VOLTCRAFT IR-1200-50D USB User guide [hu]

IR 1200-50D USB infravörös hőmérő

Használati útmutató 2. - 26. oldal

Rend. sz. / Item no. / / N° de commande / Rend. sz.:: 10 09 64

Verzió: 11/13

1. Bevezetés

Tisztelt vevő, Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegység-technika területén.

A Voltcraft®-tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok megoldására is. A Voltcraft® megbízható technológiát kínál Önnek kivételesen kedvező ár/teljesítmény arány mellett.

Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcrafttal való első találkozás hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok szerencsét kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

Műszaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez: Németország

Telefonsz Fax-

szám: E-mail:

H. P. 8.00 - 18.00 óra között

0 96 04 / 40 87 80 Fax-sz.: 0180 5 / 31 21 10 (a hívás díja a hálózatból 14 ct/perc áfával,

http://www.conrad.de/

mobiltelefonálás max. díja: 42 ct/perc áfával)

conrad.de, a „Kontakt“

Ausztria: www.

Svájc:

conrad.at/

www.business.conrad.at

Telefonsz FaxE-mail: support@conrad.ch H. - P. 8.00-tól 12.00 óráig, 13.00-tól 17.00 óráig

0848/80 12 88 0848 / 80 12 89

2. Tartalomjegyzék

1. Bevezetés

2. Tartalomjegyzék .................................................................................................................................................................... 4

3. A szállítás tartalma ................................................................................................................................................................ 5

4. Rendeltetésszerű használat .....................................................................................................................................5

5. Az egyes részek ismertetése ................................................................................................................................................ 6

6. Biztonsági tudnivalók 7

7. A készülék ismertetése ......................................................................................................................................................... 9

8. Üzembe helyezés ................................................................................................................................................................ 10

9. Mérés ................. .......................................................................................................................................... 13

10. Karbantartás és tisztítás ..................................................................................................................................................... 22

11. Eltávolítás ............................................................................................................................................................................ 23

12. Hibaelhárítás ....................................................................................................................................................................... 24

13. Műszaki adatok ...................................................................................................................................................... 25

.................................................................................................................... ...................................

a) Rendszerbeállítások ....................................................................................................................................................... 10

b) A pontos idő beállítása ................................................................................................................................................... 11

c) A dátum beállítása .......................................................................................................................................................... 11

d) A kijelző megvilágításának a beállítása ......................................................................................................................... 12

e) A jelzőhang beállítása .................................................................................................................................................... 12

f) A kijelző kontrasztjának a beállítása ............................................................................................................................... 12

g) Az automatikus kikapcsolás idejének a beállítása ........................................................................................................ 12

h) Adatátvitel beállítása az interfész számára ................................................................................................................... 13

a) Infravörös mérés ............................................................................................................................................................. 13

b) Érintkezéses mérés ........................................................................................................................................................ 14

c) Kiegészítő funkciók ......................................................................................................................................................... 15

a) Általános tudnivalók ............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................... 22

b) A lencse tisztítása ........................................................................................................................................................... 22

c) A ház tisztítása ................................................................................................................................................................ 22

d) Az elem berakása és cseréje ......................................................................................................................................... 16

a) Mérések tűrése ............................................................................................................................................................... 25

b) Különböző felületek emissziós tényezője ..........................................................................................................................

Oldal

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• IR 1200-50D infravörös hőmérő

• elem

• hőmérsékletérzékelő: K-típusú hőelem (mérési tartomány -20°C-tól +250°C-ig)

• asztali állvány

• USB-kábel (mini-USB -> USB)

• szoftver-CD

• szállítóbőrönd

• használati útmutató

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az infravörös hőmérő lehetővé teszi felületek hőmérsékletének érintésmentes mérését. A mérés a hőmérsékletet a tárgyak által kisugárzott infravörös energia alapján határozza meg. Az érintésmentes mérésnek köszönhetően ez ideális veszélyes, nehezen hozzáférhető, mozgó vagy elektromos feszültség alatt álló tárgyak esetében. Nem lehetséges ez a mérés átlátszó közegeken, például üvegen, műanyagon, vízen, stb. keresztül. Ilyen esetekben mindig a köztes felület hőmérsékletét méri. A hőmérsékletmérési tartomány

-50°C-től +1200°C-ig terjed. Egy bekapcsolható kettős célzólézer könnyíti meg a mérendő felület meghatározását. Mérni lehet továbbá érintkezéses módszerrel is egy K-típusú hőelemes érzékelővel a -50°C-től +1370°C-ig terjedő

hőmérsékletmérési tartományon belül az érzékelőtől függő tartományban. Magának a hőmérőnek nem szabad közvetlenül a mért hőmérséklettel érintkezésbe lépnie. A kielégítő biztonsági

távolságot és a megengedett környezeti feltételeket okvetlenül be kell tartani. Diagnosztikában való alkalmazása a gyógyászat területén nem megengedett. Az emissziós fokot illeszteni lehet az adott mérendő tárgy felületi tulajdonságaihoz. Mellékelve van a gyakoribb anyagok

emissziós fokának a táblázata. Az infravörös hőmérő ezen kívül el van még látva egy 30 mérési érték kapacitású belső memóriával is. Ezek az értékek a

kiolvashatók a mérőkészülék grafikus kijelzőjén vagy a beépített USB-porton keresztül. A tápáramellátást egy 9V-os elem adja. Más típusú energiaellátást nem szabad alkalmazni. A készülék megfelel a nemzeti és európai törvényi követelményeknek. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a

készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, illetve átépíteni, és a készülékházat - az elemcsere kivételével - nem szabad felnyitni.

