Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 26 997 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Solarni polnilnik Voltcraft SL-4
Kataloška št.: 12 26 997
Page 2
KAZALO
PREDVIDENA UPORABA ...................................................................................................... 2
VSEBINA PAKETA ................................................................................................................. 2
VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................................... 3
a) Osebe/izdelek ..................................................................................................................... 3
b) Akumulatorske baterije ....................................................................................................... 3
c) Ostalo .................................................................................................................................. 4
UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................... 4
PRIPRAVA NA UPORABO ..................................................................................................... 4
a) Preverjanje stanja napolnjenosti ......................................................................................... 5
b) Polnjenje vgrajene akumulatorske baterije s sončno energijo ............................................ 5
c) Polnjenje vgrajene akumulatorske baterije prek USB-priključka ........................................ 5
d) Polnjenje prenosne naprave ............................................................................................... 6
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ............................................................................................... 6
ODSTRANJEVANJE ............................................................................................................... 6
a) Izdelek ................................................................................................................................ 6
b) Baterije/akumulatorji ........................................................................................................... 7
TEHNIČNI PODATKI .............................................................................................................. 7
a) Kat. št.: 1226996 ................................................................................................................. 7
b) Kat. št.: 1226997 ................................................................................................................. 7
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................... 8
PREDVIDENA UPORABA
Ta izdelek služi kot prenosni generator in shranjevalnik energije ter je primeren za polnjenje
akumulatorskih baterij prenosnih naprav kot so npr. pametni telefoni. Ima fiksno vgrajeno
notranjo akumulatorsko baterijo, ki jo lahko polni solarni tok vgrajene solarne celice, nudi pa
tudi možnost polnjenja s pomočjo USB vira napajanja. Z izdelkom pod kat. št. 1226996 lahko
polnite do 2 prenosni napravi hkrati. Pri izdelku pod kat. št. 1226997 je na voljo samo en
USB-priključek tipa A.
Izdelek ima prikaz solarnega polnjenja in stanja napolnjenosti ter je zaščiten pred
preobremenitvijo, prenapolnjenjem in kratkim stikom.
Obvezno je treba preprečiti stik izdelka z vlago, npr. v kopalnici, z dežjem ipd.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,
se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do
nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Skrbno preberite navodila
za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko
predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
VSEBINA PAKETA
• Solarni polnilnik
• USB-kabel
• Y-kabel
• Konektor za iPhone 4
• Konektor Micro USB
• Konektor Mini USB
(pri kat. št. 1226997 ni priložen)
• Navodila za uporabo
2
Page 3
VARNOSTNI NAPOTKI
Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno
ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri
tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
a) Osebe/izdelek
• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi
..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred
..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite
..na ta izdelek.
• Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. Poleg naprave ne smete postavljati
..predmetov, ki so napolnjeni s tekočino. Če v notranjost naprave kljub temu zaide tekočina
..ali kak predmet, je več ne smete uporabljati, temveč jo pošljite na popravilo v specializirano
..delavnico.
• Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.
..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Počakajte, da bo temperatura
..izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato ga lahko priključite na napajanje in začnete
..uporabljati. To lahko traja več ur.
• Prepričajte se, da se kabel ne nahaja na takšnem mestu, kjer se lahko zmečka, zlomi ali
..poškoduje na ostrih robovih.
• Izdelek naj nikoli ne deluje nenadzorovano.
• Ohišje se med delovanjem segreje. Poskrbite za zadostno prezračevanje. Ohišja ne smete
..pokrivati!
b) Akumulatorske baterije
• Akumulatorska baterija je fiksno vgrajena v izdelku, tako da je ne morete zamenjati.
• Pazite, da akumulatorske baterije ne boste poškodovali. Če se ovoj akumulatorske baterije
..poškoduje, obstaja nevarnost eksplozije in požara! Ovoj LiPo akumulatorske baterije ni
..sestavljen iz tanke pločevine, ki je značilna za običajne baterije/akumulatorske baterije (npr.
..tipa AA ali AAA), temveč samo iz občutljive folije iz umetne mase.
• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na kontaktih/priključkih akumulatorske baterije.
..Akumulatorske baterije oz. izdelka ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije in
..požara!
• Akumulatorsko baterijo redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete.
..Uporabljena tehnologija akumulatorske baterije omogoča, da pri tem predhodno praznjenje
..baterije ni potrebno.
• Akumulatorske baterije izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.
Page 4
• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena stopnja
..segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.
c) Ostalo
• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.
•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.
..specializirane delavnice.
Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja naprave ali kakšna druga
vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na našo
servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.
