VOLTCRAFT TS-600 User guide [ml]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 09/15

TS-600 TISCHWAAGE

BEST.-NR.: 1233982

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Diese Waage ist zum Wiegen von Wiegegütern bis zu einer Masse von 600 g geeignet.

Die Wiegeäche wird durch einen Klappdeckel geschützt. Die Waage besitzt eine Hintergrundbeleuchtung in der Anzeige sowie eine Überlastanzeige. Die Waage beinhaltet einen Nullstellungsmechanismus für den Beginn jedes Wiegevorgangs, so dass bei jeder Inbetriebnahme die Tara-Ausgleichsfunktion aktiviert wird. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den medizinischen oder gewerblichen Einsatz bestimmt. Die Waage kann entweder über vier Mignon Batterien oder mit einem passenden Netzteil betrieben werden (letzteres ist optional erhältlich).

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/ oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

• Tischwaage

• 4 x Batterie Typ AA

• Behälter

• Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Diese Waage ist ein präzises Messinstrument. Der Betrieb in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern und Strahlung (Elektromotoren, Mobiltelefone, Sendemasten usw.) kann zu Anzeigeabweichungen führen.

• Erschütterungen und Überladen der Waage müssen vermieden werden. Sie können die Waage beschädigen. Der maximale Wägebereich von 600 g darf nicht überschritten werden.

• Lasten (Wiegeobjekte) dürfen nicht für längere Zeit auf der Waage stehengelassen werden. Dies kann das Messwerk beschädigen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Verwenden Sie für die Spannungsversorgung entweder Batterien oder ein externes Netzteil (im Lieferumfang nicht enthalten). Beachten Sie die Sicherheitshinweise des von Ihnen verwendeten Netzteils!

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

c) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

BEDIENELEMENTE

a) Waage

1 Taste OFF 7 Buchse für externe Spannungsversorgung

(verdeckt)

2 Taste ON/MEM 8 Lichttaste (verdeckt vom Behälter) 3 Wiegeteller mit Wiege-Platte (verdeckt) 9 Deckelverriegelung (beidseitig) 4 Batteriefachdeckel (verdeckt) 10 Taste CAL/MODE 5 Behälter 11 Taste TARE 6 Klappdeckel 12 LC-Display

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

b) Symbole auf dem LC-Display Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

M Speicher-Symbol ozt Feinunze

+ Plus dwt Pennyweight

Batterie-Symbol oz Unze

- Minus g Gramm

C Zählfunktionssymbol

INBETRIEBNAHME

a) Batterien einlegen/wechseln

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Batterie-Symbol niedrigen Batteriestand anzeigt.

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (4) auf der Unterseite der Waage.

• Legen Sie vier Batterien vom Typ AA (ein erster Satz Batterien ist im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Benutzen Sie zum Einlegen der Batterien beide Hände.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen.

b) Externe Spannungsversorgung - Netzteil anschließen

Verwenden Sie ein Netzteil gemäß den Spezikationen in den „Technische Daten“. Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produktes inbegriffen.

• Wenn Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse (7) verbinden, wird die Stromversorgung durch die Batterien automatisch unterbrochen.

• Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose, um die Waage mit dem Netzteil zu

betreiben.

c) Einschalten und Benutzung der Waage

• Stellen Sie die Waage auf eine stabile, horizontale Fläche.

• Öffnen Sie den Klappdeckel (6) der Waage. Drücken Sie gleichzeitig auf die zwei Verriegelungstasten (9), um den Klappdeckel zu entriegeln.

• Schalten Sie die Waage durch Drücken der Taste ON/MEM (2) ein. Alle Segmente der Anzeige werden für etwa 5 Sekunden angezeigt und dann auf 0 zurückgesetzt. Wird auf der Anzeige nicht 0 angezeigt, drücken Sie die Taste TARE (11).

Die Waage ist sofort nach dem Einschalten betriebsbereit, eine kurze Aufwärmphase von ca. 1 Minute zur Stabilisierung der Messwerte ist jedoch zweckmäßig. Es dürfen in keinem Falle Dauerlasten (mit oder ohne Behälter (5) auf den Wiegeteller (3) gestellt werden).

• Drücken Sie die Taste CAL/MODE (10), um die Maßeinheit der Masse einzustellen.

• Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Einheit im LC-Display angezeigt wird. Das entsprechende Symbol der Maßeinheit wird auf der rechten Seite der Anzeige angezeigt. Es zeigt an, welche Einheit zum Wiegen ausgewählt wurde. Die verfügbaren Einheiten sind Gramm (g), Unze (oz), Pennyweight (dwt) und Feinunze (ozt).

• Platzieren Sie ein zu wiegendes Objekt vorsichtig auf dem Wiegeteller. Das Gewicht des Objektes wird auf der Anzeige angezeigt. Wenn das Messergebnis größer als Null ist wird ein + Symbol zusammen mit dem positiven Zahlenwert in der Anzeige angezeigt.

Die Wiege-Platte des Wiegetellers (3) kann umgedreht als Ablage beim Wiegen loser Objekte verwendet werden.

• Drücken Sie Lichttaste (8), um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nochmaliges Drücken schaltet die Beleuchtung wieder aus.

d) Ausschalten der Waage

• Die Waage kann durch Drücken der Taste OFF (1) ausgeschaltet werden. Darüber hinaus ist die Waage aus Gründen der Batterieschonung mit einer automatischen Selbstabschaltung ausgestattet. Dadurch schaltet sich die Waage nach ca. 3 Minuten Inaktivität automatisch aus.

• Schließen Sie den Klappdeckel (6) der Waage nach Beendigung des Wiegens wieder.

e) Kalibrierung durch den Benutzer

• Die Waage wurde bereits ab Werk einer Kalibrierung unterzogen. Aufgrund der Schwerkraftunterschiede vom Herstellerland zum Standort an dem die Waage in Betrieb genommen wird, kann die Genauigkeit gering abweichen. Um die Genauigkeit der Waage zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, eine Kalibrierung in regelmäßigen Abständen, bei der Erstinbetriebnahme, nach schnellen Temperaturwechseln und nach mechanischen Belastungen durchzuführen.

• Für die Durchführung einer Kalibrierung wird ein Eichgewicht von 500 g (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen, wie z.B. die Temperatur, stabil sind. Lassen Sie die Waage sich für ca. 2 Minuten der Umgebungstemperatur anpassen.

• Entfernen Sie alle Gegenstände vom Wiegeteller.

• Drücken und halten Sie die Taste CAL/MODE (10) während Gramm als Einheit eingestellt ist, bis „500.0“ g im Display erscheint. Dies ist der Wert für die notwendige Eichmasse.

