VOLTCRAFT TOPS-3363, TOPS-3602, TOPS-3205 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Zasilacz laboratoryjny TOPS-3602 100 Watt

Nr zam. 1433327 TOPS-3205
Nr zam. 1433328 TOPS-3363
Nr zam. 1433329 TOPS-3602

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zasilacz laboratoryjny służy jako bezpotencjałowe źródło zasilania prądem stałym urządzeń
niskiego napięcia. Urządzenie podłączane jest za pomocą 4 -milimetrowych gniazd zabez­pieczających znajdujących się na przedniej stronie. Dodatkowo dostępne są dwa niezależne
wyjścia ładowania Power LED.

Należy korzystać z odpowiednio zamocowanych kabli przyłączeniowych. Użycie kabli o

zbyt małej średnicy może prowadzić do przegrzania lub pożaru.

Dane wyjściowe zasilacza laboratoryjnego są następujące:

Typ Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy USB AUX 1 USB AUX 2

TOPS-3205 1 - 20 V/DC 0,25 - 5 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A

TOPS-3363 1 - 36 V/DC 0,25 - 3 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A

TOPS-3602 1 - 60 V/DC 0,25 - 1,6 A 5 V/DC 1,8 A 5 V/DC 1,8 A

Napięcie oraz prąd można regulować bezstopniowo za pomocą cyfrowego pokrętła. Poprzez
naciśnięcie regulatora można przestawić ustawienie z regulacji zgrubnej na regulację precy­zyjną. Umożliwia to szybkie i precyzyjne ustawienie wartości. Wartości będą wyświetlone na
kontrastowym wyświetlaczu LED. Ograniczenie prądu dla trybu prądu stałego można ustawić
bez konieczności korzystania ze zworek.

Urządzenie jest zabezpieczone przed przeciążeniem i zwarciem i wyłącza się, gdy dochodzi do
przekroczenia temperatury. Dodatkowo wyjście DC jest chronione przed przepięciem (OVP).

Budowa produktu jest zgodna z klasą ochronności 1. Jako źródło zasilania można stosować
wyłącznie odpowiednie, uziemione gniazdo wtykowe publicznej sieci elektrycznej. Gniazdo
zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia, powinno też być łatwo dostępne lub
powinien być dostępny wyłącznik awaryjny.

Nie wolno włączyć ze sobą wyjść kilku zasilaczy. Może to prowadzić do niebezpiecznych na­pięć lub uszkodzić urządzenie.

Nie wolno użytkować urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem (Ex), w wilgotnych po­mieszczeniach oraz w niesprzyjających warunkach. Niekorzystne warunki to:

• wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza

• pył oraz łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki.

• Burza z piorunami lub warunki atmosferyczne takie, jak np. silne pola elektrostatyczne, itp.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodat­kowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modykacja
oraz przebudowa produktu są zabronione!

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!

Objaśnienia symboli

Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informa­cje.

Urządzenie to posiada certykat CE i zgodne jest z obowiązującymi wytycznymi krajowymi i

europejskimi.

Miejsce podłączenia wewnętrznego przewodu ochronnego. Tej śruby / tego styku nie wolno

poluzować.

• Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi prze­strzegać wskazówek bezpieczeństwa i stosować się do ostrzeżeń zawartych w
niniejszej instrukcji użytkowania.

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub
modykacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bez­pieczeństwa lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Nie można otwierać urządzenia. Po otwarciu pokrywy lub usunięciu części urzą­dzenia, szczególnie w sytuacjach, w których przeprowadzane są prace za pomocą
rąk, mogą zostać odsłonięte części pod napięciem. Kondensatory w urządzeniu
mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli zostało ono oddzielone od wszystkich
źródeł napięcia.

• Przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych
urządzeń, do których podłącza się niniejsze urządzenie, jak i zawartych w każdym
rozdziale niniejszej instrukcji.

• Nie należy chwytać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko
śmiertelnego porażenia prądem.

• Zasilaczy i podłączonych do nich urządzeń nie należy użytkować bez nadzoru.

• Należy używać tylko bezpieczników podanego typu i o określonej wartości prądu

nominalnego. Użytkowanie naprawianych bezpieczników jest zabronione.

