VOLTCRAFT TCM320 User guide [sl]

Navodila za 3 znakovni digitalni
temperaturni modul tip TSM
220/320 kat štev. 126696

Opis naprave

Modela TSM 220 in 320 sta tri znakovna dvojna
temperaturno preklopna modula, ki ustrezata za montažo v
DIN čelne plošče. Namenjena sta za nadzorovanje dveh
neodvisnih temperatur. Prikažete lahko tako aktualno
temperaturo, kot tudi minimalno in maksimalno vrednost.
Preko optičnega ali akustičnega priključenega alarma, se
signal le tega aktivira pri programsko nastavljeni
temperaturi. Serijski podatki preko generatorja za
programiranje impulza daje možnost prenos podatkov na
osebni računalnik. Sam modul je sestavljen iz malo delov,
zato je montaža le tega enostavna.

Značilnosti

- Miniaturni vgradni element s kontrastnim 10 mm (pri
modelu 220) in 14 mm visokim (pri modelu 320)
zaslonom.

- Standardne DIN velikosti za montažo

- Prikaz dveh temperatur z min in max. vrednost.

- Programsko nastavljiv alarm pri visoki ali nizki
temperaturi / možnost vklopa in izklopa

- Izhodi za priklop alarma

- Serijski prenos podatkov

- +3V napajanje

- Majhna poraba toka

- Delovanje preko 3 tipk, ki niso v kompletu

- LED osvetlitev (samo pri modelu 320)

Opozorilo: V kompletu tega modula je temperaturna
sonda z 3 m kablom in piskač za alarm. Dodaten
temperaturni senzor lahko kupite pod kataloško številko 12
51 80-22. Tipke (priporočajo se tipke z vklopnim
kontaktom), ki niso priložene kompletu, potrebujete za
funkcije min/max, plus in alarm.

Mehanska postavitev

Modul sestavlja ena odprta obojestransko potiskana plošča
in ena enostransko potiskana. Na zgornji strani je LCD
zaslon. Na spodnji strani plošče boste našli vse potrebne
lotne priključke za temperaturno sondo, priključek za

napajanje + in maso,.... Pri modelu 320 sta še dodatna dva

priklopa za osvetlitev plošče. Zaradi univerzalne velikosti
ju lahko montirate v DIN čelne plošče.

Delovanje

1.) Priklop: za osnovno delovanje enostavno priključite
napajanje (na primer 2 x 1,5 V bateriji) na
odgovarjajoče priključke. Če želite priključiti še
dodatne elemente so le ti označeni z naslednjimi
oznakami. Vse oznake boste našli na plošči, lahko pa
si pomagate tudi s sliko v originalnih navodilih:
1: TH1.1= 1. Priklop za temperaturno sondo 1
2: TH1.2= 2. Priklop za temperaturno sondo 1
3: TH2.2= 2. Priklop za temperaturno sondo 2
4: TH2.1= 1. Priklop za temperaturno sondo 2
5:VDD Keys= skupni 1. Priključek za tipke (glejte še
priključke 6,7,8)
6:MIN/MAX= 2.priključek za tipko MIN/MAX
7: PLUS= 2. Priključek za plus tipko
8:ALARM=2. Priključek za alarm
9:GND= priključek za maso napajanja
10: VDD= + priključek za zunanje napajanje

11: LED += priključek za napajanje osvetlitve zaslona pri
modelu 320
12: LED-= priključek za napajanje osvetlitve zaslona pri
modelu 320
13: AL_HI_CH1= signalni izhod visoke temperature – alarm
kanal 1
14: AL_HI_CH2= signalni izhod visoke temperature – alarm
kanal 2
15: AL_LO_CH1= signalni izhod nizke temperature – alarm
kanal 1
16: AL_LO_CH2= signalni izhod nizke temperature – alarm
kanal 2
17: DATA= serijski izhod za aktualno temperaturo
18: CLOCK= izhod za generator za programirane impulze
19:BUZ-= 1 priklop za zunanji piskač
20:BUZ+=2.priklop za zunanji piskač
x4= + lotni priključek za preklop pri osvetlitvi zaslona (samo
pri modelu 320) preko interne napetosti
x12= masa lotni priključek za preklop pri osvetlitvi zaslona
(samo pri modelu 320) preko interne napetosti
Opozorilo: Sam modul porabi izredno malo toka samo 20µA.
Zato sta za napajanje primerni dve bateriji. Če imate modul
320, pa skupaj z osvetlitvijo porabi ca 50 mA. V tem primeru
se svetuje priklop osvetlitve na posebno zunanji napajanje
(priključki 11, 12).

2.) Funkcije
– Modela TSM 220 in TSM 320 sta dvo kanalna
temperaturna modula
– Temperaturo odčitavata preko senzorja na kablu
– Merilno območje in prikaz znaša od –30°C do +69,9°C
– Merilni ciklus v intervalih od 2 do 10 sekund in je
nastavljivo
– Prikaz aktualne, minimalne in maksimalne vrednosti na
izbranem kanalu
– Določitev alarma za minimalno in maksimalno temperaturo
na posameznem kanalu.
– Vsako temperaturo lahko vključite ali izključite
– 4 alarmni izhodi za minimalno in maksimalno temperaturo
posameznega kanala
– Alarmni izhodi so vodeni preko napetosti.
– Pri prekoračitvi določene temperature se sproži na izhod
priključen alarm
– Serijski podatki izmerjene temperature se lahko po vsaki
meritvi prenesejo preko DATA in CLOCK izhoda. Podatki so
veljavni (nizek ali visok nivo), ko je takt v stanju visokega
nivoja. Na kanal se prenašajo 16 Bit podatki (16 taktov), ki se
začnejo z ID. Ta ID ima obliko 1110 za kanal 1 in 1111 za
kanal 2. Kot naslednje se prenese temperatura v 3 paketih (12
Bit). Primer: temperatura 23,7°C se prenese v zapisu 0101
0011 0111. Paziti morate, ker je podatek pri temperaturi višji
od 30°C pretvorjen in sicer je prvi zapis 0101=5 namesto
0010=2, zato se tem temperaturam izogibajte.
– Pri dosegu določene temperature se sproži maksimalno 100
sekund dolg alarm.
– Pri pritisku na poljubno tipko se alarm lahko izključi.
– Lahko se vključita tudi oba alarmna izhoda.

