VOLTCRAFT SL-4 User guide

NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK, SL-3,
5000 mAh
Rend. sz.:: 1226996

NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK, SL-4,

2500 mAh

Rend. sz.:: 1226997

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék hordozható energiatermelőként és tárolóként szolgál és mobil készülékek, így okostelefonok
akkuinak feltöltésére használható. Egy fixen beépített belső akkuval rendelkezik, amelyet a beépített
napelem árama táplál, vagy alternatíve egy USB áramforrásról feltölthető. A rend. sz.: 1226996-al
egyidejűleg 2 mobil készülék is feltölthető. A rend. sz.: 1226997-nak csak egy USB-A csatlakozója van.

A termék töltöttségi állapot és napelemes töltőáram kijelzővel rendelkezik, és védett túlterhelés, túltöltés és
rövidzárlat ellen.

Feltétlenül el kell kerülni, hogy a termék nedvességgel - pl. a fürdőszobában, vagy esőben - érintkezzen.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a

készüléket a fentiektől eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés
rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét okozhatja. Figyelmesen olvassa át, és őrizze meg a használati
útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és
készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Napelemes töltő

• USB-kábel

• Y kábel

• iPhone 4 csatlakozó dugó

• Micro USB csatlakozó dugó

• Mini USB csatlakozó dugó (a BN 1226997 esetében nem szállítjuk vele)

• Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a
biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a szakszerű kezelésre
vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelősséget az ebből adódó
személyi sérülésekért vagy dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.
a) Személyek/készülék biztonsága

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré
válhat kisgyermekek kezében.

• Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell helyezni és
meg kell akadályozni a véletlen bekapcsolását. A biztonságos használat akkor nem
lehetséges már, ha a készülék:

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy terhelésnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökés, ütés, vagy akár kis magasságból való leesés
következtében megsérülhet.

Verzió: 10/14

• Vegye figyelembe azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó
edényt a készülék mellé. Ha mégis
folyadék vagy valamilyen tárgy kerül a készülék belsejébe, a terméket ezután nem szabad
használni, szakműhelybe kell eljuttatni.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. Az ekkor
fellépő kondenzvíz
tönkreteheti a készüléket. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt
csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat.

• Gondoskodjon arról, hogy a vezeték ne legyen összenyomva, megtörve, és éles
bútorszélek ne sértsék meg.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül!

• A készülék működés közben felmelegszik. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A
készülékházat nem szabad letakarni!

b) Akkuk

• A termék fixen beépített akkuval rendelkezik, az akkut nem lehet cserélni.

• Sohase szedje szét az akkut. Az akku köpenyének a sérülése következtében robbanás­és tűzveszély keletkezik. A LiPo akkuk külső köpenye eltérően
a hagyományos (ceruza vagy mikro) elemek/akkuk vékony fém köpenyétől, nem egy vékony
fém lemezből, hanem érzékeny műanyag fóliából van.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit/kapcsait. Ne dobja tűzbe az akkut, ill. a
készüléket. Robbanás- és tűzveszély áll fenn!

• Rendszeresen töltse fel az akkumulátort, amikor nem használja a készüléket. Az alkalmazott
akkutechnikának köszönhetően nem szükséges az akku előzetes kisütése.

• Ne töltse felügyelet nélkül a készülék akkumulátorát.

• Töltés közben rakja a készüléket hőre nem érzékeny felületre. Töltés közben egy kis
felmelegedés normális dolog.

c) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,

• Karbantartási, beállítási és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel

Amennyiben nem volna tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy velük kapcsolatban
olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

KEZELŐSZERVEK

Rend. sz.:1226996 Rend. sz.: 1226997

biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

végeztessen.

1 Napelemes üzemmód kijelzése 2 Töltöttségi állapot jelző LED
3 Be-/Ki-gomb 4 USB-A port
5 Micro-USB port

ÜZEMBE HELYEZÉS

a) Töltöttségi állapot felülvizsgálata

1. A belső akku töltöttségi állapotának felülvizsgálatához nyomja meg kb. egy másodpercre a Be-/Ki
kapcsolót (3). A töltöttségi állapotjelző LED-ek (2) a fényükkel a még rendelkezésre álló töltést jelzik.

MICRO IN

(bemenet) 6 Napelem (alsó oldal)

Ellenőrizze minden alkalmazás előtt a beépített akku töltöttségi állapotát. A belső akkut
minden alkalmazás előtt töltse fel teljesen.

Győződjön meg róla, hogy a hordozható készülékének csatlakozási értékei a termék
csatlakozási értékeivel megegyeznek (ld. Műszaki adatok).

Olvassa el mindig a mobil készüléke kezelési útmutatóját. Ne zárja rövidre az USB
kimeneteket.
Az USB kábelek nem alkalmasak adatátvitelre.

1

2

3

4

5

6

USB OUT

(kimenet)

2. A töltésállapot jelzést a Be-/Ki kapcsoló kb. két másodperces megnyomásával kapcsoljuk ki.

Impressum

© Copyright

2014 by Conrad Electronic SE

Fennmaradt kapacitás kb. 30 %

Fennmaradt kapacitás kb. 60 %

b) A belső akku feltöltése napenergiával

A napelemes töltő belső akkuját a beépített napelem áramával vagy egy alkalmas USB
áramforrással lehet feltölteni. A legjobb, ha a feltöltéshez a napelemes töltő napelemét közvetlen
napsugárzásnak tesszük ki.
Mesterséges fényt is lehet erre használni, de az messze nem éri el a Nap teljesítményét.

1. Töltse fel a belső akkut, ha a töltöttségi állapot 30 % alá süllyed.

2. A töltéshez helyezze a napelemes töltőt felfelé néző napelemekkel a napsugárzás vagy egy más
kielégítő fényforrás irányába. Ne hagyja, hogy a termék nedves legyen, pl. hogy eső érje.

c) A belső akku feltöltése USB útján

Az Y kábel elsősorban a belső akku feltöltésére használandó a
Mindamellett egy USB-A port
is használható.

Ha nincs elég napfény vagy mesterséges fény, a belső akkut egy USB áramforrásból kell feltölteni.

1. Töltse fel a belső akkut, ha a töltöttségi állapot jelzése 30 % alá sűllyed.

2. Csatlakoztassa a Micro-USB csatlakozó dugót a napelemes töltő

3. Csatlakoztassa az Y kábel alacsonyfeszültségű hüvelyét a Micro USB csatlakozó alacsonyfeszültségű
csatlakozó dugójához.

4. Kösse össze az Y kábel USB A dugóit egy számítógép vagy más USB áramforrás két USB
csatlakozójával. Az áramforrás legalább 1 A töltőáramot kell a két csatlakozón együttesen szolgáltasson.
A töltés azonnal megindul, mihelyt az USB áramforrás áramot szolgáltat.

5. A töltésállapot jelző LED-ek (2) valamelyikének villogása a belső akku töltését jelzi. A három töltésállapot
jelző LED együttesen jelzi a belső akku pillanatnyi töltöttségét százalékban (%) (lásd "Töltöttségi állapot
ellenőrzése" c. fejezetet). Ha a belső akku teljesen fel van töltve, a kijelzés mindhárom LED-je világít.

6. Válassza le a terméket az USB áramforrásról, ha a kijelző a teljes töltöttséget jelzi (90 % felett). A belső
akku ezzel üzemkész.

d) A mobil készülék töltése

A Y kábel elsősorban a napelemes töltő feltöltésére szolgál. Ha viszont egyszerre két mobil
készüléket kell feltölteni, akkor az Y kábelt lehet erre használni.
Ugyanakkor vegye figyelembe, hogy az Y kábel egy USB-A dugója szabadon kell maradjon.

1. Csatlakoztassa a megfelelő USB összekötő dugót a mobil készülékkel.

2. Csatlakoztassa az összekötő dugó alacsony feszültségű dugóját az USB kábel
alacsonyfeszültségű hüvelyéhez.

3. Kösse össze az USB kábel USB-A dugóját a napelemes töltő USB portjával (4).

4. A töltés elindításához nyomja meg röviden a Be-/Ki- gombot (3). A töltési művelet megindul, amint a
belső akku áramot szolgáltat. A töltés alatt egy LED villog.