• Należy unikać korzystania z przewodów z metali nagich.

• Trzymać urządzenie z dala od dzieci. Urządzenie nie jest zabawką.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać wydanych przez

Związki Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wy­padkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej.

• Za działanie zasilacza w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobby­stycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który
powinien również monitorować jego użytkowanie.

• Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Należy uważać, by urządzenie miało
zapewnioną wystarczającą wentylację. Nie należy zasłaniać lub zamykać otwo­rów wentylacyjnych. Należy zwracać uwagę na wystarczający odstęp po bokach.

• Na rynku dostępnych jest wiele środków chroniących meble, co sprawia, że po­między nóżkami urządzenia a podłożem może dojść do reakcji chemicznych.
Ustaw urządzenie na odpornej, równej i płaskiej powierzchni.

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie urządzenia przestało być moż­liwe, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Przyjmu­je się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- produkt posiada widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa

- było ono przechowywane przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warun-

kach lub

- nastąpiły ciężkie obciążenia transportowe.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa zawartych w poszcze-

gólnych rozdziałach lub w instrukcjach użytkowania podłączonych urządzeń.

• Nie wolno włączać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w niekorzystnych okoliczno­ściach spowodować uszkodzenie urządzenia. Urządzenia nie należy włączać do
momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

• Nie umieszczać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczą.

• Zasilacza nie należy użytkować na ludziach lub zwierzętach.

Zawartość zestawu

• Zasilacz laboratoryjny

• 1 para kabli testowych z zaciskami krokodylkowymi

• Kabel sieciowy

• Instrukcja użytkowania

Potencjał uziemienia, masa odniesienia

Tylko do użytku w suchych pomieszczeniach zamkniętych.

Zasady bezpieczeństwa

Należy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsługi,
zawiera ona informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej
instrukcji obsługi powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach
rękojmia/gwarancja wygasa.

• Urządzenie to opuściło fabrykę w idealnym stanie.

Elementy obsługowe

1 Wyświetlacz

2 Przycisk do włączania i wyłączania wyjść DC

3 4 -milimetrowe gniazdo zabezpieczające „potencjał uziemienia” (masa odniesienia)

4 4-milimetrowe gniazdo zabezpieczające wyjścia prądu DC „biegun ujemny” (-)

5 4-milimetrowe gniazdo zabezpieczające wyjścia prądu DC „biegun dodatni” (+)

6 Regulator napięcia wyjściowego „VOLTAGE“

7 Regulator prądu wyjściowego „CURRENT“

8 Wyjście o wysokiej mocy USB 1

9 Wyjście o wysokiej mocy USB 2

10 Uchwyt bezpiecznikowy do zabezpieczenia sieci (tylna strona urządzenia)

11 Gniazdo urządzeń nienagrzewających się z uziemieniem (tylna strona urządzenia), IEC

320 C14

12 Ucho do zabezpieczenia przed kradzieżą np. zamek do kabli

13 Przełącznik sieciowy do uruchomienia (I = WŁ / 0 = WYŁ)

14 Uchwyt do noszenia

Wyjaśnienie symboli

V Wskaźnik napięcia elektrycznego
A Wskaźnik natężenia prądu elektrycznego
Wskaźnik C.V. dla trybu napięcia stałego (tryb zwykły)
Wskaźnik C.C. dla aktywowanego ograniczenia prądu (tryb prądu stałego)
AUX.1 Wyjście Power USB 1
AUX.2 Wyjście Power USB 2
OUTPUT Wyjście (ON = Wł., OFF = Wył.)

Wskaźnik kontrolny dla dezaktywowanego wyjścia
Wskaźnik kontrolny dla aktywnego wyjścia

Opis funkcji

Wyjście napięcia stałego zasilacza jest izolowane galwanicznie i obejmuje izolację ochronną
napięcia sieciowego.

Na wyjściu dostępne jest napięcie bezpieczne, które można regulować. Regulatory są ste­rowane cyfrowo i umożliwiają po naciśnięciu bezpośrednie ustawienie pojedynczych miejsc
dziesiętnych. Obrót w prawo zwiększa wartość ustawienia.

