VOLTCRAFT IR 1000-30D, IR 1200-50D USB, IR 1600-50D USB User guide [cs]
Infračervený teploměr
NÁVOD K OBSLUZE
Objednací čísla:
10 09 13 IR 1000-30D
10 09 14 IR 1200-50D USB
10 09 16 IR 1600-50D USB
Verze 04/09
Úvod
Vážení zákazníci,
Zakoupením tohoto výrobku firmy Voltcraft® jste učinili
vynikající rozhodnutí, za které bychom Vám rádi poděkovali. Získali jste vysoce kvalitní značkový výrobek od firmy,
která se specializuje na měřicí, nabíjecí a síťovou techniku
a neustále přináší inovace v tomto oboru. Ať už jste
náročný kutil nebo profesionální uživatel, výrobky firmy
Voltcraft® dokážou vždy splnit i náročné úkoly. Voltcraft®
Vám nabízí spolehlivé technologie za neobyčejně výhodné
ceny v poměru k výkonu. Jsme si jistí, že Vaše rozhodnutí
pro firmu Voltcraft® je příslibem dlouhé a dobré spolupráce. Přejeme Vám hodně zábavy s Vaším novým
výrobkem od firmy Voltcraft®!
Účel použití
Infračervený teploměr je měřicí přístroj k bezdotykovému
měření teploty. Určuje teplotu na základě infračervené
energie, kterou objekt vyzařuje, a na základě jeho
ukazatele emisivity. Je obzvláště užitečný pro měření
teploty horkých, nesnadno přístupných nebo pohybujících
se objektů. Přístroj měří teplotu na povrchu objektu.
Nemůže měřit skrz průsvitné povrchy jako sklo nebo plast.
Rozsah měřené teploty sahá od –50 °C do 1 000 °C
(IR 1000-30D), resp. od –50 °C do 1 200 °C (IR 1200-50D
USB), resp. –50 °C do 1 600 °C (IR 1600-50D USB). Jako
zdroj napájení slouží 9V bateriový blok. Přístroj může
kromě bezkontaktního měření teploty infračerveným
paprskem sloužit také k měření pomocí konvenčního
teplotního čidla (typ K). Díky intergrovanému USB
rozhraní lze z modelů IR 1200-50D USB a IR 1600-50D
USB údaje o teplotě přenášet do počítače.
Výrobek je přezkoušen podle předpisů EMV a splňuje
požadavky platných evropských a národních směrnic.
Shoda CE byla potvrzena, odpovídající doklady a
podklady jsou uloženy u výrobce.
Jiné než shora popsané použití není dovoleno, může vést
k poškození výrobku a je spojeno s nebezpečím zkratu,
vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem apod.
Pozorně si přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro
případ pozdější potřeby.
Vlastnosti
Dvoubodový zaměřovací laser
Integrovaná funkce alarmu pro horní a dolní nastavenou
hranici s optickou a akustickou signalizací
Ukládání maximální, minimální a průměrné teploty a
rozdílu teplot během měření
Funkce nepřetržitého měření
Emisivita nastavitelná od 0,10 do 1,00
Přídavné měření teploty kontaktním čidlem typu K
Možnost aktivovat podsvícení displeje
Paměť pro až 100 měření (pouze u IR 1200-50D USB a IR
1600-50D USB)
Přenos naměřených hodnot prostřednictvím USB rozhraní
do počítače (pouze IR 1200-50D USB a IR 1600-50D
USB)
Rozsah dodávky:
Infračervený teploměr
Kufřík na uskladnění přístroje
9V bateriový blok
Čidlo typu K (drátové)
Návod k obsluze
USB kabel (pouze u IR 1200-50D USB a IR 1600-50D
USB)
CD se softwarem (pouze u IR 1200-50D USB a IR 160050D USB)
Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé
v důsledku nedodržení tohoto návodu
k použití. Za následné věcné škody a škody
na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních pokynů
nepřebíráme odpovědnost! Důležité pokyny, které je
třeba bezpodmínečně dodržet, jsou v tomto návodu
k obsluze označeny symbolem vykřičníku.
Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není
svévolné přestavování a/nebo pozměňování přístroje
dovoleno. Přístroj nesmí být vystaven přílišnému mechanickému namáhání nebo silným vibracím. Přístroj nesmí
být vystaven elektromagnetickým polím, extrémním
teplotám, přímému slunečnímu záření nebo vlhkosti.
Přístroj nesmí být vystaven vysoké vzdušné vlhkosti nebo
přijít do kontaktu s tekutinami. Ve venkovním prostředí smí
být přístroj používán pouze za odpovídajících klimatických
podmínek, resp. s vhodným bezpečnostním opatřením.
Vodní pára, prach, kouř a/nebo výpary mohou ovlivnit
optiku teploměru a způsobit nesprávné výsledky měření.
Nikdy se nedívejte přímo nebo pomocí
optických pomů cek do laserového paprsku.
Nikdy nezaměřujte laserový paprsek proti
zrcadlům nebo jiným reflexivním plochám.
Nikdy nezaměřujte laserový paprsek na osoby nebo
zvířata. Laserové záření může vést k poranění očí nebo
pokožky. Tento výrobek je vybaven laserem třídy 2 podle
EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001.
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Pozor: Provozování tohoto výrobku, respektive
pozměňování jeho nastavení v rozporu s tímto návodem k obsluze může vést k nebezpečnému záření.
Přístroj byste neměli uvádět do provozu bezprostředně po
přechodu z chladného prostředí do tepla. Zkondenzovaná
voda může přístroj zničit. Podobně může zamlžená čočka
způsobit chyby měření. Před použitím počkejte, až se
výrobek přizpůsobí okolní teplotě. Máte-li důvod pochy-
bovat, zda je provoz přístroje bezpečný, vypněte ho a
zajistěte ho proti náhodnému použití. Za následujících
podmínek není provoz přístroje bezpečný:
● přístroj vykazuje viditelné poškození
● přístroj nefunguje
● přístroj byl delší dobu skladován za nevyhovujících
podmínek
● přístroj byl vystaven nadměrnému zatížení během
přepravy.
Tento výrobek není hračka. Nepatří do rukou dětí a do
blízkosti domácích zvířat!
V komerčních zařízeních je třeba dodržovat relevantní
předpisy ohledně elektrických a provozních zařízení a
předcházení úrazům. K použití přístroje ve školách,
vzdělávacích zařízeních a v zařízeních pro volný čas smí
docházet pouze pod dohledem vyškoleného personálu.
Servis, údržbu a opravy smějí provádět pouze odborníci a
odborné dílny.
Máte-li další otázky ohledně manipulace s tímto
přístrojem, které nejsou zopovězeny v tomto návodu
k použití, je Vám k dispozici náš technik:
Tel. 226 224 226 (prac. dny 8-17 hod.)
e-mail: technik@conrad.cz
Ovládací prvky
1. Výstup laseru / měřicího paprsku
2. Připojení teplotního čidla typu K
3. USB rozhraní (pouze u IR 1200-50D USB a IR 160050D USB)
4. Tlačítko „up“ (nahoru)
5. Tlačítko pro měření
6. Tlačítko „MODE“ (modus)
7. Tlačítko „down“ (dolů)
8. Tlačítko pro podsvícení displeje a laser
9. Displej
10. Tlačítko k otevření přihrádky pro baterie
11. Víčko přihrádky na baterie
12. Přihrádka na baterie
13. „SCAN“ kontrolka měření
14. „HOLD“ zobrazuje krátkodobé uložení naměřených
hodnot
15. Ukazatel aktivity zaměřovacího laseru
16. Ukazatel funkce nepřetržitého měření
17. Ukazatel hraničních hodnot, při kterých je spuštěn
alarm
18. Měrná jednotka (°C nebo °F)
19. Symbol pro prázdné baterie
20. Symbol pro emisivitu
21. Vedlejší displej
22. Vedlejší displej
23. Ukazatel pro funkce Min/Max/AVG/DIF
24. Ukazatel naměřené hodnoty (infračervené měření)
25. Kontrolka pro USB (rozhraní)
26. Kontrolka „MEMORY“ pro ukládání naměřených
hodnot
27. Bargraf
Vkládání/Výměna baterií
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
Vyjměte baterie, pokud přístroj po delší dobu
nepoužíváte, abyste zabránili poškození
v důsledku úniku kapaliny z baterií. Poškozené
baterie nebo takové, ze kterých uniká obsah, mohou při
kontaktu s pokožkou vyvolat poleptání kyselinou. Při
manipulaci s poškozenými bateriemi byste tedy měli
používat ochranné rukavice.
Skladujte baterie mimo dosah dětí. Nenechávejte baterie
volně ležet, mohly by je spolknout děti nebo domácí
zvířata. Vždy vyměňujte všechny baterie najednou.
Míchání starých a nových baterií v jednom přístroji může
vést k jejich vytečení a k poškození přístroje. Baterie
nerozebírejte, nevystavujte je zkratu a kontaktu s ohněm.
Nikdy nezkoušejte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení
určeny – hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte baterie, když
na displeji svítí symbol pro prázdné baterie (19).
1. Stiskněte tlačítko k otevření přihrádky pro baterie (10),
vyklopte víčko (11) a otevřete přihrádku na baterie (12).
2. Vyjměte vybité baterie ze svorek a vložte na jejich
místo nové baterie stejného typu. Dbejte na správnou
polaritu. Svorky jsou zhotoveny tak, aby bylo možné
baterie vložit pouze správně. Při vkládání baterií
nepoužívejte násilí.
3. Zaklapnutím víčka (11) uzavřete přihrádku na baterie
(12).
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Jako náhradní baterie Vám doporučujeme obj.
číslo 65 25 09 od Conrada.
Provoz
Princip fungování
Infračervené teploměry měří teplotu povrchu objektu.
