SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 100910 www.conrad.si
Infrardeči termometer IR-280
Št. artikla: 100910
PRAVILNA UPORABA
Infrardeči termometer je merilni aparat za brezdotično merjenje temperature na
površini objekta. Temperaturo določi na podlagi infrardeče energije, ki seva iz
objekta. Še posebej koristen je za merjenje vročih, težko dostopnih ali premikajočih se
površin.
Merjenje temperature skozi prozorne površine, kot je naprimer steklo ali plastika, ni
mogoče. Obseg merjenja temperature znaša od -30°C do 270°C. Oskrbo z energijo
zagotavljata dve bateriji tipa AAA (Micro).
Termometer je EMV – testiran in izpolnjuje vse veljavne evropske in nacionalne
smernice. CE konformnost je dokazana, vsa ustrezna dokazila so shranjena pri
proizvajalcu.
Kakršnakoli drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi do
poškodb termometra. Poleg tega obstojijo tudi nevarnosti kot so kratek stik, požar,
električni udar in podobno.
Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če bi jih morda
kdaj kasneje potrebovali!
ZNAČILNOSTI
▪ Kompaktna velikost
▪ Merjenje maksimalne/minimalne temperature
▪ Integrirana alarmna funkcija za zgornjo alarmno vrednost
▪ Nastavljiva oddajnost od 0,10 do 1,00
▪ Ciljni laser in preklopna zadnja osvetlitev LC zaslona
PRILOŽENO
▪ Infradreči termometer IR - 280
▪ Nosilni pas
▪ 2 bateriji tipa AAA
▪ Navodila za uporabo
VARNOSTNI NAPOTKI
V primeru poškodb, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,
se garancijski rok prekine. Za morebitne nastale posledice ne
prevzemamo odgovornosti.
Za materialno škodo in poškodbe oseb, nastale zaradi nepravilnega
ravnanja ali neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo
odgovornosti. V teh primerih se prav tako prekine garancijski rok.
Zaradi varnostnih razlogov in razlogov CE konformnosti je vsakršno nepooblaščeno
poseganje v napravo strogo prepovedano.
2
Aparata ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi, ekstremnim temperaturam, močnim
vibracijam, mehanskim obremenitvam in vlagi. Varujte ga pred visoko zračno
vlažnostjo in tekočinami. Na prostem ga lahko uporabljate samo v določenih
vremenskih pogojih oz. pod ustreznimi zaščitnimi varovali.
Vodna para, prah ali dim lahko poškodujejo optiko termometra in vodijo do napačnih
rezultatov meritev.
V laserski žarek nikoli ne glejte direktno ali z optičnimi instrumenti!
Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte v ogledala ali druge odbijajoče se površine.
Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte v ljudi in živali! Povzroči lahko namreč
poškodbe kože ali oči!
Aparat je opremljen z laserjem 2 razreda v skladu z EN 608251:1994+A1:2002+A2:2001.
Opozorilo! Razstavljanje aparata ali spreminanje nastavitev, ki so različne od
opisanih v teh navodilih, lahko vodi do nevarnega sevanja!
Če aparat prinesete iz hladnega v topel prostor, ga nikoli takoj ne uporabite! Zaradi
nastale kondenzacije namreč lahko pride do poškodb v notranjosti aparata. Pustite ga
nekaj časa stati, da se prilagodi sobni temperaturi (lahko traja tudi več ur) ter ga šele
nato uporabite!
Ko nenevarna uporaba aparata ni več mogoča, ga pospravite izven dosega rok, da ga
ne bi po pomoti še kdaj uporabili. Nenevarna uporaba aparata ni več mogoča, ko
aparat:
- kaže očitne znake poškodb;
- ne deluje več;
- je bil dalj časa skladiščen pod neugodnimi pogoji;
- je bil med transportom izpostavljen težkim obremenitvam.
Termometer ni igrača zato ga varujte izven dosega otrok!
V gospodarskih ustanovah obvezno upoštevajte predpise združenja za električne
naprave in opremo.
V šolah in drugih izobraževalnih ustanovah, ustanovah za prosti čas in samopomoč je
nad delovanjem aparata obvezno nadzorstvo izšolanih oseb.
Vsa morebitna potrebna popravila prepustite kvalificiranemu strokovnjaku!
3
V primeru vprašanj, na katera odgovorov ne najdete v teh navodilih za uporabo, se po
pomoč obrnite na našo tehnično pomoč ali h kvalificiranemu strokovnjaku.
ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE
1. Laserska izstopna odprtina
2. Infrardeči senzor
3. Tipka ˝MEAS˝
4. Tipka ˝Laser˝
5. Tipka ˝Set˝
6. LC zaslon
7. Baterijski pokrovček
VSTAVLJANJE BATERIJ
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost!
Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite iz njega
baterije v izogib izlitju le-teh. Izlite ali poškodovane baterije ob stiku s
kožo povzročijo razjede, zato za rokovanje z njimi uporabljajte zaščitne
rokavice.
Baterije hranite izven dosega otrok! Ne puščajte jih ležati naokrog, saj bi
jih otroci ali domače živali lahko pogoltnili! Obstaja nevarnost
zadušitve!
Vedno zamenjajte celoten komplet baterij hkrati! Kombinacija že
uporabljenih in novih baterij lahko vodi do izlitja baterij in posledično
do poškodb aparata.
Baterij ne razstavljajte, jih ne mečite v ogenj in ne ustvarjajte kratkega
stika!
Običajnih baterij ne polnite – nevarnost eksplozije!
Baterije je potrebno zamenjati, ko se na zaslonu pojavi simbol .
1. Odprite baterijski pokrovček (7).
2. V predalček vstavite dve bateriji tipa AAA Micro ter pri tem pazite na
pravilno polarnost (plus (+) in minus (-) pol).
3. Zaprite nazaj baterijski pokrovček (7).
4
KONFIGURACIJA
1. Pritisnite tipko ˝MEAS˝ (3) za vklop
termometra.
2. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za premikanje po
izbirnem zaporedju, ki je prikazano na skici.
3. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za preklapljanje
med maksimalnimi, minimalnimi ali
aktualnimi vrednostmi.*
4. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje. Na
LC zaslonu prične utripati simbol °C ali °F.
5. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za nastavitev
temperaturne enote (˝°C/°F).
6. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje.
Simbol zasveti in na zaslonu se pojavi
˝˝. Oddajnost je odvisna od vrste materiala
in kakovosti površine. Odtod je aparat
opremljen s prilagoditveno funkcijo na
občutljivost, kar omogoča točno merjenje.
7. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za povečanje
stopnje oddajnosti.
8. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje.
Simbol zasveti in na zaslonu se pojavi
˝˝.
9. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za zmanjšanje
stopnje oddajnosti.
10. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje. Na LC zaslonu se pojavi simbol .
11. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za aktivacijo oz. deaktivacijo funkcije zaklepa in s
tem tudi kontinuiranega merjenja. Ko je funkcija aktivirana, bo termometer
meritve izvajal kontinuirano, brez da bi bilo potrebno pred tem pritisniti tipko
˝MEAS˝ (3).
12. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje. Na LC zaslonu se pojavita simbola
˝HI˝ in ˝˝.
13. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za povišanje zgornje alarmne vrednosti.
14. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje. Na LC zaslonu se pojavita simbola
˝HI˝ in ˝˝.
15. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za zmanjšanje zgornje alarmne vrednosti.
16. Pritisnite tipko ˝Set˝ (5) za nadaljevanje. Na LC zaslonu se pojavi simbol .
17. Pritisnite tipko ˝Laser˝ (4) za aktivacijo oz. deaktivacijo alarmne funkcije.
Alarmni ton se pojavi, ko izmerjena temperatura preseže zgornjo alarmno
vrednost.
18. Pritisnite tipko ˝MEAS˝ (3) za izhod iz konfiguracije.
* Maksimalna vrednost: Termometer prikaže samo maksimalno temperaturno
vrednost, ki je bila ugotovljena med merjenjem (ko je pritisnjena tipka ˝MEAS˝ (3)).
Ko je funkcija aktivirana, se na LC zaslonu nahaja simbol ˝MAX˝.
Minimalna vrednost: Termometer prikaže samo minimalno temperaturno vrednost, ki
je bila ugotovljena med merjenjem (ko je pritisnjena tipka ˝MEAS˝ (3)).
Ko je funkcija aktivirana, se na LC zaslonu nahaja simbol ˝MIN˝.
5
Aktualna vrednost: Termometer prikaže aktualno izmerjeno vrednost.
DELOVANJE
1. Infrardeči senzor (2) na termometru usmerite v ciljni objekt (za dosego
najboljših rezultatov pravokotno na ciljni objekt).
2. Za pričetek merjenja pritisnite in za približno 3 sekunde zadržite tipko
˝MEAS˝ (3) Na LC zaslonu se pojavi simbol ˝SCAN˝.
3. Na zaslonu se prikaže podatek o izmerjeni temperaturi.
4. Po sprostitvi tipke ˝MEAS˝ (3) se izmerjena vrednost shranjuje. Na zaslonu
se nahaja simbol ˝HOLD˝.
Če funkcija zaklepa ni aktivirana, se termometer po 15 sekundah izklopi.
Merjenje odbijajočih se površin, kot sta naprimer legirano jeklo ali
aluminijeva embalaža, ni priporočljivo. Temperaturo odbijajočih se objektov
lahko merite, kadar je njihova površina prevlečena z motnim materialom. Ob
merjenju temperature odbijajočega se objekta ne aktivirajte ciljnega laserja.
Termometer se mora najprej prilagoditi na temperaturo okolja, šele nato
lahko poda točne rezultate!