Ograniczenie prądu można również ustawić bezstopniowo. Do ustawienia prądu nie wymaga­ne są żadne zworki. Obrót w prawo zwiększa wartość ustawienia.

Aktualne napięcie wyjściowe (V) oraz siła wytwarzanego prądu (A) podane są na wyświetlaczu (1).

Złącze DC znajdujące się po drugiej stronie urządzenia obejmuje dwa kolorowe, 4-milimetrowe
gniazda zabezpieczające (4 i 5).

Do obu wyjść o wysokiej mocy USB AUX.1 und AUX.2 można niezależnie od regulowanego
zasilacza laboratoryjnego podłączać dwa urządzenia USB.

Chłodzenie zasilania przebiega pasywnie poprzez konwekcję. Dlatego należy zwrócić uwagę
na wystarczającą cyrkulację powietrza lub odstęp po bokach.

Jeżeli ustawione ograniczenie prądu zostanie przekroczone przez przeciąże-

nie lub zwarcie, zostanie to zasygnalizowane kontrolką „C.C.”. Napięcie wyj­ściowe zostanie wówczas elektronicznie obniżone, aby uniknąć uszkodzenia
zasilacza.

Uruchomienie

a) Informacje ogólne

• Do użytkowania zasilacza potrzebny jest kabel sieciowy z uziemieniem, który jest zawarty w
zestawie. Korzystaj tylko z tego kabla lub kabla tego samego typu. Umieść kabel sieciowy w
umieszczonym z tyłu gnieździe urządzeń nienagrzewających się (11) zasilacza, a wtyczkę
umieść w gniazdku sieciowym z uziemieniem.

• Zasilacz nie jest ładowarką. Do ładowania akumulatorów należy korzystać z odpowiednich
ładowarek.

• Gdy urządzenie nie jest w użyciu, należy je wyłączyć.

b) Ustawianie napięcia wyjściowego

• Upewnij się, że do zasilacza nie jest podłączone żadne urządzenie.

• Włącz urządzenie pomocą przełącznika pracy (13). Wyświetlacz podświetla się.

• Zwróć uwagę na to, czy świeci się wskaźnik „C.V.”. Jeśli tak się nie dzieje i zaświeci się

wskaźnik „C.C.”, regulator prądu „CURRENT” (7) należy przekręcić zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara.

• Za pomocą regulatora „VOLTAGE” (6) ustaw szacunkowo żądane napięcie wyjściowe. Po­przez krótkie naciśnięcie regulatora (6) można przejść do menu ustawień precyzyjnych.
Pierwsze miejsce dziesiętne wskaźnika napięcia „V“ zaczyna migać. Wartość tego miejsca
dziesiętnego można zmieniać, przekręcając regulator.

• Kolejne naciśnięcie przełączy do kolejnego miejsca dziesiętnego. Przeprowadź ustawienia
do osiągnięcia żądanej wartości napięcia.

• Odczekaj kilka sekund, aż zasilacz laboratoryjny przełączy się do normalnego trybu usta­wień.

c) Ustawianie ograniczenia prądu

• Ustaw napięcie wyjściowe tak jak opisano powyżej.

• Za pomocą regulatora „CURRENT” (7) ustaw szacunkowo żądane ograniczenie prądu.

Poprzez krótkie naciśnięcie regulatora (7) można przejść do menu ustawień precyzyjnych.
Pierwsze miejsce dziesiętne wskaźnika prądu „A“ zaczyna migać. Wartość tego miejsca
dziesiętnego można zmieniać, przekręcając regulator.

• Kolejne naciśnięcie przełączy do kolejnego miejsca dziesiętnego. Przeprowadź ustawienia
do osiągnięcia żądanej wartości prądu.

• Odczekaj kilka sekund, aż zasilacz laboratoryjny przełączy się do normalnego trybu usta­wień. Wskaźnik prądu pokazuje 0.000 A.

• Aby kontrolować ustawienie prądu, naciśnij krótko regulator „Current“ (7). Wartość ograni­czenia prądu zostanie na chwilę wyświetlona.

