumulatorjev (1–6 celic) in svinčevih akumulatorjev (1–10 celic, 2 V – 20 V). Polnilni tok lahko nastavljate med 0,1 A in 5,0 A glede na priključeno število celic/kapaciteto. Za polnjenje LiPo-/LiIon-/LiFe-akumulatorjev je v polnilniku vgrajen izravnalnik z vtičnimi mesti na strani naprave. Akumulatorje lahko tudi praznite, pri čemer praznilni tok znaša od 0,1 A do 1,0 A. Polnilnik upravljate s pomočjo LCD-prikazovalnika in 4 tipk. Polnilnik lahko priključite samo na vir izmenične napetosti od 100 V do 250 V.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

Upoštevajte predvsem vse varnostne napotke in informacije v teh navodilih za uporabo.

3. VSEBINA PAKETA

• Polnilnik

• Komplet polnilnih kablov

• Omrežni kabel za izmenično napetost

• Kabel za temperaturni senzor

• CD s programsko opremo

• Navodila za uporabo

4. RAZLAGA SIMBOLOV

Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Ta simbol označuje nasvete in informacije glede upravljanja.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti

za posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe

.................oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi

.................neupoštevanja varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do

.................uveljavljanja garancije. Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v

.................teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Spoštovana stranka,

naslednji varnostni napotki niso namenjeni le varovanju vašega zdravja, temveč tudi varovanju same naprave. Prosimo, da pozorno preberete naslednje točke:

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

..na lastno pest nista dovoljena.

•.Za napajanje/oskrbo z napetostjo lahko polnilnik priključite samo na stabilizirano

..enosmerno napetost od 11-18 V=.

•.Izdelek lahko uporabljate le v suhih, zaprtih prostorih. Izdelek zaščitite pred vlago in

..mokroto. Preprečite izpostavljenost neposredni sončni svetlobi, močni vročini (>35 °C) ali ..mrazu (<0 °C). Zaščitite ga pred prahom in umazanijo. Enako velja za priključen ..akumulator.

• Polnilnik naj ne obratuje v notranjosti vozil.

• Na polnilnik ali v njegovi neposredni bližini ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočine, npr.

..kozarcev, veder, vaz ali cvetličnih loncev. ..Tekočina uniči polnilnik, poleg tega pa obstaja zelo velika nevarnost požara. V tem primeru ..izdelek takoj ločite od obratovalne napetosti, nato pa akumulator ločite od polnilnika. ..Akumulator je treba od zunaj popolnoma posušiti oz. očistiti. Nato polnilnika več ne ..uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

• Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke. V navzočnosti otrok bodite še posebej previdni!

..Otroci lahko poskušajo potisniti različne predmete v napravo skozi odprtine ohišja. Pri tem ..se naprava uniči, poleg tega pa obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega ..udara! ..Izdelek lahko postavite, uporabljate ali skladiščite samo na takšnem mestu, kjer ga otroci ne ..morejo doseči. Otroci lahko spreminjajo nastavitve ali povzročijo kratek stik ..akumulatorja/akumulatorskega paketa, kar lahko vodi do eksplozije. Življenjsko nevarno!

• Izdelek naj nikoli ne obratuje nenadzorovano. Kljub obsežnim in raznolikim zaščitam ni

..možno izključiti napak v delovanju ali težav pri polnjenju akumulatorja.

• Izdelek uporabljajte le v zmernem podnebju in nikoli v tropskem podnebju. Upoštevajte

..dovoljene pogoje okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.

•.Izberite stabilno, ravno in dovolj veliko ter gladko mesto postavitve. Polnilnika in

..akumulatorja nikoli ne postavljajte na gorljive površine (npr. preproga). Vedno uporabite ..ustrezno negorljivo podlogo, ki je odporna na vročino.

• Med obratovanjem bodite pozorni na zadostno prezračevanje. Polnilnika in/ali priključenega

..akumulatorja nikoli ne pokrivajte. Poskrbite za zadostno razdaljo (najmanj 20 cm) med ..polnilnikom, akumulatorjem in drugimi predmeti.

• Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli s hladnega v topel prostor.