3.) Delovanje
Ko ste priključili napajanje na točki 10 in 9 se bo piskač
vključil za ca 2 sekundi, na zaslonu pa se bodo izrisali vsi
segmenti. Pri pritisku na poljubno tipko se merilni ciklus, ki
po priklopu znaša 10 sekund spremeni na 2 sekundi.

4.) Izbira kanala:
S pritiskom na PLUS tipko se izmenično preklopi
temperatura med enim in drugim kanalom.

5.) Prikaz shranjene minimalne in maksimalne temp.
S kratkim pritiskom tipke MIN ali MAX v prikazu
normalne temperature se pokaže shranjena minimalna
in maksimalna vrednost nastavljenega kanala.

6.) Vrnitev v normalni položaj: Če za dalj časa (ca 2
sekunde) pritisnete tipko MIN ali MAX v prikazu
normalne temperature se prikaz iz shranjene
minimalne in maksimalne vrednost nastavljenega
kanala povrne v prikaz aktualne temperature.

7.) Vklop in izklop alarma
Ko set na modul priključili napajanje ostane alarm
izključen. Njegovo funkcijo vključite s pritiskom na
tipko ALARM. S tipko PLUS ga lahko kadarkoli
vključite in izključite.

8.) Nastavitev temperature za alarm
Za nastavitev minimalne in maksimalne temperature
morate najprej vstopiti v funkcijo alarma in sicer s
pritiskom na tipko ALARM (tiščite jo ca 2 sekundi
dolgo), dokler ne utripa prikaz minimalne
temperature. S pritiskom na PLUS tipko lahko
nastavite temperaturo v območju od –30°C do +69°C
v korakih po 1 stopinjo. Ko ste nastavili željeno
minimalno temperaturo pritisnite tipko ALARM in
nastavite še zgornjo temperaturo. S ponovnim
pritiskom na tipko ALARM se postavite nazaj v
osnovni položaj. Pri nastavitvi temperature morate biti
pozorni na to, da je funkcija alarma vključena.

9.) Zapustitev programiranja:
Posamezne programske nastavitve lahko zapustite s
pritiskom na tipki MIN/MAX, ki vas vedno povrneta
v osnovni položaj. Če med programiranjem ca 8
sekund ne pritisnete nobene tipke se modul
avtomatsko preklopi na osnovno delovanje.

10.) Preklop alarma temperature
S kratkim pritiskom na tipko ALARM se preklopi in
minimalne temperature alarma na maksimalno
temperaturo alarma na določenem kanalu in nazaj na
prikaz aktualne temperature. Izbiro boste lahko na
zaslonu odčitali preko simbolov.

Tehnični podatki:

Vhod:

Merilni kanali ..................... ...........2

Merilni mediji..................... temperaturni senzor z 2 m

kabla

Merilni intervali ................. 10 ali 2 sekunde

Merilno območje ................ od –30 do 69,9 °C

Natančnost.... ..................... 1°C

Natančnost prikaza ............. 0,1%

Zaslon .......... ..................... TSM 220- 3 znakovni LCD

višina številk 10 mm

........... .......... ..................... TSM 320- 3 znakovni LCD

višina številk 14 mm

Delovna temperatura .......... -10°C do +50°C

Velikost ........ ..................... TSM 220 (D x Š x G)......... 48

x 24 x 15 mm

........... .......... ..................... TSM 320....... ..................... 72

x 36 x 15 mm

Napajanje...... ..................... TSM 220 3 V / 20µA

Napajanje...... ..................... TSM 320 3 V / 50 mA

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na
sledeča opozorila:

• Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost
naj bodo nepoškodovane.

• Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo
oguljeni.

• Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v
toplejše morate le tam pustiti nekaj časa, da se izloči
morebiten kondenzat, ki bi pri temu nastal.

• Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v
navodilih.

• Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

• Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami, ampak

jo nesite na servis ali v elektro delavnico.

• Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali
zagotovite, da naprava ne bo pod napetostjo.

• Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti
samo, če so bili predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v
ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod napetostjo.

• Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih
sklopih je dovoljena samo, če je zagotovljeno, da so aparati
ločeni od napajalne napetosti in da so bili sestavni deli
aparata predhodno razelektreni.

• Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni
del ali montažni sklop povezan, je potrebno vedno
kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.

• V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja
pri strokovnjakih, izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih
konstrukcijskih sklopov.

Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju
in napake, ki izvirajo iz nepravilnega priključevanja naprave.
Razumljivo je, da za škodo, ki bi nastala zaradi teh napak, ne
prevzemamo poroštva.

Garancija:Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija
zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je
dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali
posledica tovarniških napak. Pridržujemo si popravila, naknadne
izboljšave, dobavo nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene.
Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha
pravica iz garancije:

• pri spremembah in poskusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov,

samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala,
potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k
aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega

ravnanja

• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali
zaradi uporabe napačnih varovalk.

Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij
in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v
reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so
izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na
naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290
Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih,
ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije
zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno.
Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje. Dobavitelj blaga je Conrad Electronic
Nemčija, uvoznik pa Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje.