VOLTCRAFT IR 110-1S User guide

Pirometr na podczerwień Voltcraft IR 110-1S

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 122322

Wersja: 04/10

www.conrad.pl

Strona 1 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. PRZEZNACZENIE

Miniaturowy pirometr na podczerwień jest przeznaczony do bezdotykowego pomiaru temperatur -

33°C do +110°C. Może być także używany jako zegar albo stoper. Nie jest odpowiedni do użytku

przemysłowego, ani medycznego. Produkt jest zasilany baterią CR2032. Należy używać jedynie w

pomieszczeniach

Produkt jest zgodny z europejskimi i krajowymi wymogami związanymi z kompatybilnością

elektromagnetyczną (EMC). Zgodność CE została sprawdzona, a odpowiednie oświadczenia i

dokumenty zostały złożone u producenta.

Nieautoryzowana konwersja i/lub modyfikacja urządzenia jest niedozwolona ze względów

bezpieczeństwa i zgodności (CE). Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej nie jest dozwolone i

może uszkodzić produkt i prowadzić niebezpieczeństw z tym związanych, takich jak zwarcie, pożar,

porażenie prądem itd. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do

późniejszego użycia.

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

 Pirometr

 Bateria

 Instrukcja obsługi

3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia, ani osób wynikających z

niewłaściwego użytkowania, uszkodzenia produktu, lub z nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Gwarancja nie będzie wygaśnie!

Ikona z wykrzyknikiem wskazuje ważne informacje w instrukcji obsługi. Należy ostrożnie przeczytać

całą instrukcję przed przystąpieniem do używania przyrządu; w innym wypadku użytkownik będzie

narażony na niebezpieczeństwo.

Osoby/Produkty

 Produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Strona 2 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Używając urządzenia w połączeniu z innymi przyrządami należy zaznajomić się z instrukcjami

obsługi i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa tych urządzeń.

 Produkt nie może być poddawany ciężkim obciążeniom mechanicznym.

 Produkt nie może być wystawiany na działanie skrajnych temperatur, bezpośrednich

promieni słonecznych, intensywnych wibracji, lub wilgoci.

Baterie

 Wkładając baterie należy zachować prawidłową polaryzację.

 Baterie powinny zostać wyjęte z urządzenia jeśli nie będzie ono używane przez

dłuższy czas, aby uniknąć wycieku niebezpiecznych substancji. Cieknące lub

zniszczone baterie mogą w kontakcie ze skórą powodować poparzenia kwasem,

dlatego należy używać odpowiednich rękawic ochronnych podczas wyjmowania

uszkodzonych baterii.

 Baterie muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie

pozostawiać baterii leżących luzem, ponieważ istnieje ryzyko, że zostaną połknięte

przez dzieci lub zwierzęta.

 Wszystkie baterie powinny być wymieniane jednocześnie. Mieszanie starych baterii z

nowymi w urządzeniu może prowadzić do wycieku szkodliwych substancji z baterii i

zniszczyć urządzenie.

 Baterie nie mogą być demontowane, ulegać zwarciu ani rzucane do ognia. Nigdy nie

ładować akumulatorów. Istnieje ryzyko eksplozji!

INFORMACJE DODATKOWE

 Naprawa może być przeprowadzana jedynie przez specjalistów lub warsztaty

specjalistyczne.

 W razie jakichkolwiek pytań dotyczących użytkowania produktu, na które nie znaleziono

odpowiedzi w niniejszej instrukcji można zasięgnąć porady u obsługi technicznej

dostępnej pod następującym adresem oraz numerem telefonu: Voltcraft®, 92242

Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, phone 0180 / 586 582 7

Strona 3 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4. ELEMENTY STEROWANIA

1. Soczewka czujnika

2. Wyświetlacz

3. Przycisk „SCAN”

www.conrad.pl

4. Przycisk „MODE”

5. OBSŁUGA

Uruchamianie

Nacisnąć przycisk „SCAN” aby włączyć pirometr.