Razmerje: merilna razdalja - merilna površina (D/S)
Za dosego točnih meritev, naj bi bili ciljni objekti večji od merilne površine
termometra. Ugotovljena temperatura je povprečna temperatura izmerjene površine.
Manjši kot je ciljni objekt, manjša mora biti razdalja med termometrom in ciljnim
objektom.
MERILNA POVRŠINA (mm)
ODDALJENOST (mm)
Ciljni laser in zadnja osvetlitev zaslona
Za lažjo določitev merilne površine je v termometer vgrajen ciljni laser.
1. Za aktivacijo ciljnega laserja pritisnite tipko ˝Laser˝ (4): na zaslonu se pojavi
simbol .
Ciljni laser se vklopi, ko pritisnete tipko ˝MEAS˝ (3) ter izklopi, ko tipko
sprostite.
2. Za aktivacijo zadnje osvetlitva zaslona dvakrat pritisnite tipko ˝Laser˝ (4).
3. Za deaktivacijo ciljnega laserja trikrat pritisnite tipko ˝Laser˝ (4).
4. Za deaktivacijo zadnje osvetlitve zaslona štirikrat pritisnite tipko ˝Laser˝ (4).
Ciljni laser in zadnja osvetlitev zaslona se z izklopom termometra
avtomati
čno izklopita.
6
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Čiščenje leče
Proste delce izpihajte, ostalo umazanijo pa očistite s fino ščetko za leče. Površino
očistite s krpo za čiščenje leč ali s čisto, mehko in delcev prosto krpo. Za čiščenje
prstnih odtisov in drugih maščob lahko krpo rahlo navlažite z vodo ali tekočino za
čiščenje leč.
Za čiščenje leč v nobenem primeru ne uporabljajte kislinskih, alkoholnih ali podobnih
čistilnih sredstev, hrapavih krpic in podobnega. Pri čiščenju se izogibajte močnim
pritiskom!
Čiščenje površin
Za čiščenje ohišja uporabite krpo, navlaženo z vodo, milnico ali drugim blagim
čistilnim sredstvom! Za čiščenje ne uporabljajte krtač ali razredčil!
ODLAGANJE
Odlaganje električnih in elektronskih aparatov
Električne in elektronske aparate po njihovi odsluženi življenjski dobi
odložite v temu namenjena posebna zbirališča. Odlaganje tovrstnih naprav
med gospodinjske odpadke je strogo prepovedano!
Odlaganje porabljenih baterij/akumulatorjev
Odlaganje porabljenih baterij in akumulatorjev med gospodinjske odpadke je strogo
prepovedano!
Na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med običajne odpadke
opozarjajo oznake za težke kovine;
Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Porabljene baterije in akumulatorje odložite v temu namenjena zbirališča
ali pa jih prinesite nazaj v trgovino, kjer ste jih kupili oz. kjer prodajajo
tovrstne izdelke. S tem boste izpolnili zakonsko dolžnost ter bistveno
prispevali k skrbi za čisto in varno okolje.
TEHNIČNI PODATKI
Napetost delovanja 3V
Oskrba z močjo 2 bateriji (Micro) tipa AAA
Poraba toka največ 13mA
Obseg merjenja temperature -30°C do 270°C (-31°F do 518°F)
Dezintegracija 0,1°C (0,1°F)
Točnost ±2.5% ±2°C (4°F)
Razmerje oddaljenost:merilna
površina (D/S)
Valovna dolžina laserja 630 – 670 nm
Oddajna moč laserja <1mW
6:1
7
0°C do 50°C Pogoji delovanja: Temperatura
Zračna vlažnost
<80% relativna zračna vlažnost,
brez kondenzacije
Teža 76g
Dimenzije (D × Š × V) 94 × 51 × 25mm
Površine – oddajnost
Merjena površina Oddajnost
Asfalt 0,90 do 0,98
Beton 0,94
Kromov dioksid 0,81
Led 0,96 do 0,98
Železov oksid 0,78 do 0,82
Zemlja 0,92 do 0,96
Mavec 0,80 do 0,90
Steklo 0,90 do 0,95
Guma (črna) 0,94
Keramika 0,90 do 0,94
Premog (prašnat)
0,96
Bakreni oksid 0,78
Lak 0,80 do 0,95
Merjena površina Oddajnost
Lak (mat) 0,97
Marmor 0,94
Človeška koža 0,98
Malta 0,89 do 0,91
Papir 0,70 do 0,94
Plastika 0,85 do 0,95
Pesek 0,90
Pena 0,75 do 0,80
Blago (črno) 0,98
Tekstil 0,90
Voda 0,92 do 0,96
Cement 0,96
Opeka 0,93 do 0,96
V tabeli so prikazane le približne vrednosti. Na oddajnost lahko vplivajo
različni parametri kot sta npr. geometrija ali kvaliteta površine.
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek,
ki bo poslan v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek
pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66 1290
Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen
tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za
obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad
electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05
8
Loading...