5. A töltés befejezéséhez/megszakításához, tartsa a Be-/Ki- gombot 2 másodpercig
megnyomva.

6. A 1226996 rend. számú termékkel két mobil készüléket lehet egyszerre tölteni, ha ezeknek eltérő az
USB csatlakozásuk (USB mini/micro). Kiegészítésképpen használjon egy hozzáillő USB kábelt, amit
nem szállítunk vele.
Alternatívaként eltérő csatlakozásnál az Y kábel csatlakozóját is lehet használni. Második, azonos
csatlakozójú mobil készülék feltöltésénél egy kiegészítő hozzávaló USB összekötő dugóra van
szükség, amit nem szállítunk vele. Az
képes szolgáltatni. Az

USB OUT 5 V 1 A

együttesen max 2,1 A áram szolgáltatására képes.

7. Felügyelje a töltési folyamatot. A töltőberendezés a töltés befejezése után fenntartó töltésre
kapcsol át.

8. A töltés befejezése után válassza le az USB kábelt a töltőről és a mobil készülékről.

A napelemes töltővel lehet a mobil készüléket tölteni mialatt a töltő akkuja a napelemből származó
árammal utántöltődik. Ha viszont a töltő áram USB-n érkezik, az akku töltése alatt egyidejűleg
mobil készülék nem tölthető.

Fennmaradt kapacitás kb. 90 %

USB port 1 A maximális áramerősséget képes szolgáltatni. A két USB-A port

MICRO IN

USB OUT

kimeneten (4) keresztül egy mobil készülék közvetlen feltöltésére

(5) Micro USB port-on keresztül.

MICRO IN

(5) Micro USB portjához.

USB OUT 5 V 2.1 A

USB port 2,1 A maximális áramerősséget

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A tisztítás megkezdése előtt válassza le az USB kábelt és a csatlakoztatott mobil készülékeket a
termékről.

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek, ezért sohase nyissa
fel/szedje szét.

• Tisztításhoz elegendő egy száraz, puha és tiszta törlőruha. Ne nyomja meg erősen a kijelzőt, mert
az töréshez vezethet.

• A port a készülékről hosszúszőrű, puha és tiszta ecsettel, vagy porszívóval könnyen el lehet
távolítani.

ELTÁVOLÍTÁS

a) A termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási
szemétbe.

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
A beépített akkut a készülék eltávolítása előtt szakemberrel távolíttassa el.

b) Elemek/akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására. Tilos ezeket a
háztartási szemét útján ártalmatlanítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

MŰSZAKI ADATOK

a) Rend. sz.: 1226996

Napelemes cella..........0,7 W, 140 mA (monokrisztallin)

Bemenő feszültség/-áram.......5 V/DC, max. 1 A

Kimenő feszültség/-áram........ 2 x 5 V/DC, max. 2,1 A

Beépített akku.................................Lítium polimer (LiPo) 3,7V / 5000 mAh

Töltési idő ................................................kb. 6 óra (teljes feltöltés 1 A mellett)

Üzemelési feltételek............................-10 ... +45°C, 20 - 80 % rF

Tárolási feltételek.............................-20 ... +45°C, 5 - 95 % rF

Méret (Szé x Ma x Mé):123 x 14 x 63 mm Súly.....................................................146 gramm

A káros anyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási
szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései
a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon,
pl. a baloldalon látható szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén található
gyűjtőhelyeken, a szaküzletinkben, vagy olyan helyeken, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak!

b) Rend. sz.: 1226997

Napelemes cella..........0,55 W, 110 mA (monokrisztallin)

Bemenő feszültség/-áram5 V/DC, max. 1 A
Kimenő feszültség/-áram 5 V/DC, max. 1 A

Beépített akku...................Lítium polimer (LiPo) 3,7 V/DC, 2500 mAh

Töltési idő ................................................kb. 3 óra (teljes feltöltés 1 A mellett)

Üzemelési feltételek............................-10 ... +45°C, 20 - 80 % rF

Tárolási feltételek.............................-20 ... +45°C között, 5 - 95 % rF

Méret (Szé x Ma x Mé):98 x 12 x 51 mm Súly.....................................................77 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.