VOLTCRAFT IR 280 User guide [ml]

Laser

•Blicken Sie nie direkt oder mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl.

•Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen.

•Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Laserstrahlung kann zuAugenoder Hautverletzungen führen.

•Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 2 gemäß EN 60825-1:1994+A1:2002+ A2:2001 ausgerüstet.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 12/10

IR-280 Infrarot-Thermometer

Best.-Nr. 10 09 10

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Infrarot-Thermometer ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung. Es bestimmt die Temperatur anhand der Infrarotenergie, die von einem Objekt emittiert wird und anhand seines Emissionsgrades. Es ist besonders nützlich für die Temperaturmessung von heißen, schwer zugänglichen oder beweglichen Objekten.

Das Thermometer misst die Oberflächentemperatur eines Objektes. Es kann nicht durch transparente Oberflächen wie Glas oder Plastik hindurch messen. Sein Temperaturmessbereich reicht von -30ºC bis 270ºC.

Zur Energieversorgung dienen zwei Batterien vom Typ AAA (Micro).

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres

Nachschlagen auf.

2. Merkmale

•Kompakte Größe

•Messung der Maximal-/Minimaltemperatur

•Integrierte Alarmfunktion für oberen Alarmwert

•Emissionsgrad einstellbar von 0,10 bis 1,00

•Zielsuchlaser und zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung für die LC-Anzeige

3. Lieferumfang

•Infrarot-Thermometer IR-280

•Tragegurt

•2 x Batterien Typ AAA

•Bedienungsanleitung

Achtung: Das Betreiben dieses Produkts bzw. das Verändern seiner Einstellungen abweichend von dieser Bedienungsanleitung kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Batterien

•Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

•Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

•Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

•Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Sonstiges

•Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.

•SolltenSienochFragenzumUmgangmitdemGeräthaben,dieindieserBedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 723 8

5.Bedienungselemente

	1	1	Laseraustrittsöffnung
	2	2	Infrarotsensoröffnung
		3	Taste “MEAS”
		4	Taste “Laser”
	3	5	Taste “Set”
		6	LC Anzeige
	4	7	Batteriefachabdeckung
Laser Set	5
	6
	7

4. SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Personen / Produkt

•Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

•Das Gerät darf keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Das Gerät darf beim Außeneinsatz nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden.

•Wasserdampf, Staub, Rauch und/oder Dämpfe können durch ein beeinträchtigen der Optik des Thermometers zu einem falschen Messergebnis führen.

•Das Gerät sollte nicht sofort nach einem Wechsel von kalter zu warmer Umgebung angeschlossen werden. Kondenswasser könnte zu Schäden am Gerät führen. Warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat.

•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

•In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobbyund Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

•Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

•Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

•Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

•Sollten Sie Grund zu derAnnahme haben, dass der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet ist, schalten Sie das Gerät aus, und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Unter folgenden Bedingungen ist der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet:

-- das Produkt zeigt sichtbare Beschädigungen, -- das Produkt funktioniert nicht mehr, oder

-- das Produkt wurde über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingungen gelagert,

-- das Produkt wurde während des Transports schweren Belastungen ausgesetzt.

6. Einlegen der Batterien

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol,, erscheint. 1.  Schieben Sie die Batteriefachabdeckung (7) auf.

2.  Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität („+“ positiv; „-“ negativ) die Batterien ein (zwei Batterien

Typ AAA Micro).

3.  Schließen Sie die Batteriefachabdeckung (7).

7. Konfiguration

			1.	Drücken Sie die Taste „MEAS“ (3), um das Thermometer einzuschalten.
Maximalen/			2.	Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um sich durch die Auswahlsequenz wie im
minimalen / aktuellen				linken Diagramm dargestellt, vorwärts zu bewegen.
Wert			3.	Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um zwischen dem maximalen, minimalen
				oder aktuellen Wert hinund herzuschalten.*
ºC/ ºF			4.	Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „ºC” oder “ºF”
				blinkt in der LC-Anzeige.
			5.	Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um die Temperatureinheit einzustellen
EMS erhöhen
				(„ºC” / “ºF”).
			6.	Drücken Sie die		Taste „Set“		(5),	um fortzufahren. Das		Symbol „
EMS verringern
				=”	blinkt und	das	Symbol	„ ”	erscheint in der	LC-Anzeige.
				Der	Emissionsgrad		hängt	von	der Materialart		und der
kontinuierliche
				Oberflächenbeschaffenheit ab. Daher ist das Gerät mit einer Emissionsgrad-
Messung ein/aus
				Anpassungsfunktion ausgestattet, was genaue Messungen ermöglicht.
			7.	Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den Emissionsgrad zu erhöhen.
Hal erhöhen			8.	Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „						=” blinkt und
				das Symbol „ ” erscheint in der LC-Anzeige.
Hal verringern			9.	Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den Emissionsgrad zu verringern.
			10.	Drücken Sie die Taste „Set“ (5) um fortzufahren. Das Symbol „							” erscheint
Alarm ein/aus				in der LC-Anzeige.

11.Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um die Sperrfunktion und somit die kontinuierliche Messung zu aktivieren / deaktivieren. Das Thermometer wird kontinuierlich messen, ohne dass die Taste „MEAS“ (3) betätigt werden muss.

12.Drücken Sie die Taste „Set“ (5) um fortzufahren. Die Symbole „HI“ und „” erscheinen in der LC-

Anzeige.

13.Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den oberen Alarmwert zu erhöhen.

14.Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Die Symbole „HI” und „” erscheinen in der LC-

Anzeige.

15.Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den oberen Alarmwert zu verringern.

16.Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „” erscheint in der LC-Anzeige.

17.Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um die Temperatur-Alarmfunktion zu aktivieren / deaktivieren. Ein hörbarer Alarmton wird erzeugt, wenn die gemessene Temperatur den oberen Alarmwert überschreitet.

18.Drücken Sie die Taste „MEAS“ (3), um die Konfiguration zu beenden.

* Maximalwert: Das Thermometer zeigt nur den maximalen Temperaturwert an, der während der Messung ermittelt wurde (wenn die Taste „MEAS“ (3) gedrückt ist).

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das Symbol „MAX“ in der LC-Anzeige dargestellt.

Minimalwert: Das Thermometer zeigt nur den minimalen Temperaturwert an, der während der

Messung ermittelt wurde (wenn die Taste „MEAS“ (3) gedrückt ist). Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das Symbol „MIN“ in der LC-Anzeige dargestellt.

Aktueller Wert: Das Thermometer zeigt den aktuell gemessenen Temperaturwert an.

8.Betrieb

1.  Richten Sie die Infrarotöffnung (2) des Thermometers auf das Zielobjekt, für beste Messergebnisse möglichst senkrecht auf das Zielobjekt.

2.  Drücken und halten Sie die Taste „MEAS“ (3) für 3 Sekunden gedrückt, um mit dem Messen des Zielpunktes zu beginnen. In der LC-Anzeige (3) erscheint „SCAN“.

3.  Die gemessene Temperatur wird in der LC-Anzeige (3) angezeigt.

4.  Nach dem Loslassen der Taste „MEAS“ (3) wird der Messwert für 15 Sekunden gespeichert. In der LCAnzeige erscheint „HOLD“.

Das Thermometer wird nach 6 Sekunden ausgeschaltet, falls die Sperrfunktion nicht aktiviert ist.

Esistnichtempfehlenswert,reflektierendeOberflächenwieEdelstahloderAluminiumverpackungen zu messen. Die Temperatur eines reflektierenden Objekts kann gemessen werden, wenn dessen Oberfläche mit einem matten Material bestrichen ist. Aktivieren Sie den Ziellaser nicht, wenn Sie die Temperatur einer reflektierenden Oberfläche messen.

Das Thermometer muss sich erst an die Umgebungstemperatur anpassen, bevor korrekte Messergebnisse erzielt werden können.

Verhältnis Messentfernung-Messfläche (D/S)

Das Zielobjekt sollte größer als die Messfläche des Thermometers sein, um eine genaue Messung zu erzielen. Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fläche.

Je kleiner das Zielobjekt ist, desto kleiner muss die Messentfernung zwischen Thermometer und Zielobjekt sein.

			ø100mm
	ø25mm	ø50mm	<![if ! IE]> <![endif]>(mm)
			<![if ! IE]> <![endif]>Messfläche
MEAS
	150mm	300mm
			600mm

Messentfernung (mm)

Ziellaser und Hintergrundbeleuchtung

Zum leichten Bestimmen der Messfläche ist ein Ziellaser eingebaut.

1.  Drücken Sie einmal die Taste „Laser“ (4), um den Ziellaser zu aktivieren. Das Symbol „” erscheint in der LC-Anzeige. Der Ziellaser wird eingeschaltet, wenn die Taste „MEAS“ (3) gedrückt wird und ausgeschaltet, wenn die Taste „MEAS“ (3) wieder losgelassen wird.

2.  Drücken Sie zweimal die Taste „Laser“ (4), um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. 3.  Drücken Sie dreimal die Taste „Laser“ (4), um den Ziellaser zu deaktivieren.

4.  Drücken Sie viermal die Taste „Laser“ (4), um die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren.

Der Ziellaser und die Hintergrundbeleuchtung werden automatisch ausgeschaltet, wenn das Thermometer ausgeschaltet wird.

Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

11. TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung:	3V
Batterietyp:	2 x Batterien (Micro) Typ AAA (Best.-Nr. 65 01 05)
Stromverbrauch:	max. 13mA
Temperaturmessbereich:	-30ºC bis 270ºC (-31ºF bis 518ºF)
Auflösung:	0,1ºC (0,1ºF)
Genauigkeit:	± 2.5% ± 2ºC (4ºF)
Verhältnis Messentfernung-Messfläche (D/S):	6:1
Wellenlänge Laser:	630 - 670 nm
Emissionsleistung Laser:	<1mW
Betriebstemperatur:	0ºC bis 50ºC
Arbeitsluftfeuchtigkeit:	<80% relative Luftfeuchtigkeit,
	nicht kondensierend
Gewicht:	76 g
Abmessungen (L x B x H):	94 x 51 x 25 mm

Oberflächen-Emissionsgrad

Gemessene Oberfläche	Emissionsgrad
Asphalt	0,90 bis 0,98
Beton	0,94
Chromoxide	0,81
Eis	0,96 bis 0,98
Eisenoxid	0,78 bis 0,82
Erde	0,92 bis 0,96
Gips	0,80 bis 0,90
Glas	0,90 bis 0,95
Gummi (schwarz)	0,94
Keramik	0,90 bis 0,94
Kohle (pulverförmig)	0,96
Kupferoxide	0,78
Lacke	0,80 bis 0,95

Gemessene Oberfläche	Emissionsgrad
Lacke (matt)	0,97
Marmor	0,94
Menschliche Haut	0,98
Mörtel	0,89 bis 0,91
Papier	0,70 bis 0,94
Plastik	0,85 bis 0,95
Sand	0,90
Schaum	0,75 bis 0,80
Stoff (schwarz)	0,98
Textilien	0,90
Wasser	0,92 bis 0,96
Zement	0,96
Ziegelstein	0,93 bis 0,96

Die in der Tabelle oben aufgeführten Emissionsgrade sind Annäherungswerte. Verschiedene Parameter wie Geometrie und Oberflächenqualität können den Emissionsgrad eines Objekts beeinflussen.

9. Pflege und Wartung

Reinigung der Linse:

Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und wischen Sie dann die restlichen Ablagerungen mit einer feinen Linsenbürste ab. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch. Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen Fettablagerungen kann das Tuch mit Wasser oder einer Linsenreinigungsflüssigkeit befeuchtet werden.

Verwenden Sie keine säure-, alkoholhaltigen oder sonstigen Lösungsmittel und kein raues, fusseliges Tuch, um die Linse zu reinigen. Vermeiden Sie starken Druck.

Reinigung der Oberflächen:

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses Wasser und Seife oder ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheueroder Lösungsmittel!

10. ENTSORGUNG

Entsorgung von Elektrikund Elektronikaltgeräten

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu

recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer

bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Voltcraft®.

V2_1210_02-HL

Laser

•Laser beam must not be stared into or viewed directly with optical instruments.

•Laser beam must not be pointed on mirrors or other reflecting areas.

•Laser beam must not be directed at other people or animals or into public areas. Laser radiation may lead to eye or skin injuries.

•This product is equipped with a class 2 laser according to EN 60825-1:1994+A1:2002+ A2:2001.

OPERATING INSTRUCTIONS

Version 12/10

IR-280 Infrared Thermometer

Item No. 10 09 10

1. INTENDED USE

The device serves for non-contact temperature measurement. It determines the temperature by the amount of infrared energy emitted by the object and its emissivity. It is especially useful for temperature measurement of hot, hard to reach or moving targets.

The thermometer measures the surface temperature of an object. It cannot measure through transparent surfaces such as glass and plastic. Its temperature measuring range is from -30ºC to 270ºC. It is powered by two AAA batteries.

ThisproductfulfilsEuropeanandnationalrequirementsrelatedtoelectromagneticcompatibility(EMC). CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer.

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.

2. Features

•Compact size

•Maximum/minimum temperature measurement

•High temperature alarms

•Adjustable emissivity, from 0.10 to 1.00

•Targeting laser and background illumination

3. Content of delivery

•Infrared thermometer IR-280

•Wrist strap

•2x AAA batteries

•Operating instructions

4. SAFETY INSTRUCTIONS

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!

The icon with exclamation mark indicates important information in the operating instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there is risk of danger.

Persons / Product

•The product is not a toy and should be kept out of reach of children!

•The device must not be exposed to humidity or liquids. It must be used under appropriate weather conditions only or with appropriate protection in case of outdoor use.

•Steam, dust, smoke and/or vapours can prevent accurate measurement by obstructing the thermometer’s optics.

•The product should not be used immediately after it has been brought from an area of cold temperature to an area of warm temperature. Condensed water might destroy the product. Wait until the product adapts to the new ambient temperature before use.

•On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial

Professional Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed.

•In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of measuring appliances must be responsibly supervised by trained personnel.

•When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of connected devices.

•The product must not be subjected to heavy mechanical stress.

•The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or dampness.

•If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, put the device out of operation and secure it against unintended operation. Safe operation is no longer possible if:

-- the product shows visible damages, -- the product no longer works and

-- the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time, -- the product was subject to considerable transport stress.

Caution: Operating the product or alternating its setting others than described herein could lead to hazardous radiation exposure.

Batteries

•Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

•Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

•Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that children or pets swallow it.

•All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage.

•Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge nonrechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Miscellaneous

•Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

•If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 723 8

5.OPERATING ELEMENTS

	1	1	Laser aperture
	2	2	Infrared aperture
		3	“MEAS” button
		4	“Laser” button
	3	5	“Set” button
		6	Display
	4	7	Battery compartment
Laser Set	5
	6
	7

6. Battery installation

Observe correct polarity while inserting the batteries. Remove the batteries if the device is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

Replace the battery when the low battery symbol, , appears.

1.  Slide the battery compartment (7) out.

2.  Insert two AAA batteries to the battery compartment (7) while observing the correct polarity (“+” = positive; “–” = negative).

3.  Close the battery compartment (7).

7. Configuration

Maximum/ Minimum/

present value

ºC/ ºF

EMS up

EMS down

Continuous measurement on/off

Hal up

Hal down

Alarm on/off

1.Press the “MEAS” button (3) to switch on the thermometer.

2.Press the “Set” button (5) to advance through the selection sequence as shown in the diagram.

3.Press the “Laser” button (4) to toggle among displaying the maximum value, the minimum value or present value.*

4.Press the “Set” button (5) to proceed and the “ºC” or “ºF” symbol flashes on the display.

5.Press “Laser” button (4) to set the temperature unit (ºC/ ºF).

6. Press the “Set” button (5) to proceed and the “=” symbol flashes and the “” symbol appears on the display.

The emissivity depends on the material and its surface characteristics. The thermometer integrates an emissivity adjustment function for accurate measurement.

7.Press “Laser” button (4) to increase the emissivity value.

8.Press the “Set” button (5) to proceed and the “=” symbol flashes and “ ” symbol appears on the display.

9.Press “Laser” button (4) to decrease the emissivity value.

10.Press the “Set” button (5) to proceed and the “” symbol appears on the display.

11.Press “Laser” button (4) to activate/ deactivate the continuous measurement function. The thermometer will measure temperature continuously without the “MEAS” button (3) being held.