VOLTCRAFT IR 1201-50D User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

IR 1201-50D USB Termometr na podczerwień

Nr zamówienia 1599564

Spis treści

			Strona
1.	Wprowadzenie......................................................................................................................................................		3
2.	Objaśnienie symboli.............................................................................................................................................		3
3.	Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..............................................................................................................		4
4.	Zakres dostawy....................................................................................................................................................		4
5.	Cechy i funkcje.....................................................................................................................................................		5
6.	Wskazówki bezpieczeństwa.................................................................................................................................		5
	a)	Ogólne informacje..........................................................................................................................................	5
	b)	Laser..............................................................................................................................................................	6
	c)	Bateria............................................................................................................................................................	7
7.	Elementy obsługowe............................................................................................................................................		8
	a)	Termometr na podczerwień............................................................................................................................	8
	b)	Wyświetlacz...................................................................................................................................................	9
8.	Opis produktu.......................................................................................................................................................		9
	a)	Zasada działania............................................................................................................................................	9
	b)	Optyczny system pomiarowy na podczerwień — stosunek odległości pomiarowej do powierzchni
		pomiarowej...................................................................................................................................................	10
	c)	Wskaźnik laserowy.......................................................................................................................................	10
9.	Uruchomienie.....................................................................................................................................................		11
	a)	Ustawienia systemowe ................................................................................................................................	11
	b)	Ustawianie czasu.........................................................................................................................................	12
	c)	Ustawienie daty............................................................................................................................................	12
	d)	Ustawianie podświetlenia wyświetlacza.......................................................................................................	12
	e)	Ustawianie sygnału dźwiękowego................................................................................................................	12
	f)	Ustawienie kontrastu wyświetlacza..............................................................................................................	12
	g)	Ustawianie czasu automatycznego wyłączania...........................................................................................	13
	h)	Ustawianie przesyłania danych dla interfejsu..............................................................................................	13
10.	Tryb pomiaru......................................................................................................................................................		13
	a)	Pomiar IR ....................................................................................................................................................	14
	b)	Pomiar stykowy............................................................................................................................................	14
	c)	Dodatkowe funkcje.......................................................................................................................................	15
11.	Pielęgnacja i czyszczenie...................................................................................................................................		22
	a)	Ogólne informacje........................................................................................................................................	22
	b)	Czyszczenie soczewki.................................................................................................................................	22
	c)	Czyszczenie obudowy..................................................................................................................................	22
	d)	Wkładanie i wymiana baterii.........................................................................................................................	22
12.	Usuwanie usterek...............................................................................................................................................		23
13.	Utylizacja............................................................................................................................................................		23
	a)	Produkt.........................................................................................................................................................	23
	b)	Baterie/akumulatory.....................................................................................................................................	24
14.	Dane techniczne.................................................................................................................................................		24

2

1. Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Abyutrzymaćtenstanizapewnićbezpiecznąeksploatację,użytkownikmusiprzestrzegaćniniejszejinstrukcjiobsługi!

Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości!

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	[e-mail]	[e-mail]
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00
Fax:	(12) 622 98 10	(12) 622 98 10
Strona www:	www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z obsługą.

3

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Termometr na podczerwień umożliwia bezkontaktowy pomiar temperatury powierzchni. Określa on temperaturę za pomocą wypromieniowanej energii promieniowania podczerwonego emitowanej przez każdy obiekt. Pomiar bezkontaktowy idealnie nadaje się do pomiaru temperatury obiektów niebezpiecznych, umieszczonych w trudno dostępnych miejscach lub pozostających pod napięciem elektrycznym. Termometr nie mierzy przez przezroczyste materiały, takie jak szkło, tworzywa sztuczne, woda, itp. Zakres pomiaru temperatury wynosi od -50 do +1200°C. Podwójny celownik laserowy ułatwia wyznaczanie zakresu pomiarowego.

W przypadku pomiaru kontaktowego za pomocą czujnika z termoelementem typu K zakres pomiarowy wynosi od -50 do +1370°C, w zależności od używanego czujnika.

Sam termometr IR nie może wchodzić w bezpośredni kontakt z mierzoną powierzchnią. Należy przestrzegać odpowiedniego odstępu bezpieczeństwa oraz dopuszczalnych warunków otoczenia.

Zastosowania diagnostyczne w branży medycznej nie są dozwolone.

Stopień emisyjności można dostosować do wykończenia powierzchni obiektu pomiarowego.

Termometr IR posiada dodatkowo wewnętrzną pamięć umożliwiającą zapisanie maks. 30 wartości pomiarowych. Wartości te można odczytać na wyświetlaczu urządzenia pomiarowego lub poprzez wbudowane złącze USB.

Do zasilania elektrycznego służy bateria blokowa 9 V. Nie wolno stosować żadnych innych źródeł zasilania.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec uszkodzeniu. Poza tym nieprawidłowe użytkowanie może spowodować obrażenia. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4. Zakres dostawy

•Termometr na podczerwień

•Bateria

•Czujnik temperatury typu K (zakres pomiaru od -20 do +250°C)

•Statyw

•Kabel USB

•CD z oprogramowaniem

•Pudełko transportowe

•Instrukcja obsługi

4

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

5. Cechy i funkcje

•Optyka 50:1

•Zakres pomiaru IR od -50 do +1200°C

•Wyświetlacz z matrycą punktową do wyświetlania rysunków

•Złącze USB

•Podwójny laser umożliwiający precyzyjne pomiary

•Funkcja Data Hold

•Funkcja pomiaru ciągłego

•Min. /maks. /Ø i wskazanie różnicy

•Alarm dla wartości granicznych High/Low

•Regulowany współczynnik emisyjności

•Funkcja pomiaru za pomocą czujnika typu K

•Podświetlany wyświetlacz

•30 miejsc w pamięci do zapisywania pomiarów

6. Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

•Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

•Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

5

•Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

-- posiada widoczne uszkodzenia, -- nie działa prawidłowo,

-- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

•Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

•Należy unikać stosowania termometru w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych, pól elektromagnetycznych oraz anten nadawczych. W przeciwnym razie wartość pomiarowa może zostać zniekształcona.

•Para wodna, kurz, dym i/lub opary mogą mieć wpływ na optykę, co prowadzić może do odczytania fałszywych danych pomiarowych.

•W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

•Wszkołach,ośrodkachszkoleniowych,klubachiwarsztatachobsługamiernikówmusibyćnadzorowana przez wykwalifikowany personel.

•Nigdy nie włączać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Po przeniesieniu mogła wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Pozostawić wyłączony produkt, aż osiągnie temperaturę pokojową.

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

•Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Laser

•Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane w obszary, w których przebywają inne osoby.

•Promienie laserowe mogą być niebezpieczne, jeśli ich wiązka lub jej odbicie zostaną skierowane na niechronione oko. Dlatego też przed rozpoczęciem pracy ze sprzętem laserowym należy zapoznać się z wymogami oraz środkami ostrożności dotyczącymi stosowania takich urządzeń laserowych.

•Nie wolno patrzeć w promień lasera i ani kierować go w kierunku ludzi ani zwierząt. Promieniowanie laserowe może spowodować uszkodzenie wzroku.

•Jeśli wiązka promieni trafi do oka, należy zamknąć oczy i natychmiast odwrócić głowę od wiązki.

6

•Jeśli oczy zostaną podrażnione przez wiązkę promieni laserowych, w żadnym wypadku nie wolno podejmowaćdalszychdziałań,podczasktórychkoniecznejestprzestrzeganieśrodkówbezpieczeństwa, takich jak obsługa maszyn, praca na wysokości lub w pobliżu linii wysokiego napięcia. Nie prowadzić żadnych pojazdów, aż podrażnienie ustąpi.

•Nigdy nie kieruj wiązki lasera na lustra lub inne powierzchnie odbijające. Niekontrolowana odbita wiązka może natrafić na ludzi lub zwierzęta.

•Nigdy nie otwieraj urządzenia. Regulację oraz prace konserwacyjne może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany fachowiec, który jest zapoznany z odpowiednimi zagrożeniami. Nieprawidłowa regulacja może spowodować narażenie na niebezpieczne działanie promieni laserowych.

•Produkt wyposażony jest w laser klasy 2. Zawartość dostawy obejmuje etykietę ze wskazówkami dotyczącymi urządzenia laserowego w różnych językach. Jeśli etykieta ze wskazówkami nie uwzględnia języka lokalnego, do lasera należy przyczepić odpowiednią etykietę.

•Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie.

c) Bateria

•Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii, należy je wyjąć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Z tego względu podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

•Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe.

•Nie rozbieraj baterii, nie powoduj zwarć, ani nie wrzucaj ich do ognia. Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

7

7. Elementy obsługowe

a) Termometr na podczerwień

1Złącze czujnika z termoelementem typu K i gniazdo USB

2Gniazdo statywu

3Pokrywa komory baterii

4Przegródka na baterie

5Przycisk pomiarowy

6Przyciski F1, F2, F3 i MODE

7Wyświetlacz

8Otwór wyjściowy lasera

9Czujnik podczerwieni

10Przycisk zwalniający pokrywkę komory baterii

8

b) Wyświetlacz

A Funkcje przycisków F1, F2, F3

B Wyświetlacz główny

C Współczynnik emisji

D Wskaźnik pracy (SCAN = pomiar, HOLD = Standby)

ESymbol lasera do włączania celownika laserowego

FCzas

G Poziom naładowania akumulatora

H Wskaźnik USB dla aktywnych interfejsów

I Wskaźnik jednostki pomiarowej: °Celsjusza/°Fahrenheita

J Wykres słupkowy

8. Opis produktu

a) Zasada działania

Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektów. Czujnik wykrywa wysyłane, odbijane i przesyłane promieniowanie cieplne obiektu i przekształca tę informację w wartość temperatury.

Współczynnik emisji jest wartością, która jest używana do opisu charakterystyki promieniującej energii materiału. Stopień emisji jest wartością, która jest używana do opisu charakterystyki promieniującej energii materiału. Wiele organicznych materiałów oraz powierzchni charakteryzuje się stopniem emisji rzędu ok. 0,95. Metalowe powierzchnie lub błyszczące materiały mają niższą emisyjność. Prowadzi to do niedokładności pomiaru. Z tego powodu na metalowych powierzchniach błyszczących należy stosować czarne matowe farby lub matowe taśmy.

9