VOLTCRAFT UCT 100-6 User guide [hu]

• Akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Ne hagyja az akkukat szanaszét heverni, gyerekek vagy háziállatok

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT akkutöltő állomás UCT 100-6

Rend. sz.: 20 01 06

1. BEVEZETÉS

Ezzel a töltővel Ön egy kiváló Voltcraft termék birtokába jutott.

2. RENDELTETÉS

A töltő NiCd + NiMH akkuk (1-15 cella), LiPo/Li-ion/LiFe akkuk (1-6
cella) és ólomsavas akkuk (1-10 cella, 2V…20V) töltésére alkalmas. A
töltőáram 0,1 A…5,0 A között állítható be, a csatlakoztatott cellaszámtól és
kapacitástól függően. A LiPo/Li-ion/LiFe akkuk töltéséhez a
töltőkészülékbe egy kiegyenlítő (balanszer) van beépítve, hozzávaló
dugaszoló helyekkel a készülék oldalán. Az akkuk ki is süthetők, a kisütő
áram 0,1 A…1,0 A. A töltőt 4 gomb és egy LC-kijelző segítségével lehet
vezérelni.. A készülék csak egy 100-250 V-os váltakozófeszültség­forráshoz csatlakoztatható.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl.
rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat.
Olvassa át gondosan a jelen használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
informálódáshoz is.

3. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Töltő

• Töltőkábel készlet

• Váltakozó feszültségű hálózati kábel

• Hőérzékelő kábel

• Szoftver CD

• Használati útmutató

4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék átépítése,

• A töltő feszültség/áram ellátása csak 11-18VDC stabilizált

• A készülék csak száraz, zárt helyiségben működtethető. Nem szabad

• Ne működtesse a készüléket járművek belsejében.

• Ne tegyen a készülékre vagy melléje vízzel ill. folyadékkal tele edényt

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Tartsa olyan

• Ne működtesse a töltőt felügyelet nélkül.

• Csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában nem. (Ld. a

• Állítsa a töltőt sima, stabil, elegendően nagy felületre. Ne állítsa soha

• Ügyeljen a kielégítő szellőztetésre az üzemelés alatt, ne takarja le a

• Ne helyezze a töltőt azonnal üzembe, ha hidegből meleg helyiségbe

• Javítást, karbantartást csak szakemberrel végeztessen.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert gyerekek

• Kezelje óvatosan a terméket, védje lökéstől, ütéstől, és ne ejtse le.

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AKKUKHOZ

Bár az akkuk használata ma már teljesen magától értetődik, mégis számos
esetben veszélyt és problémát jelentenek. Speciálisan a nagy
energiatartalmú LiPo, LiFe és lítiumion akkuknál igen fontos az előírások
betartása, mert egyébként robbanás- és gyulladásveszély állhat fenn.

a) Általános tudnivalók

Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutató olyan
rendelkezéseire utal, amelyek betartása különösen fontos.

Ez a szimbólum a kezeléshez adott tippekre és információkra
utal.

Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be
nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes.

módosítása tilos.

egyenfeszültségről történhet.

nedvességgel érintkeznie. Kerülje a közvetlen napsugárzást, erős hőt
(35oC fölött) vagy hideget (0oC alatt). Védje portól és szennytől.
Ugyanezek vonatkoznak a csatlakoztatott akkukra.

vagy növényeket, mert ezáltal károsodhat, és gyulladásveszély
keletkezhet. Ilyen esetben válassza le a készüléket a hálózatról és
válassza le róla az akkut. Az akkut ezután teljesen meg kell szárítani ill.
tisztítani. A töltőt vigye szervizbe.

helyen, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá.

„Műszaki adatok”-at.)

éghető anyagra, (pl. szőnyegre).

töltőkészüléket és/vagy a csatlakoztatott akkut. Legyen elegendő
távolság (legalább 20 cm) a töltő, akku és más tárgyak között.

vitte. Várja meg, amíg a kondenzvíz elpárolog és a készülék átveszi a
környezet hőmérsékletét. Ez több óráig is eltarthat!

esetleg játékszernek tekintik, ami veszélyes.

lenyelhetik őket.

• Az akkukat nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni.
Robbanásveszély!

• A kifutott vagy sérült akkuk bőrsérülést is okozhatnak, ezért
védőkesztyű ajánlott.

• Hagyományos elemeket nem szabad tölteni. Gyulladás- és
robbanásveszély!

• Akkunak nem szabad vízzel vagy nedvességgel érintkeznie.