Konfiguracja jednostki

1. Pięciokrotnie nacisnąć przycisk „MODE”; zacznie migać komunikat „°C/°F”.

2. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby przełączyć jednostkę.

Konfiguracja zegara

1. Sześć razy nacisnąć przycisk „MODE”, a w prawym górnym rogu ekranu

zacznie migać symbol „SET”. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby skonfigurować

zegar.

2. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby wybrać konwencję czasu 12 / 24-godzinną. Jeśli

zostanie wybrana konwencja czasu 24-godzinna, na wyświetlaczu zacznie

migać komunikat „24”. JeŚli zostanie wybrana konwencja czasu 12-godzinna

Strona 4 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

nie będzie się świecić żaden wskaźnik pory – ani „AM” dla poranka, ani „PM”

dla popołudnia. Nacisnąć przycisk „MODE” aby potwierdzić.

3. Zacznie migać komunikat „HOUR” - należy przycisk „SCAN” aby ustawić

godzinę. Nacisnąć przycisk „MODE” aby potwierdzić.

4. Komunikat „MINUTY” zacznie migać – nacisnąć przycisk „SCAN” aby ustawić

minuty. Nacisnąć przycisk „MODE” aby potwierdzić.

Pomiar temperatury

1. Należy zawsze upewniać się, że soczewka czujnika jest czysta i nieuszkodzona.

2. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby zmierzyć temperaturę docelowego obszaru

pomiaru.

3. Na wyświetlaczu pokaże się napis „HOLD” aby wskazać, że odczyt został

przytrzymany („zamrożony” na wyświetlaczu”).

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk „SCAN” aby odczyt był stale aktualizowany.

Tryb MIN/MAX

1. Nacisnąć raz lub dwa razy przycisk „MODE” aby wybrać odpowiednio tryb

„MIN” lub „MAX”.

2. Na wyświetlaczu zacznie migać napis „MIN” lub „MAX”. Nacisnąć przycisk

„SCAN” aby potwierdzić.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk „SCAN” aby rozpocząć pomiar.

4. Zwolnić przycisk, a wartość maksymalna lub minimalna tej sesji pomiarowej

zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

5. Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk „SCAN” aby ponownie rozpocząć

kolejną sesją pomiarową.

6. Nacisnąć przycisk „MODE” aby powrócić to trybu normalnego.

Strona 5 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Tryb blokady

1. Nacisnąć przycisk „MODE” trzy razy aby wybrać tryb „LOCK”.

2. Na wyświetlaczu zacznie migać napis „LOCK”. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby

potwierdzić.

3. Pirometr będzie nieustanie aktualizował odczyt.

4. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby powrócić do trybu normalnego.



W tym trybie pirometr wyłączy się automatycznie po 60 minutach. Należy

wyjść z tego trybu, jeśli urządzenie nie będzie już używane.

Tryb stopera

1. Nacisnąć przycisk „MODE” cztery razy aby wybrać tryb stopera. Ikona stopera

będzie migać na wyświetlaczu.

2. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby rozpocząć, i nacisnąć go ponownie, aby

zakończyć.

3. Nacisnąć przycisk „SCAN” aby kontynuować, nacisnąć przycisk „MODE” aby

zresetować pomiar.

4. Nacisnąć przycisk „MODE” ponownie aby wyjść z trybu stopera.

Wyłączenie zasilania

Pirometr wyłączy się automatycznie jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie wciśnięty

żaden przycisk. Kiedy pirometr jest wyłączony, jego wyświetlacz będzie pokazywał

aktualny czas i temperaturę.

Strona 6 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6. WYMIANA BATERII

Ikona baterii u góry po lewej stronie wyświetlacza pokazuje poziom naładowania baterii. Jeśli

napięcie baterii jest wyższe niż 2,7 V dwie linie skali świecą się. Jeśli napięcie baterii wynosi

2,6 V – świeci się jedynie jedna linia. Kiedy napięcie wynosi mniej niż 2,55V ikona baterii

miga. Należy wymienić baterie w następujący sposób:

1. Odkręcić śrubę na tylnej stronie pirometru.

2. Otworzyć tył obudowy.

3. Ostrożnie wyjąć baterię za pomocą śrubokręta.

4. Wymienić ostrożnie baterię CR2032 zachowując prawidłową polaryzację, biegun

dodatni kierując w górę.

