VOLTCRAFT TCM220 User guide [cs]

Modul spínacího teploměru TCM 220

Obj. č.: 12 66 09

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup modulu spínacího teplom ěru TCM 220.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

2. Ú čel použití spínacího modulu a popis jeho základních funkcí

Tento dvoukanálový	modul (možnost	zm ěření teploty na dvou různých místech) ve spojení
s vhodnými senzory	m ěření teploty	(termistory) na principu NTC (Negative Temperature

Coefficient = záporný teplotní koeficient) m ěří teplotu různých médií (povrchů), například krytů

elektrických p řístrojů (motorů), radiátor ů topení	a	s vhodnými adaptéry také teplotu vody nebo
jiných kapalin či vzduchu atd. v rozsahu od – 30		°C až do + 70 °C a tuto naměřenou teplotu
zobrazuje na svém displej pro každý kanál (použitý		senzor) zvláš ť.

Poznámka:Naměří-li tento modul (respektive k němu připojený senzor) vyšší teplotu než + 70 °C , pak se na displeji modulu zobrazí místo naměřené teploty symbol „HI“, bude-li naměřená teplota nižší než – 30 °C , pak se na displeji modulu zobrazí místo naměřené teploty symbol „LO“.

V případě překročení určité mezní minimální nebo maximální nam ěřené hodnoty teploty, které lze na tomto modulu nastavit, vyšle tento přístroj do ovládacích za řízení, která k tomuto modulu připojíte (výstupy modulu [13], [14], [15] nebo [16]), signály k zapnutí nebo k vypnutí k t ěmto ovládacím za řízením připojených elektrických spot řebičů. Kromě toho můžete na výstup tohoto zařízení připojit poplachové (signalizační) zařízení (bzučák), které (který) Vás svým výstražným akustickým signálem (alarmem) upozorní na p řekročení nastavených mezních hodnot teplot.

S výhodou m ůžete použít k ovládání (ke spínání) elektrických sp otřebičů nebo k vyhodnocení naměřených hodnot teploty (a k jejich dalšímu zpracování ) osobní počítač nebo notebook, který připojíte vhodným kabelem (RS232) k tomuto modulu.

K tomuto modulu přikládáme signaliza ční zařízení (bzučák) a 2 senzory m ěření teploty NTC.

K napájení tohoto p řístroje lze použít pouze externí stejnosm ěrné napětí 3 V DC.

Tento modul se standardními normovanými rozm ěry je určen k zabudování do ovládacích panel ů různých regulátor ů, například do rozvodných sk říní nebo do speciálních laboratorních p řístrojů.

V případě potřeby si můžete u firmy Conrad objednat senzor m ěření teploty (termistor) s očkem k jeho přišroubování (p řípadně připájení) pod objednacím číslem „50 05 26“. Tento termistor (viz následující vyobrazení) m ěří teplotu v rozsahu od – 55 °C až do + 125 °C

Jiný zp ůsob používání modulu, než bylo uvedeno výše, by moh l způsobit jeho poškození. Abyste tento modul uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

2

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s modulem jakož i s přístroji, které k tomuto modulu připojí, nebo nedodržováním níže bezpe čnostních předpisů a pokynů.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být tento modul p řestavován a v jeho vnit řním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny. Pokud toto provedete, pak ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y výrobku. Zjistíte-li n ějaké poškození modulu, modul dále nepoužívejte a nechte jej opravi t v autorizovaném servisu. Spojte se v tomto případě se svým prodejcem (s firmou Conrad).

Tento modul opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpe čné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Měřící přístroje (elektronické přístroje) a jejich příslušenství nejsou žádné hra čky a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých d ětí!

Nepoužívejte tento spínací modul v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami s p řílišnou vlhkostí vzduchu (v mokru) a v prostorách, ve který ch se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpoušt ědel (ředidel barev a laků) nebo zvířený prach. Nevystavujte tento spínací modul vysokým vib racím (otřesům), mechanickému namáhání a příliš vysokým teplotám (p římému slunečnímu zá ření).

Do krytu tohoto modulu nenavrtávejte žádné p řídavné otvory k jeho přišroubování.

Pokud budete chtít připevnit tento modul například na omítku, pak dejte pozor na to, abyste při vrtání pot řebných otvor ů nepoškodili pod omítkou elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

V průmyslových za řízeních je nutno	dodržovat p ři používání tohoto modulu p ředpisy	úrazové
zábrany, které se týkají elektrických za	řízení a provozních prostředků.
Tento spínací modul nesmí být používán k léka řským ú čelům (například k ovládání za		řízení na
záchranu nebo udržování lidských život	ů) jakož i k informování ve řejnosti.
Dodržujte rovn ěž všechny	pokyny a bezpe čnostní upozornění, které jsou	uvedeny
v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento modul používat a v tomto návodu k		obsluze
nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

4. Připevnění (instalace) spínacího modulu

Vyřízněte v ovládacím panelu p řístroje, do kterého chcete tento modul zabudovat, obdélníkový otvor s rozměry 68,5 x 33 mm (šířka x výška) a zasu ňte opatrně tento modul do tohoto otvoru.

5. Uspořádání (umístění) pájecích bodů v modulu

1TH 1.1 Připojení prvního vodiče senzoru měření teploty (termistoru), kanál č.1

2TH 1.2 Připojení druhého vodiče senzoru měření teploty (termistoru), kanál č.1

3TH 2.1 Připojení prvního vodiče senzoru měření teploty (termistoru), kanál č.2

4TH 2.2 Připojení druhého vodiče senzoru měření teploty (termistoru), kanál č.2

5	VDD	Společný vstup všech ovládacích tla čítek
6	MIN/MAX	Kladný vstup (plus) ovládacího tla čítka „MIN/MAX“.
7	PLUS	Kladný vstup (plus) ovládacího tla čítka „PLUS“ (přepínač mezi kanály						č. 1 a 2
		a provedení určitých nastavení modulu)
8	ALARM	Kladný vstup (plus) ovládacího tla čítka „ALARM“.
9	GND	Připojení zdroje napájecího nap ětí (minus), 3 V DC
10	VDD	Připojení zdroje napájecího nap ětí (plus), 3 V DC
11	LED+	Svítivá dioda signalizující p řipojení externího napětí (plus)
12	LED–	Svítivá dioda signalizující p řipojení externího napětí (minus)
13	AL_HI_CH1	Výstup signálu (alarmu) vysoké teploty kanálu				č. 1 (CH1)
14	AL_HI_CH2	Výstup signálu (alarmu) vysoké teploty kanálu				č. 2 (CH2)
15	AL_LO_CH1	Výstup signálu (alarmu) nízké teploty kanálu			č. 1 (CH1)
16	AL_LO_CH2	Výstup signálu (alarmu) nízké teploty kanálu			č. 2 (CH2)
17	DATA_OUT	Sériový výstup nam ěřené aktuální teploty (možnost p řipojení k počítači)
18	CLOCK	Výstup generátoru hodinových impuls		ů (možnost p řipojení k počítači)
19	BUZ–	Výstup k p řipojení bzučáku (minus)
20	BUZ+	Výstup k p řipojení bzučáku (plus)
	x4	Pájecí m ůstek	(plus) k připojení	napájení		zadního	podsvícení	displeje
		k pájecímu bodu	č. 11 (interní napětí VDD)
	X12	Pájecí m ůstek	(minus) k připojení	napájení		zadního	podsvícení	displeje
		k pájecímu bodu	č. 12 (interní napětí VDD)

3

4