Senzor přístroje zachytí emitované, odražené a propuštěné tepelné záření objektu a promění tuto informaci
v údaj o teplotě. Ukazatel emisivity je hodnota, která se
používá při popisu materiálů, co se týče charakteristiky
vyzařování energie. Čím vyšší je tento ukazatel, tím vyšší
je schopnost materiálu vysílat záření. Mnoho organických
materiálů a povrchů má ukazatel emisivity cca 0,95.
Kovové povrchy nebo lesklé materiály mají nižší ukazatel
emisivity a poskytují tedy nepřesné údaje.
Z tohoto důvodu lze u modelů IR 1000-30D, IR 1200-50D
USB a IR 1600-50D USB emisivitu nastavit.
Měření
1. Zaměřte výstup měřicího paprsku (1), nejlépe svisle, na
měřený objekt. Dejte pozor na to, aby měřený objekt nebyl
menší než zaměřená oblast (viz také velikost zaměřené
oblasti).
2. Stiskněte tlačítko pro měření (5) a podržte je stisknuté.
Na displeji se zobrazí naměřená hodnota (24). Zobrazená
hodnota odpovídá průměrné teplotě povrchu zaměřené
oblasti. Během měření se na displeji zobrazuje hlášení
„SCAN“ (13).
3. Uvolníte-li tlačítko pro měření (5), zůstane poslední
naměřená hodnota (24) zobrazena na displeji po dobu asi
7 sekund, aby se usnadnilo její odečtení. Zároveň svítí
kontrolka „HOLD“ (14).
4. Přístroj se po 7 sekundách po uvolnění tlačítka pro
měření (5) automaticky vypne.
5. Při překročení přípustného teplotního rozmezí se na
displeji zobrazí „---“.
Pro zjištění nejteplejšího místa na měřeném
objektu musíte při stisknutém tlačítku pro měření
(5) měřený objekt systematicky „oskenovat“ pohyby sem a
tam, dokud není nalezeno nejteplejší místo. Nejvyšší
naměřená teplota během měření se při aktivované funkci
pro maximální teplotu zobrazí jako maximální teplota vlevo
dole na displeji (22).
Pro získání co nejpřesnějších údajů musí být
infračervený teploměr aklimatizovaný na teplotu
prostředí. Při změně stanoviště nechte přístroj přizpůsobit
změněné okolní teplotě.
Lesklé povrchy znehodnocují výsledek měření.
Kompenzace je možná překrytím lesklých dílů
lepicí páskou nebo matnou černou barvou. Přístroj
nemůže měřit skrz průsvitné povrchy jako je např. sklo.
Namísto toho měří povrchovou teplotu skla.
Dlouhodobější měření vysokých teplot krátce za
sebou vede k zahřívání přístroje a tím k chybnému měření. Chcete-li docílit přesného měření, zapamatujte si toto pravidlo: Čím vyšší je teplota, tím větší by
měla být vzdálenost k objektu a kratší doba měření.
Velikost zaměřené oblasti – poměr vzdálenosti
k měřicímu bodu (Distance to Spot ratio; D/S)
Pro dosažení přesných výsledků měření musí být měřený
objekt větší než infračerveným teploměrem zaměřená
oblast. Zjištěná teplota je průměrnou teplotou měřené
oblasti. Čím menší je měřený objekt, tím kratší musí být
vzdálenost objektu od infračerveného teploměru. Přesnou
velikost měřicího bodu (Spot) můžete najít v následujícím
diagramu, kromě toho je natištěna i přímo na přístroji. Pro
přesná měření by měl být měřený objekt alespoň dvakrát
větší než měřicí bod.
Ideální odstup od měřeného objektu je u těchto
infračervených teploměrů v místě protnutí obou
zaměřovacích laserových paprsků – zde je přesnost
měření nej-větší. Velikost měřené oblasti místě protnutí je
u těchto přístrojů 25,4 mm (1 palec).
Duální zaměřovací laserový paprsek (cílový laser)
Duální zaměřovací laserový paprsek (cílový laser) může
být aktivován nebo deaktivován. Postupujte tak, že
zapnete teploměr stisknutím tlačítka pro měření (5).
Stiskněte tlačítko pro podsvícení displeje a laser (8). Při
aktivovaném laseru se na displeji zobrazí kontrolka (15).
Dalším stisknutím tlačítka pro podsvícení displeje a laseru
(8) dojde k deaktivaci laserového zaměřovacího paprsku a
kontrolka (15) zhasne.
Podsvícení displeje
Tlačítkem pro podsvícení displeje a laser (8) můžete na
zapnutém přístroji zapnout nebo vypnout podsvícení
displeje.
Změna měrné jednotky °C/°F
Tlačítkem „up“ (4) a „down“ (7) můžete na zapnutém
přístroji přepínat měrnou jednotku z °C (stupně Celsia) na
°F (stupně Fahrenheita).
Přenos dat pomocí USB rozhraní (pouze u IR 1200-50D
USB a IR 1600-50D USB)
Modely IR 1200-50D USB a IR 1600-50D USB jsou
vybaveny USB rozhraním umožňujícím přenos
naměřených hodnot do počítače a jejich ukládání.
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Loading...