• Platzieren Sie nun vorsichtig die Eichmasse von 500 g auf der Wiegeäche. Warten Sie ca. 4 Sekunden. Auf der Anzeige erscheint „F“. Sie zeigt an dass, das die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist. Wenn auf der Anzeige „E“ erscheint zeigt dies an, dass die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Drücken Sie die Taste OFF (1), um die Anzeige „E“ zurückzusetzen. Wiederholen Sie jetzt die oben beschriebenen Schritte erneut, um einen weiteren Kalibrierungsversuch zu starten.

• Zum Beenden einer Kalibrierung, entfernen Sie die Eichmasse von der Waage und drücken

kurz die Taste OFF, um zur Normalanzeige zurückzukehren.

f) Tara-Ausgleichsfunktion

• Die Tara-Ausgleichsfunktion dient der Nettomessung bei Verwendung eines Wiegegefäßes. Diese Funktion dient speziell für Messungen von nicht festen Substanzen wie Flüssigkeiten, Pulver o. ä.. Es wird dabei die Masse des verwendeten Wiegegefäßes ausgeglichen, so dass im Display nur die Nettomasse angezeigt wird. Die Tara-Ausgleichsfunktion rechnet das Gewicht eines extra verwendeten Wiegegefäßes mit ein, so dass die Anzeige lediglich das Nettogewicht des Messobjektes wiedergibt.

• Schalten Sie die Waage ein und stellen Sie ein leeres Wiegegefäß (beiliegender Behälter, Messbecher, o.ä.) auf den Wiegeteller. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.

• Drücken Sie die Taste TARE (11). Die Masseanzeige zeigt daraufhin trotz des Wiegegefäßes auf dem Wiegeteller „0.0“ an. Ohne Wiegegefäß wird ein negativer Wert

angezeigt.

• Geben Sie nun das zu wiegende Objekt in das Wiegegefäß. Die Masseanzeige entspricht der Nettomasse des Wiegeguts in der gewählten Einheit.

• Möchten Sie wieder Wiegungen ohne das Wiegegefäß durchführen, entfernen Sie dieses von der Wiegeäche. Jegliche Tara-Werte werden als negativer Wert angezeigt, sobald sämtliches Gewicht von der Waage entfernt wurde. Drücken Sie die Taste TARE.

Bitte beachten Sie, dass die Wiegekapazität der Waage das Wiegegefäß beinhaltet. Daher ist es sinnvoll den mitgelieferten oder einen anderen möglichst leichten Messbehälter zu verwenden.

g) Stückzahl-Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion können Stückzählungen kleiner Teile von in etwa gleicher Masse vorgenommen werden.

• Schalten Sie die Waage mit der Taste ON/MEM (2) ein.

• Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken mit der Taste CAL/MODE (10), die Bezugsmenge aus. Die Schaltschleife ist g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, oder rEF 50. Die Zahl mit rEF (Bezugsmenge) dient als Basis für die Stückzählung. Je größer diese Zahl gewählt wird desto genauer ist eine Stückzählung.

• Legen Sie zunächst soviel Stück (Zahl = Menge) des zu zählenden Gutes mit einheitlicher Einzelmasse, wie zuvor gewählt, auf den Wiegeteller! Lassen Sie die Waage sich für ca. 5 Sekunden auspendeln.

Wenn Sie ein extra Wiegegefäß verwenden, gleichen Sie vorher dieses Tara mit der Tara-Ausgleichsfunktion aus.

• Drücken Sie die Taste TARE (11). „C“ und „+“ erscheinen im linken Bereich des Displays. Die Stückzahlfunktion ist nun aktiv und benutzbar. Entfernen Sie die Einheiten der Bezugsmenge wieder.

• Legen Sie nun das zu zählende Gut auf den Wiegeteller. Nach dem Abschluß der Berechnung, wird die entsprechende Stückzahl der Menge) im Display direkt als Stückzahl

angezeigt.

• Um die Zählfunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste CAL/MODE so oft bis die normale Wiegeanzeige mit einer Gewichtseinheit wieder erscheint. „C“ erlischt.

h) Speicher-Funktion

Die gemessenen Werte einzelner Wiegevorgänge können im internen Speicher der Waage addiert und bei Bedarf angezeigt werden.

• Platzieren Sie das zu wiegende Objekt vorsichtig auf der Wiegeäche, sobald die Anzeige auf Null steht. Die Masse des gewogenen Objektes wird auf der Anzeige angezeigt.

• Drücken Sie Taste ON/MEM (2), um den gemessenen Wert zu speichern „0.0“ und „M“ werden zusammen angezeigt. Legen Sie ein weiteres Wiegeobjekt auf die Waage; dessen Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie Taste ON/MEM (2) erneut. Die Anzeige „M“ erlischt und das Gesamtgewicht der Objekte wird angezeigt.

• Wiederholen Sie diese Schritte in gleicher Weise, um die Gesamtmasse zu ermitteln ohne alle bisherigen Wiegeobjekte von der Waage zu entfernen. Alle gemessenen Werte werden im Speicher addiert.

Beachten Sie, die Waage nicht über die Maximalwerte hinaus zu belasten!

i) Selbstabschaltung

• Um Strom zu sparen, schaltet sicht die Waage nach einer Zeit von ca. 3 Minuten ab, wenn keine Bedienung oder Tastendruck erfolgen.

j) Überlastanzeige

• Wenn die Waage überlastet wird zeigt die Anzeige „o-Ld“ an. Entfernen Sie die Last sofort, da ein auftretender Dauerschaden nicht unter den Garantieanspruch fällt. Nach Überlastung oder Öffnen der Waage erlischt der Garantieanspruch!

FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERMELDUNGEN

Problem/Fehlermeldung Ursache/Lösung

Die Waage misst nicht mehr präzise. Das Batteriesymbol wird

angezeigt.

Die Batteriespannung ist so gering, dass die Waage nicht ordnungsgemäß funktionieren kann. Wechseln Sie zunächst die Batterien aus.

Bringen Sie die Waage in einen Raum mit stabilen Umgebungsbedingungen und lassen Sie die Waage sich an die Umgebungsbedingungen anpassen (ca. 2 min).

o-Ld Das Wiegeobjekt überschreitet den Wiegebereich.

Entfernen Sie sofort das Wiegeobjekt von der

Waage.

WARTUNG UND REINIGUNG

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Die Waage benötigt außer einer regelmäßigen Kalibrierung keine weitere Wartung.

• Entfernen Sie alle Batterien und ein eventuell verbundenes Netzteil vor Reinigungsbeginn vom Produkt.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt werden.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Wägebereich ........................................2 bis 600 g

Einheiten ...............................................g, oz, dwt, ozt

Auösung ..............................................0,1 g / 0,005 oz

Batterien ...............................................4 x 1,5 V/DC, Typ AA

Betriebsbedingungen ............................0 bis +40 °C, 0 - 80 % rF

Lagerbedingungen ................................0 bis +55 °C, 0 - 80 % rF

Abmessungen (B x H x T) ....................14 x 4 x 18,5 cm (Waage)

Abmessungen (Ø x H ) .........................18 x 4,5 cm (Behälter)

Gewicht .................................................435 g (Waage)

87 g (Behälter)

Empfohlenes externes Netzteil

Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es sollte folgende technische Spezikationen aufweisen.

Ausgangsspannung-/strom ...................6 V/DC, 300 mA

Stecker ................................................Außen-Ø 5,5 mm / Innen-Ø 2,1 mm,

Polarität: innen (+), außen (-)

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 09/15

TS-600 TABLE SCALE

ITEM NO.: 1233982

INTENDED USE

These scales are designed to weigh food up to a weight of 600 g. The weighing surface is protected with a hinged lid. The scales feature a backlight on the display and an overload indicator. The scales include a tare function for the start of each weight measurement, which sets the scales to zero each time they are turned on. This product is only intended for home use and is not designed for medical or commercial use. The scales can be operated with four AA batteries, or with a suitable power adapter (available separately).

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. In addition, the plug-in power adapter could also produce a fatal electric shock! Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• Use either batteries or an external power adapter (not included) to power the device. Pay attention to the safety information for the power adapter you are using!

b) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is a risk that children or pets may swallow it.

• All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

c) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another qualied specialist.

DELIVERY CONTENT

• Table scale

• 4 x AA batteries

• Container

• Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• These scales are a precise measuring tool. Using the scales in areas with strong electromagnetic elds and radiation (electric motors, mobile phones, radio masts etc.) can lead to incorrect measurements.

• Avoid overloading the scales or subjecting them to vibrations, which may damage the scales. The maximum measuring weight of 600 g must not be exceeded.

• Loads (objects) must not be left on the scales for long periods, as this may damage the measuring system.

OPERATING ELEMENTS

a) Scales

1 OFF button 7 Socket for external power supply (hidden) 2 ON/MEM button 8 Light button (hidden by the cover) 3 Weighing surface with weighing plate

(hidden)

4 Battery compartment cover (hidden) 10 CAL/MODE button 5 Container 11 TARE button 6 Hinged lid 12 LCD display

b) Symbols on the LCD display Symbol Meaning Symbol Meaning

M Memory symbol ozt Troy ounce

+ Plus dwt Pennyweight

Battery symbol oz Ounce

- Minus g Gram

C Counting function symbol

9 Cover lock (on both sides)

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

OPERATION

a) Inserting/changing the batteries

• Change the batteries when the battery symbol indicates that the battery level is low.

• Remove the battery compartment cover (4) on the bottom of the scales.

• Insert four AA batteries (the rst set of batteries is included with the product) with correct polarity into the battery compartment (observe plus/+ and minus/-). Use both hands to insert the batteries.

• Replace the battery compartment cover. Remove the batteries when you are not going to use the product for a prolonged period.

b) Connecting an external power adapter

Use a power adapter that conforms to the specications in the "Technical data". A power adapter is not included with the product.

• When you connect the low voltage plug on the power adapter to the DC input socket (7), the batteries will be automatically cut off as the power supply.

• To operate the scales with the power adapter, connect the power adapter to a mains socket.

c) Turning on and using the scales

• Place the scales on a stable, horizontal surface.

• Open the hinged lid (6) on the scales. Press on the two cover locks (9) at the same time to unlock the hinged lid.

• Turn on the scales by pressing the ON/MEM button (2). All symbols on the display will be shown for approximately 5 seconds before the scales are reset to 0. If 0 is not shown on the display, press the TARE button (11).

Once the scales have been turned on, they are ready for immediate use. However, it is recommended that you let the scales warm up for approx. 1 minute to allow the readings to stabilise. Continuous loads must not be placed on the weighing plate (3) (with or without the container (5)).

• Press the CAL/MODE button (10) to set the weighing unit.

• Keep pressing the button until the desired unit is shown on the LCD display. The corresponding symbol for the measuring unit is shown on the right of the display. This indicates which unit was selected for weighing. The available units are grams (g), ounces (oz), pennyweights (dwt) and troy ounces (ozt).

• Carefully place the object you wish to weigh onto the weighing plate. The weight of the object is shown on the display. When the measured value is greater than zero, a “+” symbol will be displayed next to the weight.

The weighing plate (3) can be turned upside down and used as a tray to weigh loose objects.

• Press the light button (8) to turn the backlight on. Pressing it again turns the backlight off.

d) Turning the scales off

• Turn the scales off by the pressing the OFF button (1). In addition, the scales are equipped with an automatic power off feature to prolong battery life. The scales therefore turn off automatically after approx. 3 minutes of inactivity.

• Close the hinged lid (6) after you have nished weighing.

e) User calibration

• The scales were calibrated at the factory. However, due to the differences in gravity between the country of manufacture and the place in which the scales are used, the accuracy of the scales may differ slightly. To ensure that the scales are accurate, you are recommended to calibrate the scales at regular intervals, when using for the rst time, after rapid changes in temperature and after the scales have been subjected to mechanical loads.

• To calibrate the scales you will need a 500 g calibration weight (not included).

• Ensure that the ambient conditions (e.g. the temperature) are stable. Let the scales adjust to the ambient temperature for approx. 2 minutes.

• Remove all objects from the weighing plate.

• Press and hold the CAL/MODE button (10) when grams are set as the unit until "500.0" g appears on the display. This is the value of the calibration weight to be used.

• Carefully place the 500 g calibration weight onto the weighing plate. Wait for approx. 4 seconds. "F" appears on the LCD display. This indicates that the calibration was successful. When "E" appears on the display, this indicates that the calibration failed. Press the OFF button (1) to remove "E" from the display. Repeat the steps described above to start another calibration attempt.

• To end the calibration process, remove the calibration weight from the scales and briey press the OFF button to revert to the normal display.

f) Tare function

• The tare function is designed to reset the scales to zero when using a measuring container. This function is designed to measure non-solid substances such as liquids and powder. The tare function offsets the weight of the measuring container so that only the net weight is shown on the display. It calculates the weight of an extra measuring container so that the display only shows the net weight of the measured object.

• Turn on the scales and place an empty measuring container (e.g. container included with the scales, measuring cup etc.) onto the weighing plate. Wait until the display stabilises.

• Press the TARE button (11). The weight display shows "0.0", even though there is a measuring container on the weighing plate. A negative value is displayed when the measuring container is removed.

• Place the object you wish to weigh into the measuring container. The weight display shows the net weight of the measured object in the selected unit.

• If you wish to weigh objects without the measuring container, remove the container from the weighing plate. The weight will be negative when the entire weight is removed from the scales. Press the TARE button.

Please note that the weighing capacity of the scales includes the measuring container. It is therefore advisable to use the measuring container provided or another measuring container that is as light as possible.

g) Counting function

This function can be used to count small objects of approximately the same weight.

• Turn on the scales using the ON/MEM button (2).

• Choose the sample size by pressing the CAL/MODE button (10) until the desired value is displayed. The options appear in the following order: g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, rEF 50. The number after rEF (reference quantity) is the sample size. The larger the sample size, the greater the accuracy of the counting function.

• Place the same number of objects (each of the same weight) as the selected sample size onto the weighing plate. Let the scales stabilise for approx. 5 seconds.

When using an extra measuring container, set the scales to zero in advance using the tare function.

• Press the TARE button (11). "C" and "+" appear on the left of the display. The counting function is now active and ready for use. Remove the sample from the scales.

• Now place the objects that you wish to count onto the weighing plate. After the calculation is complete, the corresponding quantity will be shown on the display.

• To turn off the counting function, keep pressing the CAL/MODE button until the normal weight display with a weight unit appears. "C" disappears from the display.

h) Memory function

The measured values from individual weight measurements can be added to the internal memory and displayed on demand.

• Carefully place the object that you wish to weigh onto the weighing surface when the display is at zero. The weight of the object is shown on the display.

• Press the ON/MEM button (2) to save the measured value. "0.0" and "M" are displayed together. Place another object onto the scales; its weight will be displayed. Press the ON/ MEM button (2) again. "M" disappears from the display and the total weight of the objects is shown.

• Repeat these steps in the same order to calculate the total weight without the need to remove all of the previous measured objects from the scales. All measured values will be added to the memory.

Ensure that the scales are not overloaded beyond the maximum capacity!

i) Automatic power off feature

• To conserve power, the scales switch off automatically after approx. 3 minutes of inactivity.

j) Overload indicator

• "o-Ld" is displayed if the scales are overloaded. Remove the load immediately, as the scales will not be covered by the warranty in the event of any permanent damage. The warranty will be voided if the scales are overloaded or opened!

TROUBLESHOOTING AND ERROR MESSAGES

Problem/error message Cause/solution

The scales no longer weigh accurately. The battery symbol is displayed.

o-Ld The measured object exceeds the measuring

The battery voltage is so low that the scales no longer work properly. Start by replacing the

batteries.

Bring the scales into a room with stable ambient conditions and let the scales adjust to the surroundings (approx. 2 mins).

range. Remove the measured object from the scales immediately.

MAINTENANCE AND CLEANING

Never use aggressive and abrasive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the casing or even impair the functioning of the product.

• The scales do not require any maintenance apart from regular calibration.

• Remove the power adapter (if applicable) and all batteries before cleaning the scales.

• Do not immerse the product in water.

• Under no circumstances should you service any of the components in the interior of the product, therefore never open/dismantle it.

• A dry, soft and clean cloth is sufcient for cleaning. Do not press too hard on the housing as this can lead to scratch marks.

• Dust can be easily removed using a soft and clean long-haired brush.

DISPOSAL

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Directive) to return all used batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Measuring range ...................................2 to 600 g

Units .....................................................g, oz, dwt, ozt

Accuracy ...............................................0.1 g / 0.005 oz

Batteries ...............................................4 x 1.5 V/DC AA batteries

Operating conditions .............................0 to +40 °C, 0 - 80 % RH

Storage conditions ................................0 to +55 °C, 0 - 80 % RH

Dimensions (W x H x D) .......................14 x 4 x 18.5 cm (scales)

Dimensions (Ø x H) ..............................18 x 4.5 cm (container)

Weight ..................................................435 g (scales)

87 g (container)

Recommended external power adapter

The power adapter is not included with the product. The power adapter should conform to the following technical specications.

Output voltage/current ..........................6 V/DC, 300 mA

Connector ............................................Outer Ø 5.5 mm / Inner Ø 2.1 mm,

Polarity: inner (+), outer (-)

Legal notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

MODE D’EMPLOI

VERSION 09/15

TS-600 BALANCE DE TABLE

Nº DE COMMANDE : 1233982

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit sert à peser des objets d'un poids maximum de 600 g. Le plateau de pesée est protégé par un couvercle. La balance possède un écran avec rétroéclairage et indicateur de surcharge. Cette balance est munie d'un mécanisme de remise à zéro permettant d'utiliser la fonction de tarage lorsqu'elle est mise en marche. Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l'exception de tout usage médical ou professionnel. Cette balance peut fonctionner soit avec 4 piles AA, soit avec un adaptateur secteur adapté (vendu séparément).

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

CONTENU D'EMBALLAGE

• Balance de table

• 4 piles de type AA

• Récipient

• Mode d'emploi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou

bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Cette balance est un instrument de mesure précis. Son fonctionnement dans un environnement rempli de champs électromagnétiques puissants (moteurs électriques, téléphones portables, mâts d'antenne etc.) risque d'affecter les résultats de la pesée.

• Évitez tout choc ou surcharge qui risqueraient d'endommager la balance. La capacité de pesée maximale de 600 g ne doit pas être dépassée.

• Les objets pesés ne doivent pas rester longtemps sur la balance. Cela risquerait d'abîmer le mécanisme de mesure.

• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Il y a en plus danger de mort par électrocution au niveau du bloc de la prise ! Laissez l'appareil éteint s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Cet appareil peut être alimenté soit par piles, soit par un adaptateur secteur externe (non fourni). Respectez les consignes de sécurité de l'adaptateur secteur utilisé !

b) Piles

• Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles (« + » = positif, « - » = négatif).

• Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue durée an d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un animal domestique pourrait en avaler une.

• Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usagées dans l'appareil peut provoquer des fuites et un endommagement de l'appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Un risque d'explosion existe !

c) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.

ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

a) Balance

1 Touche OFF 7 Prise d'alimentation externe (cachée) 2 Touche ON/MEM 8 Touche lampe (cachée par le récipient) 3 Surface de pesée avec plateau (cachée) 9 Verrouillage du couvercle (des deux côtés) 4 Couvercle du compartiment à piles

(caché)

5 Récipient 11 Touche TARE 6 Couvercle 12 Écran LCD

10 Touche CAL/MODE

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

b) Symboles sur l'écran LCD Symbole Signication Symbole Signication

M Mémoire ozt Onces de Troy

+ Plus dwt Pennyweight

Symbole de pile oz Onces

- Moins g Grammes

Icône de fonction de

décompte

MISE EN SERVICE

a) Installer/changer les piles

• Changez les piles quand l'icône de charge indique qu'elles sont épuisées.

• Ôtez le couvercle des piles (4) situé sous la balance.

• Mettez 4 piles de type AA (un premier jeu de piles est inclus avec l'appareil) dans le compartiment à piles, en respectant les indications de polarité (plus/+ et moins/-). Utilisez les deux mains pour installer les piles.

• Remettez le couvercle en place. Retirez les piles de l'appareil si vous avez l'intention de le laisser inutilisé pendant longtemps.

b) Alimentation externe par adaptateur secteur

Utilisez un adaptateur secteur conforme aux spécications indiquées dans « Données techniques ». L'adaptateur secteur n'est pas fourni avec ce produit.

• Lorsque le connecteur basse tension de l'adaptateur est relié à la prise CC (7), l'alimentation par piles est automatiquement interrompue.

• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant pour utiliser la balance par alimentation secteur.

c) Mise en marche et utilisation de la balance

• Posez la balance sur une surface horizontale et solide.

• Ouvrez le couvercle (6) de la balance. Pour cela, déverrouillez le couvercle en appuyant en même temps sur les deux boutons de verrouillage (9).

• Pour allumer la balance, appuyez sur ON/MEM (2). Tous les segments de l'écran s'afchent en même temps pendant environ 5 secondes, puis l'écran se remet à 0. Si l'écran n'afche pas 0, appuyez sur la touche TARE (11).

La balance est prête à l'emploi dès qu'elle est allumée; Il est cependant conseillé de la laisser s'échauffer pendant environ 1 minute an de stabiliser les valeurs de mesure. Ne laissez en aucun cas un objet posé pendant longtemps sur le plateau de pesée (3) (avec ou sans le récipient (5)).

• Utilisez la touche CAL/MODE (10) pour régler l'unité de mesure de masse.

• Appuyez sur cette touche le nombre de fois nécessaire pour que l'unité de mesure souhaitée s'afche à l'écran. L'icône d'unité correspondante s'afche dans la partie droite de l'écran. Elle indique l'unité de mesure actuellement sélectionnée. Les unités disponibles sont le gramme (g), l'once (oz), le pennyweight (dwt) et l'once de Troy (ozt).

• Posez délicatement l'objet à peser sur le plateau. Le poids de l'objet s'afche à l'écran. Quand le résultat de la pesée est supérieur à zéro, le signe + s'afche à l'écran à côté du résultat positif.

Le plateau de la surface de pesée peut être utilisé, quand il est retourné, comme bac pour peser des objets en vrac.

• Appuyez sur la touche lumière (8) pour allumer le rétroéclairage. Appuyez une deuxième fois pour l'éteindre.

d) Éteindre la lampe

• Pour éteindre la balance, appuyez sur OFF (1). Pour des raisons d'économie d'énergie, cette balance est équipée d'un dispositif d'arrêt automatique. La balance s'éteint automatiquement au bout d'environ 3 minutes d'inactivité.

• Une fois la pesée terminée, refermez le couvercle (6).

e) Calibrage par l'utilisateur

• Cette balance a déjà été calibrée à l'usine. En raison des différences de gravité entre le pays de fabrication et le pays d'utilisation de la balance, il peut y avoir des écarts de précision. An de garantir la précision de la balance, Il est recommandé de la calibrer régulièrement, notamment lors de la première mise en service, après un changement brutal de température et lorsque la balance a été soumise à des contraintes mécaniques.

• Le calibrage nécessite l'utilisation d'un étalon de 500 g (non fourni).

• Assurez-vous que les conditions ambiantes, par exemple la température, sont stables. Laissez la balance s'adapter à la température ambiante pendant environ 2 minutes.

• Enlevez tous les objets du plateau de pesée.

• Réglez le gramme comme unité de mesure, puis appuyez sur la touche CAL/MODE (10) et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran afche « 500.0 » g. Cela correspond à la masse de l'étalon.

• Maintenant, posez délicatement l'étalon de 500 g sur la surface de pesée. Attendez environ 4 secondes. Un « F » s'afche à l'écran. Cette lettre signie que le calibrage a réussi. Si l'écran indique « E », cela signie que le calibrage a échoué. Appuyez sur OFF (1) pour réinitialiser l'afchage « E ». Répétez la procédure de calibrage décrite ci-dessus.

• Pour terminer le calibrage, enlevez l'étalon de la balance et appuyez brièvement sur OFF; l'écran retourne à l'afchage normal.

f) Fonction de tarage

• La fonction de tarage sert à effectuer des mesures de poids net lorsqu'un récipient de pesée est utilisé. Cette fonction est spéciquement destinée à la pesée de substances non solides : poudre, liquide etc. Elle consiste à compenser la masse du récipient de pesée utilisé de manière à ce que l'écran indique seulement la masse nette. La fonction de tarage prend en compte le poids du récipient de pesée dans le calcul de manière à ce que l'écran indique uniquement le poids net de l'objet pesé.

• Allumez la balance et posez un récipient de pesée (comme celui fourni, ou un verre doseur etc.) sur le plateau. Attendez que la valeur afchée se stabilise.

• Appuyez sur TARE (11). L'écran indique toujours « 0.0 » malgré la présence du récipient sur le plateau. Sans ce récipient, l'écran indique une valeur négative.

• Maintenant, mettez l'objet à peser dans le récipient. L'écran indique la masse nette de cet objet dans l'unité de mesure choisie.

• Si vous souhaitez maintenant effectuer une autre pesée sans le récipient, enlevez-le de la balance. Une fois la balance entièrement déchargée, la valeur de tarage s'afche maintenant sous forme de nombre négatif. Appuyez sur TARE.

Veuillez noter que la capacité de pesée de la balance inclut le poids du récipient. Il est donc préférable d'utiliser le récipient fourni ou un autre récipient de pesée le plus léger possible.

g) Fonction de décompte de pièces

Cette fonction permet de déterminer le nombre de petites pièces de masse similaire.

• Allumez la balance en appuyant sur ON/MEM (2).