• Jeśli nie chcesz ustawić ograniczenia prądu, zwróć uwagę, że zawsze ustawiana jest naj­wyższa wartość prądu, aby nie ograniczać eksploatacji zasilacza.

d) Aktywacja/dezaktywacja wyjść

• Regulowane wyjście oraz oba wyjścia USB można aktywować i dezaktywować na zasilaczu
poprzez naciśnięcie przycisku.

• Status jest wyświetlany na wyświetlaczu za pomocą dwóch symboli:

Wskaźnik kontrolny dla dezaktywowanego wyjścia

Wskaźnik kontrolny dla aktywnego wyjścia

• Krótkie naciśnięcie przycisku „OUTPUT“ (2) służy do włączenia/wyłączenia regulowanego
wyjścia.

• Długie naciśnięcie przycisku „OUTPUT“ (2) przez około 3 sekundy dezaktywuje wszystkie
wyjścia (wyjście regulacyjne i 2x USB). Krótkie naciśnięcie przycisku „OUTPUT“ (2) ponow­nie aktywuje wszystkie wyjścia.

Podłączenie urządzenia

Należy upewnić się, że urządzenie nie jest włączone, gdy zostaje podłączone

do zasilacza. Włączone urządzenie może po podłączeniu do gniazda doprowa­dzić do iskrzenia, które może uszkodzić gniazda i podłączone kable.

• Sprawdź ponownie prawidłowe napięcie wyjściowe na zasilaczu.

• Podłączyć biegun dodatni (+) odbiornika do czerwonego gniazda „+” (5), a biegun ujemny (-)

odbiornika do czarnego gniazda „-” (4).

• Do podłączenia wykorzystywane są standardowe wtyczki 4 mm. Można korzystać z odizolo­wanej wtyczki laboratoryjnej.

• Zielone gniazdo uziemienia (3) jest połączone bezpośrednio z przewodem ochronnym. Re­gulowane wyjście można opcjonalnie stosować z biegunem dodatnim na masę odniesienia,
z biegunem ujemnym na masę odniesienia lub bezpotencjałowo.

• Aktywuj wyjście zasilacza przyciskiem „OUTPUT ON/OFF“ (2).

• Należy włączyć podłączane urządzenie. Wskaźnik prądu „A” (7) pokazuje prąd, który zużywa

podłączone urządzenie.

Urządzenie USB

• Urządzenia USB mogą być podłączane do obu gniazd USB „AUX.1“ i „AUX.2“ niezależnie
od regulowanego wyjścia.. Należy jednak zwrócić uwagę na maksymalny pobór prądu urzą­dzenia USB.

• Pobór prądu na obu gniazdach USB (8/9) można kontrolować poprzez wskaźnik „AUX.1“ dla
wyjścia USB „AUX.1“ i wskaźnik „AUX.2“ dla wyjścia „AUX.2“. Natężenie prądu jest wyświe­tlany w amperach „A“.

Konserwacja i czyszczenie

Przed konserwacją lub czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

Za wyjątkiem wymiany bezpiecznika i okresowego czyszczenia produkt nie wymaga konser­wacji.

Do czyszczenia urządzenia należy używać czystej, pozbawionej włókien, antystatycznej i su­chej szmatki bez użycia chemicznych środków czyszczących do szorowania lub zawierających
rozpuszczalniki.

Wymiana bezpiecznika

• Nie należy już włączać zasilacza, jeśli bezpiecznik urządzenia jest
prawdopodobnie uszkodzony.

• Aby wymienić bezpiecznik urządzenia, należy wykonać następujące
czynności:

• Wyłączyć zasilacz, odłączyć od urządzenia wszystkie kable przyłą­czeniowe oraz wyciągnąć wtyczkę z umieszczonego z tyłu gniazda
urządzeń nienagrzewających się (11).

• Za pomocą śrubokręta wykręć znajdujący się z tyłu uchwyt bezpiecz­nikowy (10) tak jak to pokazano na rysunku.

• Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy bezpiecznik miniaturowy
(5x20 mm) tego samego typu i o tej samej wartości prądu nominal­nego. Wartość bezpiecznika podana jest w danych technicznych lub
oznaczeniach na urządzeniu.

• Ponownie wciśnij ostrożnie wkładkę zabezpieczającą w uchwyt bez­piecznikowy.