..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko povzroči motnje v delovanju ali škodo na ..napravi! ..Počakajte, da bo temperatura polnilnika (in akumulatorja oz. akumulatorjev) enaka sobni ..temperaturi, šele nato polnilnik povežite z napajalno napetostjo in ga začnite uporabljati. To ..lahko traja več ur!

•.Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvajajo le strokovnjaki/specializirane

..delavnice. V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih vi morali nastavljati oz. ..vzdrževati.

• V industrijskih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev. • V šolah, izobraževalnih ..ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora uporabo izdelka odgovorno ..nadzorovati izobraženo osebje.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača!

• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

Ostalo

• Popravila naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.

•.Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo: ..Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Nemčija, tel. št. 0049 180 / 586 582 7.

Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. obratovanja naprave ali kakšna druga vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite

............na našo tehnično službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.

NAPOTKI ZA AKUMULATORJE

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Čeprav je uporaba akumulatorjev v vsakdanjem življenju danes že samoumevna, obstajajo številne nevarnosti in težave. Še posebej pri LiPo-/Lilon-/LiFe-akumulatorjih je zaradi njihove visoke vsebnosti energije (v primerjavi z navadnimi NiCd- ali NiMH-akumulatorji) nujno treba upoštevati različne predpise, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije in požara.

Iz tega razloga je treba nujno upoštevati spodaj navedene informacije in varnostne napotke za ravnanje z akumulatorji.

a) Splošno

• Akumulatorji ne sodijo v otroške roke. Akumulatorje hranite izven dosega otrok.

..Enako velja za polnilnike. Akumulatorji in polnilniki niso igrača!

•

Akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali

domače živali pogoltnejo.

V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč!

• Akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, mečite v ogenj ali povzročajte kratkega stika. Obstaja

..nevarnost požara in eksplozije!

•

Iztekli ali poškodovani akumulatorji

primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.

lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato v tem

• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost požara in eksplozije!

..Nepolnilne baterije so primerne le za enkratno uporabo. Ko se izpraznijo, jih je treba ..odstraniti v skladu s predpisi. Polnite lahko izključno le za to predvidene akumulatorje.

• Akumulatorji ne smejo priti v stik z vlago ali mokroto.

•.Pri priključitvi akumulatorja na vaš model ali polnilnik bodite vedno pozorni na pravilno

..polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-). V primeru priključitve napačnih polov se ne ..poškoduje samo vaš model, temveč tudi akumulator. Obstaja nevarnost požara in ..eksplozije! ..Vaš polnilnik ima zaščito pred priključitvijo napačnih polov. Kljub temu lahko priključitev ..napačnih polov v določenih situacijah pripelje do poškodb.

•.Če polnilnika dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), morebitni

..priključen akumulator ločite od polnilnika, nato pa polnilnik ločite od napajalne napetosti.

•.Ne polnite/praznite akumulatorjev, ki so še vroči (npr. zaradi visokih praznilnih tokov v

..modelu). Počakajte, da se akumulator ohladi na sobno temperaturo, ter ga šele nato ..ponovno napolnite.

• Nikoli ne polnite/praznite poškodovanih, steklih ali deformiranih akumulatorjev. To lahko

..privede do požara ali eksplozije!

• Nikoli ne uporabljajte akumulatorskih paketov, ki so sestavljeni iz različnih celic.

• Akumulatorje napolnite približno vsake 3 mesece, sicer lahko zaradi samopraznjenja pride

..do t. i. globoke izpraznitve, pri čemer postanejo akumulatorji neuporabni.

• Ko je akumulator popolnoma napolnjen, ga ločite od polnilnika.

• Pazite, da nikoli ne boste poškodovali zunanjega ovoja akumulatorja. Obstaja nevarnost

..požara in eksplozije!

• Akumulatorja nikoli ne polnite/praznite neposredno v modelu. Akumulator najprej vzemite iz

..modela.

• Polnilnik in akumulator postavite na negorljivo površino, ki je odporna na vročino (npr. na

..kamniti tlakovec). Poskrbite za zadostno oddaljenost od gorljivih predmetov. Med ..polnilnikom in akumulatorjem naj bo zadostna razdalja. Akumulatorja nikoli ne postavljajte ..na polnilnik.

• Ker se tako polnilnik kot tudi priključen akumulator med postopkom polnjenja/praznjenja

..segrevata, je treba paziti na zadostno prezračevanje. Polnilnika in akumulatorja nikoli ne ..pokrivajte!

• Akumulatorjev nikoli ne polnite/praznite nenadzorovano.

•.Če je treba priključne kable akumulatorja skrajšati (npr. če ste akumulator prejeli brez

..priključnih vtičev), potem skrajšajte vsak kabel posebej, tako da ne boste povzročili ..kratkega stika. Obstaja nevarnost požara in eksplozije!

b) Dodatne informacije o litijevih akumulatorjih

Sodobni akumulatorji z litijevo tehnologijo nimajo samo bistveno večje kapacitete od NiMHali NiCd-akumulatorjev, temveč imajo tudi bistveno manjšo težo. Tako je ta tip akumulatorja zelo zanimiv npr. za uporabo na področju modelarstva. Ponavadi se tukaj uporabljajo t. i. LiPo-akumulatorji (LiPo = litijevo-polimerni).

LiPo-akumulatorji (in tudi LiFe- in LiIon-akumulatorji, ki jih lahko polnite s tem polnilnikom) pa zahtevajo posebno skrbnost pri polnjenju/praznjenju ter pri obratovanju in rokovanju.

Iz tega razloga vas želimo v nadaljevanju informirati o obstoječih nevarnostih ter kako se jim lahko izognete, tako da tovrstni akumulatorji še dolgo časa ohranijo svojo zmogljivost.

Dodatno upoštevajte napotke v 6. poglavju pod točko a).

•.Zunanji ovoj LiPo-akumulatorjev je zelo občutljiv in je sestavljen samo iz debele folije.

..Akumulatorja nikoli ne razstavljajte in pazite, da se ne poškoduje. Pazite, da vam ..akumulator ne pade iz rok ter vanj ne vstavljajte predmetov! Preprečite kakršnokoli

..mehansko obremenitev akumulatorja. Iz akumulatorja tudi nikoli ne vlecite priključnih ..kablov! Obstaja nevarnost požara in eksplozije! Prav tako bodite pozorni na to, ko ..akumulator vstavljate v model (oz. odstranjujete iz modela).

•.Pri obratovanju, polnjenju ali praznjenju, prevozu in shranjevanju akumulatorja bodite

..pozorni na to, da se ne pregreje. Akumulatorja ne postavljajte poleg virov toplote (npr. ..regulator vožnje, motor). Akumulator naj ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Pri ..pregrevanju akumulatorja obstaja nevarnost požara in eksplozije! Akumulator nikoli ne sme ..imeti višje temperature od 60 °C (upoštevajte morebitne dodatne podatke proizvajalca!).

• Če akumulator kaže znake poškodb (npr. po padcu letala ali helikopterja) ali pa je zunanji

..ovoj nabreknil/se napihnil, potem akumulatorja več ne uporabljajte. Ne polnite ga več. ..Obstaja nevarnost požara in eksplozije!

•.Akumulatorja se samo previdno dotikajte in uporabite ustrezne zaščitne rokavice.

..Akumulator odstranite okolju prijazno.

• Za polnjenje akumulatorja z litijevo tehnologijo uporabite samo primeren polnilnik. Navadnih

..polnilnikov za NiCd-, NiMH- ali svinčeve akumulatorje ne smete uporabljati, saj obstaja ..nevarnost požara in eksplozije!

• Če polnite akumulator z litijevo tehnologijo z več kot eno celico, potem nujno uporabite t. i.

..uravnalnik (ta polnilnik ga ima npr. že vgrajenega).

• LiPo-akumulatorje polnite s polnilnim tokom maks. 1C. To pomeni, da polnilni tok ne sme

..presegati vrednosti kapacitete, ki je natisnjena na akumulatorju (npr. kapaciteta ..akumulatorja 1.000 mAh, maks. polnilni tok 1.000 mA = 1 A). Pri LiFe- ali LiIon- ..akumulatorjih nujno upoštevajte podatke proizvajalca akumulatorja.

• Praznilni tok ne sme presegati vrednosti, ki je natisnjena na akumulatorju.

..Če je npr. na LiPo-akumulatorju natisnjena vrednost „20C“, potem maks. praznilni tok ..ustreza 20-kratni kapaciteti akumulatorja (npr. kapaciteta akumulatorja 1.000 mAh, maks. ..praznilni tok 20C = 20 x 1.000 mA = 20 A). ..Drugače se akumulator pregreje, kar lahko vodi do deformacije/napihovanja akumulatorja ..ali do eksplozije in požara! ..Natisnjena vrednost (npr. „20C“) pa se praviloma ne nanaša na stalni tok, temveč samo na ..maksimalni tok, ki ga lahko akumulator za kratek čas nudi. ..Stalni tok ne sme biti višji od polovice navedene vrednosti.

• Nobena celica LiPo-akumulatorja se ne sme izprazniti pod 3,0 V (LiFe = 2,0 V, LiIon = 2,5

..V), saj to vodi do uničenja akumulatorja.

• Če model nima zaščite pred globoko izpraznitvijo ali optičnega prikaza za prenizko napetost

..akumulatorja, potem pravočasno prekinite z uporabo modela.

7. UPORABNI TIPI AKUMULATORJEV

NiCd

Nazivna napetost: 1,2 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 1 C – 2 C (v odvisnosti od kapacitete celice) Izklop napetosti praznjenja pri: 0,85 V (ali več)

NiMH

Nazivna napetost: 1,2 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 1 C – 2 C (abhängig von der Zellenkapazität) Izklop napetosti praznjenja pri: 1,0 V (ali več)

LiPo

Nazivna napetost: 3,7 V/celico Maks. polnilna napetost: 4,2 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 1 C (ali nižji) Izklop napetosti praznjenja pri: 3,0 V (ali več)

LiIon

Nazivna napetost: 3,6 V/celico Maks. polnilna napetost: 4,1 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 1 C (ali nižji) Izklop napetosti praznjenja pri: 2,5 V (ali več)

LiFe

Nazivna napetost: 3,3 V/celico Maks. polnilna napetost: 3,6 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 4 C (ali nižji) Izklop napetosti praznjenja pri: 2,0 V (ali več)

Nazivna napetost: 2,0 V/celico Maks. polnilna napetost: 2,46 V/celico Maks. polnilni tok za hitro polnjenje: 0,4 C (ali nižji) Izklop napetosti praznjenja pri: 1,75 V (ali več)

Samodejna izklopna napetost pri svinčevih akumulatorjih (Pb) znaša 1,5 V/celico (ali več).

Če imate različne litijeve akumulatorje in jih želite polniti/prazniti s

polnilnikom, potem nastavite pravilen tip akumulatorja (LiPo, LiIon, LiFe). Če

nastavite napačen tip akumulatorja, lahko akumulator eksplodira ali pa se

vžge!

8. UPRAVLJALNI ELEMENTI

(Glejte sliko na naslednji strani)

1. Osvetljen LCD-prikazovalnik

2. Izbirni tipki “DEC” (zmanjšanje) in “INC” (povečanje)

3. Tipka “Batt Type/Stop” (tip akumulatorja/ustavitev) za izbiro menija in ustavitev postopka

....polnjenja

4. Izbirni tipki “DEC” (zmanjšanje) in “INC” (povečanje)

5. Tipka “Start/Enter” (začetek/vnos)

6. Priključek za izravnalnik za LiPo-akumulatorje z 2, 3, 4, 5 in 6 celicami

7. Polnilni USB-priključek

8. 4 mm okrogli priključki za priključitev akumulatorja

9. 3-pinski priključek za temperaturni senzor

10. USB-priključek za računalnik

11. Stikalo za vklop/izklop

12. Priključek za izmenično napetost

9. PRVA UPORABA

Polnilnik je treba priključiti samo na vir izmenične napetosti od 100 V do 250 V.

Polnilnika nikoli ne uporabljajte z drugimi napetostmi, saj te napetosti

uničijo polnilnik, s tem pa izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

1. Kabel za izmenično napetost priključite na vtičnico.

2. Okrogle povezovalne zatiče priključite na ustrezne okrogle priključke in pri tem pazite na

....pravilno polarnost.

3. Vključite polnilnik s stikalom za vklop/izklop.

4. Polnilnik odda kratek zvočni signal in LCD-prikazovalnik zasveti. Polnilnik prikazuje glavni

....meni.

Pazite, da

se priključki ne dotikajo.

+ 20 hidden pages