VOLTCRAFT TM-70 User guide [ml]

Wichtiger Hinweis

Temperaturmodul TM-70 mit externem Sensor

Best.-Nr. 100816

Important Note

Temperature module TM70 with external sensor

Item no. 100816

Lieber Kunde,

Leider ist uns bei der Erstellung der Bedienungsanleitung ein Fehler unterlaufen, der wie folgt berichtigt wird:

Falsch: Die empfohlene Größe der Aussparung beträgt 47,5 x 23,5 mm.

Richtig: Die empfohlene Größe der Aussparung beträgt 45,5 x 22 mm.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und wird entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.

Ihr VOLTCRAFT-Team

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Dear customer,

Unfortunately, an error was made when preparing the operating instructions, which we have amended as follows:

Original: The recommended outline size is 47.5 x 23.5 mm.

Correction: The recommended outline size is 45.5 x 22 mm.

Thank you for your understanding and we apologise for any inconvenience this may cause.

Your VOLTCRAFT team

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Remarque Importante

Module de température TM70 avec capteur externe

Nº de commande 100816

Belangrijke Informatie

Temperatuurmodule TM-70 met externe sensor

Bestelnr. 100816

Cher client,

Une erreur nous a malheureusement échappé lors de la rédaction du mode d‘emploi. En voici la correction :

Incorrect : Les dimensions conseillées pour l’évidement sont les suivantes : 47,5 x 23,5 mm.

Correct : Les dimensions conseillées pour l’évidement sont les suivantes : 45,5 x 22 mm.

Nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et vous prions d’accepter nos excuses pour les éventuels désagréments.

Votre équipe VOLTCRAFT

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Beste klant,

Helaas hebben wij bij het vervaardigen van de gebruiksaanwijzing een fout gemaakt, die als

volgt dient te worden gerecticeerd:

Fout: De aanbevolen afmetingen van de uitsparing bedragen 47,5 x 23,5 mm.

Goed: De aanbevolen afmetingen van de uitsparing bedragen 45,5 x 22 mm.

Hartelijk dank voor uw begrip en onze excuses voor eventuele ongemakken.

Het team van VOLTCRAFT

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming

of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

+ 4 hidden pages