VOLTCRAFT IR 500-12D User guide [cs]

Infračervený teploměr IR 500-12D

Obj. č.: 159 95 63

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup infračerveného teploměru IR 500-12D.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Infračervený teploměr je určen k bezkontaktnímu měření povrchové teploty. Měří teplotu pomocí
infračervených senzorů, které detekují tepelnou energii vyzařovanou každým objektem a převádí tuto
informaci na hodnotu teploty. Napájení přístroje zajišťuje 1 baterie 9 V.

Rozsah dodávky

 Infračervený teploměr
 1x baterie 9 V
 Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Tlačítko

2. Tlačítko laseru

3. Tlačítko

4. Tlačítko SET

5. Výstup laseru

6. IR senzor

7. Tlačítko měření

8. Kryt schránky baterie

Vložení a výměna baterie

 Uvolněte šroubek v krytu schránky baterií a kryt odstraňte.
 Připojte baterii ke kontaktům.
 Zasuňte baterii do schránky.
 Kryt schránky znovu zavřete a pečlivě ho upevněte šroubkem, který jste na začátku uvolnili.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili dráty na přípojce kontaktů.

Baterii je potřeba vyměnit, když se na displeji zobrazí symbol slabé baterie.

Obsluha

a) Zapnutí a vypnutí přístroje

 Stiskem tlačítka měření zapněte přístroj.
 Přístroj se po 10 sekundách nečinnosti automaticky vypne.

b) Aktivace laseru pro zaměření cíle a podsvícení displeje

 Stiskněte opakovaně tlačítko laseru, abyste nastavili laser

nebo zapnuli, nebo vypnuli podsvícení displeje.

 Pokud je laser aktivní, zobrazí se v horní části displeje varovný symbol.
 Laserový paprsek je aktivní, jen pokud se stiskne a podrží tlačítko měření.

Jakmile tlačítko měření uvolníte, paprsek zhasne.

c) Postup měření

 Stiskněte a podržte tlačítko měření a nasměrujte laser přímo na objekt měření.
 V průběhu měření se na displeji ukazuje teplota a indikátor SCAN.
 Pokud se uvolní tlačítko měření, naměřená hodnota se přidrží na displeji a zobrazí se indikátor

HOLD.

 V případě, že naměřená hodnota je mimo rozsah měření, namísto údaje o naměřené teplotě

na displeji uvidíte jen 4 vodorovné čárky.

Aby se získala přesná naměřená hodnota, musí se infračervený teploměr přizpůsobit

POZOR LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ

teplotě prostředí. Po přemístění teploměru na nové místo měření počkejte s měřením,
dokud se teplota přístroje nevyrovná s teplotou prostředí.
Dlouhá doba měření na krátkou vzdálenost vede k zahřívání měřicího přístroje a tím
k nepřesnostem v měření. Abyste získali přesné výsledky měření, pamatujte si následující
pravidlo: Čím vyšší je teplota, tím větší by měla být vzdálenost od měřeného objektu a kratší
čas měření.

d) Změna jednotek teploty



Pokud stiskněte a asi jednu sekundu podržíte tlačítko SET, můžete si jako jednotku měření zvolit

buď stupně Fahrenheit (ºF), nebo Celsius (ºC).

e) Zobrazení MIN/MAX



Minimální a maximální hodnota probíhajícího měření se zobrazuje v pravé dolní části displeje.



Zobrazení minimální (indikátor MIN) a maximální (indikátor MAX) naměřené hodnoty přepínáte

krátkým stiskem tlačítka SET.



Uvolněním a opětovným stisknutím tlačítka měření se zahájí nové měření.

Vyrovnávací paměť se vymaže a MIN/MAX hodnoty z předchozího měření nejsou déle dostupné.

f) Nastavení emisivity

Hodnota emisivity se ukazuje v levé dolní části displeje.
Pro změnu emisivity použijte tlačítko nebo .

Mnohé organické materiály a povrchy mají hodnotu emisivity cca 0,95.
Proto je emisivita teploměru přednastavená z výroby na 0,95.
Abyste získali přesný výsledek měření, podívejte se na níže uvedenou tabulku
emisních hodnot, kde zjistíte, jestli je potřeba toto nastavení změnit.

Velikost měřeného bodu
(poměr vzdálenosti a velikosti měřeného povrchu)



Aby se zajistil co nejpřesnější výsledek měření, musí být měřený objekt větší než měřená plocha

(bodová velikost IR paprsku).



Čím menší je měřený objekt, tím kratší musí být vzdálenost mezi ním a teploměrem.



Pro zajištění přesnosti měření by měl být měřený objekt alespoň 2 x větší, než je bodová velikost

IR paprsku.



Pro tento teploměr je udáván poměr 12:1. To znamená, že při vzdálenosti 12 cm je velikost

měřeného bodu 1 cm.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do IR teploměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Čištění čočky



K čištění čočky nepoužívejte rozpouštědla, líh nebo jiná rozpouštědla ani hrubé tkaniny,

které pouští vlákna.



Během čištění příliš netlačte na povrch čočky.



Volně usazené částečky čistěte stlačeným vzduchem a zbytky nečistot vytřete jemným kartáčkem.



Povrch vyčistěte látkou určenou k čištění objektivů, nebo měkkým hadříkem.



Otisky prstů a jiné zbytky mastnoty můžete odstranit hadříkem navlhčeným ve vodě

nebo v roztoku pro čištění čoček.

Varování před laserovým zářením!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Recyklace

NEVYSTAVUJTE OČI PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2

Vlnová délka 630 - 670 nm;

Max. výstupní výkon: <1 mW

EN 60825-1:2014

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!