• Sélectionnez la quantité de référence en appuyant sur CAL/MODE (10) le nombre de fois nécessaire. Les valeurs suivantes délent en boucle g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, ou rEF 50. Le nombre avec rEF (quantité de référence) sert de base pour le décompte des pièces. Plus ce nombre est élevé, plus le décompte est précis.

• Posez d'abord un nombre de pièces à peser sur le plateau de pesée, qui correspond au chiffre = quantité sélectionné au préalable. Laissez la balance s'équilibrer pendant environ

5 minutes.

Si vous utilisez un récipient de pesée en plus, compensez d'abord son poids en utilisant la fonction de tarage.

• Appuyez sur TARE (11). « C » et « + » s'afchent dans la partie gauche de l'écran. La fonction de décompte est maintenant activée et prête à l'emploi. Enlevez les unités de la quantité de référence.

• Posez les objets à compter sur le plateau de pesée. Une fois le calcul terminé, le nombre de pièces s'afche directement à l'écran.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur CAL/MODE le nombre de fois nécessaire pour rétablir l'afchage de poids normal à l'écran avec une unité de mesure. « C » disparaît de l'écran.

h) Fonction de mémorisation

Les résultats des pesées précédentes peuvent être enregistrés dans la mémoire interne de la balance pour être ensuite afchés en cas de besoin.

• Lorsque l'écran indique zéro, placez délicatement l'objet à peser sur le plateau. La masse de l'objet pesé s'afche à l'écran.

• Appuyez sur ON/MEM (2) pour mémoriser la valeur mesurée; l'écran afche « 0.0 » et « M ». Mettez un autre objet sur la balance ; son poids afche. Appuyez de nouveau sur ON/MEM (2). « M » disparaît de l'écran et le poids additionné des objets s'afche.

• Répétez ces étapes selon le même principe pour obtenir la masse totale sans avoir à enlever les objets de la balance au fur et à mesure. Tous les objets pesés sont ajoutés à la mémoire.

Veiller à ne pas dépasser la capacité de poids maximal de la balance !

i) Arrêt automatique

• Pour des raisons d'économie d'énergie, la balance s'éteint toute seule au bout d'environ 3 minutes sans action de votre part ou sans pression sur une touche.

j) Afchage de surcharge

• Quand la balance est surchargée, l'écran afche « o-Ld ». Déchargez-la immédiatement, car les éventuels dommages durables ne sont pas couverts par la garantie. La garantie s'annule si la balance est surchargée ou si elle est ouverte !

MESSAGES D'ERREUR ET DÉPANNAGE

Problème/message d'erreur Cause/solution

La précision de la balance a diminué. L'icône de pile s'allume.

o-Ld Le poids de l'objet dépasse la capacité de

La balance ne peut plus fonctionner correctement quand les piles sont presque épuisées. Commencez par changer les piles.

Déplacez la balance vers une pièce dont les conditions environnantes sont stables, et attendez que la balance s'adapte aux conditions environnantes (environ 2 minutes).

l'appareil. Enlevez immédiatement l'objet de la balance.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

• Cette balance ne nécessite aucun entretien à part un calibrage régulier.

• Avant de procéder au nettoyage du produit, enlevez toutes les piles et débranchez l'adaptateur secteur, le cas échéant.

• Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.

• N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de démonter le boîtier de l'appareil; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

• Un chiffon mou, sec et propre suft pour nettoyer l'appareil. Évitez d'appuyer trop fort sur le boîtier, vous risqueriez de le rayer.

• La poussière est facile à enlever au moyen d'un pinceau propre et souple à poils longs.

ELIMINATION DES DÉCHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

DONNÉES TECHNIQUES

Poids admissible: ..................................de 2 à 600 g

Unités ...................................................g, oz, dwt, ozt

Résolution .............................................0,1 g / 0,005 oz

Piles ......................................................4 piles de 1,5 V/CC de type AA

Conditions de service ...........................0 à +40 °C, 0 - 80 % humidité relative

Conditions de stockage ........................0 à +55 °C, 0 - 80 % humidité relative

Dimensions (L x H x P) .........................14 x 4 x 18,5 cm (balance)

Dimensions (Ø x H) ..............................18 x 4,5 cm (récipient)

Poids .....................................................435 g (balance)

87 g (récipient)

Adaptateur secteur recommandé

L'adaptateur n'est pas fourni avec le produit. Ses spécications techniques doivent être les suivantes :

Tension / courant de sortie ...................6 V/CC, 300 mA

Fiche ....................................................Extérieure Ø 5,5 mm / intérieure Ø 2,1 mm,

Polarité: intérieur (+), extérieur (-)

Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

GEBRUIKSAANWIJZING

VERSIE 09/15

TS-600 TAFELWEEGSCHAAL

BESTELNR.: 1233982

BEDOELD GEBRUIK

Deze weegschaal is geschikt voor het wegen van producten met een massa van max. 600 g. Het weegplatform wordt beschermd door een klapbare deksel. De weegschaal bezit een achtergrondverlichting in het display evenals een overbelastingsweergave. De weegschaal bevat een nulstellingsmechanisme voor het begin van iedere wging, zodat bij iedere ingebruikname de tara-functie geactiveerd wordt. Het product is alleen bestemd voor privédoeleinden en niet voor medisch of commercieel gebruikt. De weegschaal kan of met vier mignon-batterijen of met een geschikte netvoedingsadapter gebruikt worden (laatstgenoemde is optioneel verkrijgbaar).

Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.

In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

LEVERINGSOMVANG

• Tafelweegschaal

• 4 x batterij, type AA

• Houder

• Gebruiksaanwijzing

• Deze weegschaal is een nauwkeurig meetinstrument. Het gebruik in omgevingen met sterke elektromagnetische velden en straling (elektromotoren, mobieltjes, zendmasten, etc.) kan tot afwijkingen op het display leiden.

• Vibraties en overbelastingen van de weegschaal moeten worden vermeden. Zij kunnen de weegschaal beschadigen. Het maximale weegbereik van 600 g mag niet worden overschreden.

• Gewichten (te wegen voorwerpen) mogen niet gedurende een langere periode op de weegschaal blijven liggen. Dit kan het meetsysteem beschadigen.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de stekkervoeding levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.

• Gebruik voor de voedingsspanning of batterijen of een externe netvoedingsadapter (niet inbegrepen). Neem de veiligheidsinstructies van de door u gebruikte netvoedingsadapter in acht.

b) Batterijen

• Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het installeren van de batterijen.

• Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet gebruikt wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden bij contact met de huid veroorzaken. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken.

• Laat de batterij niet rondslingeren. Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.

