VOLTCRAFT TS-600 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 09/15

TS-600 TISCHWAAGE

BEST.-NR.: 1233982

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Diese Waage ist zum Wiegen von Wiegegütern bis zu einer Masse von 600 g geeignet.

Die Wiegeäche wird durch einen Klappdeckel geschützt. Die Waage besitzt eine Hintergrundbeleuchtung in der Anzeige sowie eine Überlastanzeige. Die Waage beinhaltet einen Nullstellungsmechanismus für den Beginn jedes Wiegevorgangs, so dass bei jeder Inbetriebnahme die Tara-Ausgleichsfunktion aktiviert wird. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den medizinischen oder gewerblichen Einsatz bestimmt. Die Waage kann entweder über vier Mignon Batterien oder mit einem passenden Netzteil betrieben werden (letzteres ist optional erhältlich).

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/ oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

• Tischwaage

• 4 x Batterie Typ AA

• Behälter

• Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Diese Waage ist ein präzises Messinstrument. Der Betrieb in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern und Strahlung (Elektromotoren, Mobiltelefone, Sendemasten usw.) kann zu Anzeigeabweichungen führen.

• Erschütterungen und Überladen der Waage müssen vermieden werden. Sie können die Waage beschädigen. Der maximale Wägebereich von 600 g darf nicht überschritten werden.

• Lasten (Wiegeobjekte) dürfen nicht für längere Zeit auf der Waage stehengelassen werden. Dies kann das Messwerk beschädigen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Verwenden Sie für die Spannungsversorgung entweder Batterien oder ein externes Netzteil (im Lieferumfang nicht enthalten). Beachten Sie die Sicherheitshinweise des von Ihnen verwendeten Netzteils!

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

c) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

BEDIENELEMENTE

a) Waage

1 Taste OFF 7 Buchse für externe Spannungsversorgung

(verdeckt)

2 Taste ON/MEM 8 Lichttaste (verdeckt vom Behälter) 3 Wiegeteller mit Wiege-Platte (verdeckt) 9 Deckelverriegelung (beidseitig) 4 Batteriefachdeckel (verdeckt) 10 Taste CAL/MODE 5 Behälter 11 Taste TARE 6 Klappdeckel 12 LC-Display

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

b) Symbole auf dem LC-Display Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

M Speicher-Symbol ozt Feinunze

+ Plus dwt Pennyweight

Batterie-Symbol oz Unze

- Minus g Gramm

C Zählfunktionssymbol

INBETRIEBNAHME

a) Batterien einlegen/wechseln

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Batterie-Symbol niedrigen Batteriestand anzeigt.

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (4) auf der Unterseite der Waage.

• Legen Sie vier Batterien vom Typ AA (ein erster Satz Batterien ist im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Benutzen Sie zum Einlegen der Batterien beide Hände.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen.

b) Externe Spannungsversorgung - Netzteil anschließen

Verwenden Sie ein Netzteil gemäß den Spezikationen in den „Technische Daten“. Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produktes inbegriffen.

• Wenn Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse (7) verbinden, wird die Stromversorgung durch die Batterien automatisch unterbrochen.

• Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose, um die Waage mit dem Netzteil zu

betreiben.

c) Einschalten und Benutzung der Waage

• Stellen Sie die Waage auf eine stabile, horizontale Fläche.

• Öffnen Sie den Klappdeckel (6) der Waage. Drücken Sie gleichzeitig auf die zwei Verriegelungstasten (9), um den Klappdeckel zu entriegeln.

• Schalten Sie die Waage durch Drücken der Taste ON/MEM (2) ein. Alle Segmente der Anzeige werden für etwa 5 Sekunden angezeigt und dann auf 0 zurückgesetzt. Wird auf der Anzeige nicht 0 angezeigt, drücken Sie die Taste TARE (11).

Die Waage ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit, eine kurze Aufwärmphase von ca. 1 Minute zur Stabilisierung der Messwerte ist jedoch zweckmäßig. Es dürfen in keinem Falle Dauerlasten (mit oder ohne Behälter (5) auf den Wiegeteller (3) gestellt werden).