• Az akkunak a töltőhöz vagy egy modellhez való csatlakoztatásánál

figyeljen a helyes pólusokra (plusz – mínusz). Póluscsere esetén
nemcsak a modell, hanem az akku is károsodhat. Jelen készülék
póluscsere elleni védőkapcsolással rendelkezik, de bizonyos
helyzetekben előfordulhat károsodás.

• Ha a töltőkészüléket hosszabb ideig nem használja, (pl. raktározásnál),
az esetleg rákötött akkut válassza le róla, a töltőt pedig válassza le a
tápfeszültségről.

• Ne töltsön, ill. ne süssön ki olyan akkut, ami még forró. Várja meg,
amíg az akku a szobahőmérsékletre hűl, mielőtt újból feltölti.

• Ne töltsön / ne süssön ki károsodott, kifutott vagy deformált akkut.

• Ne használjon olyan akkucsomagot, amely különböző típusú cellákból

lett összerakva.

• Végezzen utántöltést az akkuknál kb. 3 hónaponként, mert egyébként
önkisülés miatt mélykisülés következhet be, ami használhatatlanná teszi
az akkut.

• Ha az akku teljesen fel van töltve, válassza le a készülékről.

• Ne sértse meg az akku külső burkolatát. Gyulladás- és robbanásveszély!

• Ne töltse az akkut soha úgy, hogy az a modellben van, hanem előbb

vegye ki.

• Helyezze a töltőt és az akkut nem gyúlékony, hőálló felületre (pl.
kőpadlóra).

• Töltés közben mind a töltő, mind az akku melegszik: így gondoskodni
kell megfelelő szellőzésről; letakarni nem szabad.

• Soha ne töltsön akkut felügyelet nélkül.

• Ha az akku csatlakozókábelét rövidíteni kell (pl. ha az akkut

csatlakozódugó nélkül szállították), akkor a vezetékeket külön-külön
rövidítse meg, hogy a rövidzárat elkerülje.

b) Kiegészítő információk a lítium akkukhoz

A modern, lítium technikával készült akkuk nemcsak nagyobb kapacitással
rendelkeznek, mint a NiMH vagy NiCd akkuk, hanem súlyuk is sokkal
kisebb. Ez teszi ezt az akkutípust vonzóvá pl. a modellépítésben, ahol
általában a LiPo (lítium-polimer) akkukat alkalmazzák.
A LiPo akkuk (valamint a töltővel tölthető LiFe és lítiumion akkuk)
különleges gondosságot igényelnek a töltésnél-kisütésnél, valamint az
üzemeltetésnél és kezelésnél is.
Ezért a következő szakaszokban a lehetséges veszélyeket, és azok
elkerülésének lehetőségét ismertetjük.

• A LiPo akku külső burkolata nagyon érzékeny, mivel csak egy vastag
fóliából áll. Ne szedje szét az akkut, ne ejtse le, ne szúrjon bele
tárgyakat. Kerülje a mechanikai behatásokat, ne húzza meg az akku
csatlakozókábelét! Gyulladás- és robbanásveszély! Vigyázzon erre
akkor is, ha az akkut a modellben rögzíti, vagy kiveszi a modellből.

• Vigyázzon arra, hogy az akku üzemelés, töltés-kisütés, szállítás és
tárolás közben ne melegedjen túl. Ne tegye hőt sugárzó tárgy mellé (pl.
motor), védje közvetlen napsugárzástól. Az akku hőmérséklete nem
lehet 60oC-nál magasabb (vegye figyelembe az akkugyártó adatait is).

• Ha az akku károsodott (pl. egy repülő- vagy helikopter modell
lezuhanása után), vagy a külső burkolat felpuffadt, felpúposodott, ne
használja többet. Ne töltse fel többé. Gyulladás- és robbanásveszély!

• Az akkukat selejtezze a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően!

• Lítium akkuk töltéséhez csak erre alkalmas töltőkészüléket használjon.

Hagyományos NiCd, NiMH vagy ólomakku töltőket nem szabad
használni.

• Ha egy lítiumtechnikával készült akkut tölt, amelynek egynél több
cellája van, alkalmazzon okvetlenül egy ún. balanszert (kiegyenlítőt: ez
a jelen készülékbe be van építve).

• Töltse a LiPo akkukat max. 1C töltőárammal. Ez azt jelenti, hogy a
töltőáram számértéke nem lehet nagyobb, mint az akkura nyomtatott
kapacitás érték ( pl. az akku kapacitása 1000 mAh, a maximális
töltőáram 1000 mA = 1A). LiFe vagy lítiumion akkuknál vegye
okvetlenül figyelembe a gyártó előírásait.

• A kisütő áram nem lépheti túl az akkura nyomtatott értéket. Ha pl. egy
LiPo akkura „20C” van nyomtatva, a max. kisütő áram az
akkukapacitás 20-szorosával egyenlő (pl. az akkukapacitás 1000mAh,
max. kisütő áram 20C = 20 x 1000mA = 20A). Egyébként az akku
túlmelegszik, ami deformálódáshoz, felpúposodáshoz, sőt robbanáshoz
is vezethet. A rányomtatott érték (pl. „20C”) általában nem a tartós
áramra, hanem a maximális áramra vonatkozik, amit az akku rövid
ideig tud leadni. A tartós áram nem lehet magasabb, mint ezen megadott
érték fele.

1

• Egy LiPo akku cellája nem süthető ki 3,0V alá (LiFe = 2,0V, lítiumion
= 2,5V), mert ez a tönkretételéhez vezethet.

• Ha a modellnek nincs mélykisütés elleni védelme, vagy nincs optikai
jelzés túl kis akkufeszültségnél, állítsa le idejében a modell működését.

7. ALKALMAZHATÓ AKKUTÍPUSOK

NiCd

Névleges feszültség 1,2 V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 1C…2C

Kisütő feszültség lekapcsolás 0,85V-nál

NiMH

Névleges feszültség 1,2 V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 1C…2C

Kisütő feszültség lekapcsolás 1,0 V-nál

LiPo

Névleges feszültség 3,7 V / cella
Max. töltőfeszültség 4,2 V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 1C (vagy kisebb)
Kisütő feszültség lekapcsolás 3,0 V (vagy magasabbnál)

Lítiumion

Névleges feszültség 3,6V / cella
Max. töltőfeszültség 4,1V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 1C (vagy kisebb)
Kisütő feszültség lekapcsolás 2,5 V (vagy magasabbnál)

LiFe

Névleges feszültség 3,3 V / cella
Max. töltőfeszültség 3,6 V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 4C (vagy kisebb)
Kisütő feszültség lekapcsolás 2,0 V (vagy magasabbnál)
Pb (ólom)
Névleges feszültség 2,0 V / cella
Max. töltőfeszültség 2,46 V / cella
Max. töltőáram gyorstöltéshez 0,4C (vagy kisebb)
Kisütő feszültség lekapcsolás 1,5 V

Ha különböző lítium akkukat kíván ezzel a töltővel
tölteni/kisütni, csatlakoztatás előtt állítsa be a megfelelő
akkutípust (LiPo, Li-ion, LiFe). Ha nem megfelelő típust

8. KEZELŐSZERVEK

1. Megvilágított LC-kijelző

2. „DEC” (csökkentés) gomb

3. „Batt Type/Stop” (akkutípus/stop) gomb a menü kiválasztására és a

4. „INC” (növelés) gomb

5. „Start/Enter” (start/beadás) gomb

6. Kiegyenlítő csatlakozó 2, 3, 4, 5, és 6 cellás Li-Po akkukhoz

7. USB-töltő csatlakozó

8. 4 mm-es kerek hüvelyek akku-csatlakoztatáshoz

9. 3-tűs csatlakozó a hőmérséklet szenzorhoz

10. USB-komputer csatlakozó

11. Be-kikapcsoló

12. Váltakozófeszültség csatlakozó

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

A töltőt 100-250V váltakozófeszültség forráshoz kell csatlakoztatni.

1. Csatlakoztassa a váltakozó feszültségű kábelt egy konnektorba.

2. A kerek csatlakozó stifteket dugja a megfelelő kerek hüvelyekbe,

3. Kapcsolja be a töltőt a be-kikapcsolóval.

4. A töltő rövid hangjelet ad, és az LC-kijelző világít. A töltő a főmenüt

Példa:

állít be, az akku robbanhat, vagy meggyulladhat!

töltés leállítására

Ne használja a töltőt más feszültségekkel, mert ezek
tönkreteszik a töltőt, ezáltal a garancia érvényét veszti.

ügyelve közben a helyes polaritásra. Vigyázzon, hogy a csatlakozók
ne érjenek egymáshoz.

mutatja.

(cellakapacitástól függően)

(vagy magasabbnál)

(cellakapacitástól függően)

(vagy magasabbnál)

(vagy magasabbnál)

Akku csatlakoztatása előtt olvassa el a következőket:

• Ha az 5. és 6. fejezetet még nem olvasta át, pótolja ezt, hogy jól
megértsen minden információt.

• Tud-e mindent az akkuiról? Ismeretlen vagy felirat nélküli akkut,
amelynek az adatait nem ismeri, ne csatlakoztasson, ne töltsön.

• Helyes töltőprogramot választott-e az adott akkuhoz? Helytelen
programválasztás veszélyhelyzetet teremthet.

• Megfelelő töltőáramot választott?

• Megfelelő feszültséget választott (pl. LiPo többcellás akkukhoz)? Egy

kétcellás LiPo akku adott esetben párhuzamosan (3,7V) vagy sorba
(7,4V) lehet kapcsolva.

• Nem károsodottak-e az összekötő kábelek és dugók, szorosan vannak-e
az aljzatban? Hibás kábeleket és dugókat cserélni kell.

• Ha akkut köt rá a töltőre, a töltőkábelt először a töltővel kösse össze,
majd az akkut kösse a töltőre/a töltőkábelre. Fordított sorrendben
válassza le az akkut. Ha ezt nem tartja be, rövidzár veszélye állhat fenn
(pl. a töltőkábelen lévő két 4 mm-es csatlakozónál).

• Egyszerre csak egy akkut vagy akkucsomagot töltsön.

• Ha egy saját előállítású akkucsomagot kíván tölteni, a cellák adatainak

összhangban kell lenniük (azonos típus, kapacitás, gyártó). A cellákat
ugyancsak azonos szintre kell tölteni (LiPo akkukat balanszerrel ki lehet
egyenlíteni, ez a többi, pl. NiMH vagy NiCd akkucsomagoknál nem
lehetséges).

A menü használata (az áttekintést ld. a 10. fejezetben

• Válassza a kívánt almenüt a „Batt Type/Stop” gombbal, és nyugtázzon
a „Start/Enter” gombbal.

• Az „INC” és „DEC” gombokkal előhívhatók a különböző funkciók.

• Egy érték megváltoztatásához nyomja a „Start/Enter”-t, a kijelző villog.

• A kívánt értéket módosítsa az „INC” és „DEC” gombokkal.

• Tárolja a (módosított) értéket a „Start/Enter”-rel.

• Zárja le a konfigurációs menüt a „Batt Type/Stop” gombbal. Ezután

ismét a főmenü jelenik meg.

10. A MENÜ SZERKEZETE

A táblázatos menüszerkezet ismertetés részletesen az eredeti útmutatóban
látható.

• Válassza a kívánt almenüt a „Batt Type/Stop” gombbal, és nyugtázzon
a „Start/Enter” gombbal.

• Az „INC” és „DEC” gombokkal előhívhatók a különböző funkciók.

• Egy érték megváltoztatásához nyomja a „Start/Enter”-t, a kijelző villog.

• A kívánt értéket módosítsa az „INC” és „DEC” gombokkal.

• Tárolja a (módosított) értéket a „Start/Enter”-rel.

• Zárja le a konfigurációs menüt a „Batt Type/Stop” gombbal. Ezután

ismét a főmenü jelenik meg.

11. KÜLÖNBÖZŐ ALAPBEÁLLÍTÁSOK

(„USER SET”)

Válassza a főmenüben a „USER” (felhasználó) menüt a Batt Type/Stop
gombbal.

A következő lépésekkel módosítsa a beállításokat.

1. A módosítandó érték kiválasztására nyomja a „Start/Enter”-t, az érték

villog.

2. Az érték módosítására nyomja az „INC” vagy DEC” gombot.

3. A beállítás tárolására nyomja még egyszer a „Start/Enter”-t

4. Nyomja „INC”-et, a következő értékre való kapcsoláshoz (vagy

nyomja „DEC”-et, az előző értékhez való visszatéréshez).

5. A főmenühöz „Batt Type/Stop” gombbal térjen vissza.

Lítium-akku típus választás

Itt választhat a három lítium akkutípus között (LiPo, lítiumion, LiFe).
A „3,3”, „3,6” vagy „3,7” cellafeszültségek közül választva, egyidejűleg
változik a hozzátartozó akkutípus a felső sorban.

Idő beállítás a cellaszám meghatározására

Beállítható az időtartam, amely alatt a töltő egy csatlakoztatott
lítiumakkunál a korrekt cellaszámot ellenőrzi, és kikapcsolja a töltést, ha
szükséges. Ez különösen mélykisütött akkuknál hasznos. Nagyobb
kapacitású akkuhoz hosszabb időt, kisebb kapacitásúhoz rövidebb időt kell
beállítani. Az időtartam 5 és 60 perc között állítható be.

A Delta-U figyelés érzékenységének beállítása NiMH akkuknál

Az itt közölt lítiumakku típus beállítás MINDEN funkcióra
vonatkozik, pl. töltés, kisütés, stb. (ld. a 11. fejezetet).

2