Ha a fentiektől eltérő célokra használja a készüléket, a készülék károsodhat, vagy fennáll a sérülés veszélye. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati

útmutatót is. Feltétlenül tartsa be a jelen használati útmutató biztonsági előírásait.

Az egyes részek ismertetése

Lásd a kihajtott oldalon.

1 a K-típusú hőelemes érzékelő és az USB-hüvely fedett csatlakozófészke 2 állványcsatlakozó 3 felhajtható teleptartó-fedél 4 teleptartó 5 mérőgomb 6 az F1, F2, F3 és MODE nyomógombból álló kezelőmező 7 kijelző

A Az F1, F2, F3 és MODE nyomógomb funkciója B főkijelzés C az emisssziós fok kijelzése D üzemmód-jelzés: „SCAN“ = mérés, „HOLD“ = tartás E az aktív célzólézer lézerszimbóluma F a pontos idő kijelzése G elemállapot-jelző H az aktív port USB-kijelzése I a °Celsius/°Fahrenheit mértékegység kijelzése

K a vonatkozási érték oszlopdiagramja: aktuális mérési érték a Min és a Max értékhez 8 a célzólézer kilépőnyílása 9 mérőnyílás 10 a teleptartó-fedél reteszelésoldó gombja

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Üzembe helyezés előtt olvassa végig a teljes használati útmutatót, ez fontos tudnivalókat tartalmaz a kezeléshez.

A jelen használati útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetében megszűnik a szavatosság/garancia, a következményes károkért sem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások be nem tartása miatt keletkezett dologi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

a) Személyek/ a készülék biztonsága

A készüléket a gyártó biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátotta ki. Ennek az állapotnak a megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak be kell tartania az

útmutatóban felsorolt a biztonsági utasításokat és figyelmeztető jelzéseket. A szimbólumok magyarázata:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A "nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és a kezelésre vonatkozó útmutatásokra utal.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Forduljon szakemberhez, ha a használat módja, a biztonság vagy a csatlakoztatás vonatkozásában a készülékkel

kapcsolatban kérdései vannak. A mérőműszerek és tartozékaik nem valók gyerekek kezébe. Emiatt gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell

eljárni. Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódástól, magas páratartalomtól,

nedvességtől, éghető gázoktól és gőzöktől, valamint oldószerektől. Ne használja a műszert kedvezőtlen környezeti körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy

lehetnek jelen. Ne használja a műszert erős mágneses vagy elektromágneses tér, vagy adóantennák közvetlen közelében. Ezek

meghamisíthatják a mérési eredményt. Vízgőz, por, füst és/vagy egyéb gőzök befolyásolhatják az optikát, és téves mérési eredményekhez vezethetnek! A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat úgy irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a

sugár vetülési területén, és hogy véletlenül visszavert sugarak (példáultükröződő tárgyak miatt) vonalában ne tartózkodjanak emberek.

A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a védtelen szembe kerül. Mielőtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon az ilyen jellegű lézeres készülékre vonatkozó törvényi rendelkezések és az óvórendszabályok felől.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

Ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A lézersugárzás szemsérülésekhez vezethet.

Ha a lézersugár a szemét éri, tudatosan csukja be, a fejét pedig a sugár irányából azonnal fordítsa el. Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen biztonságilag fontos tevékenységet,

például ne dolgozzon gépeken, nagy magasságban, vagy nagy feszültség közelében. Ne vezessen járművet, amíg az irritáció el nem múlik.

Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az ellenőrizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.

Ne nyissa fel a készüléket. Beállítási vagy karbantartási munkákat csak olyan képzett szakemberek végezhetnek, akik a lehetséges veszélyekkel tisztában vannak. A szakszerűtlen beállítás veszélyes lézer besugárzáshoz vezethet.

A készülék 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban többnyelvű, lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók. Amennyiben a lézeren található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelelő nyelvűre.

Figyelem! Ha a használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelőberendezéseket, vagy más eljárási módokat alkalmaz, az veszélyes sugárzást hozhat létre.

Ha már nem biztonságos a készülék működtetése, vonja ki azt a használatból, és védje meg a véletlenszerű alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem lehetséges, ha a termék:

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- nem működik többé rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között volt tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve. Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani. Iskolákban és oktatási intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőműszerekkel való tevékenységet mindig

szakértő személyzetnek kell felügyelnie. Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet. Ne kapcsolja be azonnal a mérőműszert, ha hideg környezetből vitte meleg helyiségbe. Az ekkor keletkező

páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében. Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

+ 18 hidden pages