UPRAVLJALNI ELEMENTI
KAT. ŠT.: 1226996 KAT. ŠT.: 1226997
1 Prikaz solarnega delovanja 4 USB-vrata tipa A ''USB OUT'' (izhod)
2 LED za stanje napolnjenosti 5 Vrata Micro USB ''MICRO IN'' (vhod)
3 Tipka za vklop/izklop 6 Solarna celica (spodnja stran)
PRIPRAVA NA UPORABO
Pred vsako uporabo preverite stanje napolnjenosti vgrajene akumulatorske
baterije. Pred vsako uporabo vgrajeno akumulatorsko baterijo popolnoma
napolnite.
Prepričajte se, da se priključne vrednosti vaše prenosne naprave skladajo s
priključnimi vrednostmi izdelka (glejte poglavje ''Tehnični podatki'').
...............Vedno preberite navodila za uporabo svoje prenosne naprave.
...............Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na USB-izhodih.
...............USB-kabel ni primeren za prenos podatkov.
4
Page 5
a) Preverjanje stanja napolnjenosti
1. Za preverjanje stanja napolnjenosti vgrajene akumulatorske baterije pritisnite in pribl. 1
....sekundo držite tipko za vklop/izklop. LED na prikazu stanja napolnjenosti (2) s svetenjem
....prikazujejo še razpoložljivo kapaciteto.
2..Za izklop prikaza stanja napolnjenosti pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko za
....vklop/izklop.
Preostala kapaciteta pribl. 30 %
Preostala kapaciteta pribl. 60 %
Preostala kapaciteta več kot 90 %
b) Polnjenje vgrajene akumulatorske baterije s sončno energijo
Vgrajeno akumulatorsko baterijo solarnega polnilnika lahko polni solarni tok iz
vgrajene solarne celice, polnjenje pa lahko poteka tudi s pomočjo ustreznega USB
............vira napajanja. Najbolje je, da solarni polnilnik skupaj s solarno celico položite na
............neposredno sončno svetlobo, da ga napolnite. Prav tako lahko uporabite umetno
............svetlobo, vendar ta še zdaleč ne dosega zmogljivosti sončne svetlobe.
1. Napolnite vgrajeno akumulatorsko baterijo, ko je stanje napolnjenosti nižje od 30 %.
2. Pri tem solarni polnilnik za polnjenje položite na sončno svetlobo ali na drug zadosten vir
....svetlobe, tako da je solarna celica obrnjena navzgor. Pazite, da se izdelek ne zmoči, npr.
....dež.
c) Polnjenje vgrajene akumulatorske baterije prek USB-priključka
Y-kabel je primeren zlasti za polnjenje vgrajene akumulatorske baterije prek vrat Micro USB
MICRO IN (5). Vendar pa ga lahko uporabljate tudi za polnjenje prenosne naprave prek
USB-vrat tipa A USB OUT (4).
Če ni na voljo dovolj sončne ali umetne svetlobe, potem vgrajeno akumulatorsko
baterijo napolnite s pomočjo USB vira napajanja.
1..Napolnite vgrajeno akumulatorsko baterijo, ko naprava prikazuje, da je stanje
....napolnjenosti nižje od 30%.
2. Konektor Micro USB povežite z vrati Micro USB ''MICRO IN'' (5) solarnega polnilnika.
3..Nizkonapetostni ženski konektor Y-kabla priključite na nizkonapetostni moški konektor
....konektorja Micro USB.
4..USB-vtič tipa A Y-kabla povežite z dvema USB-priključkoma računalnika ali kakšnega
....drugega USB vira napajanja. Vir napajanja mora nuditi polnilni tok najmanj 1 A prek dveh
....priključkov. Polnjenje se začne, takoj ko USB vir napajanja da na razpolago tok.
5. Utripanje ene izmed LED za prikaz stanja napolnjenosti (2) signalizira polnjenje vgrajene
....akumulatorske baterije. Tri LED za prikaz stanja napolnjenosti skupaj prikazujejo trenutno
....stanje napolnjenosti vgrajene akumulatorske baterije v odstotkih (%) (glejte točko
....''Preverjanje stanja napolnjenosti''). Ko je vgrajena akumulatorska baterija popolnoma
....napolnjena, vse tri LED prikaza hkrati svetijo.
6. Izdelek ločite od USB vira napajanja, ko prikaz signalizira polno stanje napolnjenosti (več
....kot 90 %). Vgrajena akumulatorska baterija je nato pripravljena na uporabo.
5
Page 6
d) Polnjenje prenosne naprave
Y-kabel je namenjen zlasti polnjenju solarnega polnilnika. Če pa želite polniti dve
prenosni napravi hkrati, lahko pri tem uporabite Y-kabel. Vendar pri tem upoštevajte,
............da mora en USB-vtič tipa A na Y-kablu ostati prost.
1. Ustrezen USB-konektor povežite s svojo prenosno napravo.
2..Nizkonapetostni ženski konektor konektorja povežite z nizkonapetostnim ženski
....konektorjem USB-kabla.
3. USB-vtič tipa A na USB-kablu povežite z USB-vrati (4) solarnega polnilnika.
4..Za začetek polnjenja kratko pritisnite tipko za vklop/izklop (3). Postopek polnjenja se
....začne, ko vgrajena akumulatorska baterija da na razpolago tok. Med polnjenjem utripa
....LED.
5. Za ustavitev/prekinitev polnjenja pritisnite in 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop.
6. Z izdelkom pod kat. št. 1226996 lahko polnite dve prenosni napravi hkrati, če imata ti dve
....napravi različna USB-priključka (USB Mini/Micro). Uporabite dodaten ustrezen USB-kabel,
....ki ni priložen. Druga možnost je, da pri različni vrsti priključkov uporabite Y-kabel. Za
....polnjenje druge prenosne naprave z isto vrsto priključka potrebujete dodaten ustrezen
....USB-konektor, ki ni priložen. USB-vrata USB OUT 5 V 2.1 A nudijo maksimalni tok 2,1 A.
....USB-vrata tipa A USB OUT 5 V 1 A nudijo maksimalni tok 1 A. Skupno obojna USB-vrata
....tipa A nudijo maksimalni tok 2,1 A.
7. Nadzorujte postopek polnjenja. Ko je postopek polnjenja zaključen, polnilnik preklopi na
....vzdrževalno polnjenje.
8. Po zaključenem polnjenju USB-kabel ločite od izdelka in prenosne naprave.
............polnilni tok prihaja prek USB-priključka, potem polnjenje akumulatorske baterije pri
............hkratnem polnjenju prenosne naprave ni možno.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Pred čiščenjem od izdelka ločite USB-kabel in priključene prenosne naprave.
• Izdelka ne potapljajte v vodo.
• V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih lahko sami vzdrževali, zato naprave nikoli
..ne odpirajte/razstavljajte.
• Za čiščenje zadostuje suha, mehka in čista krpa. Ne pritiskajte premočno na ohišje, saj
..lahko s tem povzročite praske.
• Prah lahko enostavno odstranite z uporabo mehkega in čistega čopiča z dolgimi ščetinami.
ODSTRANJEVANJE
a) Izdelek
...............zakonskimi določili.
...............Pred odstranjevanjem izdelka naj vgrajeno akumulatorsko baterijo odstrani
...............strokovnjak.
Solarni polnilnik lahko uporabite za polnjenje prenosne naprave, medtem pa se
njegova akumulatorska baterija hkrati polni s solarnim tokom iz solarne celice. Če pa
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
6
Page 7
b) Baterije/akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje
tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom
...............smetnjaka).
...............Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
...............naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
TEHNIČNI PODATKI
a) Kat. št.: 1226996
Solarna celica: ......................................................................... 0,7 W, 140 mA (monokristalna)
Vhodna napetost/tok: .................................................................................. 5 V/DC, maks. 1 A
Izhodna napetost/tok: ......................................................................... 2 x 5 V/DC, maks. 2,1 A
Vgrajena akumulatorska baterija: .......................... litijevo-polimerna (LiPo), 3,7 V, 5.000 mAh
Čas polnjenja: ........................................................... pribl. 6 h (popolna napolnjenost, pri 1 A)
Pogoji za delovanje: ................................................................. -10 do +45 °C, 20-80 % rel. vl.
Pogoji za shranjevanje: .............................................................. -20 do +45 °C, 5-95 % rel. vl.
Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 123 x 14 x 63 mm
Teža: ................................................................................................................................ 146 g
b) Kat. št.: 1226997
Solarna celica: ....................................................................... 0,55 W, 110 mA (monokristalna)
Vhodna napetost/tok: .................................................................................. 5 V/DC, maks. 1 A
Izhodna napetost/tok: .................................................................................. 5 V/DC, maks. 1 A
Vgrajena akumulatorska baterija: .................... litijevo-polimerna (LiPo), 3,7 V/DC, 2.500 mAh
Čas polnjenja: ........................................................... pribl. 3 h (popolna napolnjenost, pri 1 A)
Pogoji za delovanje: ................................................................. -10 do +45 °C, 20-80 % rel. vl.
Pogoji za shranjevanje: .............................................................. -20 do +45 °C, 5-95 % rel. vl.
Mere (Š x V x G): ............................................................................................ 98 x 12 x 51 mm
Teža: .................................................................................................................................. 77 g
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
7
Page 8
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Solarni polnilnik Voltcraft SL-4
Kat. št.: 12 26 997
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
8
Loading...