• Alle batterijen dienen tegelijkertijd vervangen te worden. Het mengen van oude met nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

• Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie!

c) Diversen

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

a) Personen / Product

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

BEDIENINGSELEMENTEN

a) Weegschaal

1 Knop OFF 7 Bus voor externe stroomvoorziening

(verdekt)

2 Knop ON/MEM 8 Lichtknop (verdekt door de houder) 3 Weegschaal met weegplatform (verdekt) 9 Dekselvergrendeling (weerszijden) 4 Batterijvakdeksel (verdekt) 10 Knop CAL/MODE 5 Houder 11 Knop TARE 6 Klapbare deksel 12 LC-display

d: 0.1g/0.005oz

Max: 600g/22oz

b) Symbolen op het LC-display Symbool Betekenis Symbool Betekenis

M Geheugensymbool ozt Troy ounce

+ Plus dwt Pennyweight

Batterijsymbool oz Ounce

- Minus g Gram

C Telfunctiesymbool

INGEBRUIKNAME

a) Batterij plaatsen/vervangen

• Vervang de batterijen, als het batterijsymbool een lage batterijstand aangeeft.

• Verwijder het batterijdeksel (4) aan de onderkant van de weegschaal.

• Plaats vier batterijen van het type AA (het eerste set batterijen is inbegrepen) in overeenstemming met de pooltekens (plus/+ en min/-) in het batterijvak. Gebruik voor het plaatsen van de batterijen beide handen.

• Sluit het batterijvak weer. Verwijder de batterijen, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.

b) Externe stroomvoorziening - netvoedingsadapter aansluiten

Gebruik een netvoedingsadapter in overeenstemming met de specicaties in de "Technische gegevens". Een netvoedingsadapter is niet inbegrepen in de leveromvang van dit product.

• Als u de laagspanningsstekker van de netvoedingsadapter aansluit op de DC-ingangsbus (7), wordt de stroomvoorziening door de batterijen automatisch onderbroken.

• Verbind de netvoedingsadapter met een stopcontact om de weegschaal met de netvoedingsadapter te kunnen gebruiken.

c) Inschakelen en gebruik van de weegschaal

• Plaats de weegschaal op een stabiel, horizontaal oppervlak.

• Open het klapbare deksel (6) van de weegschaal. Druk gelijktijdig op de beide vergrendelknoppen (9) om de klapbare deksel te ontgrendelen.

• Schakel de weegschaal in door op de knop ON/MEM (2) te drukken. Alle segmenten van de weergave verschijnen gedurende ongeveer 5 seconden en worden vervolgens op 0 gezet. Als de weergave niet 0 toont, drukt u op de knop TARE (11).

De weegschaal is direct na het inschakelen gereed voor gebruik, een korte opwarmperiode van ca. 1 minuut ter stabilisering van de meetwaarden is echter doelmatig. Er mag in geen geval continu gewicht (met of zonder houder (5) op het weegplatform (3) worden geplaatst).

• Druk op de knop CAL/MODE (10), om de meeteenheid van de massa in te stellen.

• Druk zo vaak, totdat de gewenste eenheid op het LC-display verschijnt. Het dienovereenkomstige symbool van de meeteenheid verschijnt aan de rechterkant van het display. Dit toont, welke eenheid werd uitgekozen voor het wegen. De beschikbare eenheden zijn gram (g), ounce (oz), pennyweight (dwt) en troy ounce (ozt).

• Plaats het te wegen voorwerp voorzichtig op de weegplaat. Het gewicht van het object wordt weergegeven op het display. Als het meetresultaat groter dan nul is, wordt een + symbool samen met de positieve cijferwaarde op het display getoond.

Het weegplatform van de weegplaat (3) kan omgedraaid als houder tijdens het wegen van losse voorwerpen worden gebruikt.

• Druk op de lichtknop (8) om de achtergrondverlichting in te schakelen. Nogmaals drukken schakelt de verlichting weer uit.

d) Uitschakelen van de weegschaal

• De weegschaal kan door op de knop OFF (1) te drukken, worden uitgeschakeld. Bovendien is de weegschaal, voor het ontzien van de batterijen, voorzien van een automatische zelfstandige uitschakeling. Hierdoor gaat de weegschaal na ca. 3 minuten inactiviteit automatisch uit.

• Sluit het klapbare deksel (6) van de weegschaal nadat u klaar bent met wegen.

e) Kalibreren door de gebruiker

• De weegschaal werd reeds af fabriek gekalibreerd. Vanwege de verschillen in zwaartekracht van het land van de fabrikant ten opzichte van de locatie waar de weegschaal in gebruik wordt genomen, kan deze nauwkeurigheid gering afwijken. Om de nauwkeurigheid van de weegschaal te waarborgen is het aan te raden, regelmatig een kalibratie uit te voeren, tijdens de eerste ingebruikname, na snelle temperatuurschommelingen en na mechanische belastingen.

• Voor het uitvoeren van een kalibratie is een ijkgewicht van 500 g (niet inbegrepen) nodig.

• Zorg ervoor, dat de omgevingsvoorwaarden, bijv. de temperatuur, stabiel zijn. Laat de weegschaal gedurende ca. 2 minuten aanpassen aan de omgevingstemperatuur.

• Verwijder alle voorwerpen van de weegplaat.

• Druk op de knop CAL/MODE (10) en houd deze ingedrukt terwijl gram als eenheid is ingesteld, totdat "500.0" g op het display verschijnt. Dit is de waarde voor het gebruikte ijkgewicht.

• Plaats vervolgens voorzichtig het ijkgewicht van 500 g op het weegplateau. Wacht ca. 4 seconden. Op het display verschijnt "F". Dit geeft aan, dat de kalibratie succesvol werd afgerond. Als op het display "E" verschijnt, geeft dit aan dat de kalibratie is mislukt. Druk op de knop OFF (1), om de weergave "E" te resetten. Herhaal de hierboven beschreven stappen nogmaals, om nogmaals een kalibratiepoging te starten.

• Om het kalibreren af te sluiten, verwijdert u het ijkgewicht van de weegschaal en drukt u

eventjes op de knop OFF, om terug te gaan naar de normale weergave.

f) Tara-functie

• De tara-functie is bedoeld voor het netto wegen bij het gebruik van een weegschaal. Deze functie is speciaal voor het wegen van niet vaste substanties zoals vloeistoffen, poeder, o.i.d.. Hierbij wordt de massa van de gebruikte weegschaal gecompenseerd, zodat op het display alleen het netto gewicht verschijnt. De tara-functie rekent het gewicht van een extra gebruikte weegschaal zo mee, dat de weergave slechts het netto gewicht van het te wegen voorwerp weergeeft.

• Schakel de weegschaal in en plaats een lege weegschaal (meegeleverde houder, maatbeker, o.i.d.) op de weegplaat. Wacht totdat de weergave gestabiliseerd is.

• Druk op de knop TARE (11). De gewichtsweergave toont vervolgens, ondanks de weegschaal op de weegplaat, "0.0". Zonder weegschaal verschijnt een negatieve waarde.

• Plaats vervolgens het te wegen voorwerp in de weegschaal. De gewichtsweergave komt overeen met het netto gewicht van het te wegen product in de geselecteerde eenheid.

• Wilt u weer wegen zonder dat de weegschaal uitvoeren, verwijdert u deze van de weegplaat. Alle tara-waarden worden als een negatieve waarde getoond, zodra al het gewicht van de weegschaal werd verwijderd. Druk op de knop TARE.

Houd er alstublieft rekening mee, dat de weegcapaciteit van de weegschaal ook de weegschaal omvat. Vandaar is het zinvol de meegeleverde of een andere, naar mogelijkheid lichte, maatbeker te gebruiken.

g) Telfunctie

Met behulp van deze functie kunnen tellingen van kleine delen van ongeveer hetzelfde gewicht worden uitgevoerd.

• Schakel de weegschaal aan met de knop ON/MEM (2).

• Kies door meermaals te drukken met de knop CAL/MODE (10), het begrenzingsgewicht. De schakellus is g, oz, dwt, ozt, rEF 5, rEF 10, rEF 20, of rEF 50. Het cijfer met rEF (referentiewaarde) is de basis voor het tellen. Hoe groter dit getal is, des te nauwkeuriger is het tellen.

• Plaats vervolgens zoveel stuks (cijfer = hoeveelheid) van het te tellen product met een uniform gewicht, zoals voorheen gekozen, op de weegplaat! Laat de weegschaal zich gedurende ca. 5 seconden uitpendelen.

Als u een extra weegschaal gebruikt, dient u eerst met tara de tara-functie in te schakelen.

• Druk op de knop TARE (11). "C" en "+" verschijnen links op het display. De telfunctie is nu actief en kan worden gebruikt. Verwijder de eenheden van de referentiehoeveelheid weer.

• Plaats nu de tellen producten op de weegplaat. Na het afronden van de berekening wordt het dienovereenkomstige aantal van de hoeveelheid op het display direct als aantal weergegeven.

• Om de telfunctie weer uit te schakelen, drukt u zo vaak op de knop CAL/MODE totdat de normale weegweergave met een gewichtseenheid weer verschijnt. "C" verdwijnt.

h) Geheugenfunctie

De gemeten waarden van de afzonderlijke weegprocessen kunnen in het interne geheugen van de weegschaal bij elkaar owrden opgeteld en indien nodig worden weergegeven.

• Plaats het te wegen voorwerp voorzichtig op de weegplaat, zodra de weergave op nul staat. Het gewicht van het gewogen voorwerp wordt weergegeven op het display.

• Druk op de knop ON/MEM (2), om de gemeten waarde op te slaan "0.0" en "M" verschijnen samen op het display. Plaats nog een ander te wegen voorwerp op de weegschaal; het gewicht hiervan wordt getoond. Druk nogmaals op de knop ON/MEM (2). De weergave "M" verdwijnt en het totale gewicht van de voorwerpen wordt getoond.

• Herhaal deze stappen op dezelfde manier, om het totale gewicht vast te stellen zonder alle tot dan toe gewogen voorwerpen van de weegschaal te verwijderen. Alle gemeten waarden worden opgeteld in het geheugen.

Houd er rekening mee, dat de weegschaal niet met meer dan de maximale waarde wordt belast.

i) Automatische uitschakeling

• Om stroom te sparen, schakelt de weegschaal zich na een periode van ca. 3 minuten uit, als er geen bediening van de knoppen heeft plaatsgevonden.

j) Overbelastingsweergave

• Als de weegschaal overbelast wordt, verschijnt "o-LD" op het display. Verwijder het gewicht direct, aangezien een ontstane schade niet onder de garantie valt. Na overbelasting of openen van de weegschaal komt de garantie te vervallen!

OPLOSSEN VAN FOUTEN EN STORINGEN

Probleem/storing Oorzaak/oplossing

De weegschaal is niet meer nauwkeurig. Het batterijsymbool verschijnt.

o-Ld Het te wegen voorwerp overschrijdt het weegbereik.

De batterijspanning is zo gering, dat de weegschaal niet correct kan functioneren. Vervang in eerste instantie de batterijen.

Breng de weegschaal in een ruimte met stabiele omgevingsvoorwaarden en laat de weegschaal zich aan de omgevingsvoorwaarden aanpassen (ca. 2 minuten).

Verwijder direct het te wegen voorwerp van de weegschaal.

ONDERHOUD EN REINIGING

Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• De weegschaal heeft, afgezien van een regelmatige kalibratie, geen verder onderhoud nodig.

• Verwijder alle batterijen en de eventueel aangesloten netvoedingsadapter voordat u begint met het reinigen van het product.

• Dompel het product niet in water.

• Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product. Open/ demonteer het daarom nooit.

• Voor de reiniging hebt u slechts een droge, zachte en schone doek nodig. Druk niet te stevig op de behuizing, hierdoor kunnen krassen ontstaan.

• Stof kan met behulp van een zachte, schone borstel met lange haren heel eenvoudig worden verwijderd.

VERWIJDERING

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen worden verkocht, afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

TECHNISCHE GEGEVENS

Weegbereik ..........................................2 tot 600 g

Eenheden .............................................g, oz, dwt, ozt

Resolutie ...............................................0,1 g / 0,005 oz

Batterijen ..............................................4 x 1,5 V/DC, type AA

Bedrijfscondities ...................................0 tot +40 °C, 0 - 80 % relatieve luchtvochtigheid

Opslagcondities ....................................0 tot +55 °C, 0 - 80 % relatieve luchtvochtigheid

Afmetingen (B x H x D) .........................14 x 4 x 18,5 cm (weegschaal)

Afmetingen (Ø x H) ...............................18 x 4,5 cm (houder)

Gewicht .................................................435 g (weegschaal)

87 g (houder)

Aanbevolen externe netvoedingsadapter

De netvoedingsadapter is niet inbegrepen. Hij dient te voldoen aan de volgende technische specicaties.

Uitgangsspanning/-stroom ....................6 V/DC, 300 mA

Stekker ................................................Buiten-Ø 5,5 mm / binnen-Ø 2,1 mm,

Polariteit: binnen (+), buiten (-)

Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

VOLTCRAFT TS-600 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual