VOLTCRAFT IR 260-8S User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Infra hőmérő, IR 260-8S

Rend.szám: 10 09 80

1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az IR-260-8S egy érintés nélküli hőmérsékletmérő műszer. A mérendő tárgy
által kisugárzott infravörös energia alapján határozza meg a hőmérsékletet.
Különösen előnyös forró, vagy nehezen megközelíthető, vagy mozgó
objektumok hőmérsékletének mérésére. A hőmérő a tárgy felületi
hőmérsékletét méri. Nem tud mérni átlátszó felületeken, pl. üvegen vagy
műanyagon keresztül. A hőmérséklet mérés tartománya -30 ºC-tól 260 ºC-ig
terjed. Tápellátás egy 9V-os elemről.
Kedvezőtlen körülmények között nem szabad mérni a műszerrel.
Kedvezőtlen körülmények a következők:

- nagy páratartalom

- por, éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek és

- zivatar vagy viharos időjárás (pl. kerülendő az erős elektrosztatikus tér)
A készülék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az érvényes európai
irányelvek követelményeinek. A CE-komformitás igazolva van, a megfelelő
leírások és dokumentumok a gyártónál találhatók.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az előbbiekben leírtaktól eltérő
felhasználás tilos, és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően
veszélyekhez, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

2. Szállítás tartalma

- Infra hőmérő

- 1 x 9V-os elem

- Használati útmutató

-

3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A használati útmutató be nem tartásából fakadó károk esetén a
szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért felelősséget
nem vállalunk. Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért
vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia! Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe
kell venni, az útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.
Személyes biztonság

- A termék nem játék. Gyermekek kezébe nem való, háziállatoktól
távoltartandó!

- Ipari létesítményeknél be kell tartani az Elektromos Berendezések és
Üzemi Eszközök Ipari Szakmai Szövetségének balesetvédelmi előírásait.

- Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és önsegélyező
műhelyekben a termékeket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében
szabad használni.

- A készüléket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad használni.
Nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben életveszélyes áramütés
kockázata áll fenn.
A termék biztonsága

- Óvja a készüléket elektromágneses tértől, sztatikus elektromosságtól,
szélsőséges hőmérsékletektől, közvetlen napsütéstől, vagy nedvességtől.

- A készüléket nem szabad jelentős mechanikai terhelésnek, vagy erős
rezgéseknek kitenni.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet
biztonságosan használni, kapcsolja ki, és akadályozza meg véletlen
bekapcsolását. Feltételezhető, hogy a készülék használata nem
biztonságos, ha:

- látható sérülés van rajta,

- nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,

- a szállítás során jelentős igénybevételeknek volt kitéve.

• Hidegből meleg környezetbe való átvitel után a készüléket
nem szabad azonnal csatlakoztatni. A kondenzvíz kárt okozhat a
készülékben. Várja meg, amíg a mű
hőmérséklethez alkalmazkodik.

• A készülék ne kerüljön érintkezésbe magas páratartalmú
levegővel vagy folyadékkal.

• A vízgőz, por, füst és/vagy gőzök a hőmérő optikáját
károsan befolyásolhatják, és ezáltal hamis mérési eredményt
okozhatnak.

szer az új környezeti

• A gyártó és forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget
helytelen mérési eredményekért, és az azokból adódó
következményekért.

A lézerrel kapcsolatos biztonság

• Ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa emberekre
vagy állatokra. A lézersugár szem- és bőrsérüléseket okozhat.

• Ez a készülék az EN 60 825-1 szabvány szerinti 2-osztályú
lézerrel van felszerelve. Sohase nyissa fel a készüléket.

• A készülék beállítását vagy karbantartását csak
szakképzett személy végezheti, aki tisztában van a kapcsolódó
veszélyekkel. A szakszerűtlenül elvégzett beállítás következménye
lehet a veszélyes lézersugárzásnak való kitettség.

• A készülék használata közben feltétlenül vigyázzon arra,
hogy a lézersugarat úgy irányítsa, hogy ne legyenek személyek a
sugár vetülésének irányában, és a véletlenül visszaverődő lézersugár
(pl. tükröző felületű tárgyról) ne juthasson olyan helyre, ahol
személyek tartózkodnak.

• Lehetőleg úgy irányítsa a lézersugarat, hogy ne haladjon
szemmagasságban. Sohase nyissa fel a készüléket. A készülék
beállítását vagy karbantartását csak szakképzett személy végezheti,
aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel. A szakszerűtlenül
elvégzett beállítás következménye lehet a veszélyes
lézersugárzásnak való kitettség.

FIGYELEM!
Lézersugárzás!
Ne nézzen a sugárba. Fénykibocsátó dióda.
Hullámhossz: 630-670 nm
Max Kimenőteljesítmény < 1 mW

2. lézerosztály
EN 60825 1:1994+A11:1996+A2:2001+A1:2002

4. Kezelőfelület

1. Elemtartó

2. „LCD/Laser” gomb

3. „MAX/MIN” gomb

4. LC-kijelző

5. Célzólézer

6. Infravörös érzékelő

7. „°C/°F” gomb

8. Kioldó

5. Kijelző

A) A „MAX/MIN” üzemmód

szimbóluma

B) A hőmérséklet mérési

értéke

C) A „SCAN” üzemmód

szimbóluma

D) A „HOLD” üzemmód

szimbóluma
E) Lézer-szimbólum
F) Az emissziós fok

szimbóluma
G) Hőmérsékletegység
H) Az elemcsere

szimbóluma

I) A maximum/minimum hőmérséklet értéke

6. Elemek behelyezése

1. Akkor cserélje ki az elemet, ha a kijelzőn megjelenik az elemcsere
szimbóluma.

2. Nyissa fel az elemtartó fedelét.

3. Csatlakoztassa az elemkapcsokra a 9V-os elemet. Az elem kivitele
olyan, hogy csak az egyik irányban lehet rádugni a kapcsokat,
úgyhogy kizárt a helytelen polaritással történő csatlakoztatás. Ne
alkalmazzon erőszakot az elem berakásakor.

4. Zárja le az elemtartó fedelét.

7. Üzembe helyezés
Működési mód

Az infra hőmérő a tárgy felületi hőmérsékletét méri. A készülék
érzékelője a tárgy kibocsátott, visszavert és átengedett hősugárzását
fogja fel, és ezt az információt hőmérséklet-értékké alakítja át. Az
emissziós tényező egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának
a leírására használatos érték. Minél nagyobb ez az érték, annál
jobban képes az anyag sugarak kibocsátására. Sok szerves anyag és
felület emissziós tényezője kb. 0,95. A fémfelületeknek és a fényes
anyagoknak ennél alacsonyabb az emissziós tényezője, és ezért
pontatlan mérési eredményeket adnak.

Mérési távolság/mérőfelület arány (D/S)

- A pontos mérési eredményekhez a céltárgynak nagyobbnak

kell lennie, mint a hőmérő mérőfelülete. A mért hőmérséklet a
mérési felület átlagos hőmérséklete.

- Minél kisebb a céltárgy, annál kisebbnek kell lennie a hőmérő

és a céltárgy közötti távolságnak.
A céltárgytól való távolság és az infravörös mérőfolt mérete közti
arány 8:1. Ha a céltárgy 8 cm-re van a hőmérőtől, akkor ennek
megfelelően a mérőfolt nagysága 1 cm.

Mérőfolt nagysága
(mm)

Mérési távolság (mm)
Jelmagyarázat

• Lézer
Infravörös

Mérés

1. A legjobb mérési eredmények érdekében irányozza az infravörös
érzékelőt lehetőleg a céltárgyra merőlegesen.

2. A mérés megkezdéséhez tartsa megnyomva az elsütőt (ravaszt).
A kijelzőn a „SCAN” kiírás jelenik meg.

3. A mért hőmérséklet megjelenik a kijelzőn.

4. Nyomva tartott elsütő mellett nyomja meg az „LCD/Laser” gombot
o egyszer, hogy aktívvá tegye a célzólézert (a kijelzőn megjelenik a
lézer szimbóluma),
o kétszer, hogy még a háttérvilágítást is aktívvá tegye,
o háromszor, hogy kikapcsolja a célzólézert,
o négyszer, hogy kikapcsolja a háttérvilágítást.

5. Az elsütő felengedése után a kijelzőn még kb. 8 másodpercig
látható a mérési érték. A kijelzőn a "HOLD” kiírás jelenik meg.

6. Ha 8 másodpercig nem nyomott meg egyetlen gombot sem,
automatikusan kikapcsol a hőmérő.
Nyomja meg a „°C/°F” gombot, hogy váltson a két hőmérséklet
egység között. A műszer az aktuális mérési folyamat alatt tárolja a
mért maximum és a minimum hőmérsékletértéket. Nyomja meg a
„MAX/MIN” gombot, hogy a kijelző alsó részén megjelenítse ezeket
az értékeket.

8. Kezelés és karbantartás

A lencse tisztítása: A laza szemcséket távolítsa el sűrített levegővel,
míg a többi szennyeződést egy finom lencseecsettel töröljgesse le.
Tisztítsa meg a felületet egy lencsetisztító kendővel, vagy tiszta, puha
és szálmentes ruhával. Ujjlenyomatok és más zsírlerakódások
eltávolításához nedvesítse meg a ruhát vízzel, vagy lencsetisztító
folyadékkal. A lencse tisztítására ne használjon sav-, alkohol- vagy
oldószer-tartalmú tisztítószert, sem pedig durva, erősszálú ruhát. Ne
gyakoroljunk nagy nyomást a lencsére.
A műszer felületeinek a tisztítása: A ház tisztítására szappanos vizet,
vagy enyhe tisztítószert használjon. Ne használjon semmilyen
súrolószert vagy oldószert.

9. Eltávolítás
Elektromos és elektronikus készülékek eltávolítása

A környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok
lehetőség szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a
felhasználó köteles a használt és hibás készülékeit az
elektromos hulladék-gyűjtőhelyekre eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a

terméket egy elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell adni,
hogy az újrafeldolgozás végett a lehető legjobb újrafelhasználási
folyamatba kerüljön.

Elhasznált elemek/akkuk eltávolítása

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és
akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás
tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az
ártalmatlanításuk a háztartási szemét útján. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom. Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók
lakóhelyének a gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint minden olyan
helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.

Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a
környezet védelméhez!

10. Műszaki adatok

Tápellátás : 9 V-os elem
Emissziós fok: 0,95 (nem állítható)
Lézer hullámhossza: 630-670 nm
Lézer emissziós teljesítménye: 1 mV
Lézerosztály: II
Hőmérsékletmérés tartománya: -30°C ... 260°C (-22°F ... 500°F)
Üzemi hőmérséklet: 0°C ... 50°C (32°F ...- 122°F)
Tárolási hőmérséklet: -0°C...60°C (-4 °F...+140 °F)
Relatív légnedvesség:: 10% ... 90% (üzemi), <80% (tárolási)
Méret (Szé x Ma x Mé): 41,5 x 160 x 82 mm
Súly: 180 g
Mérési tartomány: -30°C ... 0°C (-22°F- 32°F), 0°C ... 260°C (32°F­500°F)
Felbontás: 0,1 °C/°F
Pontosság: leolvasott érték ± 2%-a ± 2 °C (± 4 °F)

Különböző felületek emissziós tényezője

A fenti táblázatban feltüntetett értékek csak közelítő értékek. Egy
tárgy emissziós tényezőjét különböző paraméterek, pl. a geomtria és
a felületminőség befolyásolhatják.

Felület Emissziós fok Felület Emissziós fok
Aszfalt 0,90 – 0,98 % Lakk (matt) 0,97
Beton 0,94 Emberi bőr 0,98
Jég 0,96 – 0 % Habarcs 0,89 – 0,91 %
Vasoxid 0,78 – 0,82 % Papír 0,70 – 0,94 %
Föld humusz 0,92 – 0,96 Műanyag 0,85 – 0,95 %
Gipsz 0,80 – 0,90 % Homok 0,90
Üveg/kerámia 0,90 – 0,95 % Textíliák 0,90
Gumi (fekete) 0,94 Víz 0,92 – 0,96%
Lakkok 0,80 – 0,95 % Tégla 0,93 – 0,96 %