VOLTCRAFT TS-600 User guide [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 09/15

TS-600 WAGA STOŁOWA

Nr zamówienia: 1233982

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Waga ta przeznaczona jest do ważenia produktów o masie do 600 g. Powierzchnia wagi jest chroniona składaną pokrywą. Waga posiada podświetlany wyświetlacz oraz sygnalizator przeciążenia. Waga posiada mechanizm zerowania do rozpoczęcia każdej operacji ważenia, tak, że przy każdym uruchomieniu funkcja tarowania jest aktywna. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do użytku medycznego lub handlowego. Waga może być eksploatowana czterema bateriami Mignon lub odpowiednim zasilaczem (ten ostatni jest dostępny jako opcja).

Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAKRES DOSTAWY

• Waga stołowa

• 4 baterie typu AA

• Pojemnik

• Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest urządzenie.

• Waga ta jest precyzyjnym przyrządem pomiarowym. Eksploatacja w otoczeniu silnych pól elektromagnetycznych i promieniowania (silniki elektryczne, telefony komórkowe, maszty nadawcze, itd.) może prowadzić do odchyłek wskazań.

• Należy unikać wstrząsów i przeciążenia wagi. Może to uszkodzić wagę. Nie wolno przekraczać maksymalnego zakresu ważenia wynoszącego 600 g.

• Obciążenia (ważone obiekty) nie mogą pozostawać przez dłuższy czas na wadze. Może to uszkodzić mechanizm pomiarowy.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.

• Do zasilania elektrycznego należy stosować baterie lub zewnętrzny zasilacz (nie jest objęty zakresem dostawy). Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa stosowanego zasilacza!

b) Baterie

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

c) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

Jeśli nie jesteś pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, lub w przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytaj wykwalikowanego specjalistę.

CZĘŚCI SKŁADOWE

a) Waga

1 Przycisk OFF 7 Gniazdo zasilania z zewnątrz (zakryte) 2 Przycisk ON/MEM 8 Przycisk oświetlenia

(zakryty przez pojemnik)

3 Talerz wagi z płytką wagi (zakryta) 9 Blokada pokrywy (po obu stronach) 4 Pokrywa komory baterii (zakryta) 10 Przycisk CAL/MODE 5 Pojemnik 11 Przycisk TARE

6 Składana pokrywa 12 Wyświetlacz LC

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

b) Symbole na wyświetlaczu LCD Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

M Symbol pamięci ozt Mała uncja

+ Plus dwt Pennyweight

Symbol baterii oz Uncja

- Minus g Gram

C Symbol funkcji liczenia

URUCHAMIANIE

a) Wkładanie/wymiana baterii

• Jeżeli symbol baterii pokazuje niski poziom ich naładowania, należy wymienić baterie.

• Zdejmij pokrywę komory baterii (4) z dolnej strony wagi.

• Zachowując prawidłową polaryzację, włóż cztery baterie typu AA (pierwszy zestaw baterii jest dołączony) do komory baterii (przestrzegaj plusa/+ i minusa/-). Do wkładania baterii użyj obu rąk.

• Zamknij ponownie komorę baterii. Wyjmuj baterie, jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas.

b) Podłączanie zewnętrznego źródła zasilania - zasilacza

Stosuj zasilacz, którego specykacje są zgodne z opisem w punkcie „Dane techniczne”. Zasilacz nie jest on objęty zakresem dostawy tego produktu.

• Gdy podłączysz wtyczkę niskiego napięcia zasilacza do gniazda wejściowego DC (7), zasilanie elektryczne z baterii zostaje automatycznie przerwane.

• Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego, aby zasilać wagę przy użyciu zasilacza.

c) Włączenia i użytkowanie wagi

• Ustaw wagę na stabilnej powierzchni, poziomej powierzchni

• Otwórz składaną pokrywę (6) wagi. Aby odblokowań składaną pokrywę, naciśnij jednocześnie na dwa przyciski blokujące (9).

• Włącz wagę poprzez naciśnięcie przycisku ON/MEM (2). Przez około 5 sekund wyświetlone zostaną wszystkie segmenty wskaźnika, a następnie zostaną ustawione na 0. Jeżeli na wskaźniku nie zostanie wyświetlone 0, naciśnij przycisk TARE (11).

Waga jest gotowa do pracy natychmiast po jej włączeniu, wskazana jest jednakże krótka faza rozgrzewania wynosząca ok. 1 minuty, w celu stabilizacji wartości pomiarowych. Na talerzu wagi (3) nie mogą w żadnym wypadku być ustawiane stałe obciążenia (z lub bez pojemnika (5)).

• Naciśnij przycisk CAL/MODE (10), aby ustawić jednostkę miary masy.

• Naciskaj tak często, aż na wyświetlaczu LC pojawi się wymagana jednostka. Odpowiedni symbol jednostki pomiarowej jest wyświetlany po prawej stronie wskaźnika. Pokazuje, jak jednostka została wybrana do ważenia. Dostępnymi jednostkami jest gram (g), uncja (oz), pennyweight (dwt) i mała uncja (ozt).

• Umieść obiekt przeznaczony do ważenia na talerzu wagi. Ciężar obiektu jest wyświetlany na wskaźniku. Jeśli wynik pomiaru jest większy niż zero, na wskaźniku wraz z pozytywną wartością liczbową wyświetlany jest symbol +.

Płyta wagi talerza wagi (3) po odwróceniu może służyć jako podstawa do ważenia luźnych obiektów.

• Naciśnij przycisk oświetlenia (8), w celu włączenia podświetlenia. Powtórne naciśnięcie wyłącza oświetlenie.

d) Wyłączanie wagi

• Wagę można wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku OFF (1). Ponadto, ze względu oszczędzania baterii, waga jest wyposażona w automatyczny wyłącznik. Dzięki niemu waga wyłącza się po ok. 3 minutach braku aktywności.

• Po zakończeniu ważenia zamknij ponownie składaną pokrywę (6) wagi.

e) Kalibracja przez użytkownika

• Waga została fabrycznie poddana kalibracji. Ze względu na różnice w siłach ciężkości między krajem produkcji a miejscem użytkowania, dokładność może się nieznacznie różnić. Aby zapewnić dokładność wagi zaleca się przeprowadzanie kalibracji w regularnych odstępach czasu: po pierwszym uruchomieniu, po szybkich zmianach temperatury i po mechanicznych obciążeniach.

• Do przeprowadzenia kalibracji potrzebna jest standardowy obciążnik 500 g (nie jest objęty zakresem dostawy).

• Upewnij się, że warunki otoczenia, jak np. temperatura, są stabilne. Pozostaw wagę na ok. 2 minuty, w celu dopasowania się jej do temperatury otoczenia.

• Usuń wszystkie przedmioty z talerza wagi.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk CAL/MODE (10) podczas gdy gram jest ustawiony jako jednostka, na wyświetlaczu pojawia się do „500.0” g. To jest wartość dla wymaganego standardowego obciążnika.

• Umieść ostrożnie standardowy obciążnik 500 g na powierzchni wagi. Poczekaj ok. 4 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się „F”. To pokazuje, że kalibracja została pomyślnie zakończona. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się „E”, kalibracja nie powiodła się. Naciśnij przycisk OFF (1), aby zresetować wskazanie „E”. Powtórz opisane wyżej czynności, aby uruchomić kolejną próbę kalibracji.

• Aby zakończyć kalibrację, usuń standardowy obciążnik z wagi i naciśnij krótko przycisk

OFF, aby powrócić do normalnego wyświetlania.

f) Funkcja tarowania

• Funkcja tarowania przeznaczona jest do pomiaru netto przy zastosowaniu pojemnika do ważenia. Funkcja ta przeznaczona jest specjalnie do pomiarów luźnych substancji, jak płyny, proszki, i inne. Przy tym zostaje wyrównana masa stosowanego pojemnika do ważenia, aby na wyświetlaczu pokazana była tylko masa netto. Funkcja tarowania wlicza wagę specjalnie stosowanego pojemnika do ważenia, aby na wskaźniku wyświetlony został jedynie ciężar netto ważonego obiektu.

• Włącz wagę i postaw pusty pojemnik do ważenia (dołączony pojemnik, naczynie pomiarowe lub inne) na talerzu wagi. Poczekaj, aż wskazanie się ustabilizuje.

• Naciśnij przycisk TARE (11). Wskaźnik masy pokazuje wówczas, mimo pojemnika do ważenia na talerzu wagi, „0.0”. Bez pojemnika do ważenia wyświetlana jest wartość ujemna.

• Dodaj obiekt przeznaczony do ważenia do pojemnika do ważenia. Wskaźnik masy odpowiada masie netto ważonego produktu w wybranej jednostce.

• Jeżeli ponownie chcesz przeprowadzić ważenie bez pojemnika do ważenia, zdejmij go z powierzchni ważenia. Wszystkie wartości tary są przedstawione jako wartość ujemna, gdy cały ciężar zostanie usunięty z wagi. Naciśnij przycisk TARE.

Proszę pamiętać, że pojemność wagowa wagi obejmuje pojemnik do ważenia. Z tego względu zalecane jest używanie dołączonego lub innego, możliwie lekkiego pojemnika do ważenia.

g) Funkcja ilości sztuk

Za pomocą tej funkcji można zliczać ilości sztuk małych elementów o mniej więcej tej samej masie.

• Włącz wagę przyciskiem ON/MEM (2).

• Naciskają wielokrotnie przycisk CAL/MODE (10), wybierz ilość referencyjną. Przełączana pętla to: g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20 lub rEF 50. Liczba rEF (ilość referencyjna) stanowi podstawę do liczenia sztuk. Im wyższa zostanie wybrana ta liczba, tym dokładniejsze jest liczenie sztuk.

• W pierwszej kolejności połóż na talerz wagi tyle sztuk (liczba = ilość) zliczanego produktu o jednakowej masie, ile wcześniej wybrano. Pozostaw wagę do ustabilizowania na ok. 5 sekund.

Jeżeli stosowany jest pojemnik do ważenia, zrównoważ go przy pomocy funkcji tarowania.

• Naciśnij przycisk TARE (11). Po lewej stronie wyświetlacza pojawiają się „C” i „+”. Funkcja ilości sztuk jest teraz aktywna i może być używana. Usuń ponownie jednostki w ilości referencyjnej.

• Połóż teraz zliczany produkt na talerzu wagi. Po zakończeniu obliczania, odpowiednia ilość sztuk jest wyświetlana na wyświetlaczu bezpośrednio jako ilość sztuk.

• Aby ponownie wyłączyć funkcję liczenia, naciskaj przycisk CAL/MODE tak często, aż pojawi się ponownie normalny wskaźnik wagi z jednostką wagi. „C” gaśnie.

h) Funkcja pamięci

Mierzone wartości poszczególnych procesów ważenia mogą być dodawane w wewnętrznej pamięci i wyświetlane w razie potrzeby.

• Umieść ostrożnie ważony obiekt na powierzchni ważenia, gdy wskaźnik wyświetla zero. Masa ważonego obiektu jest wyświetlana na wskaźniku.

• Naciśnij przycisk ON/MEM (2), aby zapisać w pamięci zmierzoną wartość, „0.0” i „M” są wspólnie wyświetlane. Połóż kolejny obiekt do ważenia na wadze; jego ciężar jest wyświetlany. Naciśnij ponownie przycisk ON/MEM (2). Wskazanie „M” gaśnie i wyświetlany jest całkowity ciężar obiektu.

• Powtórz te czynności w ten sam sposób, aby ustalić całkowitą masę bez usuwania z wagi wszystkich dotychczasowych ważonych obiektów. Wszystkie zmierzone wartości są dodawane w pamięci.

Pamiętaj, aby nie przeciążyć wagi powyżej maksymalnej wartości!

i) Automatyczne wyłączanie

• Aby oszczędzać prąd, po czasie ok. 3 minut waga wyłącza się, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

j) Wskaźnik przeciążenia

• Jeżeli waga zostanie przeciążona, pojawia się wskazanie „o-Ld”. Natychmiast usuń ciężar, ponieważ uszkodzenie powstałe wskutek stałego obciążenia nie podlega roszczeniom gwarancyjnym. Po przeciążeniu lub otwarciu wagi gwarancja wygasa!

USUWANIE USTEREK I KOMUNIKATÓW O BŁĘDACH

Problem/komunikat o błędzie Przyczyna/rozwiązanie

Waga nie mierzy precyzyjnie. Wyświetlany jest symbol baterii.

o-Ld Ważony obiekt przekracza zakres ważenia. Usuń

Napięcie baterii jest niskie, że waga nie może prawidłowo działać. Wymień najpierw baterie.

Przenieś wagę do pomieszczenia o stabilnych warunkach otoczenia i pozostaw ją do dopasowania do tych warunków (ok. 2 minuty).

natychmiast ważony obiekt z wagi.

+ 1 hidden pages