• Drücken Sie die Taste CAL/MODE (10), um die Maßeinheit der Masse einzustellen.

• Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Einheit im LC-Display angezeigt wird. Das entsprechende Symbol der Maßeinheit wird auf der rechten Seite der Anzeige angezeigt. Es zeigt an, welche Einheit zum Wiegen ausgewählt wurde. Die verfügbaren Einheiten sind Gramm (g), Unze (oz), Pennyweight (dwt) und Feinunze (ozt).

• Platzieren Sie ein zu wiegendes Objekt vorsichtig auf dem Wiegeteller. Das Gewicht des Objektes wird auf der Anzeige angezeigt. Wenn das Messergebnis größer als Null ist wird ein + Symbol zusammen mit dem positiven Zahlenwert in der Anzeige angezeigt.

Die Wiege-Platte des Wiegetellers (3) kann umgedreht als Ablage beim Wiegen loser Objekte verwendet werden.

• Drücken Sie Lichttaste (8), um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nochmaliges Drücken schaltet die Beleuchtung wieder aus.

d) Ausschalten der Waage

• Die Waage kann durch Drücken der Taste OFF (1) ausgeschaltet werden. Darüber hinaus ist die Waage aus Gründen der Batterieschonung mit einer automatischen Selbstabschaltung ausgestattet. Dadurch schaltet sich die Waage nach ca. 3 Minuten Inaktivität automatisch aus.

• Schließen Sie den Klappdeckel (6) der Waage nach Beendigung des Wiegens wieder.

e) Kalibrierung durch den Benutzer

• Die Waage wurde bereits ab Werk einer Kalibrierung unterzogen. Aufgrund der Schwerkraftunterschiede vom Herstellerland zum Standort an dem die Waage in Betrieb genommen wird, kann die Genauigkeit gering abweichen. Um die Genauigkeit der Waage zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, eine Kalibrierung in regelmäßigen Abständen, bei der Erstinbetriebnahme, nach schnellen Temperaturwechseln und nach mechanischen Belastungen durchzuführen.

• Für die Durchführung einer Kalibrierung wird ein Eichgewicht von 500 g (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen, wie z.B. die Temperatur, stabil sind. Lassen Sie die Waage sich für ca. 2 Minuten der Umgebungstemperatur anpassen.

• Entfernen Sie alle Gegenstände vom Wiegeteller.

• Drücken und halten Sie die Taste CAL/MODE (10) während Gramm als Einheit eingestellt ist, bis „500.0“ g im Display erscheint. Dies ist der Wert für die notwendige Eichmasse.

• Platzieren Sie nun vorsichtig die Eichmasse von 500 g auf der Wiegeäche. Warten Sie ca. 4 Sekunden. Auf der Anzeige erscheint „F“. Sie zeigt an dass, das die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist. Wenn auf der Anzeige „E“ erscheint zeigt dies an, dass die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Drücken Sie die Taste OFF (1), um die Anzeige „E“ zurückzusetzen. Wiederholen Sie jetzt die oben beschriebenen Schritte erneut, um einen weiteren Kalibrierungsversuch zu starten.

• Zum Beenden einer Kalibrierung, entfernen Sie die Eichmasse von der Waage und drücken

kurz die Taste OFF, um zur Normalanzeige zurückzukehren.

f) Tara-Ausgleichsfunktion

• Die Tara-Ausgleichsfunktion dient der Nettomessung bei Verwendung eines Wiegegefäßes. Diese Funktion dient speziell für Messungen von nicht festen Substanzen wie Flüssigkeiten, Pulver o. ä.. Es wird dabei die Masse des verwendeten Wiegegefäßes ausgeglichen, so dass im Display nur die Nettomasse angezeigt wird. Die Tara-Ausgleichsfunktion rechnet das Gewicht eines extra verwendeten Wiegegefäßes mit ein, so dass die Anzeige lediglich das Nettogewicht des Messobjektes wiedergibt.

• Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie ein leeres Wiegegefäß (beiliegender Behälter, Messbecher, o.ä.) auf den Wiegeteller. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.

• Drücken Sie die Taste TARE (11). Die Masseanzeige zeigt daraufhin trotz des Wiegegefäßes auf dem Wiegeteller „0.0“ an. Ohne Wiegegefäß wird ein negativer Wert

angezeigt.

• Geben Sie nun das zu wiegende Objekt in das Wiegegefäß. Die Masseanzeige entspricht der Nettomasse des Wiegeguts in der gewählten Einheit.

• Möchten Sie wieder Wiegungen ohne das Wiegegefäß durchführen, entfernen Sie dieses von der Wiegeäche. Jegliche Tara-Werte werden als negativer Wert angezeigt, sobald sämtliches Gewicht von der Waage entfernt wurde. Drücken Sie die Taste TARE.

Bitte beachten Sie, dass die Wiegekapazität der Waage das Wiegegefäß beinhaltet. Daher ist es sinnvoll den mitgelieferten oder einen anderen möglichst leichten Messbehälter zu verwenden.

g) Stückzahl-Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion können Stückzählungen kleiner Teile von in etwa gleicher Masse vorgenommen werden.

• Schalten Sie die Waage mit der Taste ON/MEM (2) ein.

• Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken mit der Taste CAL/MODE (10), die Bezugsmenge aus. Die Schaltschleife ist g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, oder rEF 50. Die Zahl mit rEF (Bezugsmenge) dient als Basis für die Stückzählung. Je größer diese Zahl gewählt wird desto genauer ist eine Stückzählung.

• Legen Sie zunächst soviel Stück (Zahl = Menge) des zu zählenden Gutes mit einheitlicher Einzelmasse, wie zuvor gewählt, auf den Wiegeteller! Lassen Sie die Waage sich für ca. 5 Sekunden auspendeln.

Wenn Sie ein extra Wiegegefäß verwenden, gleichen Sie vorher dieses Tara mit der Tara-Ausgleichsfunktion aus.

• Drücken Sie die Taste TARE (11). „C“ und „+“ erscheinen im linken Bereich des Displays. Die Stückzahlfunktion ist nun aktiv und benutzbar. Entfernen Sie die Einheiten der Bezugsmenge wieder.

• Legen Sie nun das zu zählende Gut auf den Wiegeteller. Nach dem Abschluß der Berechnung, wird die entsprechende Stückzahl der Menge) im Display direkt als Stückzahl

angezeigt.

• Um die Zählfunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste CAL/MODE so oft bis die normale Wiegeanzeige mit einer Gewichtseinheit wieder erscheint. „C“ erlischt.

h) Speicher-Funktion

Die gemessenen Werte einzelner Wiegevorgänge können im internen Speicher der Waage addiert und bei Bedarf angezeigt werden.

• Platzieren Sie das zu wiegende Objekt vorsichtig auf der Wiegeäche, sobald die Anzeige auf Null steht. Die Masse des gewogenen Objektes wird auf der Anzeige angezeigt.

• Drücken Sie Taste ON/MEM (2), um den gemessenen Wert zu speichern „0.0“ und „M“ werden zusammen angezeigt. Legen Sie ein weiteres Wiegeobjekt auf die Waage; dessen Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie Taste ON/MEM (2) erneut. Die Anzeige „M“ erlischt und das Gesamtgewicht der Objekte wird angezeigt.

• Wiederholen Sie diese Schritte in gleicher Weise, um die Gesamtmasse zu ermitteln ohne alle bisherigen Wiegeobjekte von der Waage zu entfernen. Alle gemessenen Werte werden im Speicher addiert.

Beachten Sie, die Waage nicht über die Maximalwerte hinaus zu belasten!

i) Selbstabschaltung

• Um Strom zu sparen, schaltet sicht die Waage nach einer Zeit von ca. 3 Minuten ab, wenn keine Bedienung oder Tastendruck erfolgen.

j) Überlastanzeige

• Wenn die Waage überlastet wird zeigt die Anzeige „o-Ld“ an. Entfernen Sie die Last sofort, da ein auftretender Dauerschaden nicht unter den Garantieanspruch fällt. Nach Überlastung oder Öffnen der Waage erlischt der Garantieanspruch!

FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERMELDUNGEN

Problem/Fehlermeldung Ursache/Lösung

Die Waage misst nicht mehr präzise. Das Batteriesymbol wird

angezeigt.

Die Batteriespannung ist so gering, dass die Waage nicht ordnungsgemäß funktionieren kann. Wechseln Sie zunächst die Batterien aus.

Bringen Sie die Waage in einen Raum mit stabilen Umgebungsbedingungen und lassen Sie die Waage sich an die Umgebungsbedingungen anpassen (ca. 2 min).

o-Ld Das Wiegeobjekt überschreitet den Wiegebereich.

Entfernen Sie sofort das Wiegeobjekt von der

Waage.

WARTUNG UND REINIGUNG

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Die Waage benötigt außer einer regelmäßigen Kalibrierung keine weitere Wartung.

• Entfernen Sie alle Batterien und ein eventuell verbundenes Netzteil vor Reinigungsbeginn vom Produkt.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt werden.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Wägebereich ........................................2 bis 600 g

Einheiten ...............................................g, oz, dwt, ozt

Auösung ..............................................0,1 g / 0,005 oz

Batterien ...............................................4 x 1,5 V/DC, Typ AA

Betriebsbedingungen ............................0 bis +40 °C, 0 - 80 % rF

Lagerbedingungen ................................0 bis +55 °C, 0 - 80 % rF

Abmessungen (B x H x T) ....................14 x 4 x 18,5 cm (Waage)

Abmessungen (Ø x H ) .........................18 x 4,5 cm (Behälter)

Gewicht .................................................435 g (Waage)

87 g (Behälter)

Empfohlenes externes Netzteil

Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es sollte folgende technische Spezikationen aufweisen.

Ausgangsspannung-/strom ...................6 V/DC, 300 mA

Stecker ................................................Außen-Ø 5,5 mm / Innen-Ø 2,1 mm,

Polarität: innen (+), außen (-)

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 09/15

TS-600 TABLE SCALE

ITEM NO.: 1233982

INTENDED USE

These scales are designed to weigh food up to a weight of 600 g. The weighing surface is protected with a hinged lid. The scales feature a backlight on the display and an overload indicator. The scales include a tare function for the start of each weight measurement, which sets the scales to zero each time they are turned on. This product is only intended for home use and is not designed for medical or commercial use. The scales can be operated with four AA batteries, or with a suitable power adapter (available separately).

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. In addition, the plug-in power adapter could also produce a fatal electric shock! Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• Use either batteries or an external power adapter (not included) to power the device. Pay attention to the safety information for the power adapter you are using!

b) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is a risk that children or pets may swallow it.

• All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

c) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another qualied specialist.

DELIVERY CONTENT

• Table scale

• 4 x AA batteries

• Container

• Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• These scales are a precise measuring tool. Using the scales in areas with strong electromagnetic elds and radiation (electric motors, mobile phones, radio masts etc.) can lead to incorrect measurements.

• Avoid overloading the scales or subjecting them to vibrations, which may damage the scales. The maximum measuring weight of 600 g must not be exceeded.

• Loads (objects) must not be left on the scales for long periods, as this may damage the measuring system.

OPERATING ELEMENTS

a) Scales

1 OFF button 7 Socket for external power supply (hidden) 2 ON/MEM button 8 Light button (hidden by the cover) 3 Weighing surface with weighing plate

(hidden)

4 Battery compartment cover (hidden) 10 CAL/MODE button 5 Container 11 TARE button 6 Hinged lid 12 LCD display

b) Symbols on the LCD display Symbol Meaning Symbol Meaning

M Memory symbol ozt Troy ounce

+ Plus dwt Pennyweight

Battery symbol oz Ounce

- Minus g Gram

C Counting function symbol

9 Cover lock (on both sides)

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

+ 8 hidden pages