5. Zamknąć najpierw górną część obudowy, następnie dolną. Przymocować obudowę za

pomocą śruby.

Strona 7 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wyświetla się komunikat

Ten błąd pojawia się,

Wyświetla się „Er”

Jest to komunikat ogólnego

Wyświetla się „Er2”

Oznacza, że temperatura

Wyświetla się „Er3”

Oznacza, że temperatura

7.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

www.conrad.pl

„Hi”/”Lo”

kiedy zmierzona

temperatura jest poza

zakresem. „Hi” wyświetla

się, kiedy temperatura

jest wyższa niż +110 °C

(+230 °F). „Lo” wyświetla

się, kiedy temperatura

jest niższa niż -33 °C (-27

°F).

błędu. Należy zresetować

pirometr. Wyjąć baterię

kiedy pirometr będzie

wyłączony. Włożyć baterię z

powrotem po minimum

jednej minucie i włączyć

przyrząd ponownie.

otoczenia szybko się zmienia.

otoczenia przekracza

temperaturę działania.

Strona 8 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

8.UTYLIZACJA

Ogólne

W celu zachowania, ochrony i poprawiania jakości środowiska, ochrony

ludzkiego zdrowia, racjonalnego i ostrożnego zużycia surowców naturalnych

użytkownik powinien zwrócić produkt, który nie jest przeznaczony do

naprawy do odpowiedniego punktu zgodnie z ustawowymi przepisami.

Ten znak informuje, że produkt musi być utylizowany oddzielnie, nie jak odpady komunalne.

Baterie / akumulatory

Użytkownik jest prawnie zobowiązany (przepisy dotyczące baterii i

akumulatorów) do zwracania baterii i akumulatorów. Utylizowanie zużytych

baterii w przydomowym śmietniku jest zabronione! Baterie/ akumulatory

zawierające niebezpieczne substancje są oznaczone znakiem przekreślonego

kosza na śmieci. Symbol informuje, że zabronione jest utylizowanie w

przydomowym śmietniku. Symbole chemiczne odpowiednio dla

niebezpiecznych substancji to Cd = Kadm, Hg = Rtęć, Pb = Ołów.

Można zwrócić zużyte baterie/akumulatory bezpłatnie do specjalnie do tego przeznaczonych

punktów, lub miejsc sprzedaży baterii/akumulatorów.

Należy konsekwentnie przestrzegać zobowiązań prawnych i przyczyniać się do ochrony

środowiska!

Strona 9 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Napięcie

Bateria

CR2032, 3V

D:S 1:1 Zakres pomiarowy

-33 do +110 °C

Emisyjność

0,95

Rozdz

ielczość

0,1 °C/°F (dla termometru)

Dokładność

Temperatura otoczenia: 23 +/

-

3 °C

Wymiary (Szer./Wys./Gł.)

33 / 14/ 72 mm

Waga

22 g

9. DANE TECHNICZNE

www.conrad.pl

3 V

0,01 sek. (dla stopera)

Dla zmierzonej wartości < 0 °C: +/- [2,5 +

(|zmierzona wartość| x 0,05)] °C

Dla mierzonej wartości > 0 °C: +/-2,5 % lub

2,5 °C (4,5 °F), która jest wyższa

Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, telefon +49 180 586 582 7.

Wszelkie prawa włącznie z tłumaczeniem zastrzeżone. Reprodukcja jakąkolwiek metodą np. fotokopiowanie,

mikrofilmowanie, lub stosowanie systemów elektronicznej obróbki danych wymagają uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Drukowanie, także w części, zabronione.

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia stan techniczny aktualny w czasie drukowania. Zmiany w technologii i sprzęcie zastrzeżone.

Strona 10 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

VOLTCRAFT IR 110-1S User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual